ZP11-0281, 6 giugno 2011 IBM Rational Team Concert V3.0.1 offre la gestione dei cambiamenti e della configurazione all'interno di IBM Rational Collaborative Lifecycle Management per i team di sviluppo dei software e dei sistemi Indice 1 Panoramica 2 Disponibilità prevista 2 Prerequisiti fondamentali 2 Descrizione In sintesi In questa versione IBM Rational Team Concert (TM) assicura un'integrazione innovativa e di primo livello per la gestione del ciclo di vita delle applicazioni che consente a sviluppatori, esperti di verifica e analisti aziendali di sfruttare una piattaforma collaborativa aperta e comune. I punti forza di questa versione sono la riduzione dei costi globali di proprietà e amministrazione, la migliore visibilità trasversale dei prodotti e le migliori funzioni di reporting e la maggiore integrazione durante il ciclo di vita per la gestione dei requisiti, delle modifiche, della configurazione e della qualità. Panoramica IBM Rational Team Concert V3.0.1 assiste le organizzazioni di tutte le dimensioni e di tutti i livelli di complessità durante le fasi di automazione, consulenza e applicazione dei processi, del flusso delle informazioni e delle interazioni per tutto il ciclo di vita di sviluppo dei sistemi e dei software. IBM Rational Team Concert integra in un'unica applicazione la pianificazione, la gestione della configurazione del software, la gestione delle modifiche e la gestione della creazione. Per le organizzazioni alla ricerca di una soluzione Collaborative Lifecycle Management completa, IBM offre IBM Rational Requirements Composer, IBM Rational Team Concert e IBM Rational Quality Manager in una soluzione facile da installare e utilizzare che può essere ottimizzata per team agili o tradizionali. Acquistando i tre prodotti che compongono la soluzione IBM Rational CLM (Collaborative Lifecycle Management), le organizzazioni dispongono di tutto il necessario per rendere la fornitura del software una risorsa aziendale strategica: pianificazione in tempo reale, tracciabilità del ciclo di vita, collaborazione in-context, intelligence di sviluppo e miglioramento continuo. IBM Rational Team Concert V3.0.1 include tre principali miglioramenti: CLM (Collaborative Lifecycle Management) migliorato IBM Rational Team Concert V3.0.1 rende molto più semplice automatizzare l'implementazione, la tracciabilità e le funzioni di reporting di più prodotti Jazz (TM) che comprendono la gestione dei requisiti, dello sviluppo e della verifica. Inoltre migliora la concessione delle licenze basate sui ruoli che aggiunge l'accesso di lettura ai requisiti di IBM Rational Requirements Composer V3.0.1 e l'accesso di lettura agli oggetti di verifica di IBM Rational Quality Manager V3.0.1 per gli utenti di IBM Rational Team Concert Developer e IBM Rational Team Concert Contributor. IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation 1
Scalabilità aziendale e intelligence di sviluppo migliorate IBM Rational Team Concert V3.0.1 è stato migliorato per consentire anche un utilizzo su scala aziendale, aggiungendo il controllo dei permessi basati sui team degli oggetti, funzioni avanzate di reporting nuove e personalizzate e funzioni di ricerca testuale all'interno di dashboard e piani. Integra, inoltre, l'automazione dei flussi di modifica sulla riuscita di un build per migliorare i risultati relativi ai build verdi per i team che effettuano l'integrazione continua multilivello. Integrazioni migliorate IBM Rational Team Concert V3.0.1 garantisce una nuova integrazione con Lotus Connections che migliora la collaborazione tra i social network per i team che utilizzano forum, wiki, blog e file attraverso il collegamento di Lotus Connections ai dashboard e ai profili degli utenti IBM Rational Team Concert. Offre, inoltre, un supporto migliore per gli sviluppatori che utilizzano il client IBM Rational Team Concert per Microsoft Visual Studio IDE. Prerequisiti fondamentali Per ottenere informazioni dettagliate, fare riferimento alle sezioni e. Disponibilità prevista 14 giugno 2011: download del software 4 luglio 2011: supporti Descrizione IBM Rational Team Concert Le organizzazioni sono oggi oggetto di pressioni crescenti dovute alla necessità di offrire in brevi tempi software di alta qualità e in linea con gli obiettivi aziendali. Alcune di queste pressioni includono: La necessità di offrire di più con una quantità pari o addirittura inferiore di risorse La necessità di lavorare in team sempre più distribuiti a livello geografico La necessità di aderire a standard organizzativi senza dover definire o documentare i processi IBM Rational Team Concert favorisce l'innovazione del software attraverso la collaborazione, trasformando il lavoro di squadra, soprattutto quello dei team con progetti distribuiti, per lo sviluppo e la fornitura di software in tempi sempre più brevi. Permette alle organizzazioni di gestire meglio il flusso di persone, processi e informazioni per tutto il ciclo di vita dei sistemi e dei software. Basato sulla piattaforma Jazz, IBM Rational Team Concert consente alle organizzazioni di: Soddisfare le esigenze specifiche dei professionisti e offrire allo stesso tempo un flusso di informazioni e idee in tempo reale Migliorare la collaborazione tra i team e le sedi dislocate attraverso un accesso uniforme ai processi, ai flussi di lavoro e agli oggetti dei team Soddisfare i requisiti di conformità attraverso la tracciabilità delle risorse e i flussi di lavoro di approvazione Offrire lo stato automatizzato dei progetti e l'intelligence di sviluppo per informare tutti i soggetti interessati e consentire ai team di rispondere ai cambiamenti Offrire una base di gestione del ciclo di vita delle applicazioni per il miglioramento continuo delle funzioni attraverso un'applicazione flessibile dei processi basati sui ruoli, funzioni di reporting in tempo reale e migliori prassi integrate, che IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation 2
permettono ai team di imparare ed effettuare gli adattamenti necessari per garantire uno sviluppo più efficiente e consegne puntuali Quali sono i vantaggi delle nuove funzionalità di IBM Rational Team Concert V3.0.1? Gestione del ciclo di vita delle applicazioni - Implementazione semplificata: questa nuova versione permette di implementare IBM Rational Team Concert, IBM Rational Quality Manager e IBM Rational Requirements Composer come applicazioni che condividono una serie di servizi comuni a tutta la piattaforma Jazz. Condividendo la stessa piattaforma Jazz, diverse applicazioni basate su Jazz condividono l'amministrazione degli utenti, l'amministrazione dei processi, l'installazione e i servizi degli elementi di lavoro. Queste nuove opzioni di implementazione flessibile riducono il costo di proprietà grazie alla centralizzazione dell'amministrazione. Gestione del ciclo di vita delle applicazioni - Tracciabilità migliorata: collegando gli oggetti correlati, i team possono disporre di migliori strumenti per rispondere a domande del tipo "quali requisiti presentano difetti?" e "su quali elementi di lavoro è possibile effettuare la verifica?" IBM Rational Team Concert utilizza dati collegati e rich hover per consentire ai team di collaborare tra i silos ALM utilizzando standard aperti. I miglioramenti di questa versione includono un migliore supporto per Open Services for LifeCycle Collaboration Change Management Specification (2.0). Gli standard aperti permettono inoltre a IBM Rational Team Concert di offrire la tracciabilità degli strumenti utilizzati quotidianamente, quali IBM Rational DOORS, IBM Rational ClearCase/ClearQuest o IBM Rational Synergy/ Change. Gestione del ciclo di vita delle applicazioni - Funzioni di reporting avanzate: I clienti hanno spesso chiesto un modo più semplice per personalizzare i report. In questa versione gli utenti possono sfruttare la personalizzazione dei report utilizzando una serie di servizi di reporting comuni a tutti i prodotti basati su Jazz. Questa serie di servizi condivisi si chiama RRDI (Rational Reporting for Development Intelligence) ed è inclusa in IBM Rational Team Concert. Il cliente continuerà a ricevere tutti i report pronti all'uso basati su BIRT adoperati attualmente, ma RRDI renderà più semplice la personalizzazione e la definizione dell'autore dei report. I nuovi template di reporting permettono ai team di personalizzare i report senza dover "partire da zero". Sono stati migliorati anche i siti in cui vengono visualizzati i report; adesso, infatti, è possibile visualizzare i report di burndown o velocità direttamente dall'interno di un piano di iterazione. Migliore sicurezza aziendale - Lettura del controllo dei permessi per le aree riservate ai team: Le attuali esigenze di sviluppo spesso includono attività di sviluppo collaborative con consulenti o fornitori esterni che hanno bisogno di contribuire a un'attività di sviluppo. IBM Rational Team Concert V3.0.1 è stato migliorato per consentire a un progetto con team secondari di assegnare permessi di lettura degli oggetti specifici per team, ad esempio per gli elementi di lavoro o gli oggetti SCM. Questa nuova flessibilità permette a due team di lavorare allo stesso progetto e di vedere solo gli oggetti necessari per il proprio lavoro. Un esempio di utilizzo potrebbe essere un'azienda che lavora a un progetto con più fornitori esterni e non desidera che il fornitore A veda gli elementi di lavoro o gli oggetti SCM del fornitore B. In ambito informatico questa funzione può essere utilizzata per consentire a un team di consulenza esterno di lavorare a un progetto isolando la visibilità ai componenti e agli elementi di lavoro necessari. Migliore scalabilità aziendale - Aggiornamenti, filtri e ricerche in massa: alcuni strumenti funzionano bene per team di piccole dimensioni ma non sono altrettanto efficaci quando aumenta il numero di elementi di lavoro o quando i team sono più grandi. Riuscite a utilizzare velocemente la ricerca testuale per cercare un elemento di lavoro in un viewlet di query di dashboard composto da più pagine? Riuscite a filtrare la portata dei piani di iterazione per visualizzare solo un sottogruppo di piani in un menu a discesa? Riuscite ad aggiornare tutti i campi in tutti gli elementi di lavoro selezionati per le operazioni di aggiornamento di massa? IBM Rational Team Concert V3.0.1 è progettato per semplificare il lavoro con grandi IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation 3
quantità di dati sugli elementi di lavoro o con molti elementi di pianificazione per i team che cercano di scalare i metodi agili a gruppi di team di dimensioni maggiori. Build di integrazione continua verdi - Fornitura post-creazione automatica: è necessario automatizzare la fornitura delle modifiche a un flusso di integrazione quando la creazione viene eseguita correttamente, superando tutte le verifiche alle unità? IBM Rational Team Concert V3.0.1 adesso può essere configurato per fornire le modifiche a un flusso sulla riuscita di un build o raccogliere le modifiche in una serie di build di successo in un flusso "zona verde", riducendo le possibilità che un ingegnere di versione possa fornire una modifica da un build non riuscito al flusso di integrazione e incidere sul lavoro degli altri team che si occupano del progetto. Piattaforma aziendale migliorata - Anteprima dei build di dipendenza 1 : Questa versione permette di sapere in anticipo quali programmi saranno ricostruiti nel momento in cui viene richiesto un build di dipendenza. Dalla finestra di dialogo relativa alla richiesta del build, selezionare l'opzione "Anteprima build" da "Opzioni build di dipendenza". Anche i report sulla creazione, generati come parte di un build basato sulle dipendenze, sono stati migliorati e risultano, quindi, più utili e intuitivi. Piattaforma aziendale migliorata - Promozione basata sugli elementi di lavoro 1 : In IBM Rational Team Concert V3.0, la promozione è stata introdotta per trasferire tutti i metadati relativi a fonti, output e build, associati ai buid di dipendenza, da un livello di sviluppo a un altro (ad esempio dallo sviluppo alla verifica o dalla verifica al controllo qualità). Il livello di promozione più basso a disposizione era il componente. In questo modo era possibile selezionare uno o più componenti da un flusso e trasferire tutte le fonti, gli output e i metadati per questi componenti. In IBM Rational Team Concert V3.0.1 è possibile effettuare una promozione a livello di elementi di lavoro. Integrazioni nuove o migliorate: IBM Rational Team Concert V3.0.1 garantisce una nuova integrazione con Lotus Connections che migliora la collaborazione tra i social network per i team che utilizzano forum, wiki, blog e file attraverso il collegamento di Lotus Connections ai dashboard e ai profili degli utenti IBM Rational Team Concert. Include inoltre molte funzioni migliorate per il supporto degli sviluppatori che utilizzano il client IBM Rational Team Concert per Microsoft Visual Studio IDE, compreso il supporto per i rich hover nei link degli elementi di lavoro e la possibilità di individuare più facilmente le modifiche, filtrare gli elementi di lavoro, mostrare la scheda per il monitoraggio dei tempi e fornire i risultati sulla compilazione e sulla verifica nell'editor dei build nativi. 1 Indica le nuove funzionalità di IBM Rational Team Concert Developer per le piattaforme aziendali IBM. Quali sono le funzionalità esistenti di IBM Rational Team Concert? IBM Rational Team Concert integra in un'unica applicazione la pianificazione, la gestione della configurazione del software, la gestione delle modifiche e la gestione della creazione. Consente ai team distribuiti all'interno dell'azienda di collaborare in modo più efficace allo sviluppo e alla fornitura di software di qualità senza sforare in termini di tempo e budget. Pianificazione: IBM Rational Team Concert supporta sia i metodi di pianificazione agili che quelli formali. I processi di pianificazione possono essere facilmente personalizzati, inoltre gli utenti possono implementare modelli di pianificazione ibridi utilizzando gli elementi della pianificazione agile e della pianificazione formale. La pianificazione supporta più livelli, che includono la pianificazione giornaliera, di iterazione o sprint, di versione e di roadmap. Le funzioni specifiche comprendono: Piani relativi alle attività arretrate Pianificazione giornaliera dello sviluppatore Piani di iterazione o sprint Grafici Gantt Piani di versione IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation 4
Taskboard dello sviluppatore Barre sullo stato di avanzamento delle attività Stime avanzate Valutazione dei rischi relativi ai piani Gestione della configurazione del software: IBM Rational Team Concert offre il controllo essenziale delle versioni del software, la gestione dello spazio di lavoro e il supporto dello sviluppo parallelo per i singoli e i team. Le funzioni specifiche comprendono: Flusso sviluppatore-team Gestione integrata del flusso Punti di partenza a livello di componenti Sandbox basate su server SCM distribuita - Fornitura delle modifiche tra gli archivi Componenti identificati in flussi e punti di partenza disponibili Supporto per i file system z/os e IBM i ClearCase Synchronizer e Bridge Bridge per Subversion e Git Gestione dei cambiamenti: IBM Rational Team Concert supporta diversi tipi di elementi di lavoro per i team di sviluppo dei software. I membri dei team possono discutere di un particolare elemento di lavoro; le discussioni vengono acquisite per consentire ai membri di consultarle in futuro. I proprietari degli elementi di lavoro o le parti interessate possono iscriversi e ricevere notifiche tramite i feed RSS/Atom. I membri dei team possono condividere le domande con il team o con determinati utenti. Le funzioni comprendono: Difetti, miglioramenti e conversazioni Personalizzazione avanzata Visualizzazione dei risultati relativi alle domande e condivisione delle domande con il team o alcuni membri Supporto per le approvazioni e le discussioni ClearQuest Connector e Bridge (con ClearQuest) Interfaccia dell'editor delle domande Gestione dei build: IBM Rational Team Concert assicura una programmazione e un'esecuzione efficienti dei processi di creazione del software. Permette di sfruttare più server per elaborare rapidamente i build cross-platform e per creare un elenco dettagliato dei materiali per garantire la riproduzione del processo di creazione. Le funzioni aggiuntive includono: Tracciabilità degli elementi di lavoro e delle modifiche Server di creazione locali o remoti Supporto per Ant, Maven e strumenti della linea di comando Definizione dei build per i build dei team e i build privati Supporto per i build IBM i nativi Supporto per i build JCL Supporto per i build basati sulle dipendenze per z/os e IBM i Integrazione con IBM Rational Build Forge IBM Rational Team Concert consente di ottenere la visibilità interoganizzativa e la collaborazione necessarie per raggiungere gli obiettivi stabiliti. Automazione e orientamento dei processi: l'applicazione degli standard concordati permette di garantire risultati di alta qualità. Poiché non tutte le organizzazioni sono uguali, le regole sono configurabili e possono, quindi, essere definite o perfezionate in base alle necessità e assicurare un miglioramento continuo. IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation 5
Collaborazione in-context: grazie alla visualizzazione personalizzabile, i membri dei team possono avere una panoramica migliore dello stato dei progetti (novità ed eventi, stato della creazione, attività in corso e modifiche). I membri dei team possono ricevere informazioni anche sulle attività dei loro colleghi, su chi è online e, possibilmente, disponibile alla collaborazione. Web client: utilizzando la tecnologia Ajax, gli utenti possono avvalersi di uno stile rich client di interazioni per l'accesso al Web. I soggetti esterni o gli utenti occasionali possono accedere ai dati senza dover disporre di un rich client. Dashboard e reporting: i dashboard cross-repository, cross-project, dei progetti, dei team e individuali offrono informazioni accurate sullo stato dei progetti, che vengono ottenute direttamente dalle attività in corso e consentono di evitare i tediosi costi generali di reporting. IBM Rational Team Concert include una serie completa di funzionalità integrate che permettono ai team di fornire i software in modo efficace, senza sforare in termini di tempo e budget. Pianificazione integrata collegata all'esecuzione Finestra sullo stato del progetto in tempo reale Struttura singola per gli oggetti correlati al progetto On-boarding e off-boarding dei team di primo livello, tra cui le appartenenze ai team, i team secondari e l'eredità dei progetti Controllo operativo basato sui ruoli per la definizione flessibile dei processi e delle funzionalità Consulenza per i team per la definizione e il perfezionamento dei ruoli e per ottenere miglioramenti continui Approvazione e applicazione dei processi Collaborazione in-context che mostra i membri del team e lo stato delle attività Dashboard dei progetti personalizzabili con supporto per gli standard OpenSocial Reporting e domande in tempo reale Collegandosi al sito Web www.jazz.net è possibile scaricare gratuitamente 10 licenze IBM Rational Team Concert Developer. Le licenze consentono a ciascun team di sfruttare i vantaggi di IBM Rational Team Concert e il suo approccio unico basato su team. Informazioni aggiuntive In questa versione breve dell'annuncio non sono presenti i link ad alcune sezioni di riferimento. Per ulteriori informazioni e per accedere a tali sezioni, consultare la lettera d'annuncio completa (in inglese) ZP11-0281 Condizioni di utilizzo I prodotti e i servizi annunciati e disponibili nei diversi Paesi possono essere ordinati secondo clausole, condizioni e prezzi indicati dei contratti standard applicabili al momento. IBM si riserva il diritto di modificare o ritirare questo annuncio in qualsiasi momento. Questo annuncio viene fornito solo a titolo informativo. I riferimenti ad altri prodotti presenti in questo annuncio non implicano necessariamente che tali prodotti siano stati o verranno annunciati in tutti i Paesi. Ulteriori clausole di utilizzo sono disponibili all'indirizzo http://www.ibm.com/legal/us/en/ Per le informazioni più aggiornate sui prodotti IBM, rivolgersi al proprio responsabile commerciale o rivenditore IBM di fiducia o visitare la pagina dei contatti internazionali IBM http://www.ibm.com/planetwide/ IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation 6
Annuncio software IBM ZP11-0281 per Europa, Medio Oriente e 6 giugno 2011 Indice Opzioni per documenti Opzioni di recapito Chiama adesso Versione stampabile Torna all'inizio ZP11-0281, 6 giugno 2011 IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation 7