Kit adattatore Piatto con scarico posteriore 254 cm per trattorini a trazione integrale Groundsmaster 360 anno 2014 e successivi

Transcript

1 Form No Rev B Kit adattatore Piatto con scarico posteriore 254 cm per trattorini a trazione integrale Groundsmaster 360 anno 2014 e successivi Nº del modello Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione. Nota: Questo kit adattatore si utilizza per il montaggio del piatto con scarico posteriore da 254 cm su trattorini a trazione integrale serie Groundsmaster 360 i cui modelli e numeri di serie rientrino nei seguenti range: Modello Range numero di serie Da e superiori Da e superiori Tutti gli altri modelli a trazione integrale Da e superiori 2017 The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN Registrate il vostro prodotto presso Traduzione dell'originale (IT) Stampato negli USA Tutti i diritti sono riservati * * B

2 Sicurezza Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti decal Selezione dell'altezza di taglio decal

3 Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Descrizione Qté Uso Non occorrono parti Rimozione del piatto esistente. Adesivo dell'altezza di taglio 1 Bullone (½ x 2¾") 1 Rondella piana 1 Dado flangiato (½") 1 Adesivo del percorso della cinghia 1 Orifizio 1 Raccordo a T 1 Raccordo dell'adattatore 1 Flessibile idraulico - 71,1 cm 1 Flessibile idraulico - 170,2 cm 1 Flessibile idraulico - 34,3 cm 1 Raccordo a T 1 Fascetta per cavi 4 Serratubi a R 1 Bullone (⅜" x 1") 1 Dado per lamiera 1 Cablaggio preassemblato 1 Portafusibili e fusibile 1 Vite a testa rondella (n. 10 x ¾") 2 Dado (n. 10) 2 Gradino 1 Vite (5/16" x 7/8") 2 Dado flangiato (5/16") 2 Cablaggio preassemblato della derivazione 1 Strumenti e parti aggiuntive Montaggio del kit adattatore. Descrizione Qté Uso Istruzioni per l'installazione 1 Da leggere prima del montaggio del kit. Catalogo ricambi 1 Riferimento per i numeri di catalogo. 3

4 Rimozione del piatto esistente Nota: Se la macchina non è dotata di piatto di taglio, saltate questa procedura e passate a Montaggio del kit adattatore (pagina 5). ATTENZIONE Le molle di torsione del collegamento di trazione possono causare un certo grado di rotazione dei collegamenti di trazione durante il montaggio. Prestate la massima attenzione quando collegate i collegamenti di trazione alla macchina. B. Estraete con cautela il perno di ancoraggio dal telaio portante e dal collegamento di trazione (Figura 1). 3. Annotate la posizione del perno dell'altezza di taglio nella relativa staffa a scopo di montaggio (Figura 2) e rimuovete il perno dell'altezza di taglio dalla relativa staffa. 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante con il piatto di taglio in posizione completamente sollevata, spegnete il motore, inserite il freno di stazionamento e togliete la chiave. Nota: Quando il piatto è sollevato, si riduce la tensione delle molle di torsione dei collegamenti di trazione (Figura 1), favorendo notevolmente il distacco dei collegamenti di trazione dalla macchina. Figura 2 g Perno dell'altezza di taglio 2. Staffa dell'altezza di taglio 4. Avviate il motore e abbassate completamente il piatto. Spegnete il motore ed estraete la chiave. Nota: Abbassate il piatto di taglio sui carrelli per facilitare la rimozione del piatto stesso. 1. Collegamento di trazione (piatto di taglio sollevato) Figura 1 5. Catena di sollevamento del piatto 2. Vite a perno 6. Perno con testa 3. Perno di ancoraggio 7. Testa di regolazione 4. Molla di torsione g Nota: Sollevate la parte anteriore della macchina per allontanare il piatto di taglio dalla macchina. 5. Rimuovete i bulloni e i dadi che fissano le 4 catene di sollevamento ai relativi bracci sul piatto (Figura 1). 6. Scollegate la forcella finale dell'albero di trasmissione PDF dall'albero della scatola degli ingranaggi del piatto come di seguito riportato: A. Rimuovete la spina cilindrica dalla forcella finale e dall'albero della scatola ingranaggi (Figura 3). Nota: Conservate la spina. 2. Scollegate entrambi i collegamenti di trazione dalla macchina (Figura 1). A. Rimuovete la vite a perno che fissa il perno di ancoraggio al telaio portante (Figura 1). 4

5 2. Assicuratevi che la superficie di montaggio dell'adesivo della staffa dell'altezza di taglio sia priva di grasso e sporcizia. 3. Applicate il nuovo adesivo dell'altezza di taglio sulla staffa (Figura 5). Figura 3 g Albero di trasmissione 3. Spina cilindrica 2. Bulloni e dadi 4. Scatola ingranaggi B. Allentate i 2 bulloni e dadi di bloccaggio (Figura 3). C. Fate scorrere via la forcella finale dell'albero di trasmissione dall'albero della scatola ingranaggi. D. Sollevate l'albero di trasmissione e fissatelo al telaio. 7. Fate scivolare il piatto lontano dalla macchina. Figura 5 1. Dado di bloccaggio 3. Bullone 2. Nuovo adesivo dell'altezza di taglio 4. Rondella g Montaggio del kit adattatore Applicazione degli adesivi 1. Rimuovete l'adesivo esistente dell'altezza di taglio dalla staffa dell'altezza di taglio sulla macchina (Figura 4). 4. Montate il bullone (½" x 2¾"), la rondella piana e il dado flangiato (½") nel foro inferiore posteriore del nuovo adesivo, come illustrato nella Figura 5. Nota: Ciò evita che il piatto si abbassi e tocchi terra in caso di rimozione del perno dell'altezza di taglio. 5. Ruotate per aprire il pianale (Figura 6). Figura 6 g Figura 4 g Adesivo del percorso della cinghia 2. Pianale 1. Adesivo dell'altezza di taglio 2. Staffa dell'altezza di taglio 6. Affiggete il nuovo adesivo del percorso della cinghia sull'adesivo esistente (Figura 6). 5

6 Nota: Assicuratevi che la superficie di montaggio dell'adesivo sia pulita prima di applicare il nuovo adesivo. Rimozione del parafango Rimuovete le 3 viti autofilettanti che fissano il parafango anteriore sinistro al telaio della macchina (Figura 7) e rimuovete il parafango. Nota: Monterete un gradino al posto del parafango dopo l'installazione del piatto di taglio. AVVERTENZA Se il fluido idraulico fuoriesce sotto pressione, può penetrare nella pelle e causare lesioni. Il fluido penetrato accidentalmente nella pelle deve essere asportato chirurgicamente entro poche ore da un medico che abbia dimestichezza con questo tipo di lesione, diversamente subentrerà la cancrena. Tenete corpo e mani lontano da perdite filiformi o da ugelli che eiettano fluido idraulico pressurizzato. Usate cartone o carta per cercare perdite di fluido idraulico; non utilizzate le mani. Figura 7 1. Viti autofilettanti 2. Parafango anteriore sinistro g Nota: Dovrete avere a disposizione uno straccio o un contenitore di drenaggio per raccogliere il fluido idraulico. A. Rimuovete il dado che fissa il gruppo distanziale/bobina alla valvola a solenoide nella porta "A" sul blocco del collettore della valvola di sollevamento (Figura 8) e rimuovete il gruppo distanziale/bobina. B. Rimuovete la valvola a solenoide dal blocco del collettore della valvola di sollevamento (Figura 8). Montaggio del blocco collettore di sollevamento del piatto Questa procedura non è necessaria per il Modello o 31200A. 1. Alzate la piastra del sedile. 2. Montate l'orifizio nel collettore della valvola di sollevamento del piatto, come segue: ATTENZIONE Se effettuate la manutenzione sul collettore di sollevamento del piatto mentre il piatto è sollevato, la pressione del sistema idraulico può causare gravi lesioni. Abbassate il piatto per rilasciare la pressione dei circuiti idraulici. Figura 8 1. Blocco del collettore della 4. Valvola a solenoide valvola di sollevamento 2. Orifizio 5. Distanziale 3. Bobina 6. Dado C. Inserite l'orifizio nell'apertura del blocco collettore, posizionandolo in modo che l'estremità smussata sia rivolta verso l'interno (Figura 8). g D. Avvitate la valvola a solenoide nel blocco del collettore della valvola di sollevamento e serratela a 27 N m. Nota: Non serrate eccessivamente il dado. 6

7 E. Inserite il gruppo bobina/distanziale nella valvola a solenoide (Figura 8). F. Fissate il gruppo bobina/distanziale alla valvola con il dado (Figura 8) e serrate il dado a 7 N m. Nota: Non serrate eccessivamente il dado. 3. Scollegate il flessibile idraulico dal raccordo a 90 sul lato anteriore del blocco del collettore della valvola di sollevamento (Figura 9). Nota: Dovrete avere a disposizione uno straccio o un contenitore di drenaggio per raccogliere il fluido idraulico. Figura 10 g Raccordo a T 3. Flessibile idraulico 2. Parte anteriore del blocco 4. Raccordo dell'adattatore collettore 6. Installate il raccordo dell'adattatore sul raccordo a T appena installato (Figura 10). 7. Installate l'estremità del flessibile idraulico, scollegato nella fase 3, al raccordo dell'adattatore (Figura 10). Figura 9 1. Raccordo a 90 gradi 3. Flessibile idraulico 2. Blocco del collettore della valvola di sollevamento g Montaggio del piatto sulla macchina 1. Rimuovete i dadi che fissano i bulloni a U della catena di sollevamento alla parte inferiore del piatto (Figura 11). 4. Rimuovete il raccordo a 90 gradi dalla parte anteriore del blocco del collettore (Figura 9) ed eliminate il raccordo. Nota: Per ottenere ulteriore accesso ai raccordi sulla parte anteriore della valvola, scollegate la tubazione idraulica dalla valvola e/o rimuovete i dadi di montaggio della valvola (Figura 9). 5. Installate il raccordo a T nello spazio vuoto sulla parte anteriore del blocco collettore. Nota: Posizionate il raccordo a T come illustrato in Figura 10. Figura Bullone a U 2. Dado (2) g Rimuovete 1 dei dadi superiori dai bulloni a U, inserite le catene di sollevamento sui bulloni a U, quindi montate il dado superiore. 3. Installate i bulloni a U sul piatto con i dadi rimossi in precedenza (Figura 11). 4. Fate scorrere il nuovo piatto sotto il telaio portante della macchina. 7

8 Nota: Sollevate la parte anteriore della macchina per far scorrere il nuovo piatto sotto al telaio portante della macchina. 5. Collegate la forcella finale dell'albero di trasmissione PDF alla scatola degli ingranaggi del piatto come di seguito riportato: A. Allineate la scanalatura e i fori della spina della forcella finale con l'albero della scatola degli ingranaggi. B. Fate scorrere la forcella finale sull'albero della scatola degli ingranaggi. C. Fissate la forcella finale all'albero della scatola degli ingranaggi con la spina (Figura 3). D. Serrate i dadi di bloccaggio per fissare la forcella finale all'albero della scatola degli ingranaggi (Figura 3) e serrate i dadi di bloccaggio a N m. 6. Rimuovete e montate le catene di sollevamento del piatto sulle staffe di sollevamento, come segue: Nota: Per installare le catene di sollevamento posteriori alle staffe di sollevamento, utilizzate il secondo collegamento dall'alto. Ciò fornisce l'inclinazione raccomandata per il piatto. A. Fissate la catena di sollevamento posteriore destra al lato interno della staffa di sollevamento con un bullone e 2 dadi (Figura 12). B. Fissate la catena di sollevamento posteriore sinistra sul lato esterno della staffa di sollevamento con un bullone e 2 dadi. C. Utilizzando i collegamenti superiori della catena, fissate le catene di sollevamento anteriori al lato esterno delle staffe di sollevamento. 1. Catena di sollevamento posteriore sinistra Figura Catena di sollevamento posteriore destra Installazione dei Flessibili g Montate, senza serrarlo, il flessibile idraulico di media lunghezza sul foro esterno del cilindro laterale destro (Figura 13). Non serrate il raccordo. 8

9 T del cilindro di sollevamento del piatto (Figura 15). Figura 15 g Tappo 3. Blocco collettore 2. Raccordo a T 4. Collegate il flessibile all'estremità del raccordo a T e serrate entrambi i raccordi dei flessibili. Nota: Assicuratevi che il flessibile non sia attorcigliato né a contatto con componenti caldi, taglienti o in movimento. Figura Flessibile lungo 3. Cilindro laterale destro 2. Flessibile di lunghezza media 4. Cilindro di sollevamento del piatto g Disponete il flessibile sotto la staffa del serbatoio idraulico e al raccordo a T sulla parte anteriore del blocco del collettore (Figura 14). Collegamento del flessibile lungo Tutti i modelli ad eccezione di o 31200A Questa procedura non è necessaria per il Modello o 31200A. 1. Scollegate il flessibile dal tubo idraulico sul lato sinistro della macchina e dal raccordo a T sopra la pompa (Figura 16) e scartate il flessibile. Nota: Dovrete avere a disposizione uno straccio o un contenitore di drenaggio per raccogliere il fluido idraulico. 1 2 Figura 14 g Flessibile lungo 3. Flessibile corto 2. Raccordo a T della valvola di sollevamento del piatto 4. Cilindro di sollevamento del piatto Figura 16 Come si vede da sotto la macchina. G g Sul modello o 31200A, rimuovete ed eliminate il tappo dall'estremità del raccordo a 1. Tubo idraulico 2. Flessibile esistente 9

10 2. Collegate un raccordo a T al tubo idraulico (Figura 17). 3. Collegate l'estremità del raccordo a 90 del nuovo flessibile corto al raccordo a T della tubazione idraulica e l'estremità del raccordo diritto al raccordo a T sulla pompa (Figura 17) Figura 18 g Raccordo con tappo 4 Figura 17 Come si vede da sotto la macchina. 1. Tubo idraulico 3. Flessibile corto 2. Raccordo a T 4. Flessibile lungo G g Togliete ed eliminate il tappo dal raccordo (Figura 18). 4. Collegate il flessibile del cilindro laterale destro al raccordo sulla tubazione idraulica (Figura 19) e serrate il raccordo. 4. Montate l'estremità del raccordo diritto del flessibile idraulico lungo sul foro interno del cilindro laterale destro e serrate il raccordo. 5. Disponete il flessibile dal cilindro laterale destro lungo il flessibile di media lunghezza, sotto la staffa del serbatoio idraulico, al nuovo raccordo a T (Figura 17) e serrate entrambi i raccordi dei flessibili. Nota: Assicuratevi che il flessibile non sia attorcigliato né a contatto con componenti caldi, taglienti o in movimento. 1. Flessibile del cilindro laterale destro Figura 19 Alcune parti non sono illustrate 2. Raccordo del tubo idraulico g Collegamento del flessibile lungo Solo modelli e 31200A Questa procedura è necessaria solo per il Modello e 31200A. 1. Montate l'estremità del raccordo diritto del flessibile idraulico lungo sul foro interno del cilindro laterale destro e serrate il raccordo. 2. Disponete il flessibile dal cilindro laterale destro lungo il flessibile di media lunghezza, sotto la staffa del serbatoio idraulico e sotto il filtro della trasmissione e al raccordo con tappo sulla tubazione idraulica (Figura 18). Nota: Assicuratevi che il flessibile non sia attorcigliato né a contatto con componenti caldi, taglienti o in movimento. Collegamento dei collegamenti di trazione alla macchina 1. Fissate i 2 flessibili del cilindro di sollevamento sul lato inferiore del serbatoio idraulico con una fascetta per cavi o il serratubi a R, il bullone (3/8" x 1") e il dado per lamiera (Figura 20). Nota: Assicuratevi che i flessibili non siano attorcigliati e che non vengano a contatto con eventuali componenti caldi, affilati o mobili. 10

11 Montaggio del portafusibili e del cablaggio preassemblato 1. Scollegate i fili della batteria dai poli della batteria. Importante: Staccate prima il cavo negativo, poi il cavo positivo dal polo della batteria. 2. Individuate i 2 fori nella parte superiore della piastra di montaggio del portafusibili (Figura 22 Figura 23). g Montate il portafusibili sulla relativa piastra di montaggio con 2 viti a testa rondella (n. 10 x ¾") e dadi (n. 10); fate riferimento a Figura 22 e Figura 23. Figura Dado per lamiera 3. Bullone (3/8" x 1") 2. Serratubi a R 2. Avviate il motore e sollevate completamente il piatto. Spegnete il motore e togliete la chiave dall'interruttore di accensione. Nota: Posizionate un blocco di legno o una zeppa simile sotto ogni collegamento per mantenere la posizione sollevata (Figura 21). 3. Allineate il collegamento di trazione al telaio portante e fissate il collegamento al perno di ancoraggio (Figura 21). g Figura 22 Modello internazionale (Kubota) illustrato 1. Portafusibili g Figura Collegamento di trazione (piatto di taglio sollevato) 4. Catena di sollevamento del piatto 2. Molla di torsione 5. Perno di ancoraggio 3. Bulloni a U 6. Vite a perno 2. Messa a terra 4. Fissate il perno di ancoraggio al telaio con una vite a perno (Figura 21). 5. Sollevate leggermente la parte anteriore della macchina per rimuovere il blocco di legno o la zeppa simile posizionata sotto ogni collegamento di trazione Piastra di montaggio del portafusibili

12 g g Figura 23 Modello Yanmar Tier 4 illustrato 1. Portafusibili Figura Piastra di montaggio del portafusibili 2. Messa a terra 4. Collegate il filo rosso del portafusibili al filo rosso di alimentazione proveniente dal cablaggio principale. 1. Ai connettori AUX del cablaggio preassemblato 3. Alla morsettiera di messa a terra (filo nero) 2. Al portafusibili (filo rosso) 4. Alla parte anteriore del piatto centrale 7. Fissate il cablaggio a quello esistente con fascette per cavi e fissate eventuali fili del cablaggio in eccesso lontano da parti calde, taglienti o in movimento. Nota: Il filo rosso di alimentazione è situato sotto la staffa di montaggio del portafusibili. 8. Quando rimuovete il piatto di taglio, collegate il cablaggio preassemblato della derivazione al cablaggio preassemblato del piatto di taglio, come illustrato nella Figura Installate il fusibile nel portafusibili. 6. Collegate il nuovo cablaggio preassemblato come segue: A. Fissate il filo rosso a una scanalatura disponibile sul portafusibili con il fusibile (Figura 24). B. Fissate il filo nero alla morsettiera di messa a terra vicina (Figura 24). C. Collegate i 2 connettori del cablaggio ai connettori sul cablaggio della macchina con l'etichetta AUX 15 e AUX 16 (Figura 24). Nota: Rimuovete i coperchi contrassegnati con "Tether" sui connettori e fissateli a distanza prima di effettuare il collegamento. D. Posate la lunghezza restante del cablaggio preassemblato verso il lato sinistro della macchina, sotto il pianale e verso la parte anteriore della macchina. E. Inserite il connettore di cablaggio nel cablaggio nella parte anteriore del piatto centrale (Figura 24). 12

13 Completamento dell'installazione 1. Montate il perno dell'altezza di taglio nella relativa staffa, all'altezza di taglio desiderata (Figura 27). g Figura Perno dell'altezza di taglio 2. Staffa dell'altezza di taglio g Figura Controllate il livello dell'olio idraulico e rabboccate se necessario; fate riferimento al Manuale dell'operatore della macchina. 1. Cablaggio preassemblato della derivazione 9. Collegate i cavi della batteria. 3. Posizionate l'apparato di taglio in posizione pianeggiante; fate riferimento al Manuale dell'operatore dell'apparato di taglio. Importante: Collegate il cavo positivo prima di quello negativo. 4. Lubrificate l'apparato di taglio e i raccordi di ingrassaggio dell'albero di trasmissione della PDF; fate riferimento al Manuale dell'operatore dell'apparato di taglio per le indicazioni di lubrificazione. Installazione del gradino 1. Utilizzando i 3 fori di montaggio del parafango esistenti, montate senza serrare la parte anteriore del gradino sulla macchina con le 3 viti autofilettanti rimosse in precedenza (Figura 26). g Figura Gradino 2. Montate la parte posteriore del gradino sulla macchina con 2 viti (5/16" x 7/8") e 2 dadi flangiati (5/16") e serrate i dispositivi di fissaggio anteriori e posteriori (Figura 26). 13

14 Note:

15 Note:

16