PROGETTO INTERCULTURALE. LABORATORIO Made in China

Транскрипт

1 PROGETTO INTERCULTURALE LABORATORIO Made in China 1. Corso di lingua cinese Durata: 40 ore (dalle 16:00-18:30 / Martedì e Giovedì) Calendario: 2 incontri settimanali di 2 ore e 30 min. (per un totale di 8 settimane) Periodo: Da Marzo a Maggio 2008, in occasione della festività della Capodanno cinese ( Chun Jie ) che quest anno cade il 7 Febbraio Contenuti: La storia della lingua cinese: la nascita della scrittura ideogrammatica dagli antichi pittogrammi, le differenze tra ideogrammi a corpo semplice ed ideogrammi a corpo composto, le differenze tra la lingua scritta e la lingua parlata, l evoluzione dei caratteri cinesi, la semplificazione degli ideogrammi a partire dal 1949, l ufficializzazione della lingua cinese putonghua nel 1956, la pronuncia delle consonanti e delle vocali semplici e complesse, i 5 toni, le trascrizioni fonetiche ed il sistema di scrittura (ordine dei tratti). Corso di lingua cinese : Ogni lezione prevede una lista di ideogrammi da imparare a scrivere e pronunciare comprendendone il significato, piccole letture e/o dialoghi per la conversazione di base, frasi idiomatiche principali e regole fondamentali di grammatica. Argomenti da trattare: - Il sistema numerico (ordinale e cardinale) - I pronomi personali - Il Presente Indicativo del verbo essere e del verbo avere

2 - La struttura della frase cinese - I vari modi per esprimere la proposizione interrogativa - La forma negativa ed interrogativa-negativa - Il possessivo - Verbi principali e verbi ausiliari - I Classificatori - Come si chiede il nome e cognome - Come si chiede l età (frasi idiomatiche e regole grammaticali con eccezioni) - Come si chiede il Paese d origine e/o di provenienza e la nazionalità - Come si chiede il numero di telefono - Come si invita una persona a mangiare e/o a bere qualcosa - La Data (frasi idiomatiche e regole grammaticali con eccezioni) - La Moneta Cinese (frasi idiomatiche e principali valute straniere) - L Orologio (frasi idiomatiche e regole grammaticali con eccezioni) - Come si chiede l altezza (frasi idiomatiche e regole grammaticali con eccezioni) - Il tempo Passato e il tempo Futuro dei verbi - La forma progressiva - I verbi di direzione e i complementi di luogo - Il Potenziale ed il complemento di grado - La forma passiva dei verbi - Comparativi e superlativi - Situazioni tipiche: in famiglia, a scuola, al ristorante, a teatro, allo stadio, sui mezzi pubblici, all ufficio postale, in biblioteca, nei negozi (termini di uso comune, frasi idiomatiche e modi di dire). Metodo: Tutte le lezioni verranno supportate oltre che da materiale didattico cartaceo (libri di testo, fotocopie, appunti, dizionari), anche da slide-show in Power Point,

3 audiocassette e cd-rom per le esercitazioni di pronuncia e conversazione di base lezione per lezione e da schede di verifica per le esercitazioni settimanali. Cultura cinese: Durante il corso di lingua verranno delineati i principali aspetti storico-filosoficoletterari della cultura cinese, con lettura di un romanzo o di una raccolta di novelle e discussione finale dei contenuti. 2. Laboratorio culturale tua biblioteca Durata: 8 ore (17:00-18:30 / Venerdì) Calendario: 1 incontro settimanale di 1 ora e 30 min. (per un totale di 5 settimane) Contenuti: incontro cinematografico-letterario Metodo: Visione di 5-6 lungometraggi dei più importanti registi della storia del cinema cinese classico ed attuale. Le proiezioni verranno precedute da introduzioni che ne illustreranno la trama, il lavoro del regista, degli sceneggiatori e degli attori, nonché le note tecniche (scenografia, fotografia, montaggio, costumi, trucco, colonne sonore, che sono elementi salienti e fondamentali nel cinema cinese), inquadrando le pellicole nel giusto periodo storico, nel contesto politico e sociale del tempo ed evidenziandone all occorrenza temi di cultura, letteratura, storia e filosofia, fondamentali per una migliore comprensione dei film da parte degli utenti/spettatori. La visione di ogni pellicola verrà seguita da dibattiti. Il laboratorio cinematografico verrà supportato dalla figura di un esperto di film cinesi.

4 I film che verranno proiettati saranno i seguenti distinti per regista e per genere: Zhāng Yìmóu Lanterne rosse (Da hong deng long gao gao gua) (1991) Vivere! (Huozhe) (1994) Non uno di meno (Yi ge dou bu neng shao) (1999) Hero (Ying xiong) (2002) Chen Kaige Addio mia concubina (Bawang bieji) (1993) L'imperatore e l'assassino (Jing ke ci qin wang) (1999) Ang Lee Il Banchetto di Nozze (Hsi yen) (1993) La Tigre e il Dragone (Wo hu cang long / Crouching Tiger, Hidden Dragon) (2000) John Woo The Killer (Die xue shuang xiong) (1989) Wong Kar-Wai In the Mood for Love (2000) Bruce Lee Dalla Cina con furore (Jing wu men o Fist of Fury) I tre dell'operazione Drago (Enter the Dragon) Ching Siu-Tung Storia di Fantasmi Cinesi 1

5