manuale di istruzioni M. I. 065/I TRASMETTITORI SMART SERIE SST7X Ed

Transcript

1 manuale d struzon M. I. 065/I TRASMETTITORI SMART SERIE SST7X Ed

2 INDICE Sezone A - Dat prncpal: dmenson e sensor...a1 - Schede prodotto della sere SST7X...A3 - Dat funzonal...a3 - Condzon d funzonamento...a4 - Influenza delle condzon operatve...a4 - Specfche fsche...a4 - Protezone alle esploson...a4 1 - Informazon general...a Specfche del prodotto...a Prncpo d funzonamento...a4 2 - Installazone...A Identfcazone del trasmetttore...a Montaggo del trasmetttore...a Connessone elettrca...a Istruzon d scurezza per l mpego n aree con presenza d atmosfere potenzalmente esplosve...a Generaltà...A Premessa (scurezza ntrnseca)...a d - Premessa (versone antdeflagrante)...a Installazone...A Idonetà de trasmetttor al luogo dell'nstallazone...a Replogo de dat relatv alla scurezza ntrnseca...a d - Replogo de dat d targa alla scurezza antdeflagrante...a Altre avvertenze per l nstallazone (scurezza ntrnseca)...a d - Altre avvertenze per l nstallazone (versone antdeflagrante)...a Connesson elettrche (scurezza ntrnseca)...a d - Connesson elettrche (versone antdeflagrante)...a Verfca e manutenzone...a Rparazone...A Schem per msure d portata...a Msure d pressone e lvello...a Msure d denstà e nterfacca...a12 Sezone B 3 - Confgurazone...B Guda all uso del manuale...b Defnzon...B Avvertenze...B Confgurazone remota...b Collegamento del termnale portatle...b Generc Onlne menù...b Devce Setup Menù...B Impostazone delle untà ngegnerstche...b Impostazone del campo tarato...b Rtaratura medante tastera...b Rtaratura medante sorgente d pressone...b Azone dretta/nversa...b Calbrazone dell uscta analogca 4-20 ma...b Impostazone d un valore fsso d corrente...b Dampng...B Lettura/scrttura dat nformatv sul trasmetttore...b Confgurazone locale...b Cambo del modo d vsualzzazone locale...b Rtaratura: mpostazone d nuovo campo tarato...b Azzeramento analogco del trasmetttore con pulsante locale...b Selezone del Fal Mode...B8 4 - Comuncazone Multdrop...B Cambo dell ndrzzo...b Pollng. Impostazone dell HHT...B8 5 - Rcerca guast...b9 6 - Sprano SmartCom...B10 E.1 - Part d rcambo...c/1 E.2 - Rparazon e garanza...c/3 SPRIANO SpA - S.S. Padana Superore, VIMODRONE (MI) ITALY - Tel Fax E-mal: sprano@sprano.t

3 DATI PRINCIPALI: DIMENSIONI IN mm E CAMPI DEI SENSORI PER SERIE SST7X SST75 Deve sempre essere completo d separatore. SST75 - SST76 PRESSIONE ASSOLUTA RIF. A CAMPO NOM. bar abs 0 / 1 SPAN mn./max. bar LIMITI DEL CAMPO mn. max. (bar) 0.063/1 0/1 OVERLOAD (max. bar) 6 B 0 / /2.5 0/ C 0 / /5 0/5 16 SST75 -SST76 PRESSIONE RELATIVA RIF. CAMPO NOM. bar SPAN mn./max. bar LIMITI DEL CAMPO mn.max. (bar) OVERLOAD (bar) D 0/ / / E 0/ /2-1/1 6 F 0/ /3.5-1/ G 0/ /6-1/5 16 H 0/ /11-1/10 30 K L 0/ /31-1/ / /101-1/ M 0/ /201-1/ N 0/400 25/401-1/ SST76 CAMPI ALTI CAMPI BASSI Pag. A/1

4 SST77 - PRESSIONE DIFFERENZIALE SST77L - LIVELLO REF. CAMPO NOM. mbar SPAN mn. (mbar) max. LIMITI DEL CAMPO mn. (mbar) max. B C D E 0/18 0/50 0/350 0/1000 1,125/36-18/+18 3,125/100-50/+50 22/ / / /+1000 F 0/ / /+2500 G 0/ / /+5000 H 0/ / / Pag. A/2

5 SCHEDA PRODOTTO TRASMETTITORI SERIE SST7X PRINCIPIO I trasmetttor SMART d pressone sere SST7X sono strument a mcroprocessore che unscono la pratctà del segnale analogco 4 20 ma con la flessbltà della comuncazone dgtale (Bell 202 standard FSK) con protocollo HART ; possono essere confgurat n modo remoto attraverso un termnale portatle unversale (HHT), oppure medante un PC dotato d apposta nterfacca e software Sprano. È noltre possble effettuare alcune operazon d confgurazone n modo locale tramte 2 pulsant e vsualzzare la msura sull ampo dsplay LCD. I trasmetttor sere SST7X, msurano presson relatve con span da 1,125 a 401 bar. L elemento msuratore della pressone è un sensore pezoresstvo. A seconda della pressone d processo s può sceglere l sensore che soddsfa le condzon rcheste. La cella d msura Sprano contene l sensore e fornsce all elettronca la msura della pressone attuale. La derva termca della cella vene compensata elaborando l segnale d temperatura generato dal termstore PTC ncorporato nel sensore stesso. Sulla base d tal letture e delle predsposzon memorzzate l elettronca genera n uscta un segnale standard 4 20 ma n tecnca a due fl e vsualzza sul dsplay la msura. Tra le caratterstche salent d questo trasmetttore a mcroprocessore, s evdenzano: - Ampa rangeablty. - Compensazone automatca della msura n temperatura. - Comuncazone dgtale con protocollo HART. DATI FUNZIONALI Per quest strument s defnscono: Campo nomnale: (rferto al sensore che monta lo strumento) è l nseme delle presson (defnto da un mnmo e da un massmo) per msurare l quale l sensore è stato progettato. Span nomnale: l ntervallo compreso tra l mnmo ed l massmo del campo nomnale del sensore. In pratca mentre l campo è un nseme, lo span è un numero. Campo d msura: l nseme delle presson comprese tra un mnmo ed un massmo per le qual vene tarato l trasmetttore. Span d msura: l ntervallo compreso tra l mnmo ed l massmo valore del campo d msura. Inzo scala (o zero) d ngresso: l mnmo valore che defnsce l ntervallo delle presson comprese nel campo. Fondo scala (d ngresso): l massmo valore che defnsce l ntervallo delle presson comprese nel campo. 1) Parametrzzazone del trasmetttore. I parametr vsualzzabl e/o modfcabl sono: Span d msura: modfcable dgtalmente dal 6,25% al 100% dello span nomnale. Aggustaggo d zero: rtaratura dgtale dello zero ± 15%. Correzone della lneartà: 8 punt sul campo nomnale. Inzo e fondo scala: possono essere fssat all nterno de lmt del campo del sensore purché lo span sa dello span mnmo. Smorzamento: modfcable dgtalmente da 0 a 15 sec. (tempo d rsposta mnma del sensore ~ 0,1 sec.) Inversone: svolta va software. Funzone trasfermento: lneare/quadratca selezonable va software. Autodagnostca: n caso d avara l segnale analogco vene forzato a 3,8 oppure a 23,2 ma quale segnalazone d allarme. L allarme alto/basso è selezonable tramte un dpswtch nterno. Untà d msura: selezonable tra 14 untà d pressone e n % dello span d msura. 2) Caratterstche fsche. Almentazone: 12,5-30 Vcc senza carco Relazone tra carco ed almentazone: 0/250 Ohm per 18,25 Vcc 0/500 Ohm per 24 Vcc 0/760 Ohm per 30 Vcc Segnale n uscta: analogco 4-20 ma, 2 fl. Dgtale (Bell 202 standard FSK) con protocollo HART. Lmt d sovrapressone: ved tabella. Tempo d poszonamento: 120 ms (a 27 C). Per le celle dfferenzal: Lmt normal della pressone statca e d sovrapressone unlaterale dell elemento: Per camp mbar: Massma pressone statca: 50 bar. Lmte d sovrapressone unlaterale: 50 bar. Per camp mbar: Massma pressone statca: 100 bar. Lmt d sovrapressone unlaterale: 100 bar. Pressone applcable al mod. BL: ved ratng flanga. Volume della camera d processo: 6 e 16 cm 3 crca. Dslocamento volumetrco: 0,2 e 0,3 cm 3 allo span max. Fg Collegamento per taratura al banco. Pag. A/3

6 CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO Temperatura Fludo d processo: C. Custoda: C. Trasporto e stoccaggo: C. Umdtà relatva: 0 a 100% U.R. Lmt d leggbltà del dsplay: C. Prestazon Se non espressamente ndcato la seguente specfca è data alle condzon d rfermento seguent: temperatura ambente = 20 C, span nomnale. Salvo precsazone, tutt gl error sono dat n % dello span nomnale. Precsone nomnale: è garantta entro seguent lmt: Rsoluzone: 0,01% Precsone nomnale: 0,1% comprensva error d non lneartà, rpetbltà e steres. Banda morta: trascurable. INFLUENZA DELLE CONDIZIONI OPERATIVE Derva termca: rferta al campo C. Zero:± 0,1%/+10 K. Span:±0,1%/10 K a campo nomnale. Effetto della tensone d almentazone: trascurable fra 12,5 e 30 V c.c. SPECIFICHE FISICHE Part bagnate dal processo: Separator con forme e materal come da Schede Prodotto SPRIANO oppure con caratterstche opzonal su rchesta. Custoda: lega d allumno AL UNI 3571 passvata, verncatura epossdca (RAL 5014). Fludo d rempmento: olo al slcone. Targa dat: nox, fssata allo strumento. Taratura Standard: al campo nomnale con nzo a zero, pressone atmosferca, azone dretta, lneare. Su rchesta: alle condzon specfcate. Protezone da agent estern: Impenetrable da sabba e polvere, è protetto dagl effett delle onde marne come defnto da IEC IP 66. Adatto a clm tropcal come defnto da DIN Attacch al processo: SST75, SST76: 1/2 Gas o 1/2 NPT. SST77 e L: 1/4 NPT sulle camere, 1/2 NPT sugl adattator. Per flanga del SET77BL vedere tabella. Connesson elettrche: doppo accesso alla morsettera tramte passaggo flettato 1/2 NPT e pressacavo PG 13,5 per cav con dametro da 7 a 12 mm. Morsettera: 2 morsett per segnale d uscta, sezone max 1,5 mm 2 (14 AWG). Morsetto d terra per schermo del cavo. Montaggo: n qualsas poszone. Peso netto: SST75: 1,9 kg crca + separatore. SST76: 2,1 kg. SST77: 5 kg. SST77L: 10 kg crca. PROTEZIONE ALLE ESPLOSIONI APPARECCHI E SISTEMI DI PROTEZIONE ATEX 94/9/CE A - Scurezza Intrnseca EExa IIC T6/T5/T4. Temp. amb. C: (T6) / +55 (T5) / +60 (T4). Temp. amb. C: (T4). Gruppo II cat. 1G doneo per zona 0,1,2 - EN Certfcato CE d tpo CESI 03 ATEX 209. Condzon d Almentazone: 1) T. ambente +60 C U = 30 V; I = 100 ma; P = 0,75 W; L = 0 H; C = 10 nf. 2) T. ambente +80 C U = 25,2 V; I = 100 ma; P = 0,62 W; L = 0 µh; C = 10 nf. B - Custoda a prova d esplosone EExd IIC T6 con T. amb. C: EExd IIB T5 con T. amb. C: Gruppo II cat. 2G doneo per zona 1,2 - EN Certfcato CE d tpo CESI 03 ATEX 210. Conformtà EMC Conforme agl standard EN , EN n accordo con le drettve 89/336/EEC e successve modfche INFORMAZIONI GENERALI Specfche del prodotto I trasmetttor elettronc Sere SST7X sono descrtt nelle Schede Prodotto ET-77A e B (SST77), ET75A (SST75), ET76A (SST76), ET75B (SST75 e SST76 pressone assoluta), che rportano: - Dat Funzonal - Condzon d funzonamento - Prestazon - Influenza delle Condzon operatve - Specfche fsche - Certfcazon - Codfcazone - Dmenson. A queste schede s rmanda per completare le nformazon e specfche non ctate nel presente testo. Il trasmetttore SST77L è descrtto nella Scheda Prodotto ET77L. La sola dfferenza rspetto al SST77 consste nell applcazone d un attacco flangato sul lato + contenente un separatore con la membrana sulla flanga. Per tale motvo NON SI DEVE SMONTARE L ATTACCO FLANGIATO, poché s scarca l olo d rempmento Prncpo d funzonamento L elemento sensble de trasmetttor SST7X è un sensore pezoresstvo d pressone relatva, assoluta, dfferenzale con camp nomnal da 18 mbar a 400 bar. La cella d msura Sprano che contene l sensore fornsce all elettronca la msura della pressone attuale (Fgura 1 Schema a Blocch). Le derve termche della cella vengono compensate tramte la lettura della temperatura sul termstore PTC ncorporato nel sensore d pressone. Sulla base d tal letture e delle predsposzon memorzzate l processore provvede a fornre n uscta un segnale standard (4-20 ma - sstema due fl) e a vsualzzare sul dsplay la msura. Lo strumento utlzzando medesm due fl del segnale analogco è n grado d comuncare anche n modo dgtale con un termnale portatle o un PC attraverso una modulazone a shft d frequenza (Bell 202 standard FSK) con protocollo HART. I dat d confgurazone sono salvat n memora non volatle EEPROM e possono essere modfcat dall utente. Il mcroprocessore controlla l ntero funzonamento dello strumento segnalando guast o error nella msura e nella comuncazone. Fg. 1 Schema a blocch Pag. A/4

7 - 2 - INSTALLAZIONE Identfcazone del trasmetttore Sulla custoda del trasmetttore è fssata una targhetta d dentfcazone che rporta con scrtte ncse dat caratterstc dello strumento ed l Numero d Sere, da ndcare ogn volta che s fanno comuncazon al costruttore per avere nformazon. La Fg. 2 mostra l nterno della custoda, senza coperch. Fg. 2 - Sere SST7X: Custoda del trasmetttore Fronte: Modulo elettronco Montaggo del trasmetttore + - Retro: Termnal d almentazone I trasmetttor sere SST75 e 76 sono prevst per montaggo dretto. La staffa per l montaggo su un tubo DN 50 orzzontale o vertcale oppure per l fssaggo a parete è fornta con la sere SST77. Il trasmetttore d lvello SST77L non ha la staffa poché vene fssato sull mpanto medante la sua flanga d attacco. Rferrs al dsegno d ngombro per dmenson e dstanze d rspetto. Lo strumento può essere montato n qualsas poszone. In partcolare la cassa dello strumento (Fg. 3) prma dell mballo vene bloccata. Per esegure un gusto poszonamento della stessa è necessaro sbloccare l DADO POSTO SOTTO LA CUSTODIA. Qund orentare la cassa nel modo pù adeguato e successvamente strngere l DADO. S consgla d esegure l ntera operazone dopo aver montato lo strumento sull mpanto Connessone elettrca Sotto l tappo posterore s trova una morsettera con le ndcazon della polartà della connessone elettrca. Il cavo vene ntrodotto nella custoda attraverso uno de due passagg flettat ½ NPT, utlzzando l pressacavo n dotazone. L appareccho è protetto da accdental nverson d polartà. È raccomandato l uso d cav Twsted par (22 AWG mn). Evtare percors vcn a cav d potenza o ad apparecchature almentate n corrente alternata o swtchng. Collegare l morsetto d terra dello strumento (P.E) alla presa d terra locale. Per cav schermat è raccomandata la messa a terra dello schermo ad un solo capo. Isolare l termnale non connesso. Attenzone: l mpedenza de cav nfluenza la massma dstanza possble per la comuncazone dgtale. S raccomanda l uso d cav con bassa mpedenza. La dstanza massma d collegamento pont to pont con carco 250Ω e cav sngle twsted 22 AWG 207 pf/m è crca 1000 m. La lunghezza massma del collegamento per l solo segnale analogco è lmtata dal carco del loop (utlzzator+cavo). Per ottenere l segnale n uscta da 4 a 20 ma s deve determnare la tensone mnma d almentazone n base alle condzon d carco ved (Fgura 4: Relazone Carco Almentazone). Dalla seguente formula s può rcavare l valore mnmo della tensone d almentazone: Vcc = 0.023xR La sorgente d almentazone deve essere n grado d asscurare una corrente mnma d eserczo d 24 ma.! Attenzone: Per l funzonamento della comuncazone dgtale è necessaro un carco mnmo d 250 Ω. Fg. 3 Fg. 4 - Relazone Carco Almentazone Pag. A/5

8 + - Fg. 5 - Collegamento elettrco Connessone come trasmetttore n confgurazone Pont to Pont Effettuare la connessone come n fgura: 6 Fg. 6 - Connessone Pont to Pont RL=250 Ω mnmo Per la comuncazone dgtale la connessone al Master è possble tra punt A-B oppure B-C Connessone come trasmetttore n confgurazone Multdrop. Effettuare la connessone come n fgura: 7 Fg. 7 - Connessone Multdrop RL=250 Ω mnmo Per la comuncazone dgtale la connessone al Master è possble tra punt A-B oppure B-C. Nota Bene: Possono essere collegat al max 15 trasmetttor sulla stessa lnea e vanno collegat n parallelo. Attenzone: Quando pù trasmetttor sono collegat sulla stessa lnea la corrente sulla resstenza da 250 Ω è par a 4mA x N. strument collegat può qund causare una caduta d tensone elevata. Asscurars che l almentazone sa suffcente. Pag. A/6

9 ! ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L IMPIEGO IN AREE CON PRESENZA DI ATMOSFERE POTENZIALMENTE ESPLOSIVE Generaltà Gl strument della sere SST7x sono Trasmetttor d Pressone e Lvello. Sono apparecchature con elettronca completamente allo stato soldo l cu funzonamento è basato su sensor pezoresstv. Ess msurano presson d lqud, gas e vapor con camp da 22 mbar a 401 bar e trasmettono un segnale n corrente 4-20 ma proporzonale alla pressone msurata. Possono essere utlzzat anche per msure d lvello n serbato chus od apert o per msure d portata msurando la pressone dfferenzale su flanga tarata Premessa (scurezza ntrnseca) Queste struzon d scurezza s rferscono all nstallazone, uso e manutenzone de trasmetttor sere SST7x, ove con la lettera x s ndvdua l modello n relazone al tpo d cella d msura adottata, per l mpego n aree con presenza d atmosfere potenzalmente esplosve. I trasmetttor oggetto delle present struzon sono caratterzzat dal seguente modo d protezone: EEx a II C T6 con Tamb C EEx a II C T5 con Tamb C EEx a II C T4 con Tamb C * Le ndcazon contenute nelle present struzon d scurezza devono essere osservate n aggunta alle avvertenze rportate ne var captol del manuale d uso. * Nota: per mpego con T amb. > 60 C s veda la tabella de Parametr Elettrc a Scurezza Intrnseca al par d - Premessa (versone antdeflagrante) Queste struzon d scurezza s rferscono all nstallazone, uso e manutenzone de trasmetttor sere SST7x n versone con custoda antdeflagrante, ove con la lettera x s ndvdua l modello n relazone al tpo d cella d msura adottata, per l mpego n aree con presenza d atmosfere potenzalmente esplosve. Le apparecchature oggetto delle present struzon sono caratterzzate dal seguente modo d protezone: EEx d IIC T6 con Tamb C EEx d IIB T5 con Tamb C Le ndcazon contenute nelle present struzon d scurezza devono essere osservate n aggunta alle avvertenze rportate ne var captol del manuale d uso INSTALLAZIONE Idonetà de trasmetttor al luogo d nstallazone Nel caso d mpego n aree con percolo d esplosone s deve verfcare che l tpo d trasmetttore dentfcato sa doneo alla classfcazone della zona ed alle sostanze nfammabl present nell mpanto. I requst essenzal d scurezza contro l rscho d esplosone nelle aree classfcate sono fssat dalle Drettve Europee 94/9/CE del 23 marzo 1994 (per quanto rguarda le apparecchature) e 1999/92/CE del 16 Dcembre 1999 (per quanto rguarda gl mpant). I crter per la classfcazone delle aree con rscho d esplosone sono dat dalla norma EN I requst tecnc degl mpant elettrc nelle aree classfcate sono dat dalla norma EN Nella targa, oltre a dat funzonal, vengono ndcat anche rferment agl organsm notfcat ncarcat della certfcazone Replogo de dat relatv alla scurezza ntrnseca II 1G EEx a IIC Trasmetttore per mpant d superfce con presenza d gas o vapor, Gruppo II, categora 1 doneo per zona 0 e con rdondanza per zone 1 e 2 Trasmetttore a scurezza ntrnseca, categora "a" Apparecchatura del gruppo IIC donea per sostanze (gas) dell gruppo II C T6, T5, T4 Classe d temperatura del trasmetttore (massma temperatura superfcale) CE Marcatura d conformtà alle drettve europee applcabl Marcatura d conformtà alla drettva 94/9/CE ed alle relatve norme tecnche CESI 03 ATEX 209 Nome del Laboratoro che ha rlascato l certfcato CE del tpo: 03 = anno d rlasco del certfcato; 209 = numero del certfcato Numero dell'organsmo Notfcato (CESI) che effettua la notfca della qualtà del sstema d produzone. T. amb Temperatura ambente mnma e massma U,I, P, C, L Parametr d ngresso dell'apparecchatura (relatv alla scurezza ntrnseca) Note: a) trasmetttor per l gruppo IIC sono done anche per ambent IIB e IIA, b) trasmetttor con classe d temperatura T6 sono done anche per tutte le sostanze con classe d temperatura superore (T5, T4, T3, T2, T1); c) trasmetttor con classe d temperatura T5 sono done anche per tutte le sostanze con classe d temperatura superore (T4, T3, T2, T1); d) trasmetttor con classe d temperatura T4 sono done anche per tutte le sostanze con classe d temperatura superore (T3, T2, T1); e) la scelta dell apparecchatura assocata deve essere fatta sulla base de parametr d ngresso massm del trasmetttore. Pag. A/7

10 d - Replogo de dat d targa alla scurezza antdeflagrante II 1/2G EEx d IIC IIB Apparecchatura per mpant d superfce con presenza d gas o vapor, Gruppo II, categora 1/2 doneo per zona 1 e con rdondanza per zona 2, nstallata su una parete d delmtazone d zona 0 (ved Fg. A) Apparecchatura a prova d esplosone Apparecchatura del gruppo IIC donea per sostanze (gas) del gruppo IIC Apparecchatura del gruppo IIB donea per sostanze (gas) del gruppo IIB T6, T5 Classe d temperatura dell apparecchatura (massma temperatura superfcale) CE Marcatura d conformtà alle drettve europee applcabl Marcatura d conformtà alla drettva 94/9/CE ed alle relatve norme tecnche CESI 03 ATEX 210 Nome del Laboratoro che ha rlascato l certfcato CE del tpo: 03 = anno d rlasco del certfcato; 210 = numero del certfcato Numero dell'organsmo Notfcato (CESI) che effettua la sorveglanza del sstema d produzone. T. amb Temperatura ambente mnma e massma Note: a) Le apparecchature per l gruppo IIC sono donee per ambent IIA e IIB; b) Le apparecchature per l gruppo IIB sono donee per ambent IIA; c) Le apparecchature con classe d temperatura T6 sono donee anche per tutte le sostanze con classe d temperatura superore (T5, T4, T3, T2, T1); Le apparecchature con classe d temperatura T5 sono donee anche per tutte le sostanze con classe d temperatura superore (T4, T3, T2, T1); Fg. A Altre avvertenze per l nstallazone (scurezza ntrnseca) Per l corretto montaggo fare rfermento a captol del manuale d uso e a dsegn lì rportat. La connessone al processo deve essere realzzata n modo da garantre la tenuta alle massme pressone e temperatura d eserczo. Non superare le presson e temperature massme ndcate nelle schede tecnche de sngol modell. Quando lo strumento è connesso al processo può essere sottoposto a presson e temperature elevate. Per evtare ncdent n seguto all mprovvso scarco d pressone e/o al contatto con flud percolos o nfammabl occorre porre la massma attenzone quando lo strumento vene smontato, rscaldato o rparato e verfcando che sa solato dal processo e non sa sottoposto a pressone e/o temperatura. Pag. A/8

11 d - Altrte avvertenze per l nstallazone (versone antdeflagrante) Per l corretto montaggo fare rfermento a captol del manuale d uso de sngol modell e a dsegn lì rportat. Il montaggo dello strumento sull mpanto deve essere effettuato medante l opportuno separatore fornto n dotazone. La connessone al processo deve essere realzzata n modo da garantre la tenuta alle massme pressone e temperatura d eserczo. Non superare le presson e temperature massme ndcate nelle schede tecnche de sngol modell. Quando lo strumento è connesso al processo può essere sottoposto a presson e temperature elevate. Per evtare ncdent n seguto all mprovvso scarco d pressone e/o al contatto con flud percolos o nfammabl occorre porre la massma attenzone quando lo strumento vene smontato, rscaldato o rparato e verfcando che sa solato dal processo e non sa sottoposto a pressone e/o temperatura. Per le nstallazon antdeflagrant occorre dsnserre l almentazone elettrca prma d smontare coperch dello strumento. Non aprre coperch o smontare lo strumento n zona percolosa quando è presente l almentazone elettrca Connesson elettrche (scurezza ntrnseca) Per le connesson elettrche atteners alle struzon rportate nel manuale d uso tenendo conto che per l mpego n area classfcata del trasmetttore certfcato, è necessaro prevedere l mpego d apparecchature assocate, certfcate secondo la norma EN 50020, con caratterstche elettrche d uscta compatbl con parametr massm d ngresso (rportat n targa) del trasmetttore stesso. La valutazone del sstema costtuto dall apparecchatura assocata, dal trasmetttore e da cav d collegamento deve essere effettuata da personale esperto e deve rsultare n accordo a requst della norma EN relatva a sstem a scurezza ntrnseca. Per la corretta nstallazone occorre tenere conto delle struzon d scurezza della barrera utlzzata. Parametr Elettrc a Scurezza Intrnseca Parametro Per T amb 60 C Per T amb 80 C Massma Tensone d Ingresso U 30 V 25,2 V Massma Corrente d Ingresso I 100 ma 100 ma Potenza Massma d Ingresso P 0,75 W 0,62 W Massma Capactà Interna C 10 nf 10 nf Massma Induttanza Interna L 0 H 0 H d - Connesson elettrche (versone antdeflagrante) Per le connesson elettrche atteners alle struzon rportate nel manuale d uso tenendo conto che per l mpego n area classfcata del trasmetttore certfcato è necessaro atteners alle norme per Impant Elettrc Antdeflagrant (EN ). Gl accessor per entrata cav devono essere certfcat secondo EN50014 e EN50018 ed done per temperature 90 C n caso d T amb 70 C Verfca e manutenzone Le verfche e le manutenzon delle apparecchature certfcate devono essere effettuate secondo crter della norma EN Rparazone In caso d malfunzonamento o danneggamento s consgla d contattare l Servzo Rparazon della SPRIANO Schem per msure d portata 1 - Gl schem d Fg. 8 rportano le nstallazon consglate per msure d portata dalle Norme ISO 2186 alle qual s rmanda per pù complete nformazon. 2 - In generale l trasmetttore vene montato al d sotto delle prese d pressone, applcando, n prossmtà d queste, de raccord per l rempmento che dovranno essere ad uguale battente sul trasmetttore. I tub d collegamento devono avere un dametro d almeno 10 mm. 3 - Le lnee dscendent possono essere rempte con le condense de vapor del fludo o con opportun lqud, anche nert per evtare l contatto del fludo d processo con l trasmetttore. 4 - Quando le tubazon d presa non contengono lqudo, tapp d drenaggo saranno montat nella poszone pù bassa possble. 5 - Solo per gas secch e pult è consglato l montaggo sopra le prese d pressone. 6 - Per corrette msure su tubazon vertcal l flusso deve essere dretto verso l alto. 7 - Quando sono mpegat trasmetttor come quell qu descrtt, con dslocamento molto lmtato, non sono ndspensabl barlott d condensa. 8 - Le due entrate d pressone del SST77 sono contrassegnate con smbol H ( + ) e L ( - ); la pressone maggore va collegata al lato H. 9 - Fare attenzone al corretto serraggo delle vt che bloccano adattator e manfolds quando sono present, e de tapp d drenaggo e sfato, onde evtare perdte ndesderate. Pag. A/9

12 Fg. 8 - SCHEMI PER MISURE DI PORTATA Msure d pressone a lvello I trasmettor SST77 sono utlzzat anche per msure d pressone relatva; ne camp pù bass s possono utlzzare anche per msure d lvello n serbato. Gl schem d Fg. 9 ndcano l montaggo pù semplce che può essere dretto, sulla tubazone. Nel caso d mpego n msure d lvello s tenga presente che per una corretta taratura, sempre entro lo SPAN max, è necessaro tenere conto delle quote A, B, C e del peso specfco del lqudo (vedere Fg. 10).! Attenzone la membrana del separatore deve essere sempre coperta dal fludo. Esemp: - I - (vedere Fg. 10) Il carco drostatco mnmo è dato da Wmn = C x Gc + B x Ga l carco drostatco massmo è dato da Wmax = C x Gc + B x Ga + A x Ga con: Fg. 9 Ga = peso specfco del lqudo nel serbatoo (kg/dm 3 ). Gc = peso spec. d eventuale lqudo separatore (kg/dm 3 ). S tenga presente che spesso nelle applcazon pratche C = 0. L ampezza del campo (SPAN) rsulta: SPAN = Wmax - Wmn = A x Ga Sano: A = 3000mm, B = 500 mm, C = 600 mm Ga = 0.9 kg/dm 3, Gc = 1.0 kg/dm3 rsultano: Wmn = 600x x0.9 = 1050 mm H 2 0 (soppressone d zero). Wmax = 600x x x0.9 = 3750 mm H 2 O SPAN = 3000x0.9 = 2700 mm H 2 0 (ampezza d campo). La taratura dovrà essere fatta: da 1050 a 3750 mm H 2 O Nella Fg. 10 è stato tratteggato lo schema per serbatoo chuso e tubo d equalzzazone vuoto; anche n questo caso restano vald calcol dell esempo. Per pass d taratura d questo esempo vedere anche l captolo confgurazone. Pag. A/10

13 Fg II - (vedere Fg. 11) S suppone d avere l lato negatvo del trasmetttore con l tubo d collegamento peno d lqudo separatore. Con smbol gà usat nell esempo I s ha: Wmn = B x Ga - F x Gc Wmax = B x Ga + A x Ga - F x Gc Span = A x Ga = 3000 x 0.9 = 2700 mm H 2 O Posto: F = 4000 mm. Wmn = 500 x x 1 = mm H2O Wmax = 500 x x x 1 = -850 mm H 2 O Campo d taratura: da a -850 mm H2O S dovrà esegure noltre elevazone d zero per 3550 mm H 2 O. Nota: Quando s utlzzano lqud separator, l peso specfco d quest deve essere superore a quello del fludo d processo. Fg LIVELLI IN SERBATOIO CHIUSO CON TUBO PIENO Pag. A/11

14 2.7 - Msure d nterfacca e denstà Questa applcazone permette d localzzare l pano d separazone tra due lqud non mscbl e a dverso peso specfco o la varazone d denstà n un unco lqudo. La varazone d denstà d un lqudo fra un valore mnmo ed uno massmo può essere rcondotta al caso dell nterfacca, consderando l valore mnmo come l peso specfco del lqudo pù leggero ed l valore massmo come quello del lqudo pù pesante. Qu vengono presentat due cas, per serbato apert e chus. Per l serbatoo chuso s potzza la presenza d un lqudo d separazone a peso specfco pù elevato entro due tub d presa della msura. Esempo 1 (serbatoo aperto con sforo): Vedere Fg 12A Ampezza d scala = C x (G-Gs) Battent dell nterfacca Hmn = (A + B) x G + (C + D) x Gs Hmax = (A + B+ C) x G + D x Gs dove G = peso specfco lqudo nferore Gs = peso specfco lqudo superore Posto A = 0.5 m, B = 0.3, C = 1.8 m, D = 0.2 m, G = 1.25, Gs = 0.8 segue Apm. scala = 1.8 x ( ) = 0.81 mh2o Hmn = ( ) x ( ) x 0.8 = 2.6 mh 2 O Hmax = ( ) x x 0.8 = 3.41 mh 2 O Campo d taratura: da 2.6 a 3.41 mh 2 O. S dovrà noltre esegure una soppressone d zero d 2.6 mh 2 O. Esempo 2 (serbatoo chuso con tub d presa pen d lqudo separatore). Vedere Fg. 12 B Ampezza d scala = C x (G-Gs) Battent della nterfacca Hmn = B x G + (C + D) x Gs-(B + C + D) x Go Hmax = (B + C) x G + D x Gs-(B + C + D) x Go dove G = peso specfco lqudo nferore Gs = peso specfco lqudo superore Go = peso spec. lqudo separatore Posto B = 0.3 m, C = 1.8 m, D = 0.2 m, G = 1.25, Gs = 0.8, Go = 1.3 segue Amp. scala = 1.8 x ( ) = 0.81 mh 2 O Hmn = 0.3 x ( ) x 0.8 -( ) x 1.3 = mh2o Hmax = ( ) x x 0.8 -( ) x 1.3 = mh 2 O (Campo d taratura: -1,015 a - 0,205 m H 2 O). S dovrà noltre esegure elevazone d zero per 1015 mm H 2 O. MISURE DI INTERFACCIA Fg. 12A Fg. 12B Pag. A/12

15 3. CONFIGURAZIONE 3.1 Guda all uso del manuale Il presente manuale è realzzato per assstere la confgurazone, l uso e la manutenzone de trasmetttor SST75 e SST76 d pressone assoluta o relatva, del SST77 d pressone dfferenzale e del SST77L, msuratore d lvello, n quanto per tutt quest trasmetttor la parte elettronca è la stessa. Per comodtà nel seguto ndcheremo lo strumento come SST7X, sottntendendo una delle sgle sopra ctate. I trasmetttor possono funzonare n due confgurazon: ã Pont to Pont con segnale analogco 4 20 ma e comuncazone dgtale. ã Multdrop con fno a 15 trasmetttor collegat n parallelo con comuncazone solo dgtale e corrente fssa a 4 ma per cascun trasmetttore. Nota Bene: Nel presente manuale, ove non espressamente dcharato, s fa rfermento alla confgurazone Pont to Pont. La famgla d trasmetttor SST7X è costtuta da strument a mcroprocessore che unscono la pratctà del segnale analogco 4 20 ma con la flessbltà della comuncazone dgtale (Bell 202 standard FSK) con protocollo HART. L elemento sensble è costtuto da una cella d msura con sensore pezoresstvo corredato da un termstore PTC che vene usato per rlevare la temperatura del processo. La qualtà della cella d msura e l elettronca dgtale offrono uno strumento assa versatle n grado d soddsfare tutte le esgenze d msura. I trasmetttor SST7X sono completamente confgurabl n modo remoto medante un PC dotato d nterfacca RS232-Hart e del Software Sprano SmartCom. È possble effettuare la confgurazone d base medante un termnale portatle unversale Hart (HHT), che supporta le funzon generche de trasmetttor compatbl Hart. Verranno qu fornte le nformazon d base per la confgurazone remota del trasmetttore medante termnale portatle (HHT) 275 Fsher - Rosemount e per la confgurazone locale con pulsant del trasmetttore. Nota Bene: Per la confgurazone medante PC utlzzare l manuale d nstallazone ed uso del SW Sprano SmartCom.cod. SSTCOM. Informazon dettaglate sull uso e la manutenzone del termnale portatle sono contenute nel manuale MAN 4275A00 fornto a corredo del termnale. 3.2 Defnzon HART : ã Campo nomnale: ã PV (Prmary Varable): ã USL (Upper Sensor Lmt): ã LSL (Lower Sensor Lmt): ã Campo tarable: ã URV (Upper Range Value): ã LRV (Lower Range Value): ã Span: ã Prmary Master: ã Secondary Master : ã Slave: Acronmo d Hghway Addressable Remote Transducer Rferto al sensore montato sullo strumento é l nseme d presson per msurare le qual lo strumento è stato progettato. Varable msurata prncpale alla quale è assocata l uscta 4 20 ma. Lmte massmo della pressone msurable. Lmte mnmo della pressone msurable. L nseme delle presson comprese tra l lmte massmo (USL) e mnmo d msura (LSL). Valore alto del campo tarato. Valore basso del campo tarato. L ntervallo compreso tra l mnmo ed l massmo del campo tarato (Span = URV-LRV) Dspostvo per la comuncazone con l trasmetttore tpcamente un Computer dotato d scheda d nterfacca RS232 - Hart e software d comuncazone (es. Sprano SmartCom). Dspostvo per la comuncazone con l trasmetttore tpcamente un termnale portatle unversale (HHT) tpo l 275 Hart Communcator. Nel presente manuale lo slave è l trasmetttore da campo SST7X. Tabella 1 Defnzon Avvertenze La comuncazone dgtale consente la trasmssone d crca due dat vald al secondo. Le modfche alla confgurazone sono operatve n modo stantaneo appena l comando remoto vene nvato o l comando locale vene attuato dall utente.! Attenzone: Prestare la massma attenzone durante la confgurazone quando lo strumento è operatvo sul processo. Pag. B/1

16 Quando s modfca qualsas parametro sa n modo remoto che locale s lanca automatcamente una procedura d scrttura nella memora non volatle (EEPROM) dello strumento. Tale scrttura non è stantanea e può durare fno ad un secondo. Durante tale tempo non s deve spegnere l trasmetttore perché s rscha d deterorare dat contenut nel trasmetttore.! Attenzone: Quando s procede ad una confgurazone asscurars che l almentazone sa corretta e stable. La confgurazone remota non ha effetto fno quando dat non vengono trasfert dal PC o dall HHT allo strumento. Lo strumento non accetta messagg ncomplet o non corrett.! Attenzone: S raccomanda d non nterrompere l almentazone durante la comuncazone Confgurazone remota Il comuncatore portatle costtusce un nterfacca d comuncazone potendo dalogare con l elettronca del trasmetttore SST da qualsas punto del crcuto, a condzone che tra l punto d collegamento e l almentazone s abbano almeno 250 Ω Collegamento del Termnale Portatle Collegare l termnale portatle tra punt ndcat n Fgura 6 Connessone Pont to Pont. Accendere l termnale tramte l pulsante I/O Quando l termnale vene acceso effettua una procedura d autotest. D seguto cerca automatcamente se un trasmetttore è collegato al loop n confgurazone Pont to Pont. Se non trova alcun trasmetttore, mostra sul dsplay l messaggo No devce Found. Press OK.... Premere l pulsante F4 per contnuare e apparrà l menù prncpale : HART Communcator 1 Offlne 2 Onlne 3 Frequency Devce 4 Utlty Fgura 13 Man Menù S rmanda al manuale dell HHT per le funzon del Menù prncpale Nota Bene: è possble selezonare l opzone d Pollng per far ndvduare al termnale strument collegat n confgurazone Multdrop. Vedere paragrafo 4.2 Pollng. Impostazone dell HHT. per maggor dettagl. Se vene trovato un trasmetttore l termnale mostra l Onlne Menù : Generc: Tag Onlne (Generc) 1 Devce setup 2 PV 3 PV AO 4 PV LRV 5 PV URV SAVE Fgura 14 Onlne Menù Il smbolo lampeggante n alto a destra del vsualzzatore ndca che la comuncazone è n atto. Per muovers all nterno de Menù s possono utlzzare le 4 Frecce drezonal Ó È Õ Ô oppure s possono dgtare numer corrspondent alla funzone scelta che s trovano alla snstra della descrzone, ad esempo: Alcune funzon prevedono l uso de tast Functon F1-F4 post sotto al dsplay. Talora l termnale ndca sul dsplay un operazone specfca per la contnuazone dell operazone n corso. 1 È 2 È 3 È 4 È Pag. B/2

17 Fgura 16 - Mappa del Generc Onlne Menù Pag. B/3

18 3.4.2 Generc Onlne Menù Il Menù Onlne è l prmo menù che vene mostrato dopo la connessone e fornsce, con aggornamento contnuo, la PV, l uscta analogca, l LRV e l URV. Selezonando l opzone Devce Setup s accede a parametr d confgurazone. Utlzzare la Fgura 16 Mappa del Generc Onlne Menù come rfermento per l Generc Menù Onlne e suo sottomenù. L HHT consente d vsualzzare la msura della PV, d effettuare le calbrazon necessare al normale funzonamento dello strumento e leggere alcune nformazon contenute nello strumento Devce Setup Menù Il Devce Setup Menù consente d accedere a parametr confgurabl comun a tutt gl strument compatbl Hart. Generc: Tag Devce setup 1 È Process varables 2 È Dag/Servce 3 È Basc setup 4 È Detaled setup 5 È Revew SAVE HOME Fgura 15 Setup Menù Vengono qu descrtte alcune funzon operatve per la confgurazone del trasmetttore partendo dal Setup Menù Impostazone delle Untà Ingegnerstche Selezonare: 3 È Basc setup 2 È PV Unt Vengono vsualzzate tutte le untà ngegnerstche dsponbl per gl strument HART compatbl. I trasmetttor SST7X supportano le seguent U.I. InHg mmhg ps bar mbar g_sqcm Kg_SqCm PA kpa torr ATM mega_pascals n_h2o_4_ C mm_h2o_4 C Tabella 2 Untà Ing. Selezonare l untà desderata con le frecce drezonal e premere ENTER. Nota Bene: Per rendere operatva la selezone occorre nvare l dato al trasmetttore tramte l comando SEND quando questo appare sul Dsplay dell HHT. Se l U.I. non rentra tra quelle d Tabella 2 Untà Ing. vene vsualzzato l messaggo: Invald Selecton Impostazone del campo tarato Esstono due mod per mpostare l campo tarato, uno medante dgtazone a tastera e l altro medante sorgente d pressone Rtaratura medante tastera. Questa funzone consente d varare punt 4-20 ma n modo ndpendente. Selezonare: 2 È Dag/Servce 3 È Calbraton 2 È Enter values Pag. B/4

19 Selezonare LRV e dgtare l nuovo valore d nzo campo Selezonare URV e dgtare l nuovo valore d fne campo Nota Bene: Per rendere operatva la selezone occorre nvare l dato al trasmetttore tramte l comando SEND quando questo appare sul Dsplay dell HHT. Se valor mpostat non rentrano nel Campo Tarable vengono vsualzzat de messagg d avvertmento Rtaratura medante sorgente d pressone Selezonare: Segure le ndcazon a Dsplay per tarare l punto a 4mA 2 È Dag/Servce 3 È Calbraton 1 È Apply values Nota Bene: Utlzzare una sorgente d pressone con precsone almeno 3 volte la precsone dello strumento da calbrare, applcare alla presa d pressone la pressone corrspondente a 4mA.! Attenzone: La presente funzone fssa l valore d LRV e contemporaneamente sposta l valore d URV mantenendo nalterato lo Span corrente. Qualora l valore del nuovo URV super l valore massmo ammesso dal sensore (USL) URV vene saturato a USL. Segure le ndcazon a Dsplay per tarare l punto a 20mA Nota Bene: Utlzzare una sorgente d pressone con precsone almeno 3 volte la precsone dello strumento da calbrare, applcare alla presa d pressone la pressone corrspondente a 20mA.! Attenzone: La presente funzone fssa l valore d URV lascando nalterato l valore d LRV. Vene qund cambato l valore dello SPAN che è par a (URV-LRV). Se valor mpostat non rentrano nel Campo Tarable vengono vsualzzat de messagg d avvertmento Azone Dretta/Inversa Per ottenere l funzonamento n azone nversa vale a dre 20mA per Inzo Scala e 4 ma per Fondo Scala basta nvertre valor d LRV e URV. Es. LRV = 0 bar URV= 1 bar Azone dretta LRV = 1 bar URV= 0 bar Azone nversa Nota Bene: Quando l valore d URV è mnore del valore d LRV l trasmetttore funzona n azone nversa Calbrazone dell uscta analogca 4-20mA Per la calbrazone utlzzare un mllamperometro d precsone n sere al loop d corrente. Selezonare: 2 È Dag/Servce 4 È D/A trm Segure le ndcazon a Dsplay. Selezonando la funzone: 4 È Detaled setup 3 È Output condton 1 È Analog output 5 È Scaled D/A trm È possble calbrare la corrente utlzzando un Voltmetro n parallelo ad una resstenza d carco presente nel loop d corrente. Il campo d lettura del segnale analogco sul voltmetro è dato da 4 ma x Resstenza d carco presente nel loop 20 ma x Resstenza d carco presente nel loop Pag. B/5

20 3.4.8 Impostazone d un valore fsso d corrente Selezonare: 4 È Detaled setup 3 È Output condton 1 È Analog output 3 È Loop test È possble generare 4 ma 20mA o qualsas altro valore d corrente nel campo ma Dampng Selezonare: 3 È Basc setup 6 È PV Damp Dgtare l nuovo valore del fltro dampng. Sono ammess valor da 0.00 a sec. Il dampng effettua uno smorzamento sul segnale d ngresso A fronte d un gradno stantaneo da 0% a 100% n ngresso l uscta passerà a (1-1/e) *100 % nel tempo fssato per l dampng. Es. Con dampng = 2.00 sec l uscta arrverà n 2 second al 63 % del gradno d ngresso e n 10 second al 99.3 %. Se vene fssato un valore d Dampng >= 0.25 second sul dsplay locale dello strumento appare l smbolo sec. Nota Bene: Per rendere operatva la selezone occorre nvare l dato al trasmetttore tramte l comando SEND quando questo appare sul Dsplay dell HHT Lettura/Scrttura dat nformatv sul trasmetttore Gl SST7X contengono de dat nformatv carcat n fabbrca che possono essere lett e n alcun cas modfcat dall utente. Rportamo qu alcun de dat accessbl dall utente: MODEL TAG DATA MESSAGE FINAL ASSEMBLY NUMBER PV SENSOR NUMBER DESCRIPTOR REVISION PV LSL PV USL PV MIN SPAN UNIVERSAL REV. FIELD DEV. REV SOFTWARE REV. Tabella 3 Dat nformatv Non modfcable Modfcable con HHT o SmartCom Modfcable con HHT o SmartCom Modfcable con HHT o SmartCom Modfcable con HHT o SmartCom Modfcable con SmartCom Non modfcable Non modfcable Non modfcable Non modfcable Non modfcable Non modfcable Non modfcable Non modfcable I dat s trovano ne sottomenù Revew e Devce Informaton. Per ndvduarne la poszone vedere Fgura 16 Mappa del Generc Onlne Menù Confgurazone locale I trasmetttor SST hanno un dsplay LCD a 4 cfre per l ndcazone locale della msura. Sotto al Dsplay s trovano due pulsant. Sono noltre present due Dp Swtch: Il pulsante d Destra è l pulsante d ZERO Il pulsante d Snstra è l pulsante d SPAN DS 1 è lo Swtch per selezonare l Fal Mode DS 2 è uno Swtch con funzone d protezone Vengono qu rportate le funzon d confgurazone possbl con due pulsant e DS. Nota bene: All accensone sul dsplay vene vsualzzata per crca 1 sec. la versone SW mplementata (es. L 1. ) e vengono acces tutt smbol (sec, %, bar, mbar). Pag. B/6

21 3.5.1 Cambo del modo d vsualzzazone locale. Il dsplay a crstall lqud può vsualzzare la msura n % del campo tarato oppure n una delle 14 Untà Ingegnerstca selezonate medante confgurazone remota. Il dsplay vsualzza anche la presenza dello smorzamento Dampng ntrodotto tramte confgurazone remota. Premendo contemporaneamente due Pulsant d ZERO e SPAN per crca 3 second s passa dal modo d vsualzzazone % al modo UI e vceversa. I smbol present sulla parte nferore del dsplay hanno l seguente sgnfcato: Smbol acces Sgnfcato mbar L untà ngegnerstca corrente per la PV è mbar bar L untà ngegnerstca corrente per la PV è bar % La msura è n % del campo tarato nessuno L untà ngegnerstca corrente per la PV non è vsualzzable sul dsplay. Per rsalre all untà corrente occorre utlzzare la comuncazone dgtale. mbar + sec L untà ngegnerstca corrente per la PV è mbar. È attvo lo smorzamento Dampng bar + sec L untà ngegnerstca corrente per la PV è bar. È attvo lo smorzamento Dampng % + sec La msura è n % del campo tarato È attvo lo smorzamento Dampng sec L untà ngegnerstca corrente per la PV non è vsualzzable sul dsplay. Per rsalre all untà corrente occorre utlzzare la comuncazone dgtale. È attvo lo smorzamento Dampng Sul dsplay può apparre anche la scrtta: OL (Over Lmts) ndcante che la msura corrente non è rappresentable perché l numero d cfre supera le 4 vsualzzabl sull LCD. S consgla n questo caso d passare a vsualzzazone n modo percentuale. Qualora la scrtta OL permanga anche n modo percentuale verfcare lo stato del trasmetttore seguendo le ndcazon present al paragrafo Rcerca Guast Rtaratura: Impostazone d un nuovo campo tarato. La rtaratura è necessara per modfcare l segnale analogco del trasmetttore alle presson d processo. ã La poszone del DS 2 deve essere Off ã Utlzzando una sorgente d pressone con precsone almeno 3 volte la precsone dello strumento da calbrare, applcare alla presa d pressone la pressone corrspondente a 4mA. ã Premere l pulsante d ZERO per almeno 3 second e verfcare che l uscta sa a 4mA. L ndcazone a dsplay n vsualzzazone % deve andare a 0%.! Attenzone: Il pulsante d ZERO fssa l valore d LRV e contemporaneamente sposta l valore d URV mantenendo nalterato lo Span corrente. Qualora l valore del nuovo URV super l valore massmo ammesso dal sensore (USL) URV vene saturato a USL. ã Utlzzando una sorgente d pressone con precsone almeno 3 volte la precsone dello strumento da calbrare, applcare alla presa d pressone la pressone corrspondente a 20mA. ã Premere l pulsante d SPAN per almeno 3 second e verfcare che l uscta sa a 20mA. L ndcazone a dsplay n vsualzzazone % deve andare a 100%.! Attenzone: Il pulsante d SPAN fssa l valore d URV lascando nalterato l valore d LRV. Vene qund cambato l valore dello SPAN che è par a URV-LRV. l ope- Nota Bene: ã Se valor mpostat superano valor massmo del campo (USL) e quello mnmo dello Span lo strumento non effettua razone. ã Quando l valore d URV è mnore del valore d LRV l trasmetttore funzona n azone nversa Azzeramento analogco del trasmetttore con pulsante locale L azzeramento è una procedura per allneare l uscta del trasmetttore al valore della pressone=0 (corrspondente a 4mA se LRV=0). ã Portare lo strumento nella condzone nella quale s desdera avere msura della pressone=0 ã La poszone del DS 2 deve essere ON ã Mettere lo strumento n modo d vsualzzazone UI ã Premere l pulsante d ZERO per almeno 3 second e verfcare che l ndcazone a dsplay sa par a ã Per evtare accdental azzerament è opportuno rportare l DS 2 n poszone OFF Pag. B/7

22 L azzeramento vene accettato solo se la nuova poszone d zero è compresa entro +/- 15% del campo nomnale dello strumento. Nota Bene: L azzeramento analogco del trasmetttore non modfca valor mpostat d LRV e URV. Attenzone: L azzeramento analogco modfca l rfermento d pressone zero dello strumento Selezone del Fal Mode. Tramte l DS 1 è possble selezonare a quale corrente verrà portata l uscta analogca nel caso n cu l mcroprocessore rlev un anomala nel funzonamento dello strumento. DS 1 Off: Allarme basso con corrente fssa a 3.8 ma. DS 1 ON : Allarme alto con corrente fssa a 23.2 ma. Lo strumento s mette n condzone d allarme anche nel caso d msura superore al +/- 133 % del campo nomnale del sensore COMUNICAZIONE MULTIDROP Cambo dell ndrzzo Qualora s desder utlzzare gl SST7X come strument puramente dgtal n confgurazone Multdrop è necessaro predsporre un Indrzzo d Pollng dverso per cascun strumento. La predsposzone va effettuata prma del collegamento degl strument n parallelo poché l termnale portatle o qualsas altro sstema d comuncazone HART compatble non è n grado d dstnguere due strument con Indrzzo d Pollng dentco. In confgurazone Pont to Pont gl strument hanno Indrzzo d Pollng uguale a zero. Nota Bene: In confgurazone Multdrop gl strument devono avere Indrzzo d Pollng compreso tra 1 e 15. Ogn strumento deve avere un Indrzzo dstnto da quello degl altr. Il termnale portatle consente d mpostare l ndrzzo. Selezonare: 4 È Detaled setup 3 È Output condton 2 È Hart output 1 È Poll addr Impostare l nuovo ndrzzo. Nota Bene: Per rendere operatva la selezone occorre nvare l dato al trasmetttore tramte l comando SEND quando questo appare sul Dsplay dell HHT.! Attenzone: Quando vene selezonato un ndrzzo dverso da zero la corrente vene fssata a 4 ma e non rsponde pù alle varazon del segnale d ngresso. La lettura della PV può essere effettuata solo medante la comuncazone dgtale. Collegare gl strument così confgurat come ndcato paragrafo Pollng. Impostazone dell HHT. Con pollng s ntende la rcerca e ndvduazone degl strument collegat nel loop. È possble mpostare L HHT n modo che all accensone effettu l pollng per verfcare la connessone d strument con ndrzz dvers da zero. Partendo dal Man Menù, Fgura 13 Man Menù, selezonare: 4 È Utlty 1 È Confgure Communc Appaono le opzon d pollng, 1 È Pollng Fgura 17 Pollng HART Communcator Pollng Opzone corrente 1 È Never Poll 2 È Ask Before Pollng 3 È Always Poll 4 È Dgtal Poll HELP ESC ENTER Selezonare l opzone 2 per cercare prma un dspostvo ad ndrzzo 0 e po chedere se effettuare l pollng. Selezonare l opzone 3 per effettuare sempre l pollng dopo aver cercato all ndrzzo 0. Selezonare l opzone 4 per effettuare solo l pollng. Selezonare l opzone 1 se non s vuole l pollng. Tornare al Man Menu e selezonare l opzone 2 È Onlne Pag. B/8

23 L HHT provvederà ad effettuare la rcerca selezonata. Se v sono strument collegat verranno ndvduat e sarà possble collegars sngolarmente con cascuno d ess. Nota Bene: La confgurazone del trasmetttore e l montoraggo della PV possono essere effettuat con modaltà dentche a quelle della Pont to Pont descrtte nel paragrafo 3.4 Confgurazone Remota RICERCA GUASTI La Tabella 4 Rcerca Guast fornsce un replogo delle verfche che s possono compere per problem pù comun che s possono ncontrare nel corso del funzonamento dello strumento. Sntomo La lettura n ma è zero Il trasmetttore non comunca La lettura n ma è alta (23.2 ma) o bassa (3.8 ma) Sul dsplay locale appare la scrtta OL La lettura n ma non vara con l segnale Possble soluzone (n ordne d prortà) Verfcare se la polartà d almentazone è corretta Verfcare la relazone carco almentazone Verfcare l voltaggo d almentazone Verfcare l carco sul loop Verfcare la relazone carco almentazone Verfcare che la connessone del master sul loop avvenga n modo corretto Effettuare un pollng Verfcare la lettura d pressone Verfcare che la PV sa entro l campo tarato Verfcare che la PV sa entro l campo nomnale del sensore. Verfcare collegament pneumatc Verfcare che la PV sa entro l +/-133% del campo nomnale del sensore. Cambare untà ngegnerstca Verfcare collegament pneumatc Verfcare che lo strumento non sa a corrente fssa d ngresso Verfcare collegament pneumatc La lettura della PV rsulta nstable Verfcare collegament pneumatc Verfcare lo smorzamento dampng Il trasmetttore s spegne quando l segnale Verfcare la relazone carco almentazone n ma supera un certo valore La msura d corrente non corrsponde Effettuare una calbrazone dell uscta analogca al valore della PV Lo zero della PV rsulta non corretto Verfcare la connessone pneumatca Effettuare un azzeramento analogco Tabella 4 Rcerca Guast In caso d permanenza del problema contattare l assstenza tecnca Sprano. Pag. B/9