Cuvette-test LCK 554 BOD 5

Транскрипт

1 ATTENZIONE! La data dell edizione attuale è segnalata nella metodica opp. in lettura. Vedere anche sotto Note. Cuvette-test Principio Determinazione della domanda biochimica di ossigeno in 5 giorni con inibizione della nitrificazione attraverso 5 mg/l di Alliltiourea. L ossigeno disciolto forma in soluzione alcalina, con un derivato pirocatecolico e in presenza di Fe 2+, un colorante rosso. Applicazione Acque superficiali, uscite poco contaminate di depuratori civili o industriali con stadio biologico, ma senza aggiunta di inoculo Pro memoria Campioni di acque superficiali che non contengono carico organico di origine civile sono inoculati seguendo la procedura semplificata prima dell analisi ( vedi l applicazione). Le pipette di trasferimento devono essere gettate dopo l uso. I becher dopo il loro utilizzo, vanno puliti accuratamente con acqua calda di rubinetto oppure se sono molto sporchi vanno puliti con un detergente appropriato. I Durata Data di scadenza indicata sulla confezione se tenuta fra +2 e +8 C. Interferenze Perossidi, forti ossidanti, alte concentrazioni di cloro nonché forti riducenti causano sovrastime o sottostime e disturbano l ossidazione biochimica che dura 5 giorni. Nitriti (NO 2 ) e ferro (Fe 2+ ) possono disturbare la reazione, a partire da una concentrazione di 1 mg/l del campione di partenza. Nel campione di partenza, la concentrazione di COD non dovrebbe superare i 25 mg/l e nella diluizione 1 : 2 non dovrebbe superare i 50 mg/l. La torbidità presente nel campione (originali) interferisce nella determinazione; eventualmente effettuare l'analisi sul surnatante omogeneizzato e successivamente sedimentato. I campioni conservati o congelati possono essere analizzati solo con questa procedura (applicazione d inoculazione semplificata). I risultati sonno da verificare con un controllo (diluizione e/o soluzione additiva). Può essere determinato con tramite misure multiple. Eliminazione interferenze Campioni che contengono sospensioni algali devono essere filtrati prima dell analisi (filtro 1,2 µm, set di filtrazione a membrana LCW 904 prima dell uso sciacquare il filtro una volta con acqua distillata per evitare sovrastime). Norme di sicurezza Per motivi di qualità e sicurezza è consigliato solo l utilizzo di accessori originali Dr. Lange, per l'esecuzione delle analisi. DosiCap Zip con reattivo in pastiglie e perle di vetro ( A) contiene: idrato di litio R: 36/38 S: 26-37/39 R: (36/38) Irritante per gli occhi e la pelle. S: (26) In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. (37/39) Usare guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia. CADAS 100 (LPG 158 / LPG 210) Qualora lo strumento non avesse il test in memoria, richiedete il programma al Vostro rappresentante Dr. Lange. Note La modifica della data di edizione e il nuovo colore della metodica è correlato all introduzione della doppia funzione del DosiCap Zip, che semplifica il passaggio dovuto all aggiunta delle pastiglie e delle perle di vetro ed inoltre serve come coperchio sigillante. Xi ph/temperatura Il valore ph del campione deve essere compreso fra ph 4 e ph 10. La temperatura del campione e delle diluizioni deve mantenersi fra i 18 e 24 C. AI 554 E / Druckfarbe blau / 1

2 Metodica I Tabella dati Preparazione campioni Per favore prendere nota delle informazioni presenti sotto il titolo Pro memoria. 1. Campione di partenza Introdurre la barretta magnetica in un becher da 100 ml. Pipettare nello stesso becher Campione da analizzare 40 ml Agitare vigorosamente per 5 min sull agitatore magnetico Dr. Lange a giri/min in modo da saturare il campione di ossigeno. 2. Campione diluito Introdurre la barretta magnetica in un becher da 100 ml. Pipettare nello stesso becher Campione da analizzare 20 ml Acqua potabile priva di cloro ( < 0,5 mg/l) 20 ml Agitare vigorosamente per 5 min sull agitatore magnetico Dr. Lange a giri/min in modo da saturare il campione di ossigeno. Per calcolare la concentrazione di va tenuto in considerazione il Sono necessarie due cuvette per ogni analisi. La cuvetta d analisi 1 viene misurata immediatamente e la cuvetta d analisi 2 dopo 5 giorni. Si consiglia di contrassegnare le cuvette: e.g. A1 = misurazione immediata A5 = misurazione dopo 5 giorni Pipettare il campione preparato nelle due cuvette d analisi contrassegnate riempiendole fino all orlo con la pipetta di trasferimento. Chiudere quindi solo una delle cuvette d'analisi 2 immediatamente, avendo cura di eliminare le bollicine d'aria, e lasciarla a riposo per 5 giorni in oscurità in un frigotermostato oppure un termostato per cuvette LT 20 ad una temperatura di 20 C. LP2W 98/04 F 1 = 0 F 2 = K = 0 CADAS 30/30S/50/50S 98/04 λ: 620 nm Pro.: 1 F 1 = 0 F 2 = K = 0 ISIS 6000/ /04 λ: 610 nm Pro.: 1 F 1 = 0 F 2 = K = 0 CADAS 100 / LPG /04 λ: 620 nm F 1 = 9.63 F 2 = 0 CADAS 100 / LPG /04 λ: 620 nm F 1 = 9.63 K = 0 Metodica II Metodica II: immediata e dopo 5 giorni Edizione 99/02 1. Cuvetta d analisi 1 (misurazione immediata) [v. diagramma A I] Posizionare l imbuto sulla cuvetta d analisi 1 riempita fino all orlo. Togliere con attenzione il foglio di alluminio dal DosiCap Zip e versare il contenuto (pastiglie e perle di vetro) attraverso l imbuto nella cuvetta d analisi 1. Togliere l imbuto e sigillare immediatamente la cuvetta d analisi 1 con il DosiCap Zip, avendo cura di eliminare le bollicine d aria. Attenzione! Se, dopo la rimozione dell imbuto, il menisco del liquido si trova al di sotto del bordo di chiusura della cuvetta, si deve correggere il volume aggiungendo 2 4 perle di vetro. Invertire la cuvetta d analisi 1 preparata ripetutamente per 3 min finché i reattivi in pastiglie si siano disciolti completamente. Aspettare quindi altri 3 min, pulire bene esternamente la cuvetta e leggere immediatamente. Successivamente registrare il risultato! 2. Cuvetta d analisi 2 (misurazione dopo 5 giorni) [v. diagramma A I] Aprire la cuvetta d analisi 2, che è stata a riposo 5 giorni e appogiarle sopra l imbuto.togliere con attenzione il foglio di alluminio dal DosiCap Zip e versare il contenuto (pastiglie e perle di vetro) attraverso l imbuto nella cuvetta d analisi 2. Togliere l imbuto e sigillare immediatamente la cuvetta d analisi 2 con il DosiCap Zip, avendo cura di eliminare le bollicine d aria. Attenzione! Se, dopo la rimozione dell imbuto, il menisco del liquido si trova al di sotto del bordo di chiusura della cuvetta, si deve correggere il volume aggiungendo 2 4 perle di vetro. Invertire la cuvetta d analisi 2 preparata ripetutamente per 3 min finché i reattivi in pastiglie si siano disciolti completamente. Aspettare quindi altri 3 min, pulire bene esternamente la cuvetta e leggere immediatamente. Successivamente registrare il risultato! Applicazione BOD Ausgabe Edizione 99/02 98/04 5 La procedura di inoculazione semplificata per acque superficiali e solo di poco contaminata microbiologicamente. La procedura dovrebbe essere utilizzata per acque superficiali che non contengono acque reflue urbane. Accessori LZC 555 BioKit LZP 065 provettoni con il cap Preparazione della soluzione di inoculo Aggiungere nel provettone 1 inoculo liofilizzato (presente nella confezione LZC 555) 1 cucchiaino raso (blu) soluzione tampone (presente nella confezione LZC 555) 10 ml Agitare vigorosamente per 1 min e lasciare depositare per 20 min. Poi pipettare nel provettone 2 soluzione dal provettone ml acqua del rubinetto (senza cloro) 10 ml e miscelare. Metodica I con le cuvette test Riempire la cuvetta d analisi 1 con il campione tal quale o diluito (1 : 2), poi analizzare seguendo la procedura II (1. misurazione immediata). Pipettare 0.2 ml della soluzione diluita dal provettone 2 alla cuvetta d analisi 2, poi riempire con il campione tal quale o con il campione diluito (1 : 2). Lasciare a riposo per 5 giorni, poi valutare con la metodica II (2. misurazione dopo 5 giorni). Calcolo del contenuto di : Togliere 0.1 mg/l dal risultato indicato sul display.

3 LASA 1 / plus LASA 10 / Premere il tasto Mode e verificare numero di controllo programma: : Inserire il filtro programma 623 nm. 3. Selezionare il test con il tasto Mode. 4. Inserire la cuvetta d analisi 1 (misurazione immediata).. Calcolo del -concentrazione A1 - A5 = mg/l Per calcolare la concentrazione di va tenuto in considerazione il 1. Premere un tasto qualunque. 2. Verificare il numero di controllo programma: : Selezionare il test premendo il tasto opp.. 4. Inserire la cuvetta d analisi 1 (misurazione immediata).. Calcolo del -concentrazione A1 - A5 = mg/l Per calcolare la concentrazione di va tenuto in considerazione il Parametro Display Campo d. mis. BOD mg/l Parametro Display Campo d. mis. BOD mg/l LASA 30 LP2W 1. Inserire il filtro 605 nm. 2. Selezionare il modo»dr. Lange«. 3. Selezionare il numero di test (v. sotto). 4. Il numero di controllo deve essere Inserire la cuvetta d analisi 1 (misurazione immediata) Calcolo del -concentrazione A1 - A5 = mg/l Per calcolare la concentrazione di va tenuto in considerazione il 1. Inserire il filtro programma 620 nm. 2. Premere il tasto Tests finchè appare display (v. sotto). 3. Il numero di controllo deve essere Inserire la cuvetta col bianco (acqua distillata) e premere il tasto Null (zero). 5. Inserire la cuvetta d analisi 1 (misurazione immediata) e premere il tasto Ergebnis (risultato). e premere il tasto Ergebnis (risultato). Calcolo del -concentrazione A1 - A5 = mg/l Per calcolare la concentrazione di va tenuto in considerazione il Parametro Test-Nr. Campo d. mis mg/l Parametro Display Campo d. mis. BOD mg/l AI 554 E / Druckfarbe blau / 2

4 Fotometri con Barcode-System CADAS 200Basis, ISIS 6000 Inserire la cuvetta d analisi 1 (misurazione immediata).. Calcolo del -concentrazione A1 - A5 = mg/l Per calcolare la concentrazione di va tenuto in considerazione il Parametro Campo d. mis mg/l 1. Verificare il numero di controllo programma: : 40 (CADAS 200) : 40 (ISIS 6000) Selezionare il modo»cuvette-test«. 2. Selezionare il numero di test (v. sotto). 3. Il numero di controllo deve essere Inserire la cuvetta d analisi 1 (misurazione immediata) Calcolo del -concentrazione A1 - A5 = mg/l Per calcolare la concentrazione di va tenuto in considerazione il Parametro Test-Nr. Campo d. mis mg/l CADAS 100 (LPG 158) / ( LPG 210) 1. Selezionare il modo»test«. 2. Selezionare il simbolo (v. sotto). 3. Verificare fattori e lunghezza d onda di misura in»mem«(memoria) (LPG 158) opp. il numero di controllo deve essere 8 (LPG 210). 4. Inserire la cuvetta col bianco (acqua distillata) e premere il tasto NULL (zero). 5. Inserire la cuvetta d analisi 1 (misurazione immediata) e premere il tasto MESS (misura). e premere il tasto MESS (misura). Calcolo del -concentrazione A1 - A5 = mg/l Per calcolare la concentrazione di va tenuto in considerazione il Parametro Simbolo Campo d. mis mg/l

5 Tabella di risultati Pro memoria: Campo di misura per campione non diluito: mg/l Campo di misura per campione diluito: mg/l No. Data Campione e diluizione Risultati A1 misurazione immediata Risultati A5 misurazione dopo 5 giorni Risultati (mg/l) A1 - A

6 Xi Xi Xi Metodica Cuvette-test Cuvetta d analisi 1 (misura immediata) opp. Cuvetta d analisi 2 (misura dopo 5 giorni). Xi Xi X Aprire la cuvetta. Positionare l imbuto. i Xi Metodica II immediata e dopo 5 giorni A i Xi B C Togliere con attenzione il foglio di alluminio! Chiudere la cuvetta con il DosiCap Zip. D Versare il contenuto del DosiCap Zip attraverso l imbuto dentro la cuvetta. E F 3 min Pulire l esterno della cuvetta e leggere. Invertire la cuvetta più volte per 3 min fino a che le pastiglie si sono disciolte. 3 min G Aspettare quindi altri 3 min. H 554 I AI 554 E / Druckfarbe blau / 2a