Unverstà deg Stud Internzon d Rom - UNINT
R Interpret mondo per dventrne protgonst PARLA LE SUE LINGUE ABBRACCIA LE SUE CULTURE TIENI IL RITMO DELLA SUA EVOLUZIONE DIGITALE sct ntrgre d suo scenr nternzon scopr LE SUE DINAMICHE ECONOMICHE t à v e r s S t u d o n 1
IL NOSTRO ATENEO L forte voczone nternzone costtusce petr ngore de'unverstà deg Stud Internzon d Rom che sn d 1996 trsfersce propr student competenze nterdscpnr ndspensb per nterpretre mondo. Lo studo dee sue ngue, dee sue cuture, de su evouzone dgte, de suo scenr nternzon e dee sue dnmche economche è prte ntegrnte de formzone de nostr student. I cors d ure trenne e mgstre dee Fcotà d Econom e d Interpretrto e Trduzone sono defnt e ggornt costntemente con uno sgurdo rvoto sfde e opportuntà egte gobzzzone. Sgurdo che consente gorno per gorno d dentfcre tendenze ed esgenze de mercto de voro su sc nternzone e d rezzre percors formtv contrddstnt d eevto grdo d speczzzone e crttere mrctmente nterdscpnre nsegn d un progressv ntegrzone d conoscenze e competenze che s rve sempre pù cruce fn d un pen rezzzone professone. L snergc coesstenz dee quttro retà d ecceenz de Ateneo - Fcotà d Econom, Fcotà d Interpretrto e Trduzone, Scuo d Scenze de Potc e re de At Formzone - consente g student UNINT d ntrprendere un percorso che dà ccesso brnt crrere ne cmpo de econom e de mngement nternzone, de nterpretrto e de trduzone, de ddttc dee ngue, dee rezon nternzon e de dpomz. 2 t à v e r s S t u d o n R
R S t u d t à v e r s o n
R S t u d t à v e r s o n
I NOSTRI TRATTI DISTINTIVI Lo spccto orentmento nternzone, con un rete d otre 70 unverstà prtner che permette g student UNINT d trscorrere prte de percorso unverstro estero presso prestgose retà ccdemche e d trrre vntggo d cm fortemente mutcuture che nm Ateneo grze presenz d student e docent provenent d tutto mondo. I sdo egme con mondo de voro, con un rete d otre 700 zende e sttuzon per ttvzone d trocn che consodno sn d subto e competenze professon deo studente, convoto ne process d mprese nzon e mutnzon, orgnzzzon non governtve e sttuzon tr cu consot e mbscte, mnster e rppresentnze europee. Accdemc d to profo pprtenent comuntà scentfche d revo e professonst che rcoprono o hnno rcoperto poszon pc presso sttuzon e zende d rconoscuto prestgo veo nzone e nternzone. L costnte ttenzone qutà de vt unverstr con 1 docente ogn 8 student n med e uffc dedct che vorno n un ottc d costnte supporto o studente nee vre fs de propr esperenz unverstr. L eevt ttrttvtà de prof professon n usct che vede pù d tre student su quttro trovre voro meno d un nno d consegumento de ttoo d ure mgstre. 1 L eevto grdo d speczzzone e crttere mrctmente nterdscpnre de percors formtv. Lo studo vnzto d 8 ngue e dee retve cuture: rbo, cnese, frncese, ngese, portoghese e brsno, russo, spgnoo, tedesco e eevto numero d nsegnment erogt n ngu ngese. L ttenzone cresct ndvdue e o svuppo d competenze trsvers tr cu edershp, tem budng, ntegenz emotv, pubc spekng, studo effcce, trnng fsco-tetre e comunczone ntercuture. L rezzzone d progett det e utonommente gestt dg student e fnnzt d Ateneo che consentono d esprmere e propre cpctà e d dr voce propr cretvtà. I rconoscmento de merto ttrverso un nnovtvo sstem preme d determnzone de rett bsto su rsutt rggunt do studente. 1 AmLure, 2017. t à v e r s S t u d o n 5 R
R I NOSTRI CORSI DI LAUREA Corso d ure trenne n Lngue per nterpretrto e trduzone (L-12) Percorso nterngustco e cuture Percorso potco - economco Percorso trngue Corso d ure mgstre n Interpretrto e trduzone (LM-94) Percorso nterpretzone Percorso trduzone Corso d ure mgstre n Lngue per comunczone ntercuture e ddttc (LM-37) Corso d ure trenne n Econom e mngement d mpres (L-18) Currcuum n Dgt Busness Currcuum n Internton Busness Corso d ure mgstre n Econom e mngement nternzone (LM-77) Currcuum n Ben d usso, mde n Ity e merct emergent Currcuum n Consuenz zende, PMI e fmy busness Currcuum n Mrketng dgte e merct gob Currcuum n Rezon nternzon t à v e r s S t u d o n 7
FACOLTÀ DI INTERPRETARIATO E TRADUZIONE L Fcotà d Interpretrto e Trduzone de UNINT è un dee poche retà ccdemche present su pnorm nzone formre nterpret e trduttor professonst. L Fcotà gode d rconoscuto prestgo veo nzone e nternzone: è fr tre membr tn de CIUTI (Conférence Interntone Permnente des Insttuts Unverstres de Trducteurs et Interprètes), prestgos ssoczone nternzone che runsce e mgor fcotà unverstre per trduttor e nterpret de mondo; suo corso d ure mgstre n Interpretrto e trduzone (LM-94) f prte de rete EMT (Europen 8 t à v e r s S t u d o n R
R Ognuno d no gurd mondo ttrverso ftro de propr occh. Mster s n Trnston) de Commssone europe, rconoscmento conferto cors unverstr che soddsfno eevt stndrd quttv ne formzone de trduttor. Le ngue d studo sono rbo, cnese, frncese, ngese, portoghese e brsno, russo, spgnoo e tedesco. Presso Fcotà sono ttv un corso d ure trenne n Lngue per nterpretrto e trduzone (L-12), un corso d ure mgstre n Interpretrto e trduzone (LM-94) e un corso d ure mgstre n Lngue per comunczone ntercuture e ddttc (LM-37). Fcendo ev su estes rete d rezon nternzon con unverstà prtner, Fcotà offre propr student possbtà d mmergers nee retà ngustche e cutur oggetto d pprofondmento ttrverso semestr d studo e perod d trocno estero. t à v e r s S t u d o n 9
CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN LINGUE PER L INTERPRETARIATO E LA TRADUZIONE (L-12) Obettv formtv I corso d ure trenne n Lngue per nterpretrto e trduzone fornsce un sod formzone ngustc e un degut preprzone sue cuture de pes e cu ngue sono oggetto d studo. L cquszone d t conoscenze e competenze è propedeutc ntrprendere percors formtv specstc ne cmpo de nterpretrto, de trduzone, de nsegnmento dee ngue, de mngement e dee rezon nternzon. Mtere d studo e percors ddttc L rtcozone de corso d ure consente g student d segure e propre ncnzon e d defnre pno d stud scegendo tr seguent percors: (1) nterngustco e cuture, ne cu mbto s pprofondsce, premente o studo de ngu, rfessone crtc su meccnsm ess sottes con obettvo d ccrescere conspevoezz ngustc deg student e d dotr d mggore cpctà d pprendmento rspetto nuove ngue e cuture; (2) potco-economco, che ttrverso o studo d dscpne d tgo gurdco-potoogco ed economco consente g student d crtterzzre postvmente propro profo, rrcchendoo d conoscenze e competenze nterdscpnr, orm fondment per un rpdo nsermento ne mondo de voro; (3) trngue, che consente d consegure un ttoo d ure n tre ngue scet deo studente. G student sono ntrodott trduzone nee sue modtà scrtt e ore e o studo de ngugg settor tr cu queo gurdco, deo spettcoo, de edtor, deo sport e de sntà. G student potrnno notre pprofondre temtche tmente professonzznt ut fn de nsermento ne mondo de voro tr cu mod, enogstronom e mrketng, contrttustc nternzone e nguggo teevsvo e cnemtogrfco ttrverso percors rezzt d hoc. A concusone de progrmm ddttco è prevsto un bortoro d vvmento e dverse modtà de nterpretzone con obettvo d permettere g student d operre scete conspevo n vst de rezzzone de propro progetto formtvo e professone. Attvtà d bortoro e competenze trsvers (soft sks) I pno d stud prevede per cscun nnutà un sere d ttvtà bortor fnzzte cquszone d competenze trsvers (soft sks) che mrno cresct ndvdue e vorzzzone de persontà e dee cpctà rezon, svuppo che rppresent un vore ggunto ne pprocco mondo de voro. G student potrnno scegere d pprofondre e seguent temtche: edershp, tem budng, ntegenz emotv e peope empowerment, pubc spekng, dzone, studo effcce, trnng fsco-tetre e comunczone ntercuture. Profo n usct e sbocch professon I consegumento de ttoo d ure trenne consente d prosegure g stud n pù drezon, scegendo percors orentt verso e ttvtà professon ne cmpo de nterpretrto e de trduzone (LM-94), verso consegumento d tto per ccesso nsegnmento dee ngue strnere ne scuo secondr secondo e procedure stbte d MIUR (LM-37) oppure verso mngement e e rezon nternzon (LM-77). I uret potrnno ntrprendere ttvtà d medzone ngustc e cuture tr zende, sttuzon, orgnzzzon ed ent nzon e nternzon, pprtenent settore pubbco e prvto. 10 t à v e r s S t u d o n R
R PIANO DI STUDI CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN LINGUE PER L INTERPRETARIATO E LA TRADUZIONE (L-12) PERCORSO INTERLINGUISTICO E CULTURALE INSEGNAMENTI OBBLIGATORI I nno CFU II nno CFU III nno CFU Lngu tn 6 Lngu tn II 6 Lngu e trduzone III (prm ngu) Lngustc genere 6 Socongustc 6 Lngu e trduzone III (second ngu) Lngu e trduzone I (prm ngu) Lngu e trduzone I (second ngu) 1 nsegnmento scet tr: 12 Lngu e trduzone II (prm ngu) 12 Lngu e trduzone II (second ngu) 12 12 12 Cutur e socetà de 8 pes de prm ngu II 12 Cutur e socetà de pes de second ngu II Cutur e socetà de 8 Lngustc de conttto 6 pes de prm ngu I Cutur e socetà de pes de second ngu I 8 36 52 46 Stor contemporne 6 Eement d econom e nguggo economco 6 Eement d drtto e nguggo gurdco 6 2 nsegnment scet tr: Lettertur tn contemporne 6 Lbortoro d vvmento nterpretrto 6 Stor contemporne 6 Sstem potc comprt ne mondo contemporneo 6 Eement d potc nternzone 6 Eement d econom e nguggo economco 6 Eement d drtto e nguggo gurdco 6 oppure Lngu e trduzone (terz ngu) 12 CFU ber scet deo studente 1 Atre ttvtà Soft sks (un moduo d 2 CFU per nno) 6 Trocno/Lbortoro 6 Prov fne 4 8 12 1 Ved percors d pprofondmento temtco. t à v e r s S t u d o n 11
R CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN LINGUE PER L INTERPRETARIATO E LA TRADUZIONE (L-12) PERCORSO POLITICO-ECONOMICO INSEGNAMENTI OBBLIGATORI I nno CFU II nno CFU III nno CFU Lngu tn 6 Lettertur tn contemporne oppure Lngu tn II 6 Lngu e trduzone III (prm ngu) Lngustc genere 6 Socongustc 6 Lngu e trduzone III (second ngu) Lngu e trduzone I (prm ngu) Lngu e trduzone I (second ngu) 2 nsegnment scet tr: 12 Lngu e trduzone II (prm ngu) 12 Lngu e trduzone II (second ngu) Cutur e socetà de 8 pes de prm ngu I Cutur e socetà de pes de second ngu I 12 12 12 Cutur e socetà de 8 pes de prm ngu II 12 Cutur e socetà de pes de second ngu II 8 36 52 40 Stor contemporne 6 Eement d econom e nguggo economco 6 Eement d drtto e nguggo gurdco 6 1 nsegnmento scet tr: Eement d potc nternzone 6 Sstem potc comprt ne mondo contemporneo 6 1 nsegnmento scet tr: Lbortoro d vvmento nterpretrto 6 Lngu de segn tn 6 Eement d potc nternzone 6 Sstem potc comprt ne mondo contemporneo 6 Stor contemporne 6 Eement d econom e nguggo economco 6 Eement d drtto e nguggo gurdco 6 oppure Lngu e trduzone (terz ngu) 1 12 CFU ber scet deo studente 2 Atre ttvtà Soft sks (un moduo d 2 CFU per nno) 6 Trocno/Lbortoro 6 Prov fne 4 8 12 1 G student che opternno per quest scet non dovrnno svogere trocno/bortoro ne sezone Atre ttvtà. 2 Ved percors d pprofondmento temtco. 12 t à v e r s S t u d o n
PERCORSI DI APPROFONDIMENTO TEMATICO Ne percors nterngustco e cuture e potco-economco, premess mssm bertà deg student ne seezone deg nsegnment ber scet, Fcotà propone cun percors d pprofondmento temtco det per decnre e ppcre e conoscenze e competenze cquste n mbt settor seezont fne d fvorre un rpdo ccesso de uret mondo de voro. Mod, enogstronom e mrketng Termnoog e trduzone - mod ed enogstronom (EN-IT, IT-EN) Internton Mrketng (n ngese) Contrttustc nternzone Trduzone e contrttustc nternzone (EN-IT, IT-EN) Internton Busness Lw (n ngese) Teor e tecnc de nguggo per udovsvo Introduzone teor e tecnc de nguggo teevsvo e cnemtogrfco Lnguggo per udovsvo Medzone ngustc e LIS Lbortoro d vvmento nterpretrto Lngu de segn tn CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN LINGUE PER L INTERPRETARIATO E LA TRADUZIONE (L-12) PERCORSO TRILINGUE INSEGNAMENTI OBBLIGATORI I nno CFU II nno CFU III nno CFU Lngu tn 6 Lngu tn II oppure 6 Lngu e trduzone III 12 Lettertur tn contemporne (prm ngu) Lngustc genere 6 Socongustc 6 Lngu e trduzone III (second ngu) 12 Lngu e trduzone I (prm ngu) Lngu e trduzone I (second ngu) Lngu e trduzone I (terz ngu) 12 Lngu e trduzone II (prm ngu) 12 Lngu e trduzone II (second ngu) 12 Cutur e socetà de pes de prm ngu II 12 Cutur e socetà de pes de second ngu II 12 Cutur e socetà de pes 8 Lngu e trduzone III de prm ngu I (terz ngu) Cutur e socetà de pes 8 de second ngu I Lngu e trduzone II 12 (terz ngu) 48 64 52 1 nsegnmento scet tr: Stor contemporne 6 Eement d econom e nguggo economco 6 Eement d drtto e nguggo gurdco 6 Atre ttvtà Soft sks (un moduo d 2 CFU per nno) 6 Prov fne 4 CFU 6 6 8 8 12 6 6 6 6 6 6 t à v e r s S t u d o n 13 R
TASSE E CONTRIBUTI CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN LINGUE PER L INTERPRETARIATO E LA TRADUZIONE (L-12) Rett nnue I, II e III nno 6.800 Rett gevot I nno 5.200 Requst per gevozone I nno Voto d dpom 90-100 Rett gevot II nno 6.000 Requst per gevozone II nno Top 15 de propro nno d corso secondo crter egt merto Rett gevot III nno 6.000 Top 15 de propro nno d corso Requst per gevozone III nno secondo crter egt merto Ae rette soprndcte s ggunge mporto de tss regone per drtto o studo d 140. POLITICA DI MERITO L potc d merto de Ateneo prevede un rduzone d 1.600 su rett de prmo nno rservt g student con voto d mturtà d 90 100. è notre prevst un rduzone d 800 su rett normmente ppcbe mgor 15 student (rnkng d merto) per cscun nnutà, su bse d crter conness merto, grdo d nternzontà e reddto. Le gevozon vgono uncmente per g scrtt n corso e non sono cumub con tre gevozon o borse d studo erogte d UNINT, ent pubbc o prvt. REqUISITI D'ACCESSO L'ccesso corso d ure rchede: dpom qunquenne d scuo med superore o ttoo equpoente; ottm pdronnz de ngu tn. A nzo de corso srà svot un prov d ngu tn. Ag student che rsuternno non done potrnno essere ttrbut debt formtv n ngu tn, d snre secondodtà concordte con docente de corso d Lngu tn; conoscenz de termnoog grmmtce e sntttc d bse; pdronnz equvente veo B1, come descrtto ne Qudro comune europeo d rfermento per e ngue, escusvmente n ngese se tr e ngue d studo; competenze bse ne uso deg strument nformtc. Per prncpnt e per cooro che hnno competenze ngustche d bse sono prevst precors d frncese, ngese, spgnoo e tedesco. 14 t à v e r s S t u d o n R
CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN INTERPRETARIATO E TRADUZIONE (LM-94) Obettv formtv I corso d ure mgstre n Interpretrto e trduzone è prte de rete EMT (Europen Mster s n Trnston) e offre uret possbtà d msurrs con retà professon d prestgo grze consodt egm con sttuzon europee. I corso rppresent un dee ntur prosecuzon de ure trenne n Lngue per nterpretrto e trduzone (L-12) ed è strutturto per fornre competenze vnzte n nterpretzone d conferenz, d trtttv e trduzone speczzt. Mtere d studo e percors ddttc I corso consente d scegere tr seguent percors: Trduzone, che fornsce competenze trduttve vnzte d tno due ngue strnere e vcevers scet tr rbo, cnese, frncese, ngese, portoghese e brsno, russo, spgnoo e tedesco su test d crttere specstco ne settor economco, gurdco, socopotco, sggstcoetterro, nformtco, mutmede e bomedco. Sono notre prevst cors d trduzone ncroct frncese-ngesefrncese e spgnoo-ngese-spgnoo. A cò s ggungono cquszone d conoscenze pprofondte e o svuppo d competenze d veo vnzto ne rcerc documente e termnoogc, ne redzone e revsone de testo, nonché nee pù recent tecnooge ppcte trduzone, mednte modu formtv specfc tr cu trduzone ssstt e post-edtng, termnoog e oczzzone. Interpretzone, che fornsce competenze specstche nee dverse tecnche e modtà de nterpretzone - dogc, consecutv e smutne - d tno due ngue strnere scet tr rbo, cnese, frncese, ngese, portoghese e brsno, russo, spgnoo e tedesco e vcevers. Sono notre prevst cors d nterpretzone ncroct nee seguent combnzon ngustche: frncese-ngese-frncese, portoghesengese-portoghese, russo-ngese-russo, spgnoo-ngese-spgnoo. I percors sono nfne penst per fvorre cquszone d pprofondte conoscenze de ngugg settor retv mbto zende, commerce, dpomtco, sttuzone, medco e gurdco. L Ateneo dersce nztve sostenute d produttor d softwre per trduzone ssstt e utomtc. G student hnno possbtà d consegure e retve certfczon nterno de corso d Trduzone ssstt e utomtc e de bortoro d gestone de progett d trduzone e strument per controo de qutà. è possbe notre ntrprendere un percorssto n nterpretrto e trduzone proponendo un pno d stud ndvdue. Profo n usct e sbocch professon I consegumento de ttoo d ure mgstre n Interpretrto e trduzone consente d ntrprendere crrer d nterprete d conferenz, d comuntà, d trtttv, d trbune, trduttore speczzto, revsore, oczztore, termnoogo e project mnger ne settor d rfermento con requst degut nserrs rpdmente ne settore pubbco n seno sttuzon, orgnzzzon ed ent nzon e nternzon e ne settore prvto pressprese nzon e mutnzon. t à v e r s S t u d o n 15 R
R PIANO DI STUDI CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN INTERPRETARIATO E TRADUZIONE (LM-94) - PERCORSO TRADUZIONE Insegnment obbgtor CFU Trduzone I (prm ngu) 10 Trduzone I (second ngu) 10 Trduzone II (prm ngu) 10 Trduzone II (second ngu) 10 Lngu e ngustc (prm o second ngu) 8 Tecnche e metod d ssstenz trduzone e nterpretzone (2 modu) : 12 Moduo Trduzone ssstt e utomtc Moduo Rcerc documente e termnoogc ppct trduzone e 'nterpretzone 2 nsegnment scet tr: Teor de trduzone 6 Lngustc testue e prgmtc 6 Ddttc dee ngue moderne 6 Redzone e revsone n ngu tn 6 20 CFU scet tr seguent nsegnment (escus g nsegnment gà scet n precedenz): Trduzone I (terz ngu) 10 Trduzone II (terz ngu) 10 Lngu e ngustc (prm ngu) 8 Lngu e ngustc (second ngu) 8 Interpretzone I (dogc) (prm ngu) 10 Interpretzone I (dogc) (second ngu) 10 Interpretzone II (pssv: smutne e consecutv) (prm ngu) 10 Interpretzone II (pssv: smutne e consecutv) (second ngu) 10 Trduzone ttv (prm ngu) 8 Trduzone ttv (second ngu) 8 Interpretzone ttv (consecutv e smutne) (prm ngu) 8 Interpretzone ttv (consecutv e smutne) (second ngu) 8 Lngu e trduzone (terz ngu) 1 12 Espressone scrtt e ore rbo 6 Espressone scrtt e ore cnese 6 Lettertur (prm ngu) 6 Lettertur (second ngu) 6 Insegnment offert d LM-94, d LM-37 e d Fcotà d Econom fferent specfc Settor Scentfco Dscpnr 2 mx 12 CFU ber scet deo studente 3 12 Trocno/Lbortoro/Semnro 4 4 Prov fne 12 1 Insegnmento ttvo nterno de corso d ure trenne n Lngue per nterpretrto e trduzone (L-12). 2 Per st compet consutre sto www.unnt.eu 3 Ved percors d pprofondmento temtco. 4 Ved sezone bortor e semnr. 16 t à v e r s S t u d o n
R PIANO DI STUDI CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN INTERPRETARIATO E TRADUZIONE (LM-94) - PERCORSO INTERPRETAZIONE Insegnment obbgtor CFU Interpretzone I (dogc) (prm ngu) 10 Interpretzone I (dogc) (second ngu) 10 Interpretzone II (pssv: smutne e consecutv) (prm ngu) 10 Interpretzone II (pssv: smutne e consecutv) (second ngu) 10 Lngu e ngustc (prm o second ngu) 8 Tecnche e metod d ssstenz trduzone e nterpretzone (2 modu) : 12 - Moduo Tecnooge per nterpretzone - Moduo Rcerc documente e termnoogc ppct trduzone e 'nterpretzone 2 nsegnment scet tr: Teor de nterpretzone, etc e gestone de ttvtà professone 6 Lngustc testue e prgmtc 6 Ddttc dee ngue moderne 6 Redzone e revsone n ngu tn 6 20 CFU scet tr seguent nsegnment (escus g nsegnment gà scet n precedenz): Trduzone I (prm ngu) 10 Trduzone I (second ngu) 10 Trduzone II (prm ngu) 10 Trduzone II (second ngu) 10 Lngu e ngustc (prm ngu) 8 Lngu e ngustc (second ngu) 8 Interpretzone I (dogc) (terz ngu) 10 Interpretzone II (pssv: smutne e consecutv) (terz ngu) 10 Trduzone ttv (prm ngu) 8 Trduzone ttv (second ngu) 8 Interpretzone ttv (consecutv e smutne) (prm ngu) 8 Interpretzone ttv (consecutv e smutne) (second ngu) 8 Lngu e trduzone (terz ngu) 1 12 Espressone scrtt e ore rbo 6 Espressone scrtt e ore cnese 6 Lettertur (prm ngu) 6 Lettertur (second ngu) 6 Insegnment offert d LM-94, d LM-37 e d Fcotà d Econom fferent specfc Settor Scentfco Dscpnr 2 mx 12 CFU ber scet deo studente 3 12 Trocno/Lbortoro/Semnro 4 4 Prov fne 12 1 Insegnmento ttvo nterno de corso d ure trenne n Lngue per nterpretrto e trduzone (L-12). 2 Per st compet consutre sto www.unnt.eu 3 Ved percors d pprofondmento temtco. 4 Ved sezone bortor e semnr. t à v e r s S t u d o n 17
R PERCORSI DI APPROFONDIMENTO TEMATICO Premess mssm bertà deg student ne seezone deg nsegnment ber scet, Fcotà propone cun percors d pprofondmento temtco det per decnre e ppcre e conoscenze e competenze cquste n mbt settor seezont fne d fvorre un rpdo ccesso de uret mondo de voro. TRADUZIONE Trduzone ncroct A scet tr frncese-ngese-frncese e spgnoo-ngese-spgnoo Rezon nternzon Stor dee cuture potche nternzon Internton Orgnstons (n ngese) Lngue per busness 2 scet tr cnese, ngese e russo Lettertur Lettertur d 2 ngue scet CFU 12 6 6 6+6 6+6 INTERPRETAZIONE Interpretzone ncroct A scet tr frncese-ngese-frncese, portoghese-ngese-portoghese, russo-ngese-russo e spgnoo-ngese-spgnoo Mod, enogstronom e mngement de ben d usso Interpretzone dogc - mod ed enogstronom (EN-IT-EN) Luxury Goods Mngement (n ngese) Lngue per busness 2 scet tr cnese, ngese e russo Lettertur Lettertur d 2 ngue scet CFU 12 6 6 6+6 6+6 LABORATORI E SEMINARI COMUNI AI DUE PERCORSI Lbortoro d Respekng 4 Lbortoro d Trduzone ttv ( scet tr tno-frncese, tno-ngese, tno-portoghese, tno-spgnoo e tno-tedesco) Semnro d Introduzone nterpretrto d trbune 4 Lbortoro d Gestone de progett d trduzone e strument per controo de qutà 4 CFU 4 18 t à v e r s S t u d o n
TASSE E CONTRIBUTI CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN INTERPRETARIATO E TRADUZIONE (LM-94) Rett nnue I e II nno 6.800 Rett gevot I nno 6.000 Requst per gevozone I nno Trennst UNINT oppure Top 15 de propro nno d corso secondo crter egt merto Rett gevot II nno 6.000 Requst per gevozone II nno Top 15 de propro nno d corso secondo crter egt merto Ae rette soprndcte s ggunge mporto de tss regone per drtto o studo d 140. POLITICA DI MERITO L potc d merto de Ateneo prevede un rduzone d 800 su rett normmente ppcbe mgor 15 student (rnkng d merto) per cscun nnutà, su bse d crter conness merto, grdo d nternzontà e reddto. Le gevozon vgono uncmente per g scrtt n corso e non sono cumub con tre gevozon o borse d studo erogte d UNINT, ent pubbc o prvt. I trennst UNINT hnno drtto un rduzone d 800 su rett de prmo nno. REqUISITI D'ACCESSO L'ccesso corso d ure è subordnto possesso d un ttoo d ure trenne e soddsfcmento dee seguent condzon: uret nee css L-11 (Csse dee uree n ngue e cuture moderne) e L-12 (Csse dee uree n medzone ngustc) possono scrvers senz sostenere cun prov d ccesso, purché ne oro corso d ure trenne bbno conseguto per cscun dee ngue scete non meno d 24 CFU d ngu, e somm de CFU d ngu e d ettertur o cutur consegut non s nferore 36; uret n tre css devono ver conseguto non meno d 30 CF cscun dee due ngue che ntendono studre, e non meno d 12 CFU dee retve etterture / cuture. I cnddt che non bbno conseguto numero d CFU rchesto dovrnno dmostrre d ver rggunto un veo C1 (Qudro comune europeo d rfermento per e ngue) n cscun dee due ngue scete oppure sostenere un cooquo voto vutre 'degutezz de oro preprzone ngustc. t à v e r s S t u d o n 19 R
CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN LINGUE PER LA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE E LA DIDATTICA (LM-37) Obettv formtv I corso d ure mgstre n Lngue per comunczone ntercuture e ddttc h obettvo d formre professonst ne mbto dee ngue e dee etterture strnere n grdo d esprmere e propre competenze n motepc drezon: nsegnmento d ngue o d tno come ngu strner, trduzone e consuenz ngustc ed edtore. A termne de corso, uret dsporrnno d competenze connesse ppczone d metodooge, tecnche e strument retv ddttc dee ngue. I corso è notre ncentrto su ns, ettur crtc e redzone d test, nonché su ttvtà d rcerc ne mbto dee ngue, dee cuture e de retv ddttc. dee retve trdzon etterre. Prtcore ttenzone è rservt rfessone su meccnsm d funzonmento de ngu tn, con possbtà d pprofondrne conoscenz de ettertur, nche n chve comprtstc. L presenz d nsegnment qu ngu e ettertur tn e geogrf consente d ccedere percorso formtvo per nsegnmento de ngu tn g strner (D.ITAL.S.). I percorso ddttco è nfne ncentrto su pprofondmento d contest specfc mednte o studo d dscpne storche, demo-etnontropoogche e deo spettcoo e dee probemtche egte pedgog e e dnmche de nterzone ddttc. Mtere d studo I percorso formtvo prevede o studo vnzto d due ngue strnere scet tr frncese, ngese, portoghese, russo, spgnoo e tedesco e possbtà d nserre tr e dscpne ffn ngu rb o cnese come terz ngu. Tr g eement oggetto d pprofondmento s nnover rfessone sue mnfestzon dee ngue n contest specfc mednte o studo de ngustc testue e prgmtc e sue queston egte ns, descrzone e nsegnmento dee ngue mednte o studo d dscpne qu ddttc dee ngue. L pprofondmento de mbto foogco e etterro consente g student d esporre e orgn dee ngue studte e Sbocch professon I uret de corso potrnno ccedere dvers contest egt ddttc dee ngue (scuoe, centr d formzone ngustc, sttut d cutur), redzone d test n tno e n ngu strner, trduzone, medzone ngustc e cuture e rcerc documente. I pno d stud è stto concepto n modo d consentre cquszone de credt necessr per ccesso e prove d mmssone per percors formtv conness nsegnmento ne scuo secondr, secondo qunto prevsto d normtv vgente. 20 t à v e r s S t u d o n R
R PIANO DI STUDI CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN LINGUE PER LA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE E LA DIDATTICA (LM-37) Ne corso de benno o studente deve cqusre tr 60 e 84 CFeg nsegnment crtterzznt e tr 12 e 36 CFeg nsegnment ffn e ntegrtv. Ae tre ttvtà vengono rservt 24 CFU. L somm de CFU cqust nee ttvtà crtterzznt e n quee ffn e ntegrtve non può essere superore 96 CF modo d permettere o studente nsermento d un nsegnmento ber scet, d un trocno e de prov fne per un tote d 120 CFU. Insegnment crtterzznt: mn 60 CFU - mx 84 CFU Insegnment obbgtor: 60 CFU Lngu e ngustc de prm ngu ( scet tr ngese, frncese, portoghese, russo, spgnoo e tedesco) Lngu e ngustc de second ngu ( scet tr ngese, frncese, portoghese, russo, spgnoo e tedesco) Lngustc testue e prgmtc 8 Ddttc dee ngue moderne 8 Lngustc tn 8 Lettertur e ddttc de ettertur (prm o second ngu) 12 Insegnment opzon: mx 24 CFU Lettertur e ddttc de ettertur (second ngu) 12 Foog germnc oppure Foog romnz 6 Lettertur tn 6 Insegnment ffn: mn 12 CFU mx 36 CFU Insegnment obbgtor: 12 CFU scet tr seguent Pedgog genere e soce 6 Ddttc e pedgog spece 6 Pscoog deo svuppo e de educzone 6 Comunczone ntercuture 6 Teor de nguggo cnemtogrfco e de trduzone udovsv 6 Insegnment opzon Gruppo 1: mx 18 CFU Pedgog genere e soce (se non sceto tr 12 CFU obbgtor) 6 Ddttc e pedgog spece (se non sceto tr 12 CFU obbgtor) 6 Comunczone ntercuture (se non sceto tr 12 CFU obbgtor) 6 Teor de nguggo cnemtogrfco e de trduzone udovsv (se non sceto tr 12 CFU obbgtor) Antropoog 6 12 12 6 t à v e r s S t u d o n 21
R Gruppo 2: mx 12 CFU Ddttc de tno 6 Lngu e ettertur tn 12 Ddttc ppct dee ngue moderne 6 Foog romnz (se non sceto tr e crtterzznt) 6 Lngu e ngustc (rbo o cnese) 6 Trduzone etterr (frncese, ngese o spgnoo) 6 Lngu e trduzone (rbo o cnese) 12 Espressone scrtt e ore (rbo o cnese) 6 Gruppo 3: mssmo 12 CFU Europ orente e potc nternzone 6 Stor dee cuture potche nternzon 6 Geogrf 6 Crs e conftt ne età contemporne 6 Atr nsegnment ttv presso Ateneo Ne scet deg opzon è possbe nserre nsegnment offert d LM-94, d LM-37 e d Fcotà d Econom fferent specfc Settor Scentfco Dscpnr 1 oppure so nsegnment d Lngu e trduzone de L-12 come terz ngu. Atre ttvtà: 24 CFU CFU ber scet deo studente 2 8 Trocno o tre ttvtà vote fvorre nsermento ne mondo de voro 4 Prov fne 12 1 Per st compet consutre sto www.unnt.eu 2 Lo studente potrà scegere tr tutt g nsegnment ttvt presso Ateneo, con mt d cu sopr per qunto ttene cors de L-12. 22 t à v e r s S t u d o n
R TASSE E CONTRIBUTI CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN LINGUE PER LA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE E LA DIDATTICA (LM-37) Rett nnue I e II nno 3.500 Ae rette soprndcte s ggunge mporto de tss regone per drtto o studo d 140. REqUISITI D'ACCESSO L'ccesso corso d ure è subordnto possesso d un ttoo d ure trenne o dpom unverstro trenne, oppure d tro ttoo d studo conseguto 'estero, rconoscuto doneo, n mbt egt e ngue e e cuture strnere: uree n ngue e etterture strnere de veccho ordnmento, uree dee css 3 e 11 ex DM 509/99, uree dee css 11 e 12 ex DM 270/2004. Inotre, potrnno essere mmess corso uret provenent d tr percors che bbno cqusto non meno d 12 CFe settor L-LIN/01 e/o L-LIN/02, non meno d 36 CFU compessv ne settor d ngu e trduzone e/o d ettertur d cscun dee due ngue studte. Tr quest, per ognun dee ngue scete non meno d 24 CFU dovrnno rgurdre settore de ngu o comunque essere rfert nsegnment d ngu o trduzone. Per ccedere corso o studente dovrà ver rggunto, nee prme due ngue d studo, un veo d pdronnz non nferore veo C1 nee btà d comprensone e non nferore veo B2 nee btà d produzone. t à v e r s S t u d o n 23
R FACOLTÀ DI ECONOMIA L Fcotà d Econom de UNINT s dstngue per un offert formtv modern, concept e dsegnt per crere professontà n grdo comprendere evouzone deo scenro socoeconomco gobe e d fronteggrne sfde e opportuntà, n prtcore ttrverso process d nternzonzzzone e dgtzzzone zende. Grze numertto d student per cscun csse - 1 docente ogn 5 student n med -, g otre 70 ccord con unverstà nternzon che consentono d trscorrere perod d studo estero e e opportuntà d stge presso un dee otre 700 zende pubbche e prvte prtner de UNINT, Fcotà d Econom offre un mbente dee per cqusre un sod conoscenz dee dscpne economche, mnger e gurdche, nonché de pù modern strument ntc e decson che trovno ppczone ne contest nternzon. G nsegnment sono tenut d ccdemc d to profo, professonst qufct e t funzonr provenent d mportnt orgnzzzon nternzon tr cu NATO, FAO e Bnc monde. Prtcore ttenzone è rservt pprendmento dee ngue strnere grze nsegnment erogt n ngese, presenz d bortor d pprofondmento ngustco e possbtà d studre un second ngu scet tr rbo, cnese, frncese, ngese, portoghese e brsno, russo, spgnoo e tedesco. L Fcotà d Econom offre notre possbtà d consegure un doppo ttoo d ure mgstre (doube degree), grze g ccord con Gdńsk Schoo of Bnkng (Wyższe Szkoły Bnkowe - WSB) d Dnzc (Poon) e con Unversty of Nton nd Word Economy (UNWE) d Sof (Bugr). L Fcotà rconosce e prem merto e mpegno de propr student ttrverso Quozente d Merto, un nnovtvo sstem d determnzone de rett bsto su rsutt consegut neg stud. 24 t à v e r s S t u d o n
R Ognuno d no h occh dvers per nterpretro. t à v e r s S t u d o n
CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN ECONOMIA E MANAGEMENT D IMPRESA (L-18) I corso d ure trenne n Econom e mngement d mpres form uret n grdo d rspondere crescente domnd d fgure professon donee svogere funzon geston e d consuenz nterno d mprese opernt ne modern socetà dgtzzt e su merct nternzon. I percorso formtvo è rtcoto n modo d fornre ne prm tre semestr sode conoscenze egte fondment de gestone e de decson-mkng zende, metod de ns economc, g strument sttstcomtemtc ppct n mbto economco, ns d bnco, mtemtc genere e fnnzr, econom potc, drtto prvto e commerce. A prtre d qurto semestre, g student hnno possbtà d scegere tr due currcu d pprofondmento: Dgt Busness o Internton Busness. In entrmb currcu pno d stud s crtterzz per eevt ttenzone dedct formzone ngustc, grze presenz d un corso benne d Engsh for Busness prevsto ne prm due nn e d un bortoro d Economc Communcton nserto terzo nno. Per g student che scegono currcuum n Internton Busness pno d stud prevede notre 5 nsegnment n ngu ngese e o studo d un second ngu strner scet tr rbo, cnese, frncese, portoghese e brsno, russo, spgnoo e tedesco. I profo concretmente professonzznte de corso d ure è competto d presenz n tutt e tre g nn d ttvtà bortor e d cors fnzzt cquszone d competenze trsvers. Fttore vncente de corso d ure è un rtcozone ddttc costntemente ggornt su bse d un ttent osservzone de mondo de voro e d un concreto dogo con e zende e e orgnzzzon che o nmno. L spcct componente professonzznte de corso d ure trenne n Econom e mngement d mpres consente 'cquszone d competenze tte d ccedere mmedtmente mondo de voro dopo consegumento de ttoo d ure. I percorso formtvo fornsce notre sode bs per vvmento g stud mgstr. Attvtà d bortoro e competenze trsvers (soft sks) I pno d stud prevede per cscun nnutà un sere d ttvtà bortor e d pprofondmento, comun due currcu, che hnno obettvo d fvorre cquszone d conoscenze trsvers ogg ndspensb per ccesso mondo de voro. A prmo nno è prevsto un bortoro dgte ncentrto su utzzo de prncp softwre nformtc d uso comune n mbto professone e de ngugg d progrmmzone per web. Ne medesm nnutà è prevsto un corso sue soft sks scet tr e seguent temtche: edershp, tem budng, peope empowerment, pubc spekng e cross-cutur communcton. A secondo nno è prevsto un uterore corso sue soft sks, scet tr que sopr eenct. A terzo nno è prevsto un bortoro d Economc Communcton, con docent mdrengu, fnzzto competre conoscenz de ngu ngese cqust durnte prm due nn fornendo g student g strument per sostenere cooqu d voro, progettre ed effetture presentzon n ngese. 26 t à v e r s S t u d o n R
CURRICULUM IN DIGITAL BUSINESS CURRICULUM IN INTERNATIONAL BUSINESS Obettv formtv e mtere d studo I currcuum n Dgt Busness è ncentrto su gestone de process d dgtzzzone e rsponde crescente domnd d uret n grdo d comprendere e moderne dnmche de econom dee ret e d ppcrne g strument e e ogche ne mngement zende. In questo currcuum sono oggetto d pprofondmento prof crtterstc de econom dgte, e crtterstche struttur e mnger dee mprese nnovtve, mrketng e comunczone ttrverso cne dgte e soc med, process d strt-up zende, g gortm mtemtc bse dee ret nformtche e tecnoogche, g strument sttstc d ns de dt (Busness Anytcs), process d ntermedzone fnnzr ttrverso nuov strument d pgmento eettronco e prof evoutv de gestone de rpport tr cttdn, mprese e pubbche mmnstrzon ttrverso rete (e-government). Profo n usct e sbocch professon I uret n Econom e mngement d mpres - currcuum n Dgt Busness potrnno coocrs nterno d mprese opernt n merct dgtzzt, rvestendo ruo geston ne mbto de comunczone dgte e ne process d nnovzone e dgt trnsformton. Dsporrnno notre dee conoscenze e deg strument per pnfcre vvo d un nuovo busness n mbt nnovtv (strt-up zende). Obettv formtv e mtere d studo I currcuum n Internton Busness è ncentrto su gestone de process d nternzonzzzone zende e rsponde domnd d uret n grdo d operre nterno d merct gob supportndo e potche d export e ns de ttrttvtà d quest utm. Questo currcuum prevede 5 nsegnment n ngu ngese fnzzt d cqusre conoscenze e competenze nerent econom nternzone (Economcs of Gobston), e tecnche e g strument d mrketng nternzone (Internton Mrketng), mngement nternzone e gestone dee rsorse umne (Crosscutur Mngement), struttur de merct fnnzr gob (Internton Fnnc Mrkets) e drtto de commerco nternzone (Internton Busness Lw). I profo nternzone d questo percorso è competto do studo d un second ngu strner ttrverso un corso nnue che non rchede conoscenze pregresse. Profo n usct e sbocch professon I uret n Econom e mngement d mpres - currcuum n Internton Busness potrnno coocrs n mprese opernt su merct nternzon, rvestendo ruo geston conness gestone de export, mrketng nternzone e mngement dee rsorse umne. Dsporrnno notre d un eevt cpctà d ntergre con nterocutor pprtenent cuture dverse, grze un ottm conoscenz dee ngue e de meccnsm de comunczone ntercuture. t à v e r s S t u d o n 27 R
R PIANO DI STUDI CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN ECONOMIA E MANAGEMENT D IMPRESA (L-18) CURRICULUM IN DIGITAL BUSINESS Insegnment I nno Econom zende 12 Econom potc 12 Engsh for Busness (benne - corso bse) 6 Mtemtc per econom e per e zende 10 Drtto prvto 9 Lbortoro dgte 7 Soft sks (1 scet tr Ledershp, Tem Budng, Peope Empowerment, Pubc Spekng e Cross-cutur Communcton) Insegnment II nno Bnco e prncp contb nternzon 12 Mngement e strteg d mpres 9 Stor de pensero economco 6 Engsh for Busness (benne - corso vnzto) 6 Mtemtc dee ret nformtche e tecnoogche 6 Mrketng dgte 6 Drtto commerce 12 Soft sks (1 scet tr Ledershp, Tem Budng, Peope Empowerment, Pubc Spekng e Cross-cutur Communcton) Insegnment III nno Sttstc e Busness Anytcs 9 Strt-up e Busness Pnnng 6 Comunczone dgte e soc med 6 Bnc, fnnz e monet eettronc 6 Econom dgte e nnovzone 9 Drtto mmnstrtvo ed e-government 9 Lbortoro d Economc Communcton (n ngese) CFU 2 CFU 2 CFU donetà CFU ber scet deo studente 1 12 Trocno 3 Prov fne 3 1 Ved percors d pprofondmento temtco. 28 t à v e r s S t u d o n
R PIANO DI STUDI CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN ECONOMIA E MANAGEMENT D IMPRESA (L-18) CURRICULUM IN INTERNATIONAL BUSINESS Insegnment I nno Econom zende 12 Econom potc 12 Engsh for Busness (benne - corso bse) 6 Mtemtc per econom e per e zende 10 Drtto prvto 9 Lbortoro dgte 7 Soft sks (1 scet tr Ledershp, Tem Budng, Peope Empowerment, Pubc Spekng e Cross-cutur Communcton) Insegnment II nno Bnco e prncp contb nternzon 12 Mngement e strteg d mpres 9 Stor de pensero economco 6 Engsh for Busness (benne - corso vnzto) 6 Sttstc e Busness Anytcs 9 Internton Mrketng (n ngese) 6 Drtto commerce 12 Soft sks (1 scet tr Ledershp, Tem Budng, Peope Empowerment, Pubc Spekng e Cross-cutur Communcton) Insegnment III nno Second ngu ( scet tr rbo, cnese, frncese, portoghese, russo, spgnoo e tedesco) Humn Resources nd Cross-cutur Mngement (n ngese) 9 Internton Fnnc Mrkets (n ngese) 6 Economcs of Gobston (n ngese) 9 Internton Busness Lw (n ngese) 6 Lbortoro d Economc Communcton (n ngese) CFU 2 CFU 2 CFU 12 donetà CFU ber scet deo studente 1 12 Trocno 3 Prov fne 3 1 Ved percors d pprofondmento temtco. t à v e r s S t u d o n 29
PERCORSI DI APPROFONDIMENTO TEMATICO Premess mssm bertà deg student ne seezone deg nsegnment ber scet, Fcotà propone cun percors d pprofondmento temtco det per decnre e ppcre e conoscenze e competenze cquste n mbt settor seezont fne d fvorre un rpdo ccesso de uret mondo de voro. Mngement de mde n Ity Econom e gestone dee mprese fmr Fshon nd Desgn Mngement (n ngese) Rezon nternzon Internton Retons (n ngese) Socoog dee rezon nternzon Comunczone dgte e sstem nformtv Sstem nformtv zend e de pubbc mmnstrzone Grfc e web desgn Fsco e voro Drtto trbutro Drtto de voro Lngustco Un nsegnmento d ngu d 12 CFU (dverso d ngese e, per cooro che hnno sceto currcuum n Internton Busness, d second ngu obbgtor prescet). TASSE E CONTRIBUTI CORSO DI LAUREA TRIENNALE IN ECONOMIA E MANAGEMENT D IMPRESA (L-18) Rett nnue I, II e III nno 4.300 Rett gevot I nno 3.000 Requst per gevozone I nno Voto d dpom 90-100 Rett gevot II nno 3.000 Requst per gevozone II nno Med pondert 27/30 e meno 5 esm sostenut per nno ccdemco Rett gevot III nno 3.000 Requst per gevozone III nno Med pondert 27/30 e meno 5 esm sostenut per nno ccdemco Ae rette soprndcte s ggunge mporto de tss regone per drtto o studo d 140. CFU 6 6 6 6 6 6 6 6 12 POLITICA DI MERITO L potc d merto de Ateneo prevede un rduzone d 1.300 su rett de prmo nno per g student con voto d dpom d 90 100. è notre prevst un rduzone d 1.300 su rett de secondo e de terzo nno per g student con med pondert 27/30 e meno 5 esm sostenut per nno ccdemco. REqUISITI D'ACCESSO L'ccesso corso d ure è subordnto possesso d dpom qunquenne d scuo med superore o ttoo equpoente. è prevsto un precorso d mtemtc fcottvo per e nuove mtrcoe. 30 t à v e r s S t u d o n R
CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN ECONOMIA E MANAGEMENT INTERNAZIONALE (LM-77) I corso d ure mgstre n Econom e mngement nternzone form fgure professon n grdo d eserctre veo vnzto funzon mnger nterno d mprese pubbche e prvte che operno preventemente n contest nternzon, offrendo un pprofondt conoscenz dee prncp ree funzon de zend (contbtà, progrmmzone e controo, mrketng, fnnz, orgnzzzone dee rsorse umne, strteg e comunczone) e un vsone rtcot de mbente mcro e mcro ne que e mprese operno (conoscenze gurdche, mcroeconomche, quntttve e potco-nternzon). L struttur ddttc de corso d ure s crtterzz per possbtà d scegere tr quttro mbt d speczzzone conness settor d t gmm de mde n Ity, consuenz drezone egt process d dgtzzzone zende, mrketng dgte e gestone dee orgnzzzon governtve e non governtve. A prescndere d speczzzone scet, prtcore ttenzone è rservt process d nternzonzzzone, con obettvo d rspondere crescente rchest d fgure professon speczzte ne gestone de rpport con nterocutor ester. In te ottc, offert formtv s crtterzz per presenz d numeros nsegnment erogt n ngu ngese e per possbtà d trscorrere un perodo d stud estero grze e opportuntà d doube degree e rete d ccord nternzon stput con unverstà europee ed extreuropee. I progrmm d stud offre possbtà d studre un second ngu strner otre ngese, scet tr rbo, cnese, frncese, portoghese e brsno, russo, spgnoo e tedesco con rconoscmento d ttestzone d veo. A prtre d nno ccdemco 2018/2019 sono ttv tre bortor d ngu cnese, ngese e russ per busness. I percorso è rtcoto n modo d consentre g student d scegere uno de seguent currcu: (1) Ben d usso, mde n Ity e merct emergent (2) Consuenz zende, PMI e fmy busness, (3) Mrketng dgte e merct gob, (4) Rezon nternzon. CURRICULUM IN BENI DI LUSSO, MADE IN ITALy E MERCATI EMERGENTI Obettv formtv I currcuum n Ben d usso, mde n Ity e merct emergent è dsegnto per fornre un formzone vnzt su settor d t gmm tpc de sstem economco tno e h obettvo d formre un nuov generzone d mnger n grdo d operre ne settor d punt de mde n Ity, supportndo n prtcore process d svuppo nternzone verso merct emergent d cu ne prossm nn è ttes mggore domnd d prodott e brnd tn. Grze eevt percentue d nsegnment erogt n ngu ngese e e opportuntà d consegure un doppo ttoo d ure trscorrendo un nno estero, currcuum è dsegnto per un csse compost d dscent tn e nternzon ed è prtcormente doneo per student che hnno conseguto un ure trenne neg mbt de econom o dee ngue. Le ezon front sono ntegrte d frequent semnr e ncontr d pprofondmento sue pù recent evouzon de settor d t gmm e su trend de merct emergent. I corso s crtterzz notre per sdo egme con mondo dee mprese, con possbtà d t à v e r s S t u d o n 31 R
svogere stge e trocn n zende de mde n Ity, e per presenz de Mde n Ity Lb. è notre possbe trscorrere perod d studo estero presso prestgose unverstà e sttut qu Fshon Insttute of Desgn & Merchndsng d Los Angees. Mtere d studo I progrmm d stud è stto dsegnto per grntre un formzone modern e coerente con e competenze rcheste d settor d t gmm de mde n Ity che operno su merct nternzon, o scopo d mssmzzre e possbtà d pcement post ure. A t fne, pno d stud s crtterzz per nsegnment specfcmente dedct pprofondmento dee dnmche mnger tpche de settore usso e dee pecurtà dee mprese tne, bbnt frequent testmonnze tenute d protgonst de settore e semnr d pprofondmento su prncp merct ester d rfermento per export de mde n Ity. Profo n usct e sbocch professon I currcuum n Ben d usso, mde n Ity e merct emergent form uret n grdo d nserrs nterno de mngement d mprese opernt ne prncp segment de usso e de mde n Ity (es. mod, desgn, food e cretve ndustres), e che dspongono d competenze egte ns e nterpretzone de trend evoutv de settore, e specfctà retve gestone d brnd e prodott d t gmm e defnzone d strtege d svuppo verso merct emergent. Le prncp ree d nteresse sono connesse export, e strtege d prodotto/brndng, ret e merchndsng. PIANO DI STUDI CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN ECONOMIA E MANAGEMENT INTERNAZIONALE (LM-77) - CURRICULUM IN BENI DI LUSSO E MADE IN ITALy E MERCATI EMERGENTI Insegnment I nno CFU Europen nd Internton Trde Lw (n ngese) 12 Economcs of Toursm nd Cuture (n ngese) 9 Luxury Goods Mngement (n ngese) 9 Accountng for SMEs (n ngese) 9 Engsh for Internton Affrs 6 Econom nternzone 9 Insegnment II nno CFU Drtto de mod e de propretà ndustre oppure Drtto trbutro e fsctà nternzone 9 E-commerce e Suppy Chn oppure Food nd Beverge Industry (n ngese) 6 Dt Anyss (n ngese) oppure Soc Med Anyss 6 Drtto de concorrenz e tute de consumtore oppure Drtto pubbco comprto 9 Mrketng for Mde n Ity (n ngese) 9 CFU ber scet deo studente 1. Esme consgto: Arts nd Event Mngement (n ngese) 9 Mde n Ity Lb (fcottvo) - Lbortoro d ngue per busness (fcottvo, scet tr cnese, russo e ngese) - Trocno 5 Prov fne 13 1 Per st compet deg esm ber scet deo studente consutre sto www.unnt.eu 32 t à v e r s S t u d o n R
TASSE E CONTRIBUTI CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN ECONOMIA E MANAGEMENT INTERNAZIONALE (LM-77) CURRICULUM IN BENI DI LUSSO, MADE IN ITALy E MERCATI EMERGENTI Rett nnue I e II nno 6.500 Rett gevot I nno 4.800 Requst per gevozone I nno Trennst UNINT Rett gevot II nno 4.800 Requst per gevozone II nno Trennst UNINT Ae rette soprndcte s ggunge mporto de tss regone per drtto o studo d 140. CURRICULUM IN CONSULENZA AZIENDALE, PMI E FAMILy BUSINESS Obettv formtv I currcuum n Consuenz zende, PMI e fmy busness rsponde esgenz d formre professonst n grdo d eserctre veo vnzto funzon mnger o consuenz nterno d mprese d pcco e med dmensone e d mprese fmr, che rppresentno quot qus tottr de sstem economco tno. I corso s prest eserczo dee professon cssche de econom funzonro zende, dottore commercst e consuente. L struttur ddttc bbn e ndspensb conoscenze de prncp de mngement nternzone, de ccountng e de prof gurdc nerent fsctà nternzone, concorrenz e drtto socetro un sere d competenze specstche retve econom dee PMI e e prncp probemtche geston dee mprese fmr (n prtcore governnce e successone generzone) che vengono ette e nterprette secondo prdgm de modern econom gobe e dgte. I currcuum consente d usufrure dee gevozon prevste d Convenzone stput d Ateneo con Ordne de Dottor commercst d Rom per o svogmento de Esme d Stto fnzzto ccesso professone. Mtere d studo I pno d stud consente d cqusre competenze vnzte su pù modern prof de governnce economc dee PMI, con prtcore rfermento e crtterstche struttur e prncp geston dee mprese conduzone fmre, e ne ffront e crtterstche pù revnt su fronte de cooczone ne econom tn e nternzone, de mngement, de prof contb e de mutment n tto su pno fsce, socetro e de regomentzone de concorrenz n mbto UE. Prtcore ttenzone è dedct pprofondmento dee nuove opportuntà offerte d dgt economy, s n termn d rconfgurzone d ttvtà economche rentrnt ne settor trdzon s d evouzone dee funzon e de process zend. In consderzone de forte ncdenz de process d nternzonzzzone zende nee strtege compettve d quest tpoog d mpres, ntero percorso s crtterzz t à v e r s S t u d o n 33 R
per su vsone gobe e mr rspondere rchest d fgure professon n grdo d operre servzo o nterno d PMI crtterzzte d forte voczone nternzone. Profo n usct e sbocch professon I currcuum n Consuenz zende, PMI e fmy busness form uret n grdo d svogere ber professone n qutà d dottor commercst e revsor contb, speczzndos n prtcore nee ttvtà d ssstenz e consuenz versprese d pcco e med dmensone e conduzone fmre. S rvoge notre uret che gà sono nsert o sprno nserrs n qutà d funzonr ntern o consuent estern nterno d mprese conduzone fmre opernt n tutt settor e crtterzzte d un eevt proezone nternzone. A nterno d t mprese potrnno svogere funzon d responsbtà ne mbto de process d gener mngement, ccountng, nternzonzzzone e dgtzzzone. PIANO DI STUDI CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN ECONOMIA E MANAGEMENT INTERNAZIONALE (LM-77) CURRICULUM IN CONSULENZA AZIENDALE, PMI E FAMILy BUSINESS Insegnment I nno CFU Econom dee pccoe e mede mprese 9 Mngement nternzone ed e-busness 9 Drtto trbutro e fsctà nternzone 9 Drtto de concorrenz e tute de consumtore 9 Strteg e governnce de fmy busness 9 Fnnc Audt 9 Engsh for Internton Affrs 6 Insegnment II nno CFU Drtto socetro europeo e comprto 12 Progettzone orgnzztv e gestone dee rsorse umne nee PMI oppure E-commerce e suppy chn 6 Soc Med Anyss 6 Econom nternzone 9 CFU ber scet deo studente 1. Esme consgto: Drtto de successone ne governnce zende 9 Lbortoro d ngue per busness (fcottvo, scet tr cnese, russo e ngese) - Trocno 5 Prov fne 13 1 Per st compet deg esm ber scet deo studente consutre sto www.unnt.eu 34 t à v e r s S t u d o n R
R CURRICULUM IN MARkETING DIGITALE E MERCATI GLOBALI Obettv formtv I currcuum n Mrketng dgte e merct gob rsponde crescente domnd d fgure professon speczzte ne eborzone e ne ttuzone d strtege d mrketng bste su utzzo de cne dgte e rvote merct nternzon, ne conspevoezz che med dgt e e-commerce rppresentno prncpe trmte per ccesso e per presdo de merct ester, n prtcore d prte dee PMI. In te ottc, percorso d studo conug conoscenz de meccnsm d funzonmento de merct nternzon con competenze teorco-prtche rgurdnt e-busness, mrketng dgte e e pù moderne tecnche d comunczone. Le ezon front sono ntegrte d semnr e ncontr d pprofondmento sue pù recent evouzon de new med, cs e testmonnze zend. In consderzone dee crtterstche de percorso d stud e de tpo d profo n usct, currcuum s rvoge prncpmente student che hnno conseguto un ure trenne neg mbt de econom, dee ngue, de medzone cuture, dee pubbche rezon e de comunczone. Mtere d studo I pno d stud è rtcoto n modo d fornre e competenze specstche nerent g strument e e fs de processo d dgt mrketng mngement: sono oggetto d pprofondmento e tecnche d pnfczone d un strteg d mrketng t à v e r s S t u d o n 35
dgte, soc med mrketng, prncp d funzonmento e g st de comunczone mutmede n mbto nternzone e retv vnco normtv, e modtà d scet e d gestone de prncp soc network, utzzo de web nytcs come strumento d montorggo dee performnce d mrketng dgte e brnd mngement su sc nternzone. Le ttvtà ddttche comprendono notre un bortoro per progettzone web e comunczone mutmede, ttrverso que dscent potrnno pprendere e tecnche d progettzone d st web e d produzone d contenut mutmed. Profo n usct e sbocch professon I currcuum n Mrketng dgte e merct gob form uret n grdo d nserrs con poszon d responsbtà ne funzone mrketng d mprese opernt n tutt settor che gà utzzno o s ccngono utzzre cne dgte per crere e gestre e rezon con propr cent su sc gobe. In prtcore, potrnno essere nqudrt n qutà d dgt mrketng mnger, brnd mnger, soc med strtegst, nst web e responsbe de comunczone. T poszon rsutno ogg dsponb non soo pressprese mutnzon, m sempre pù spesso nche ne mbto d PMI che operno su merct gob. Grze e competenze cquste, uret potrnno notre svogere ttvtà d consuenz nterno d genze e socetà d mrketng e comunczone dgte o vvre un professone utonom n questo cmpo. PIANO DI STUDI CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN ECONOMIA E MANAGEMENT INTERNAZIONALE (LM-77) - CURRICULUM IN MARkETING DIGITALE E MERCATI GLOBALI Insegnment I nno CFU Econom dee ret e de conoscenz 9 Dgt Mrketng e Soc Med Strteges 9 Mngement nternzone ed e-busness 9 Econom nternzone 9 Drtto socetro europeo e comprto 12 Lbortoro d comunczone mutmede e web desgn 9 Engsh for Internton Affrs 6 Insegnment II nno CFU Drtto de comunczone mutmede e de propretà nteettue 9 E-commerce e suppy chn 6 Soc Med Anyss 6 Accountbty e comunczone d mpres 9 CFU ber scet deo studente 1. Esme consgto: Internton Brnd Mngement 9 Lbortoro d ngue per busness (fcottvo, scet tr cnese, russo e ngese) - Trocno 5 Prov fne 13 1 Per st compet deg esm ber scet deo studente consutre sto www.unnt.eu 36 t à v e r s S t u d o n R
CURRICULUM IN RELAZIONI INTERNAZIONALI Obettv formtv I currcuum n Rezon nternzon h obettvo d formre professonst con un mp e qufct competenz nee rezon nternzon - n prtcore ne gestone d orgnzzzon governtve e non governtve - ed è prtcormente ndcto per student che hnno conseguto un ure trenne ne mbto dee scenze potche, de econom o dee ngue e che sono nteresst d pprofondre evouzone deg scenr geopotc e geoeconomc veo gobe. Mtere d studo I pno d stud consente d cqusre sode conoscenze n mbto economcozende, gurdco e storco-potoogco grze e qu ureto è n grdo d nzzre fenomen d respro nternzone, nonché d redgere, tture e montorre progrmm nternzon e sovrnzon per rfforzmento sttuzone de drtt umn, de process d democrtzzzone e per un rmonc cresct dee rezon economche. I percorso formtvo è stto dsegnto per grntre un formzone n grdo d combnre conoscenze d tpo potoogco e competenze nerent econom e mngement e s crtterzz per un ttenzone premnente e specfctà dee orgnzzzon nternzon d tpo governtvo e non governtvo. G nsegnment sono tenut d ccdemc d to profo, qufct professonst e t funzonr provenent de prncp orgnzzzon nternzon (NATO, FAO, Bnc monde). I currcuum n Rezon nternzon consente d ccedere grtutmente Scuo d Scenze de Potc de UNINT, con rconoscmento d 14 CFU. Profo n usct e sbocch professon I currcuum n Rezon nternzon form fgure professon con un qufct competenz ne settore dee rezon nternzon, ponendo prtcore enfs sug spett economc e potc esse sottes. Grze e competenze cquste, ureto srà n grdo d operre, con funzon d to veo, presso orgnzzzon nternzon governtve e non governtve, mprese mutnzon, centr d rcerc d ntur economc e potc, mmnstrzon, ent e sttuzon opernt ne cmpo de dpomz, orgnzzzon de settore no-proft - con prtcore ttenzone tute de drtt umn, cooperzone economc e potc, dfes de mbente - e n tutt g orgnsm pubbc e prvt che pongono centro de propr ttvtà rppresentnz d nteress economc e potc d respro nzone e nternzone. t à v e r s S t u d o n 37 R
R PIANO DI STUDI CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN ECONOMIA E MANAGEMENT INTERNAZIONALE (LM-77) CURRICULUM IN RELAZIONI INTERNAZIONALI Insegnment I nno Rezon nternzon e drtt umn 9 Internton Orgnstons (n ngese) 6 Mngement of Internton Orgnstons nd NGOs (n ngese) 9 Accountbty of Internton Orgnstons nd NGOs (n ngese) 9 Econom e stor dee rezon nternzon 9 Drtto de nformzone e de comunczone 9 Dt Anyss (n ngese) 6 Insegnment II nno Drtto nternzone e de Unone Europe 12 Negotton nd Project Mngement (n ngese) 9 Econom nternzone 9 Engsh for Internton Affrs 6 CFU ber scet deo studente 1. Esme consgto: Europ orente e potc nternzone 9 Lbortoro d ngue per busness (fcottvo, scet tr cnese, ngese e russo) - Trocno 5 Prov fne 13 CFU CFU TASSE E CONTRIBUTI CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN ECONOMIA E MANAGEMENT INTERNAZIONALE (LM-77) CURRICULUM IN CONSULENZA AZIENDALE, PMI E FAMILy BUSINESS CURRICULUM IN MARkETING DIGITALE E MERCATI GLOBALI CURRICULUM IN RELAZIONI INTERNAZIONALI Rett nnue I e II nno 4.800 Rett gevot I nno 4.300 Requst per gevozone I nno Rett gevot II nno 4.300 Requst per gevozone II nno Trennst UNINT Med pondert 27/30 e meno 5 esm sostenut per nno ccdemco Ae rette soprndcte s ggunge mporto de tss regone per drtto o studo d 140. 1 Per st compet deg esm ber scet deo studente consutre sto www.unnt.eu 38 t à v e r s S t u d o n
POLITICA DI MERITO L potc d merto de Ateneo prevede un rduzone d 500 su rett de secondo nno rservt g student con med pondert 27/30 e meno 5 esm sostenut per nno ccdemco. è notre prevst un rduzone d 500 su rett de prmo nno rservt trennst UNINT. REqUISITI D'ACCESSO I seguent requst d ccesso sono comun quttro currcu de corso d ure mgstre n Econom e mngement nternzone (LM-77): dpom d ure o dpom unverstro d durt trenne, o ttoo equpoente, ne cors d ure dee css L-14, L-16, L-18, L-33, L-36, L-37, L-40 (D.M. 270/2004) e dee css 2, 15, 17, 19, 28, 31 (D.M. 509/1999); dpom d ure o dpom unverstro d durt trenne dverso d precedent con possesso d meno 50 CF specfc settor scentfco dscpnr defnt ne Regomento ddttco de corso d stud. Te requsto rsut utomtcmente rspettto per g student provenent d corso d ure trenne L-12 (Lngue per 'nterpretrto e trduzone) de Fcotà d Interpretrto e Trduzone de UNINT, cu dpom d ure costtusce dunque ttoo d ccesso corso d ure mgstre n Econom e mngement nternzone. è prevsto un precorso d econom e gestone zende fcottvo per e nuove mtrcoe. t à v e r s S t u d o n 39 R
R PROGRAMMI INTERNAZIONALI PER IL CONSEGUIMENTO DEL DOPPIO TITOLO DI LAUREA (DOUBLE DEGREE) Per doube degree s ntende un doppo ttoo ccdemco conseguto termne d un progrmm d studo ntegrto sttuto con un teneo estero, che consente g student d frequentre un prte de percorso ccdemco presso propr unverstà e un prte presso teneo estero, ottenendo un dpom d ure mgstre n ognuno de due pes d rfermento. Otre permettere consegumento d un doppo ttoo d ure, suddetto percorso ccdemco consente d vorzzre propro profo rrcchendoo con esperenze nternzon d revo e d estendere propr orzzont ccdemc e professon mettendos n goco n contest cutur dvers. L Unverstà deg Stud Internzon d Rom rezz un progrmm congunto con Gdńsk Schoo of Bnkng (Wyższe Szkoły Bnkowe - WSB) con sede Dnzc (Poon), offrendo possbtà d consegure un doppo ttoo d ure mgstre n (1) Econom e mngement nternzone - currcuum n Ben d usso, mde n Ity e merct emergent [conferto d UNINT] e (2) Economcs - Busness Mngement [conferto d WSB]. I progrmm s rvoge tutt g student regormente scrtt corso d ure mgstre UNINT n 40 t à v e r s S t u d o n
Econom e mngement nternzone - currcuum n Ben d usso, mde n Ity e merct emergent e prevede frequenz de prmo nno ccdemco presso UNINT e de secondo presso WSB. Rggunt requst ccdemc prevst d entrmbe e unverstà, g student scrtt progrmm conseguono un doppo ttoo d ure mgstre presso Unverstà deg Stud Internzon d Rom e Wyższe Szkoły Bnkowe d Dnzc. Tr e opportuntà d doube degree è notre ttvo un progrmm congunto con Unversty of Nton nd Word Economy - UNWE con sede Sof (Bugr) per rsco d un doppo ttoo d ure mgstre n: (1) Econom e mngement nternzone - currcuum n Rezon nternzon [conferto d UNINT] e (2) Economcs - Internton Busness [conferto d UNWE]. I progrmm s rvoge tutt g student regormente scrtt corso d ure mgstre UNINT n Econom e mngement nternzone - currcuum n Rezon nternzon e prevede frequenz de prmo nno ccdemco presso UNINT e de secondo presso UNWE. Rggunt requst ccdemc prevst d entrmbe e unverstà, g student scrtt progrmm conseguono un doppo ttoo d ure mgstre presso 'Unverstà deg Stud Internzon d Rom - UNINT e Unversty of Nton nd Word Economy. t à v e r s S t u d o n 41 R
SCUOLA DI SCIENZE DELLA POLITICA L Scuo d Scenze de Potc fornsce un percorso formtvo (gunto VI edzone) fnzzto comprensone e ns dee pù sgnfctve vrb socoeconomche e potche de Pese. Con rfermento g mbt d competenz, Scuo è mpegnt n ttvtà d rcerc e s spr prncp costtuzon de pursmo potco, deoogco, regoso e cuture, come fttore vvfcnte d un sstem utentcmente democrtco, fne d fr umentre tr cttdn, n prtcore tr govn, conspevoezz de drtt egt cttdnnz e prtecpzone ttv process decson. L Scuo ntende fornre strument metodoogc e conosctv per crere o rqufcre competenze, cpctà nterprettv e d ntervento ne motepc fenomen de retà potc, economc e soce ttue, per cooro che operno ne cmpo potco, ne mondo de voro, nee pubbche mmnstrzon e ne ssoczonsmo fne d fornre degut preprzone e cutur potc per eserczo d un cttdnnz ttv. Srà così possbe recuperre penmente ruoo de prtecpzone de govn e de cttdn vt cve de Pese, connott d possesso d un cutur potc d bse, s n senso storco che coerente con ttutà, n un contesto terrtore oce, nzone e nternzone. Conugndo sper provenent d dfferent mbt, Scuo fornsce un formzone fondt su un degut conoscenz e cutur de fenomen potc e soc ne oro evouzone storc, ne fondment de oro crtterzzzone economc ne contesto de rferment nzon e nternzon. L Scuo s propone, t fne, d operre nche n coborzone con centr d formzone potc e cuture present nee sttuzon nzon e nternzon e s vve, per e sue ttvtà d t formzone e d rcerc, d docent unverstr e qufct espert de mondo cuture e potco e dee dverse ree produttve de sstem- Pese 1. CORSO DI PREPARAZIONE AL CONCORSO PER LA CARRIERA DIPLOMATICA E PER LE ORGANIZZAZIONI INTERNAZIONALI I corso prepr concors ndett d Mnstero deg Affr Ester e de Cooperzone Internzone e e professon d funzonro dpomtco e opertore presso e orgnzzzon nternzon. I progrmm ddttco verte sue dscpne prevste d Mnstero deg Affr Ester e de Cooperzone Internzone per e prove scrtte de concorso per ccesso crrer dpomtc. L ddttc è erogt, otre che n presenz, onne su pttform Adobe Connect. A termne de percorso formtvo prtecpnt ottengono un ttestto d prtecpzone corso d preprzone concorso per Crrer Dpomtc e per e Orgnzzzon Internzon e rconoscmento d 26 CFU. 1 Eenco competo de retor dsponbe su sto d Ateneo www.unnt.eu 42 t à v e r s S t u d o n R
R Persno concetto d dverstà è soggetto motepc nterpretzon. t à v e r s S t u d o n
Dverstà come orgntà, dstnzone,pofon. O dverstà come escusone, ntoernz, rfuto.
R ALTA FORMAZIONE L re de t formzone comprende mster d I e II veo, cors per formzone deg nsegnnt, cors d speczzzone, perfezonmento e ggornmento professone, summer e wnter schoo. I progrmm d t formzone, vot fvorre o svuppo d competenze mrte post ure, bbrccnotepc ree tr cu mngement n mbto sntro, ns ppct de comportmento, dsturb de pprendmento e de neurosvuppo, crmnoog, nterpretrto, trduzone, gestone e orentmento de fuss mgrtor, doppggo e sottottoggo. Esempo sgnfctvo de consodt esperenz ne formzone n cmpo ngustco è Mster n Trduzone e dttmento dee opere udovsve e mutmed per doppggo e sottottoggo gunto su XVI edzone consecutv. L ddttc è erogt nche n modtà e-ernng mednte pttform E-FORMARE (www.e-formre.org), un uogo d pprendmentutmede che consente d segure vdeo ezon n stremng 24 ore su 24 e d scrcre retvtere ddttco. A fne d fvorre un ree ntegrzone tr mondo de formzone e mondo dee professon, offert formtv è costntemente ggornt rspetto e esgenze de mercto de voro e s crtterzz per possbtà d svogere trocn professonzznt grze un rete che cont ttumente 369 convenzon. t à v e r s S t u d o n 45
R POLITICA DI MERITO 46 I rconoscmento de merto rppresent uno de vor pù mportnt de UNINT, non soo ne confront deg student che c scegono come uogo d formzone, m nche dee fmge che nvestono ne formzone de propr fg ed è bse de sstem d determnzone dee rette con possbtà d ccedere d gevozon specfcte ne sezone Tsse e contrbut e borse d studo. Inotre, g student UNINT che o desderno possono fnnzre utonommente propr stud ttrverso convenzone stput tr UNINT e Bnc Intes - Snpoo. L ccordo prevede per g student possbtà d ccedere un prestto, tsso fsso che verr ccordto sotto form d pertur d credto n conto corrente per un mportssmo fnnzbe d 30.000 e un perodo d mortor d 12 mes. è notre prevst un durt de pno d mmortmento fno 10 nn e pno d rmborso comnc dopo un mortor d un nno, n ne con temp d nsermento ne mondo de voro deg student UNINT. Per ccedere fnnzmento o studente non h bsogno d grnze prtcor né de ntervento de gentor, m soo de supegno neo studo. L somm è res dsponbe su conto corrente deo studente benefcro e e erogzon successve prm trnche sono subordnte rggungmento d un determnto numero d CFU per nno. L rchest d prestto vene presentt do studente presso un quss dee f dee Bnche de Gruppo Intes Snpoo per mggor dettg consutre sezone Potc d merto de sto www.unnt.eu t à v e r s S t u d o n Rfuto che nsce spesso d pur d cò che non conoscmo.
R t à v e r s S t u d o n 47
INTERNATIONAL SOGGIORNI DI STUDIO E/O TIROCINIO ALL ESTERO L Ateneo consder mobtà fn d studo e/o trocno estero un tpp fondmente de percorso d cresct deo studente. Per rendere t esperenze ccessb e fvorre ncontro e ntegrzone tr futur cttdn de mondo, Ateneo s cooc centro d un rete gobe d prtner ccdemc d prestgo e dersce progett nternzon d scmbo tr cu Ersmus+. I crescente numero d nsegnment n ngu ngese e possbtà d segure cors n rbo, cnese, frncese, portoghese e brsno, spgnoo, russo e tedesco ccrescono potenze d ttrzone de Ateneo g occh deg student nternzon. Prtcore ttenzone è rservt esperenz d quest utm e oro ntegrzone nterno de comuntà unverstr trmte ssegnzone de fgur de buddy, orgnzzzone d ACCORDI CON UNIVERSITÀ INTERNAZIONALI Brse Cnd Cn Federzone Russ Ind Lbno Mrocco Messco Sudfrc Twn Stt Unt Vetnm Austr Bego Bugr Dnmrc Fnnd Frnc Germn Mt Ond Poon Portogo Repubbc Cec Spgn Svzzer 48
tndem ngustc e trmte costnte sostegno nee vre fs de mobtà. A rprov d cò, UNINT s cssfic second n It per tsso d soddsfzone genere deg student nternzon n entrt, stndo e revzon condotte d Agenz Nzone Ersmus+ INDIRE su bse de Prtcpnts Reports nvt dg student termne de oro esperenz d mobtà. L presenz d student nternzon provenent d tutto mondo consente cosddett nterntonston t home e rende Ateneo un crocev d ngue, cuture e vson de mondo dverse, cu ncontro permette g student d crs n un tmosfer crtterzzt d spccto dnmsmo e mutcutursmo. 49
RICERCA CENTRI DI RICERCA CLC - CENTRO DI RICERCA LINGUISTICA SU CORPORA I Centro conduce ttvtà d rcerc orentte o svuppo scentfco nee seguent ree temtche: socongustc corpus-bsed (vretà specstche e settor), ngustc cquszone corpus-bsed (vretà d L2), ns de dscorso e de converszone corpus-bsed, trduzone su corpor pre e/o comprb, memore d trduzone e bnche dt, termnoog e frseoog corpus-bsed. MADEINT - CENTRO DI RICERCA SUL MADE IN ITALy I Centro d Rcerc è foczzto suo studo dee dnmche struttur e mnger de mde n Ity, con un ttenzone prtcore e strtege d nternzonzzzone. è rtcoto n se ree d pprofondmento temtco, ncentrte su percezone de It e de brnd tn su merct nternzon, su ns de merct ester crtterzzt d un mggore ttrttvtà, sue crtterstche e trend de econom e de settor de mde n Ity, su tursmo e su normtv per tute dee produzon e de mrch nzon. ACCADEMIA DI PROTEZIONE CIVILE E GESTIONE DELLE EMERGENZE Centro d nformzone, formzone e rcerc che s propone come neo d congunzone tr utortà oc, ent d rcerc, ssoczon d ctegor, sttuzon e ddett vor convot ne protezone cve e ne gestone dee emergenze. Obettvo prncpe de Accdem è d fornre strument ut per contenere o, ncor mego, prevenre nsorgenz d event ctstrofc d crttere nture o umno che sno rconducb : rscho ssmco, rscho drogeoogco, rscho CBRNE (chmco-boogco-rdoogconucere-esposvo), rscho d ttcch terrorstc, rscheteoroogco, rscho vucnco e rscho ncend. CRINTEP - CENTRO RICERCHE NUOVE TECNOLOGIE E PROCESSI DI PAGAMENTO Centro che nsce con ptrocno de Assoczone Itn Isttut d Pgmento e d Monet Eettronc e s dedc o studo e rcerc su forme d pgmento nnovtve e tecnoogcmente vngurd. I Centro rvoge su ttenzone n prtcore o studo, ns e montorggo de nuov trend d mercto ed g mptt che e nuove tecnooge hnno ne process opertv e decson. LABSCIMAT - LABORATORIO DI SCIENZE MATEMATICHE I Centro promuove rcerc, ppczone e dvugzone dee scenze mtemtche, nche n rezone g spett storc e fondzon, n snerg con g mbent scentfc e unverstr e con ttenzone nche rcerc ndustre. Prtcore ttenzone è rvot ggornmento permnente deg nsegnnt d scuo e nnovzone ddttc ne mbto dee dscpne d pertnenz, con ttenzone nche epstemoog e stor de scenz. DRC - DISABILITy RESEARCH CENTRE I Centro nsce per rspondere un esgenz nzone d vvre un montorggo ttvo su percors dgnostc, rbttv ed eductv rvot pres n crco de dsbtà. L obettvo de DRC è svogere ttvtà d formzone e svuppo de rcerc ne mbto de epdemoog, de prevenzone, de rbtzone e de pscoog comportmente ppct educzone. 50 t à v e r s S t u d o n R
DOTTORATO DI RICERCA Presso Unverstà deg Stud Internzon è possbe consegure ttoo d dottore d rcerc. L ccesso corso d dottorto vvene ogn nno mednte un seezone pubbc rservt soggett n possesso d ure mgstre o ttoo strnero equvente. L UNINT mette dsposzone borse d studo per cnddt rtenut done e mertevo. M sotnto d gnoto può nscere o stupore de scopert.
PLACEMENT I nostrotto T dremo un mtrco, m non sr m un numero esprme ttenzone rservt percorso formtvo e e spetttve professon de nostr student. UNINT h ttve otre 700 convenzon per o svogmento d trocn e stge presso ent de settore pubbco e prvto n It e estero. Secondo e utme revzon condotte d consorzo nterunverstro AmLure, pù d tre student su quttro trovno voro meno d un nno d ure mgstre. I rggungmento d te rsutto è reso possbe grze costnte ggornmento de offert formtv n funzone dee esgenze de mondo de voro e grze presenz nterno de Ateneo d un Uffco Pcement che s pone come punto d conttto tr student/uret e mondo de voro. Tr servz vot d gevore ccesso deg student mercto de voro, s nnoverno semnr mrt ustrre come compre mego propro currcuum vte e presentrs e zende, cooqu nformtv e d orentmento. A cò s ggunge orgnzzzone d creer dy e creer servce che consentono g student d consegnre propro currcuum e d sostenere cooqu con ent e zende present n Ateneo. Tr e sttuzon che hnno osptto nostr student per opportuntà d stge e trocno nnovermo Drezone Genere de Trduzone de Commssone europe, Prmento europeo, Orgnzzzone dee Nzon Unte per Educzone, Scenz e Cutur (UNESCO), Isttuto nternzone dee Nzon Unte per rcerc su crmne e gustz (UNICRI), Presdenz de Consgo de Mnstr, Mnstero de Istruzone, de Unverstà e de Rcerc, Mnstero de Sute e Mnstero de Gustz. 52 t à v e r s S t u d o n R
R E come d dettc tr tes e nttes nsce un sntes strordnr, d confronto tr no e cò che è tro d no s produce subme ntes de dverso. t à v e r s S t u d o n
STAGE INTERNAZIONALI GRAN BRETAGNA 7 GERMANIA 7 POLONIA 2 BELGIO 1 REP.CECA 1 LUSSEMBURGO 2 AUSTRIA 2 FRANCIA 11 MALTA 1 CINA 2 54 SPAGNA 17 S t u d 53 TOTALE ACCORDI ALL ESTERO t à v e r s o n
R STAGE NAZIONALI STAGE PER SETTORE Accord per regone tn Abruzzo 9 Bsct 6 Cbr 15 Cmpn 87 Em-Romgn 25 Fru-Venez Gu 6 Lzo 283 Lgur 14 Lombrd 55 Mrche 5 Mose 1 Pemonte 38 Pug 32 Srdegn 16 Sc 37 Toscn 17 Trentno-Ato Adge 9 Umbr 7 Ve d Aost 2 Veneto 64 728 TOTALE ACCORDI IN ITALIA Accord per settore n It e estero Ent/Agenze pubbche/pa 51 Ambscte 9 Atene 3 Cooperzone nternzone 5 Fondzon/Assoczon Isttut d rcerc/onus/muse Scuoe pubbche 6 76 Sntà pubbc 171 321 TOTALE PUBBLICO Agenze trduzone vgg/comunczone/gornsmo 66 Abergh 12 Asscurzon 2 Assoczon cutur sportve/professon/sndc 29 Industr 61 Servz 76 Stud eg professon/commercst Bnche 5 40 Scuoe prvte 25 Sntà prvt 144 460 TOTALE PRIVATO 781 TOTALE ACCORDI UNINT t à v e r s S t u d o n 55
R UNINTRAPRENDENZA UNINTRAPRENDENZA è un bndo d concorso che nsce con obettvo d stmore g student presentre progett per rezzzone d ttvtà formtve, cutur, rtstche, sportve, rcretve e soc d oro dete e utonommente gestte, ntermente fnnzte d Ateneo. Possono presentre rchest d fnnzmento grupp compost d meno 5 student unverstr scrtt cors d studo, uno de qu ssume crc d responsbe de nztv. L nno ccdemco 2017/2018 h vsto nscere seguent progett: UNINT Sport Dy, torneo sportvo unverstro; Rdo younnt, web rdo d Ateneo; UNINTks, cco d conferenze su temtche egte mondo dee rezon nternzon. 56 t à v e r s S t u d o n
Per no contrro d dverstà non è ugugnz. È monoton,pttezz, omoogzone.
R E snonmo d dverstà non è dvergenz. È ncontro, confronto, dogo. S t u d t à v e r s o n
SERVIZI L UNINT offre un mbente msur d studente e un sere d servz fnzzt grntre un eevt qutà de vt unverstr e e mgor condzon per pprendmento e cresct persone. UNINT ORIENTA L Uffco Orentmento ut futur student scegere percorso unverstro n bse e prope tttudn e e opportuntà d nsermento retve mercto de voro, offrendo un sere d servz tr cu gornte d orentmento e cooqu ndvdu n Ateneo, ezon dmostrtve e son d orentmento. SERVIZI INFORMATICI MyUNINT Servz d Segreter Onne (SSO) MYUNINT Servz consente d gestre onne vr spett de crrer unverstr, d scrzone prenotzone g esm fno certfczone de ttoo d studo. Rete Wreess WF@UNINT è un servzo che consente d connetters d Internet n tutto Ateneo. Lbortor nformtc e cbne per nterpretzone L Ateneo è dotto d 5 bortor nformtc con otre 100 postzon PC e d 48 postzon n cbn per nterpretzone smutne. Per g student non vedent e dsessc sono dsposzone support nformtc come vdeo-ngrndtor, softwre per ettur voce de prncp progrmm ppctv, stmpnte bre, scnner done per dgtzzzone de br d testo e tr tp d softwre. DIRITTO ALLO STUDIO G student mertevo e n prtcor condzon economche possono ottenere un bors d studo e tre forme d gevozone (contrbut per us cutur e borse d coborzone) prtecpndo concorso per Borse d Studo che vene bndto ogn estte n coborzone con LAZIODISU. L Uffco DISU offre servz nche g student n stuzone d hndcp che rcevono ssstenz trmte spec support tecnc e genertà deg student con erogzone d buon psto secondo fsc d reddto. BIBLIOTECA L Bbotec de Ateneo dspone d crc 18m voum e perodc e prtecp Poo IEI-Isttut Cutur d Rom ne mbto de Servzo Bbotecro Nzone (SBN) e Archvo Coettvo Nzone de Perodc (ACNP). Sono present notre numeros servz per ddttc e rcerc scentfc: consutzone, prestto nterno e prestto nterbbotecro, forntur d rtco e ssstenz bbogrfc. SERVIZIO ALLOGGI L UNINT offre grtutmente un nnovtvo servzo d rcerc personzzt de oggo, che prevede compet ssstenz ne scet de mmobe fno stpu de contrtto d oczone. t à v e r s S t u d o n 59 R
CAMPUS E POLI DIDATTICI CAMPUS UNINT L UNINT h sede n v Crstoforo Coombo 200, Rom (00147), poc dstnz d centro storco e fcmente rggungbe con mezz pubbc. 30-160 - 714-670 - 671 fermt Pzz de Nvgtor ( 300 metr d Ateneo) 716 fermt V Govnn Genocch ( 150 metr d Ateneo) Metro ne B fermt Grbte + ne urbn 716 POLI DIDATTICI Poo d Agropo Isttuto A. Nobe V A. De Gsper, 84-84043, Agropo (SA) Te. e Fx 0828.18.97.902 0828.18.97.903 Ce. 329.12.59.913-392.95.58.340 Numero Verde 800.98.38.08 E-m: poogropo@vrgo.t www.ungropo.com Poo d Agropo - Fe d Pgn V Sn Domenco, 95-84016 - Pgn (SA) Te./Fx: 081.91.70.20 Ce. 342.07.89.466-339.78.71.060 E-m: nfo@unnts.t o nfo@unpgn.t www.unnts.t Poo d Torno Scuo Superore per Medtor Lngustc Vttor V dee Rosne, 14-10123 Torno Te 011.88.98.70 - Fx 011.81.23.486 www.ssmto.t 60 t à v e r s S t u d o n R
CONTATTI Presdente: Govnn Bsogn Segreter d Presdenz CdA Te. 06.510.777.406 E-m: segreterpresdenz.cd@unnt.eu Rettore: Prof. Frncsco Mtte Bon Rettorto Te. 06.510.777.406 E-m: rettore@unnt.eu segreter.convegn@unnt.eu Presde Fcotà d Interpretrto e Trduzone: Prof.ss Mrgrz Russo Te. 06.510.777.253 E-m: presdenz.ft@unnt.eu Presde Fcotà d Econom: Prof. Aessndro De Nsco Te. 06.510.777.241 E-m: presdenz.econom@unnt.eu Presde Fcotà d Scenze Potche: Prof. ss Antone Ercon Te. 06.510.777.258 E-m: presdenz.scpo@unnt.eu Uffco At Formzone Te. 06.510.777.400 E-m: formzone@unnt.eu Uffco Drtto o Studo Te. 06.510.777.226 E-m: drttoostudo@unnt.eu Uffco Mobtà e Rezon Internzon Mobtà UE Te. 06.510.777.248 E-m: ersmus@unnt.eu Mobtà extr UE Te.: 06.510.777.249 E-m: nternton@unnt.eu Uffco Orentmento Te. 06.510.777.409 E-m: orentmento@unnt.eu Uffco Pcement, Stge e Trocn Te. 06.510.777.407 E-m: uffco.stge@unnt.eu pcement@unnt.eu Segreter Student Te. 06.510.777.401 E-m: segretere.stud@unnt.eu Quest brochure contene nformzon su progrmm rvot g student che ntendono nzre propro percorso ccdemco ne'utunno 2018. Abbmo computo ogn sforzo per grntre 'ccurtezz dee nformzon fornte dt de stmp. Tuttv potrebbero renders necessre cune vrzon. I contenut srnno pertnto costntemente ggornt su sto d'ateneo www.unnt.eu t à v e r s S t u d o n 61 R
R S t u d t à v e r s o n
R Ognuno d no gurd mondo ttrverso ftro de propr occh. Ognuno d no h occh dvers per nterpretro. Persno concetto d dverstà è soggetto motepc nterpretzon. Dverstà come orgntà, dstnzone, pofon. O dverstà come escusone, ntoernz, rfuto. Rfuto che nsce spesso d pur d cò che non conoscmo. M sotnto d gnoto può nscere o stupore de scopert. E come d dettc tr tes e nttes nsce un sntes strordnr, d confronto tr no e cò che è tro d no s produce subme ntes de dverso. Per no contrro d dverstà non è ugugnz. È monoton, pttezz, omoogzone. E snonmo d dverstà non è dvergenz. È ncontro, confronto, dogo. Nu è pù unverse de dverso. S t u d t à v e r s o n