Pompe idrauliche, motori e accessori. La soluzione a tutte le necessità idrauliche

Pompe idrauliche, motori e accessori La soluzione a tutte le necessità idrauliche

Indice La storia di Sunfab 3 Panoramica dei prodotti 4 Pompe a pistoni a cilindrata fissa 6 Pompe doppie a pistoni a cilindrata fissa 12 Pompe a pistoni a cilindrata variabile 18 Motori a pistoni a cilindrata fissa 20 Accessori 26 Sviluppo 30 Produzione 31 I nostri servizi 32 Ambiente e Controllo qualità 33 Sunfab nel mondo 34 2

Il nostro successo continua ed è solo l inizio Sunfab sviluppa, produce e distribuisce componenti per il funzionamento di attrezzature idrauliche destinate ad applicazioni mobili. L azienda Sunfab trae le sue origini da Sundins Fabriker, un azienda a conduzione familiare risalente al 1925 e, per molti anni, leader di successo nella produzione di sci. Una flotta di veicoli assicurava il trasporto affidabile di materie prime alla fabbrica. Il carico e lo scarico pesante e irrazionale diede a Eric Sundin, fondatore dell azienda, la spinta necessaria a sviluppare gru per autocarri. La prima gru è stata realizzata nel 1947 da HIAB, un azienda a parte. Con il passare del tempo, aumentarono le richieste per capacità maggiori e, nel 1954, fu sviluppata una pompa idraulica che divenne la base dei futuri successi della nuova azienda, Sunfab. Al giorno d oggi, Sunfab Hydraulics AB rifornisce le aziende con alcuni dei prodotti più sofisticati a livello mondiale nella sua nicchia di mercato. Sono prodotti che soddisfano requisiti rigorosi ambientali, di qualità e di sicurezza e offrono soluzioni funzionali. Ci stiamo appena imbarcando in un viaggio di sviluppo lungo e di successo. 3

Panoramica dei prodotti Pompe mono flusso Sunfab è in grado di fornivi un ampia gamma di pompe idrauliche ottimizzate per qualsiasi tipo di applicazione. Offriamo 12 diverse taglie comprese tra 12 e cm3 con pressioni fino a bar. SAP 012-108 DIN SAP 084, 108 DIN Optimised SAP 084, 108 DIN Optimised for injector 6 7 8 Pompe a doppio flusso La pompa a doppio flusso Sunfab è indicata per i veicoli che necessitano di due diversi flussi. La gamma di pompe a cilindrata fissa a doppio flusso SCPD e SLPD comprende 10 diverse taglie da 20/20 cm3 fino a 76/76 cm3. Le pompe SCPD a doppio flusso sono progettate ad asse inclinato, mentre le pompe SLPD sono in linea con disco oscillante. SCPD 56/26 DIN / By-Pass 12 SCPD 76/76 DIN SLPD 20/20-64/32 DIN 13 14 Pompe a cilindrata variabile SVH 062, 092, 112 SVH Offriamo pompe a cilindrata variabile con cilindrate di 62, 92, 112 e cm3. Le pressioni di lavoro fino a 4 bar, i diversi tipi di regolatori e l assemblaggio delle pompe in tandem consentono di utilizzare questo tipo di pompa in quasi tutte le applicazioni dove è richiesto un flusso variabile di olio. 18 18 Motori Sunfab offre motori idraulici a norma SAE, ISO e DIN nonchè motori semiintegrati. La cilindrata è compresa tra 10 e cm3, con una vasta scelta di alberi, guarnizioni e porte di connessione. Grazie alle velocità di rotazione elevate ed alla pressione di esercizio fino a bar, i motori sono in grado di erogare una potenza fino a 285 kw. SCM 010- ISO SCM 010- SAE SCM 010-034 SAE B2 20 21 21 Accessori L esclusiva gamma di accessori Sunfab è costituita da componenti progettati per soddisfare le esigenze dei costruttori di veicoli in termini di impianti idraulici di base. By-Pass PTO Tracpower Moltiplicatore splitter sz Prese di forza 26 26 26 27 4

SAPT 090, DIN SCP 012-108 SAE SCP 012- ISO 9 10 11 SLPD 20/20-64/32 DIN SAVTEC SLPD 40/20-64/32 SAE 15 16 SCM 025-108 M2 SAM 010- DIN 22 23 Adattatori e Flange Staffe per pompe Valvola anticavitazione & Valvola di flusso Sensore di velocità Iniettore 27 27 28 28 28 5

Pompe mono flusso SAP 012-108 DIN La gamma SAP 012-108 DIN comprende pompe a pistoni dal peso contenuto con cilindrata fissa per idrauliche mobili complesse. Le pompe della gamma SAP 012-108 DIN coprono l intero intervallo di portate da 12 a 108 cm 3 giro alla pressione di lavoro max. di bar. Si tratta di moderne pompe compatte che soddisfano i severi requisiti del mercato relativi alle prestazioni di flusso, pressione, efficienza e ingombro contenuto. Il montaggio avviene direttamente sulla presa di forza o su una staffa del telaio per mezzo di un albero intermedio. Struttura del corpo dal peso contenuto Funzionamento regolare sull intero intervallo di velocità Lunga durata dovuta alla rigida selezione dei componenti quali cuscinetti, guarnizioni, ecc. Corpo in metallo leggero anticorrosione Minore generazione di calore dovuta all elevata effi cienza di dissipazione attraverso l involucro SAP 012-108 DIN SAP 012-108 DIN 012 017 025 034 040 047 056 064 084 108 Flusso teorico dellʼolio l/min. alla velocità della pompa rpm 0 1000 10 Cilindrata cm 3 /rev 12.6 17.0 25.4 34.2 41.2 47.1 56.0 63.6 83.6 108.0 Velocità max. della pompa continua Limitata Deplacement cm 3 /rev 12.6 17.0 25.4 34.2 41.2 47.1 56.0 63.6 83.6 Max pumpvarvtal kontinuerlig begränsad rpm 2 0 Max arbetstryck bar Vikt kg 8.3 8.3 8.5 8.5 11.7 11.7 11.7 11.7 17.0 Mått mm ISO G ISO G A B C D E F G P Q Egenviktsmoment (M) Nm 6.9 6.9 7.4 7.4 13 13 13 13 21 Rotationsriktning Vänster (L) eller Höger (R) 6.3 12.6 18.9 rpm 2 0 Pressione operativa max. bar 8.5 17.0 25.5 2 0 12.7 25.4 38.1 2 0 112 202 89 1/2 17.1 34.2 51.3 2 0 2 0 112 202 89 1/2 l/min 20.6 41.2 61.8 2 0 112 202 89 1/2 23.5 47.1 70.6 2 0 112 202 89 1/2 28.0 56.0 84.0 113 228 106 1/2 31.8 63.6 95.4 SCP 012-108 DIN Peso kg 6.9 6.9 7.1 7.1 9.8 9.8 9.8 9.8 13.9 13.9 Dimensioni mm A 113 113 113 113 122 122 B 116 116 116 116 131 131 131 131 147 147 C 206 206 206 206 235 235 235 235 264 264 D 115 115 115 115 118 118 118 118 127 127 E 102 102 102 102 115 115 115 115 133 133 F 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 G 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 H 111 111 111 111 118 118 SCP 012-108 DIN ISO G P 012 017 025 034 040 047 1 056 1 064 084 Coppia Teoretiskt con tara (M) oljeflöde i l/min Nm 6.0 6.0 6.5 6.5 11.5 11.5 11.5l/min 11.5 18.0 18.0 Direzione vid pumpens di rotazione varvtal Sinistra (L) o Destra (R) rpm 0 1000 10 6.3 12.6 18.9 8.5 17.0 25.5 12.7 25.4 38.1 17.1 34.2 51.3 20.6 41.2 61.8 23.5 47.1 70.6 28.0 56.0 84.0 31.8 63.6 95.4 41.5 83.6 125.4 41.5 83.6 125.4 113 228 106 1/2 1600 2100 54.0 108.0 162.0 1600 2100 113 228 106 1/2 113 228 106 1/2 10 2000 123 147 259 126 126 115 123 1 1/2 6 Per maggiori informazioni, specifiche tecniche e disegni visitare: www.sunfab.it

SAP 084, 108 DIN Optimised La gamma SAP DIN con ottimizzazione comprende pompe a pistoni con cilindrata fissa per idrauliche mobili complesse. Le pompe della gamma SAP 084, 108 DIN coprono l intero intervallo di portate tra 84 e 108 cm 3 giro alla pressione di lavoro max. di bar. Si tratta di moderne pompe compatte che soddisfano i severi requisiti del mercato relativi alle prestazioni di flusso, pressione, efficienza e ingombro contenuto. Il montaggio avviene direttamente sulla presa di forza o su una staffa del telaio per mezzo di un albero intermedio. Si tratta di pompe ottimizzate dal punto di vista della velocità e disponibili per rotazione sia sinistrorsa (L) sia destrorsa (R). Le guarnizioni dell albero anteriore della pompa sono realizzate in HNBR altamente resistente alle temperature elevate determinate dal montaggio sulla PTO del motore. Struttura del corpo dal peso contenuto Funzionamento regolare sull intero intervallo di velocità Lunga durata dovuta alla rigida SAP selezione 084, dei 108 componenti DIN Optimised quali cuscinetti, guarnizioni, ecc. Corpo in metallo leggero in metallo leggero anticorrosione Minore generazione di calore dovuta all elevata effi cienza di dissipazione attraverso l involucro Pump SAP 084, 108 DIN Optimised 084 108 Flusso teorico dellʼolio l/min. alla velocità della pompa rpm 0 1000 10 Cilindrata cm 3 /rev 83.6 108.0 Velocità max. della pompa continua Limitata Deplacement cm 3 /rev 12.6 17.0 25.4 34.2 41.2 47.1 56.0 63.6 83.6 Max pumpvarvtal kontinuerlig begränsad rpm 2 0 Max arbetstryck bar Vikt kg 8.3 8.3 8.5 8.5 11.7 11.7 11.7 11.7 17.0 Mått mm ISO G ISO G A B C D E F G P Q Egenviktsmoment (M) Nm 6.9 6.9 7.4 7.4 13 13 13 13 21 Rotationsriktning Vänster (L) eller Höger (R) 112 202 89 1/2 2 0 112 202 89 1/2 2 0 112 202 89 1/2 2 0 112 202 89 1/2 113 228 106 1/2 l/min 41.8 83.6 125.4 rpm 1800 2 Pressione operativa max. bar SCP 012-108 DIN Peso kg 13.9 13.9 Dimensioni mm A 122 122 B 147 147 C 264 264 D 127 127 E 133 133 F 98 98 G 106 106 SCP 012-108 DIN 012 017 H 118 118 025ISO G 034 P040 0471 056 1 064 084 Coppia Teoretiskt con tara (M) oljeflöde i l/min Direzione vid pumpens di rotazione varvtal rpm 0 6.3 Nm Sinistra 8.5(L) o Destra 12.7 (R) 17.1 l/min 20.6 18.0 23.5 18.0 28.0 31.8 41.5 1000 10 12.6 18.9 17.0 25.5 25.4 38.1 34.2 51.3 41.2 61.8 47.1 70.6 56.0 84.0 63.6 95.4 83.6 125.4 113 228 106 1/2 113 228 106 1/2 54 108 162 1800 2 113 228 106 1/2 10 2000 123 147 259 126 126 115 123 1 1/2 Per maggiori informazioni, specifiche tecniche e disegni visitare: www.sunfab.it 7

Pompe mono flusso SAP 084, 108 DIN Optimised for injector La gamma SAP DIN con ottimizzazione per iniettore è una variante con drenaggio esterno della gamma SCA, che permette un flusso d olio molto elevato in combinazione con l iniettore Sunfab K-Jet 2. Le pompe della gamma SAP 084, 108 DIN con ottimizzazione per iniettore sono indicate per l azionamento di motori idraulici in sistemi idraulici chiusi con iniettore K-Jet 2 per pressurizzare il lato di aspirazione. Questa configurazione garantisce eccellenti caratteristiche di velocità e flussi elevati. Le guarnizioni dell albero anteriore della pompa sono realizzate in HNBR altamente resistente alle temperature elevate determinate dal montaggio sulla PTO del motore. Si tratta di pompe ottimizzate dal punto di vista della velocità e disponibili per rotazione sia sinistrorsa (L) sia destrorsa (R). Struttura del corpo dal peso contenuto Funzionamento regolare sull intero intervallo di velocità Lunga durata dovuta alla rigida selezione dei componenti quali cuscinetti, guarnizioni, ecc. Corpo in metallo leggero anticorrosione Minore generazione di calore dovuta all elevata effi cienza di dissipazione attraverso l involucro Pump SAP 084, 108 DIN Optimised for injector 084 108 K-Jet 2 senza 160 2 senza 160 2 Flusso dellʼolio a unʼefficienza del % del volume e 20 MPa Cilindrata cm 3 /rev 83.6 108.0 Velocità max. della pompa Continua min. Continua max. Limitata max. rpm 0 100 10 2000 0 41.0 81.0 122.0 rpm 1800 2 Pressione operativa max. bar Peso kg 13.9 13.9 Dimensioni mm A B C D E F G H ISO G P Coppia con tara (M) Nm 18 18 Direzione di rotazione Sinistra (L) o Destra (R) l/min - 81.0 122.0 162.0 7 2000 122 147 264 127 133 98 106 118 1 - - 122.0 162.0 203.0 243.0 1200 0 52.0 105.0 157.0 1800 2 l/min 52.0 105.0 157.0 5 10 122 147 264 127 133 98 106 118 1-105.0 157.0 210.0 262.0 1000 - - 157.0 210.0 262.0 314.0 1200 0 8 Per maggiori informazioni, specifiche tecniche e disegni visitare: www.sunfab.it

SAPT 090, DIN Le pompe SAPT 090, DIN integrano la gamma SAP supportando flussi più elevati e pressioni di lavoro fino a bar. Le pompe SAPT 090, DIN sono indicate per le applicazioni che richiedono flussi e pressioni di lavoro elevati, oltre a un volume d ingombro contenuto. Il montaggio avviene direttamente sulla presa di forza o su una staffa del telaio per mezzo di un albero intermedio. Struttura del corpo dal peso contenuto Funzionamento regolare sull intero intervallo di velocità Lunga durata dovuta alla rigida selezione dei componenti quali cuscinetti, guarnizioni, ecc. Corpo in metallo leggero anticorrosione Minore generazione di calore dovuta all elevata effi cienza di dissipazione attraverso l involucro Pump SAPT 090, DIN 090 090 Theoretical Flusso teorico oil flow dellʼolio l minl/min. l/min l/min at alla pump velocità speed della pompa rpm rpm 0 0 1000 1000 10 10 45.0 45.0 90.0 90.0 135.0 135.0 65.0 65.0.0 195.0 Displacement Cilindrata cm 3 cm /rev /rev 90.0 90.0.0 Max Velocità pump max. speed della pompa continuous continua limited Limitata rpm rpm 10 10 2000 2000 10 10 2000 2000 Max Pressione working operativa pressure max. bar bar Weight Peso kg kg 9.8 9.8 13.9 13.9 Dimensions Dimensioni mm mm A A 113 113 122 122 B B C C D D E E 131 131 235 235 118 118 115 115 147 147 264 264 127 127 133 133 F F 98 98 98 98 ISO ISO G G G G H H P P 106 106 111 111 106 106 118 118 11 Tare-weight Coppia con tara torque (M) (M) Nm Nm M M 11.5 11.5 18.0 18.0 Direction Direzione of di rotation rotazione Sinistra Left (L) (L) or Right o Destra (R) (R) Per maggiori informazioni, specifiche tecniche e disegni visitare: www.sunfab.it 9

Pompe mono flusso SCP 012-108 SAE La gamma SCP 012-108 SAE comprende SAE comprende pompe a pistoni con cilindrata fissa per idrauliche mobili complesse. Le pompe Sunfab SCP 012-108 SAE sono dotate di alberi e flange conformi agli standard SAE-B e SAE-C. Sono disponibili in varie cilindrate comprese tra 12 e 108 cm 3. Si tratta di moderne pompe compatte che soddisfano i severi requisiti del mercato relativi alle prestazioni di flusso, pressione, efficienza e ingombro contenuto. Il montaggio avviene direttamente sulla presa di forza o su una staffa del telaio per mezzo di un albero intermedio. La spalla d arresto sull alloggiamento angolare consente di invertire il senso di rotazione della pompa senza rischiare di danneggiare gli ingranaggi. Elevata velocità massima con livelli ridotti di rumorosità Funzionamento regolare sull intero intervallo di velocità Lunga durata dovuta alla rigida SCP selezione 012-108 dei componenti SAE quali cuscinetti, guarnizioni, ecc. Gli O-ring su tutte le superfi ci di contatto e le doppie guarnizioni dell albero eliminano le perdite d olio dalla pompa e dalla presa di forza Pump SCP 012-108 SAE 012 017 025 034 040 047 056 064 040 047 056 064 084 108 Flusso teorico dellʼolio alla velocità della pompa rpm 0 1000 10 6.3 12.6 18.9 8.5 17.0 25.5 12.7 25.4 38.1 l min 17.1 34.2 51.3 Cilindrata cm 3 /rev 12.6 17.0 25.4 34.2 41.2 47.1 56.0 63.6 41.2 47.1 56.0 63.6 83.6 108.0 Velocità max. della pompa continua Limitata rpm 2 0 2 0 2 0 2 0 Pressione operativa max. bar Peso kg 8.7 8.6 8.9 8.8 12.3 12.3 12.3 12.2 14.3 14.3 14.3 14.1 19.0 19.0 Dimensioni mm A B C D E F G H 101 117 209 89 38 101 117 209 89 38 101 117 209 89 38 101 117 209 89 38 SAE standard I SAE B 13T-16/32DP ISO G ISO G J K L P Q 41 101.6 89.8 1 2 41 101.6 89.8 1 2 41 101.6 89.8 1 2 41 101.6 89.8 1 2 20.6 41.2 61.8 117 235 112 106 38 23.5 47.1 70.6 117 235 112 106 38 28.0 56.0 84.0 117 235 112 106 38 31.8 63.6 95.4 117 235 112 106 38 20.6 41.2 61.8 119 237 112 106 38 23.5 47.1 70.6 119 237 112 106 38 l min 28.0 56.0 84.0 119 237 112 106 38 31.8 63.6 95.4 119 237 112 106 38 SAE C 14T-12/24DP Coppia con tara (M) Nm 6.9 6.9 7.4 7.4 13 13 13 13 13 13 13 13 21 21 Direzione di rotazione Sinistra (L) o Destra (R) 41 101.6 89.8 1 2 41 101.6 89.8 1 2 41 101.6 89.8 1 2 41 101.6 89.8 1 2 56 127.0 114.5 1 2 56 127.0 114.5 1 2 56 127.0 114.5 1 2 56 127.0 114.5 1 2 41.8 83.6 125.4 10 2000 128 147 262 126 126 115 123 64 56 127.0 114.5 1 1 2 54.0 108.0 162.0 10 2000 128 147 262 126 126 115 123 64 56 127.0 114.5 1 1 2 10 Per maggiori informazioni, specifiche tecniche e disegni visitare: www.sunfab.it

SCP 012- ISO La gamma SCP 012- ISO comprende ISO comprende pompe a pistoni con cilindrata fissa per idrauliche mobili e statiche. Le pompe della gamma SCP 012- ISO coprono l intero intervallo di portate compreso tra 12 e cm 3 giro alla pressione di lavoro max. di bar. I cuscinetti della pompa, caratterizzati da un dimensionamento ottimale e dalla struttura a rullo a doppia rastremazione, tollerano carichi elevati sull albero e determinano eccellenti caratteristiche di velocità. Il drenaggio è esterno. Le pompe della gamma sono ottimizzate dal punto di vista della velocità e disponibili per rotazione sia sinistrorsa (L) sia destrorsa (R). Elevata velocità massima con livelli ridotti di rumorosità Funzionamento regolare sull intero intervallo di velocità Lunga durata dovuta alla rigida selezione dei componenti quali cuscinetti, guarnizioni, ecc. Pump SCP 012- ISO 012 017 025 034 040 047 056 064 084 090 108 Flusso nominale olio a velocità della pompa rpm 0 1000 10 Cilindrata cm 3 /rev 12.6 17.0 25.4 34.2 41.2 47.1 56.0 63.6 83.6 90.7 108.0.0 Pressione operativa max. bar Velocità max. della pompa n max (1) lim nmax (2) 6.3 12.6 18.9 rpm 3 6000 Max alimentazione kw 25 35 40 55 65 75 85 90 95 120 120 Peso kg 7.5 7.5 8.5 8.5 15.5 15.5 15.5 15.5 27.0 27.0 29.5 29.5 Momento di inserzia massa (x 10-3 ) kg m 2 0.9 0.9 1.1 1.1 2.6 2.6 2.6 2.6 7.4 7.4 7.4 7.4 Direzione di rotazione Sinistra (L) o Destra (R) 8.5 17.0 25.5 3200 5700 12.7 25.4 38.1 25 4700 (1) I valori visualizzati sono validi per una pressione in aspirazion di 1 bar. (2) Aumentando la pressione in entrata, la velocità di rotazione può essere aumentatae fino alla velocità massima. 17.1 34.2 51.3 22 45 20.6 41.2 61.8 2200 4 23.5 47.1 70.6 2200 4 l/min 28.0 56.0 84.0 2100 37 31.8 63.6 95.4 20 3700 41.5 83.6 125.4 1700 3 45.4 90.7 136.1 1700 0 54.0 108.0 162.0 1700 0 65.0.0 195.0 1600 2900 Esempio di disegno Per maggiori informazioni, specifiche tecniche e disegni visitare: www.sunfab.it 11

Pompe a doppio flusso SCPD 56/26 DIN / By-Pass La gamma SCPD 56/26 DIN comprende pompe doppie con due flussi distinti di portate diverse. Le pompe della gamma SCPD 56/26 DIN offrono cilindrate da 56,0 e da 26,0 cm 3 giro e supportano una pressione massima di lavoro di bar. Possono essere montate direttamente su cambi con presa di forza innestabile e disinnestabile. Sono ottimizzate dal punto di vista della velocità e disponibili per rotazione sia sinistrorsa (L) sia destrorsa (R). Le pompe SCPD 56/26 DIN By-Pass sono indicate per autoarticolati che richiedono flussi diversi e nei casi in cui sia necessario azionare le apparecchiature durante la marcia. Sono concepite principalmente per prese di forza montate sul motore. L innesto costante è reso possibile dalla valvola di bypass che allevia automaticamente il carico sulla pompa e sulla presa di forza quando l olio non è richiesto. La valvola di by-pass presenta una perdita di pressione molto contenuta e garantisce un buon rapporto tra risparmio energetico e rendimento. Elevata velocità di autoadescamento Bassa rumorosità costante Lunga durata dovuta alla rigida selezione dei componenti quali cuscinetti, guarnizioni, ecc. O-ring su tutte le superfi ci di contatto e doppie guarnizioni dell albero La valvola di by-pass allevia il carico dalla pressione massima di lavoro di bar, rendendo possibile la funzione di arresto di emergenza. I solenoidi da 24 V della valvola sono muniti di cavi elettrici integrati conformi alla classe di protezione ADR. Pump SCPD 56/26 DIN By-Pass Flusso teorico dellʼolio A+B alla velocità della pompa rpm 600 1000 1200 10 1800 Cilindrata A+B cm 3 /rev 56.0 + 26.0 l/min 33.5 + 15.5 = 49 56.0 + 26.0 = 82 67.0 + 31.0 = 98 84.0 + 39.0 = 123 100.5 + 46.5 = 147 Velocità max. della pompa A+B rpm 18 Velocità max. della pompa A rpm 18 Velocità max. della pompa B rpm 2200 Velocità max. della pompa, scarica rpm 2700 Pressione operativa max. bar Peso senza valvola kg 18 Peso con valvola kg 22.5 Coppia con tara senza valvola Nm 21 Coppia con tara con valvola Nm 25.5 Alimentazione nominale a pressione e la velocità della pompa Coppia nominale su albero pompa a diverse pressioni Direzione di rotazione Sinistra (L) o Destra (R) rpm 600 1200 1800 200 Bar 11.2 + 5.2 = 16.4 kw 22.4 + 10.4 = 32.8 kw 33.6 + 15.6 = 49.2 kw 200 Bar 178 + 83 = 261 Nm Bar 16.8 + 7.8 = 24.6 kw 33.6 + 15.6 = 49.2 kw.4 + 23.4 = 73.8 kw Bar 267 + 124 = 391 Nm Bar 22.4 + 10.4 = 32.8 kw 44.8 + 20.8 = 65.6 kw 67.2 + 31.2 = 98.4 kw Bar 356 + 165 = 521 Nm Per maggiori informazioni, specifiche tecniche e disegni visitare: www.sunfab.it 12

SCPD 76/76 DIN L SCPD 76/76 DIN è una pompa a doppio flusso con due flussi distinti di uguale portata. L SCPD 76/76 DIN ha una portata massima di 127 + 127 = 254 l/min e supporta una pressione massima di lavoro di bar. Può essere montata direttamente su scatole di ingranaggi con presa di forza innestabile e disinnestabile. L SCPD 76/76 è una pompa moderna e compatta che soddisfa i severi requisiti del mercato relativi a prestazioni di flusso, pressione, efficienza e ingombro contenuto. È ottimizzata dal punto di vista della velocità ed è disponibile con rotazione sinistrorsa (L) o destrorsa (R). La cilindrata elevata offre la possibilità di avere basse velocità del motore e ridotta rumorosità. Lunga durata dovuta alla rigida selezione dei componenti quali cuscinetti, guarnizioni, ecc. Gli O-ring su tutte le superfi ci di contatto e le doppie guarnizioni dell albero eliminano le perdite d olio dalla pompa e dalla presa di forza. Rapporto cilindrata/dimensioni più elevato del settore. SCPD 76/76 DIN Flusso teorico dellʼolio alla velocità della pompa rpm 1000* 10 Cilindrata cm 3 /rev 75 + 75 Velocità max. della pompa continua Limitata rpm 10 1700 Pressione operativa max. bar Peso kg 23.2 Coppia con tara Nm 34.5 Theoretical power at pressure and pump speed Coppia nominale su albero pompa a diverse pressioni rpm 1000* 10 l/min 75.0 + 75.0 = 1 112,5 + 112,5 = 225 200 Bar 25.0 + 25.0 =.0 kw 37.5 + 37.5 = 75 kw 200 Bar 239 + 239 = 478 Nm Direzione di rotazione Sinistra (L) o Destra (R) *Per ottenere le massime prestazioni, efficienza e durata della pompa, si raccomanda una velocità minima della pompa di 1000 giri/min. 2 Bar 31.3 + 31.3 = 62.6 kw 46.9 + 46.9 = 93.8 kw 2 Bar 298 + 298 = 596 Nm Bar 43.8 + 43.8 = 87.6 kw 65.6 + 65.6 = 131.2 kw Bar 418 + 418 = 836 Nm Per maggiori informazioni, specifiche tecniche e disegni visitare: www.sunfab.it 13

Pompe a doppio flusso SLPD 20/20-64/32 DIN La gamma SLPD 20/20-64/32 DIN comprende pompe a doppio flusso in linea caratterizzate da un livello di rumorosità estremamente ridotto per impianti idraulici mobili complessi. Le pompe della gamma SLPD 20/20-64/32 DIN sono disponibili in otto diverse taglie, in cui tre modelli presentano flussi differenziati. Le pompe a flusso differenziato estendono il campo di applicazione in quanto in grado di erogare tre flussi di diversa portata: uno ridotto, uno elevato e uno combinato. La pressione massima è di 330- bar in base al modello. L involucro compatto rende possibile il montaggio diretto sulla presa di forza in spazi angusti. Le pompe della gamma SLPD 20/20-64/32 DIN sono disponibili anche per le installazioni mediante staffa a telaio attraverso un albero intermedio. Sono disponibili anche in versione con valvola Savtec per le applicazioni in cui è necessario azionare l impianto idraulico mentre il veicolo è in marcia. Senso di rotazione indipendente Soluzione totale a buon rapporto costo/qualità rispetto alle installazioni convenzionali costituite da due pompe e dotate di scatola del cambio doppia Funzionamento regolare sull intero intervallo di velocità Lunga durata dovuta alla rigida selezione dei componenti quali cuscinetti, guarnizioni, ecc. O-ring su tutte le superfi ci di contatto e doppie guarnizioni dell albero Pump SLPD 20/20-64/32 DIN 20/20 28/28 40/20 35/35 56/28 46/46 53/53 64/32 Flusso teorico dellʼolio alla velocità della pompa rpm 0 1000 10 10.1 +10.1 20.3 +20.3 30.4 +30.4 13.7 +13.7 27.5 +27.5 41.3 +41.3 20.3 +10.1 40.7 +20.3 61.0 +30.4 l/min 16.9 +16.9 33.9 +33.9.8 +.8 27.4 +13.7 54.9 +27.5 82.3 +41.2 22.9 +22.9 45.8 +45.8 68.7 +68.7 26.2 +26.2 52.5 +52.5 78.7 +78.7 31.5 +15.7 63 + 31.5 94.5 +47.2 Cilindrata cm 3 /rev 20.3 +20.3 27.5 + 27.5 40.7 + 20.3 33.9 + 33.9 54.9 + 27.5 45.8 + 45.8 52.5 + 52.5 63.0 + 31.5 Velocità max. della pompa rpm 2200 1800 2200 2200 1800 1800 1600 1600 Pressione operativa max. bar 330 330 330 Peso kg 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 22.0 Dimensioni Min. dimensioni mm A B 133 133 Coppia con tara (M) Nm 26.5 26.5 26.5 26.5 26.5 26.5 26.5 26.5 Direzione di rotazione Indipendente 133 133 166 64 166 64 166 64 166 64 14 Per maggiori informazioni, specifiche tecniche e disegni visitare: www.sunfab.it

SLPD 20/20-64/32 DIN SAVTEC Le pompe della gamma SLPD 20/20-64/32 DIN Savtec sono corredate di valvola di intercettazione SAVTEC. La valvola Savtec permette di controllare la pompa SLPD in modo da azionare il pompaggio dell olio solo quando necessario. La valvola SLPD 20/20-64/32 DIN Savtec è disponibile per pneumatico. Il segnale viene attivato da un pulsante del quadro comandi oppure automaticamente, per esempio all azionamento del freno di stazionamento, del sensore di pressione o della porta a diodi. Se la valvola Savtec è chiusa non si generano né flusso né pressione e, di conseguenza, la presa di forza non si carica, contribuendo a contenere il consumo del carburante. In alcuni sistemi idraulici, quali ad esempio quelli con design a centro chiuso, una certa quantità d olio può affluire alle linee di pressione e, con il passare del tempo, provocare un aumento della pressione stessa. Di conseguenza, consigliamo di scaricare sempre la linea di pressione nel serbatoio. La gamma SLPD 20/20-64/32 DIN Savtec presenta condotti supplementari per la lubrificazione dei cuscinetti, che permettono la lubrificazione anche quando la valvola Savtec è chiusa. flussi di diversa portata: uno ridotto, uno elevato e uno combinato. La pressione massima è di 330- bar in base al modello. Senso di rotazione indipendente Soluzione totale a buon rapporto costo/qualità rispetto alle installazioni convenzionali costituite da due pompe e dotate di scatola del cambio doppia Livello di rumorosità estremamente ridotto Funzionamento regolare sull intero intervallo di velocità Lunga durata dovuta alla rigida selezione dei componenti quali cuscinetti, guarnizioni, ecc. Gli O-ring su tutte le superfi ci di contatto e le doppie guarnizioni dell albero eliminano le perdite d olio dalla pompa e dalla presa di forza La valvola Savtec può essere utilizzata anche per l arresto di emergenza. Pump SLPD 20/20-64/32 DIN SAVTEC Flusso teorico dellʼolio alla velocità della pompa rpm 0 1000 10 20/20 28/28 40/20 35/35 56/28 46/46 53/53 64/32 10.1 + 10.1 20.3 + 20.3 30.4 + 30.4 13.7 + 13.7 27.5 + 27.5 41.3 + 41.3 20.3 + 10.1 40.7 + 20.3 61.0 + 30.4 l/min 16.9 + 16.9 33.9 + 33.9.8 +.8 27.4 + 13.7 54.9 + 27.5 82.3 + 41.2 22.9 + 22.9 45.8 + 45.8 68.7 + 68.7 26.2 + 26.2 52.5 + 52.5 78.7 + 78.7 31.5 + 15.7 63 + 31.5 94.5 + 47.2 Cilindrata cm 3 /rev 20.3 + 20.3 27.5 + 27.5 40.7 + 20.3 33.9 + 33.9 54.9 + 27.5 45.8 + 45.8 52.5 + 52.5 63.0 + 31.5 Velocità max. della pompa rpm 2200 1800 2200 2200 1800 1800 1600 1600 Velocità max, a vuoto rpm 0 0 0 Pressione operativa max. bar 330 330 330 Peso kg 24.5/23.5 24.5/23.5 24.5/23.5 24.5/23.5 24.5/23.5 24.5/23.5 24.5/23.5 24.5/23.5 Dimensioni Min. dimensioni mm A B 133 133 Coppia con tara (M) Nm 32.5/29.5 32.5/29.5 32.5/29.5 32.5/29.5 32.5/29.5 32.5/29.5 32.5/29.5 32.5/29.5 Direzione di rotazione Indipendente 133 133 166 64 166 64 166 64 166 64 Per maggiori informazioni, specifiche tecniche e disegni visitare: www.sunfab.it 15

Pompe a doppio flusso SLPD 40/20-64/32 SAE La gamma SLPD 40/20-64/32 SAE comprende pompe a doppio flusso in linea caratterizzate da un livello di rumorosità estremamente ridotto per impianti idraulici mobili complessi. Le pompe SLPD 40/20-64/32 SAE sono dotate di alberi e flange conformi agli standard SAE-C. Sono disponibili in cinque diverse taglie. L involucro compatto rende possibile l installazione direttamente sulla presa di forza in spazi angusti. Le pompe SLPD sono inoltre facili da installare con montaggio a telaio per mezzo di albero intermedio. L alto livello di affidabilità si basa sulla scelta accurata di materiali, metodi di indurimento, strutture superficiali e sulla qualità garantita dai processi produttivi. La pressione massima è di 330- bar in base al modello. Senso di rotazione indipendente Soluzione totale a buon rapporto costo/qualità rispetto alle installazioni convenzionali costituite da due pompe e dotate di scatola del cambio doppia Funzionamento regolare sull intero intervallo di velocità Lunga durata dovuta alla rigida selezione dei materiali quali cuscinetti, guarnizioni, ecc. Gli O-ring su tutte le superfi ci di contatto e le doppie guarnizioni dell albero eliminano le perdite d olio dalla pompa e dalla presa di forza. Pump SLPD 40/20-64/32 SAE 40/20 35/35 56/28 46/46 53/53 64/32 Flusso teorico dellʼolio alla velocità della pompa rpm 0 1000 10 20.3 + 10.1 40.7 + 20.3 61.0 + 30.4 16.9 + 16.9 33.9 + 33.9.8 +.8 l/min 27.4 + 13.7 54.9 + 27.5 82.3 + 41.2 22.9 + 22.9 45.8 + 45.8 68.7 + 68.7 26.2 + 26.2 52.5 + 52.5 78.7 + 78.7 31.5 + 15.7 63.0 + 31.5 94.5 + 47.2 Cilindrata cm 3 /rev 40.7 + 20.3 33.9 + 33.9 54.9 + 27.5 45.8 + 45.8 52.5 + 52.5 63.0 + 31.5 Velocità max. della pompa rpm 2200 2200 1800 1800 1600 1600 Pressione operativa max. bar 330 330 330 Peso kg 22 22 22 22 22 22 Dimensioni Min. dimensioni mm A B 133 Coppia con tara (M) Nm 26.5 26.5 26.5 26.5 26.5 26.5 Direzione di rotazione Indipendente 133 166 64 166 64 166 64 166 64 16 Per maggiori informazioni, specifiche tecniche e disegni visitare: www.sunfab.it

Pompe, versioni SA P - 064 L - N - DL4 - L35 - S0 S - 0 00 Linea SA SL SC Type P PT PD Cilindrata 012- Sunfab Aluminium Sunfab Line Sunfab Compact Pompe Pompe per ribaltabili Doppio fl usso Accessori Altro 0-1 Drenaggio esterno 2 Ottimizzata 3 Drenaggio esterno + ottimizzazione 4 Savtec (solo SLPD) Direzione di rotazione L Sinistra R Destra Guarnizione N Nitril V HNBR, Alta temperatura (SAP) V FPM (SCPD, SLPD) S S0 Connessioni Sunfab standard Coperchio posteriore 40 Sunfab standard Flangia di montaggio SB4 SAE B4 J-744 (010-064) SC4 SAE C4 J-744 (040-108) DL4 DIN 4-h ISO 7653-D (012-) Albero B13 SAE B J498b 13t-16/32DP Spline (025-064) H13 SAE B J498b 13t-16/32DP Spline con fi letto M12 (012-064) C14 SAE B J498b 14t-12/24DP Spline (040-084,108) L35 DIN 5462 / ISO 14 (012-) H35 DIN 5462 / ISO 14 con foro Ø 8.15 (012-) 17

Pompe a cilindrata variabile SVH 062, 092, 112, La pompa Sunfab a portata variabile è studiata per essere montata direttamente sulla presa di forza (P.T.O.) dei veicoli commerciali. Con una pressione di picco di 4 bar è adatta a un grande numero di applicazioni. Questo è unito ad una grande capacità di adescamento e una bassa rumorosità. La portata d olio erogata è dipendente dalla velocità della presa di forza e dalla cilindrata geometrica. La portata è regolabile su una scala che va da 0 a Qmax. La lunga operatività del prodotto è garantita dalla lubrificazione pressurizzata del cuscinetto del piattello. Il senso di rotazione della Sunfab SVH non è indipendente e deve essere ordinata in versione sinistra o destra. Altri vantaggi della Sunfab SVH: Portata e potenza I diagrammi mostrano la relazione tra portata e pressione (senza regolatore). Potenza con angolo di regolazione max e potenza con angolo di regolazione min e 1.0 giri/min Portata () Brevi tempi di reazione nella regolazione del fl usso Dimensioni di installazione compatte Alta pressione di funzionamento Drenaggio esterno per un raffreddamento ottimizzato Costruzione robusta e lunga operatività Bassa rumorosità Alto rapporto peso/potenza Portata (112) Descrizione dei regolatori, SVH 062, 092, 112 & : Potenza (kw) Portata (l/min) Portata (092) Portata (062) Pressione () Pressione (112) Pressione (092) Pressione (062) Pressione (zero stroke) Pressione (bar) Curva regolatore Pressione all'entrata (regolatore LSNR) Diagramma valido con viscosità di 75 mm 2 /s all'angolo di regolazione max. Pressione all'entrata (bar) SVH SVH 112 SVH 92 SVH 62 Potenza (kw) LSNR = Regolatore Load-Sensing con limitazione della pressione incorporata. NR = Regolatore della pressione, regolabile direttamente alla pompa. Il regolatore della pressione mantiene automaticamente una pressione costante nel sistema, indipendentemente dalla portata richiesta. È perciò adatto a sistemi a pressione costante, dove vengono richieste portate differenti oppure per limitare in modo efficiente la pressione dell impianto idraulico. /ZL (SVH 062, 092, 112) = Piastra intermedia con regolatore di potenza (limitazione coppia) Pressione x cilindrata = costante Intervallo di regolazione: 25...100% della coppia motrice max. /ZW = Piastra intermedia inclinata (45 ) obbligatoria per il montaggio dei regolatori sulle pompe con struttura dell alloggiamento -2, -3. /L (SVH ) = SVH : regolatore di potenza (di serie). Campo di regolazione: 200-700 Nm. Per maggiori informazioni, specifiche tecniche e disegni visitare: www.sunfab.it Velocità [giri/min] Esempio di disegno (SVH ) Mounting flange design (input side) coding Y ISO 7653-1985 Splined shaft coding D DIN ISO 14 LS Rotation direction, clockwise (R) (facing the input shaft) 18

Pompe a cilindrata variabile, Versioni SVH - 092 R DZN - 2 - LSNR/ZL - 2/65 - - C 022 Tipo base Taglia nominale 062 092 112 Senso di rotazione: L = sinistra (antiorario) R = destra (orario) Sempre guardando frontalmente l'albero Versione con albero: D = albero scanalato simile a DIN ISO 14 (per autocarri) M = albero scanalato DIN 5480 solo SVH 092, 112 S = albero scanalato SAE - C J 744 H = albero scanalato SAE - B J 744 solo SVH 062 T = albero scanalato SAE - B-B J 744 solo SVH 062 U = albero scanalato SAE-B-B J 744 (corto) solo SVH 062 Q = albero scanalato SAE - C S solo SVH 112, Esecuzione flangiata: Y P = flangia ISO 7653-1985 (per autocarri) = flangia ISO 7653-1985 10 (per autocarri), solo SVH 112, G = flangia ISO 3019-2, solo SVH 092 F = flangia SAE-C-4-hole J 744 ISO 3019-1 Z = flangia SAE-B-4 fori J744 ISO 3019-1, solo SVH 062 X = flangia SAE-B-2-fori-ruotata di 45 J 744 ISO 3019-1, solo SVH-062 Tipo Cilindrata geometrica V g Pressione nom. p nom Pressione p max Angolo di regolazione max. Pressione d'ingresso assol. necessaria nel circuito aperto Pressione max. ammissibile sul corpo (statica) Pressione max. ammissibile sul corpo (dinamica) Max.Coppia motrice (flangia/albero) Max.Coppia motrice per la pompa (con regolatore di potenza) Max.Coppia motrice per albero passante, dipende dalla flangia Numero di giri max. in aspirazione e con angolo di regolazione max. a una pressione d'ingresso assol. di 1 bar Pressione d'ingresso Numero di giri min. in funzionamento continuo Coppia motrice necessaria a 100 bar Potenza motrice a 2 bar e 2000 g/min Massa (peso) incluso il regolatore Coppia di taratura cm 3 /rev. Momento d'inerzia kg m 2 Rumorosità a 2 bar, 10 g/min e angolo di regolazione max. db(a) (misurato nell'ambiente di misurazione acustica secondo DIN ISO 4412, distanza di misurazione 1 m) bar bar bar bar bar Nm Nm Nm rpm rpm Nm kw kg Nm Esecuzioni flangiate (lato condotto), vedere pagina 5 nessun codice = Porte conformi alla norma ISO 228/1 (BSPP) UNF = Porte conformi alla norma SAE J 514 Specifica di pressione (bar) nessun codice = Senza limitazione della corsa (standard) 2 = Con limitazione della corsa (non disponibile per versioni con albero passante SVH 062, 092, 112) 2 /... = Limitazione di fabbrica della corsa, specifica V g (cm 2 /rev) Regolatori pompe/piastre intermedie, vedere a pagina 3 Esecuzione albero/alloggiamento: 1 = Standard, Attacco aspirazione e attacco mandata, assiale. 2 = Attacco aspirazione e attacco mandata radiale, con albero passante. 3 = Standard, attacco aspirazione e attacco mandata radiale 4 = Standard, attacco aspirazione e attacco mandata, assiale, attacchi SAE J518, solo SVH 092 Guarnizioni: N V = NBR (nitrile) - Standard = FKM SVH 062 SVH 092 SVH 112 SVH 62.4 87.2 110.4 4 21.5 21.5 21.5 21.5 0.85 0.85 0.85 0.85 2 2 2 2 3 3 3 3 430 530 900 900 430 530 600 700 100 530 600 700 2 2200 2100 0 0 0 0 100 151 184 230 53 79,5.2 120 24 27 30 30.8 30 35.3 40 40 0.005 0.008 0.01 0.011 75 75 75 75 19

Motori SCM 010- ISO SCM 010- ISO è una serie di motori a pistoni assiali ad asse inclinato particolarmente indicati per l idraulica mobile e per alte prestazioni. Questa configurazione determina motori compatti con poche parti in movimento, un elevata coppia di spunto e massima affidabilità. La gamma comprende cilindrate da 10 a cm 3 giri con una pressione massima di lavoro di bar. L alto livello di affidabilità si basa su una accurata scelta di materiali, metodi di indurimento, trattamenti superficiali e sulla qualità dei processi produttivi. Alta velocità massima Funzionamento regolare sull intero intervallo di velocità Disponibili numerose confi gurazioni diverse di alberi e raccordi Alta effi cienza Sensore di velocità disponibile come opzione Indicati per applicazioni che comportano elevate accelerazioni grazie all alta rigidità rotativa Motor SCM 010- ISO 010 012 017 025 034 040 047 056 064 084 090 108 Cilindrata cm 3 /rev 9.6 12.6 17.0 25.4 34.2 41.2 47.1 56.7 63.5 83.6 90.7 108.0.0 Pressione di esercizio max intermittente max continua Regime max intermittente max continuo min contiunuo Potenza max intermittente max continua bar rpm 8800 8000 kw 41 15 8800 8000 54 20 8800 8000 74 25 Coppia di spunto valore teorico Nm/bar 0.15 0.20 0.27 0.40 0.54 0.66 0.75 0.89 1.0 1.33 1.44 1.71 2.06 Momento di inerzia di massa (x 10-3 ) kg m 2 0.9 0.9 0.9 1.1 1.1 2.6 2.6 2.6 2.6 7.4 7.4 7.4 7.4 Peso kg 8.5 8.5 8.5 9.5 9.5 16.5 16.5 16.5 16.5 28.0 28.0 30.5 30.5 7000 6 86 40 7000 6 115 55 6 5700 125 60 6 5700 145 65 6 5700 175 80 6 5700 195 90 5200 4700 215 100 5200 4700 230 110 5200 4700 275 5200 4700 285 135 Informazioni su dati tecnici I dati relativi a giri/min si basano sulla velocità periferica massima consentita del cuscinetto a rulli conici. Alimentazione dati intermittente massima può variare a seconda dell applicazione. Per ulteriori informazioni pregasi contattare Sunfab. Il valore della potenza continua si ottiene calcolando la potenza massima generata senza raffreddare l esterno del corpo motore. Per funzionamento intermittente si intendono max 6 secondi al minuto e può verifi carsi in caso di picchi di regime, ad es. durante lo scarico e l accelerazione. Esempio di disegno SCM 025-034 ISO 20 Per maggiori informazioni, specifiche tecniche e disegni visitare: www.sunfab.it

SCM 010- SAE / SAE B2 SCM 010- SAE è una serie di motori a pistoni assiali ad asse inclinato particolarmente indicati per l idraulica mobile e per alte prestazioni. Questa configurazione determina motori compatti con poche parti in movimento, un elevata coppia di spunto e massima affidabilità. La gamma comprende cilindrate da 10 a cm giri con una pressione massima di lavoro di bar. L alto livello di affidabilità si basa su una accurata scelta di materiali, metodi di indurimento, trattamenti superficiali e sulla qualità dei processi produttivi. Sunfab offre inoltre la flangia a 2 fori, SAE B2 010-034 nella gamma SCM. La struttura è caratterizzata da cuscinetti a rulli conici ad elevato carico sull albero che determinano eccellenti caratteristiche di velocità. Other advantages: Alta velocità massima Funzionamento regolare sull intero intervallo di velocità Disponibili numerose confi gurazioni diverse di alberi e raccordi Alta effi cienza Sensore di velocità disponibile come opzione Indicati per applicazioni che comportano elevate accelerazioni grazie all alta rigidità rotativa Motor SCM 010 SAE 010 SAE B 012 SAE B 017 SAE B 025 SAE B 025 SAE C 034 SAE B Cilindrata cm 3 /rev 9.6 12.6 17.0 25.4 25.4 34.2 34.2 41.2 47.1 56.7 63.5 83.6 83.6 90.7 90.7 108.0 108.0.0 Pressione di esercizio max intermittente max continua Regime max intermittente max continuo min contiunuo Potenza max intermittente max continua bar rpm 82 70 kw 41 15 82 70 20 82 70 70 25 60 5900 80 40 60 5900 80 40 60 5900 110 55 Coppia di spunto valore teorico Nm/bar 0.15 0.20 0.27 0.40 0.40 0.54 0.54 0.66 0.75 0.89 1.00 1.33 1.33 1.44 1.44 1.71 1.71 2.06 Momento di inserzia massa (x 10-3 ) kg m 2 0.9 0.9 0.9 1.1 1.1 1.1 1.1 2.6 2.6 2.6 2.6 6.3 7.4 6.3 7.4 6.3 7.4 7.4 Peso kg 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 9.0 15.0 15.0 15.0 15.0 18.0 35.0 18.0 35.0 18.0 35.0 35.0 034 SAE C 60 5900 110 55 040 SAE C 5900 5 120 60 047 SAE C 5900 5 135 65 056 SAE C 5900 5 165 80 064 SAE C 5900 5 180 90 084 SAE C 4800 4 200 100 084 SAE D 4600 4200 190 100 090 SAE C 4800 4 215 110 090 SAE D 4600 4200 205 110 108 SAE C 4800 4 255 108 SAE D 4600 4200 245 SAE D 4600 4200 255 135 Informazioni su dati tecnici I dati relativi a giri/min si basano sulla velocità periferica massima consentita del cuscinetto a rulli conici. Alimentazione dati intermittente massima può variare a seconda dell applicazione. Per ulteriori informazioni pregasi contattare Sunfab. Il valore della potenza continua si ottiene calcolando la potenza massima generata senza raffreddare l esterno del corpo motore. Per funzionamento intermittente si intendono max 6 secondi al minuto e può verifi carsi in caso di picchi di regime, ad es. durante lo scarico e l accelerazione. Esempio di disegno SCM 040-064 SAE Per maggiori informazioni, specifiche tecniche e disegni visitare: www.sunfab.it 21

Motori SCM 025-108 M2 Sunfab SCM 025-108 M2 è una gamma di motori a pistoni assiali semi-integrati, particolarmente indicati per traslazione e rotazione. I motori SCM 025-108 M2 sono ad asse inclinato e pistoni sferici. Questa configurazione determina motori compatti con poche parti in movimento, un elevata coppia di avviamento e la massima affidabilità. La gamma SCM 025-108 M2 copre l intero intervallo di portate 25-108 cm 3 giro alla pressione di lavoro max. di bar. I cuscinetti, caratterizzati da un dimensionamento ottimale e dalla struttura a rullo a doppia rastremazione, tollerano elevati carichi sull albero e determinano eccellenti caratteristiche di velocità. L alto livello di affidabilità si basa sulla scelta accurata di materiali, metodi di indurimento, strutture superficiali e sulla qualità garantita dai processi produttivi. Alta velocità massima Funzionamento regolare sull intero intervallo di velocità Disponibili numerose confi gurazioni diverse di alberi e raccordi Alta effi cienza Sensore di velocità disponibile come opzione Indicati per applicazioni che comportano elevate accelerazioni grazie all alta rigidità rotativa Motor SCM 025-108 M2 025 034 040 047 056 064 084 090 108 Cilindrata cm 3 /rev 25.4 34.2 41.2 47.1 56.7 63.5 83.6 90.7 108.0 Pressione di esercizio max intermittente max continua Regime max intermittente max continuo min contiunuo Potenza max intermittente max continua bar rpm 7000 6 kw 86 40 Coppia di spunto valore teorico Nm/bar 0.40 0.54 0.66 0.75 0.89 1.00 1.33 1.44 1.71 Momento di inerzia di massa (x 10-3 ) kg m 2 1.1 1.1 2.6 2.6 2.6 2.6 7.4 7.4 7.4 Peso kg 11.0 11.0 18.3 18.3 18.3 18.3 26.0 26.0 26.0 7000 6 115 55 6 5700 125 60 6 5700 145 65 6 5700 175 80 6 5700 195 90 5200 4700 215 100 5200 4700 230 110 5200 4700 230 110 Informazioni su dati tecnici I dati relativi a giri/min si basano sulla velocità periferica massima consentita del cuscinetto a rulli conici. Alimentazione dati intermittente massima può variare a seconda dell applicazione. Per ulteriori informazioni pregasi contattare Sunfab. Il valore della potenza continua si ottiene calcolando la potenza massima generata senza raffreddare l esterno del corpo motore. Per funzionamento intermittente si intendono max 6 secondi al minuto e può verifi carsi in caso di picchi di regime, ad es. durante lo scarico e l accelerazione. Esempio di disegno SCM 084-108 M2 22 Per maggiori informazioni, specifiche tecniche e disegni visitare: www.sunfab.it

SAM 010- DIN SAM 010- DIN la nuova serie di motori a pistoni assiali con corpo leggero, particolarmente adatti per l idraulica mobile. SAM 012- DIN è una serie di motori del tipo a pistoni assiali ad asse inclinato. Questa configurazione determina motori compatti con poche parti in movimento, un elevata coppia di spunto e massima affidabilità. La gamma comprende cilindrate da 10 a cm 3 giri con una pressione massima di lavoro di bar. L alto livello di affidabilità si basa su una accurata scelta di materiali, metodi di indurimento, trattamenti superficiali e sulla qualità dei processi produttivi. Struttura del corpo dal peso contenuto Funzionamento regolare sull intero intervallo di velocità Alta effi cienza Indicati per applicazioni che comportano elevate accelerazioni grazie all alta rigidità rotativa Corpo in metallo leggero Minore generazione di calore dovuta all elevata effi cienza di dissipazione attraverso il corpo Motor SAM 010- DIN 010 012 017 025 034 040 047 056 064 084 090 108 Cilindrata cm 3 /rev 9.6 12.6 17.0 25.4 34.2 41.2 47.1 56.7 63.5 83.6 90.7 108.0.0 Pressione di esercizio max intermittente max continua Regime max intermittente max continuo min contiunuo Potenza max intermittente max continua bar rpm 0 2 kw 14 11 0 2 18 14 Informazioni su dati tecnici Per funzionamento intermittente si intendono max 6 secondi al minuto e può verifi carsi in caso di picchi di regime, ad es. durante lo scarico e l accelerazione. 0 2 24 19 Coppia di spunto valore teorico Nm/bar 0.15 0.20 0.27 0.40 0.54 0.66 0.75 0.89 1.0 1.33 1.44 1.71 2.06 Momento di inerzia di massa (x 10-3 ) kg m 2 0.9 0.9 0.9 1.1 1.1 2.6 2.6 2.6 2.6 7.4 7.4 7.4 7.4 Max press intermitente bar 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Peso kg 6.9 6.9 6.9 7.1 7.1 9.9 9.9 9.9 9.9 13.8 13.8 13.8 13.8 0 2 36 29 0 2 49 39 2000 57 46 2000 65 52 2000 78 62 2000 88 70 2000 1600 93 74 SAM 010- DIN 2000 1600 100 81 2000 1600 120 96 330 280 2000 1600 124 Esempio di disegno SAM 040-064 DIN Millimeter (inch) Per maggiori informazioni, specifiche tecniche e disegni visitare: www.sunfab.it 23

Motori, versioni SC M - 064 W - P - I34 - W35 - S2 M - 1 00 Linea SC Sunfab Compact SA Sunfab Aluminium Type M Motor Cilindrata 010 - Direzione di rotazione W Indipendente Guarnizione P FPM (SCM)* N NBR (SAM) Flangia di montaggio I41 ISO 3019-2 4-h Ø80 (010-017) I42 ISO 3019-2 4-h Ø100 (025-034) I43 ISO 3019-2 4-h Ø125 (040-064) I44 ISO 3019-2 4-h Ø140 (084-090) I45 ISO 3019-2 4-h Ø160 (108-) DL4 DIN 4-h ISO 7653-D (012-) Albero Spline DIN 5480 (SCM ISO M2) W20 W20x1.25x14x9g (010-017) W25 W25x1.25x18x9g (010-025) W30 W30x2x14x9g (025-064) W32 W32x2x14x9g (040-064) W35 W35x2x16x9g (040-108) 1 W40 W40x2x18x9g (084-) W45 W45x2x21x9g (108-) Key DIN 6885 (SCM ISO) K20 ø 20 k6 (010-017) K25 ø 25 k6 (010-025) K30 ø 30 k6 (025-056) K35 ø 35 k6 (040-064) K40 ø 40 k6 (084-090) K45 ø 45 k6 (108-) SB2 SAE B2 J-744 (010-034) SB4 SAE B4 J-744 (010-034) SC4 SAE C4 J-744 (025-108) SD4 SAE D4 J-744 (084-) M21 Plug-In Ø135 (025-034) M22 Plug-In Ø160 (040-064) M23 Plug-In Ø190 (084-108) Spline SAE J498b 30 Class 5 (SCM SAE) B13 13T 16/32 (010-034) C14 14T 12/24 (025-084) C21 21T 16/32 (040-108) D13 13T 8/16 (084-) Key SAE J744 (SCM SAE) B25 ø 25.4 (010-034) C32 ø 31.7 (040-064) D44 ø 44.45 (084-) DIN 5462 / ISO 14 (SAM DIN) L35 8x32x34.9 (012-) Sensore di velocità 00 Nessun sensore di velocità P1 Predisposto per sensore di velocità S1 Sensore di velocità installato tipo PNP S2 Sensore di velocità installato tipo NPN Altro 1 Drenaggio esterno Connessioni G 2, 5 ISO G (010-) M 3 Metric (010-034) U 4 UN (025-) Coperchio posteriore ISO/SAE/DIN S1 40 flangia posizione verticale (084-) S2 40 flangia posizione orizzontale (040-064) S3 40 porte filettate (010-) V1 90 flangia posizione verticale (084-) V2 90 flangia posizione orizzontale (025-) R1 Connessioni laterali, flangiate (025-) K3 Combicover 90 Conn. laterale, filett (084-) Coperchio posteriore M2 V1 90 flangia posizione verticale (084-) V2 flangia posizione orizzontale (025-) Coperchio posteriore SAM DIN S3 40 porte filettate (010-) 2 Solo connessioni filettate 3 Solo connessioni flangiate 4 Disponibile solo per culatte S 5 040- disponibile solo per SAM DIN Alcune configurazioni non sono disponibili per tutti i modelli. Per schede tecniche complete visitare: www.sunfab.com Guarnizioni dell albero Max press. int. bar giri/min. SCM Codice 10 0 5200 6 7000 (M2) 82 (SAE) 8800 (ISO) 010-034 P 7 7 4 3.5 3 2.5 2.5 040-064 P 7 6 3.5 3 - - - 084- P 7 4 3 - - - - Per le sigle (lettere) pagina 2 vedere Versioni, caratteristiche principali. Per applicazioni a basse temperature, sotto -25 C si prega di contattare Sunfab. Con il paraolio P l olio di drenaggio deve avere una temperatura massima di 115 C. Questa temperatura non deve essere superata. La pressione nel corpo deve essere maggiore o uguale alla pressione esterna agente sul paraolio. Per assicurare il corretto funzionamento del paraolio e lubrificazione del motore, raccomandiamo una pressione minima del corpo di 0,5 bar. Se necessario una valvola di ritegno con molla di 0,5 bar può essere installata sulla linea di drenaggio. 24

Innovazione e visione del futuro 25

Accessori By-Pass Sunfab By-Pass/SBP è una valvola di scarico per la pompa SAP/SCP che consente la commutazione a distanza tra funzionamento al minimo e funzionamento regolare. La valvola By-Pass è utilizzata nelle installazioni dove la presa di forza non viene disinserita durante il trasporto. Si tratta generalmente di veicoli dotati di impianto idraulico che devono essere manovrati in movimento, ad esempio veicoli per la manutenzione stradale, miscelatori di cemento, veicoli di raccolta dei rifiuti, ecc. Design simmetrico che consente di installare la valvola in diverse direzioni e di utilizzare pompe con rotazione sia a destra che a sinistra Approvazione ATEX come opzione Connettore Deutsch Perdite di potenza ridotte grazie alla bassa caduta di pressione Moltiplicatore splitter sz Il moltiplicatore splitter SZ montato su staffe permette di installare due pompe sulla stessa PTO. Moltiplicatore splitter SZ fornisce infinite possibilità di combinare due pompe con portate differenti. Adatta a tutte le pompe Sunfab con fl angia DIN Può essere montato orizzontalmente o verticalmente Tracpower PTO TRACPOWER HD aumenta di 2,5 volte la velocità della presa di forza del trattore, assicurando quindi condizioni migliori per il funzionamento idraulico. TRACPOWR HD è la soluzione ideale quando l impianto idraulico originale del trattore non eroga portata e pressione sufficientemente elevate. Ideale per tutte le pompe Sunfab dotate di fl angia DIN Può essere ruotata 26 Per maggiori informazioni, specifiche tecniche e disegni visitare: www.sunfab.it

La presa di forza della Sunfab è il collegamento tra il veicolo e la pompa. Può essere montata sul cambio o sul motore. Sunfab fornisce un ampia gamma di prese di forza con differenti rapporti di riduzione e coppie da adattare a molteplici scatole del cambio. Assieme all ampia gamma di pompe Sunfab formano una combinazione imbattibile sia tecnicamente che economicamente e offrono una grandissima scelta. Le prese di forza Sunfab sono progettate per essere montate direttamente su tutte le pompe Sunfab. La presa di forza è integrata con un adattatore per installazione di alberi intermedi. Prese di forza Adattatori per prese di forza Prese di forza singole Prese di forza doppie Adattatori per alberi di trasmissione Adattatori SAE Sunfab ha un ampio range di accessori che facilita il montaggio della pompa e del motore in applicazioni dove non è possibile installare direttamente la pompa o il motore, Sunfab ha un ampio range di adattatori, flange e staffe per facilitare l installazione. Adattatori e flange Ad esempio montaggi che prevedano un controalbero per ragioni di spazio, due o più pompe sullo stesso cambio, o compressori. Staffe per pompe Adattatori per fl ange per cambio splitter Adattatori per fl ange trasmissione scanalate Flange di trasmissione neutre Flange di trasmissione Telai di fi ssaggio Staffe per pompe Per maggiori informazioni, specifiche tecniche e disegni visitare: www.sunfab.it 27

Accessori Valvola anticavitazion per SCM La valvola anticavitazione è progettata per essere installata direttamente sul motore idraulico e previene problemi di cavitazione quando il carico è in diminuzione, per esempio nelle pompe a vuoto. La valvola anticavitazione Sunfab viene utilizzata per minimizzare il rischio di danni da cavitazione associati a una pressione di ingresso insufficiente. Ciò può verificarsi, tra l altro, in applicazioni aventi massa rotante relativamente grande con un tempo di esaurimento prolungato (ad es. uso di ventole). Quando si utilizza la valvola anticavitazione, il motore idraulico deve avere un senso di rotazione definito. La valvola può essere adattata a entrambi i sensi di rotazione verso destra e verso sinistra. Valvola di flusso per SCM Le valvole di flussaggio sono richieste quando si opera ad alte velocità e potenze. la valvola di flusso/lubrificazione SUNFAB fa in modo che la temperatura dell olio all interno del corpo motore rimanga al livello consigliato. Le temperature eccessivamente elevate riducono la durata di esercizio della guarnizione dell albero e deteriorano la viscosita dell olio. Sensore di velocità per SCM Per i motori idraulici che richiedono uno specifico valore di velocità Sunfab offre i sensori di velocità con misurazione elettronica. I sensori di velocità Sunfab sono disponibili per tutti i motori ISO/SAE, nelle cilindrate 010- cc. Il sensore è un sensore a due canali effetto Hall. Il sensore ha due frequenze di output entrambe forniscono segnali ad onda quadra, sfasati. Può operare ad alte temperature. La frequenza è determinata da: 30*n 60 n 2 ƒ = =, n (rpm) Può operare ad alte temperature. La velocità è misurata tramite i denti presenti sul blocco cilindri. Siccome il sensore lavora con due canali, può essere individuato anche il senso di rotazione. Il numero di ingranaggi è 30 per tutte le cilindrate. Nei motori prodotti con predisposizione per il sensore di velocità il sensore può essere installato anche successivamente. Iniettore L iniettore Sunfab K-JET 2 è una soluzione tecnica di base economica e leggera, per il ricircolo dell olio in impianti idraulici chiusi. K-JET 2 ricircola l olio con un iniettore. Questa funzione sostituisce lo standard precedente di pompe a pressione di alimentazione come compensazione per le perdite d olio nel circuito principale e qualsiasi pompa di lavaggio per i circuiti di raffreddamento e filtraggio. 28 Velocità della pompa signifi cativamente più elevata Dimensioni ridotte del serbatoio e del volume dell olio. Solo il 15-20 % della portata della pompa principale Minore peso grazie a serbatoi dell olio di dimensioni più contenute Minor costo per l olio

Theoretical oil flow l min at pump speed rpm 0 SAP 012-108 DIN Max pump speed SAP 084, 108 DIN INJECTOR SAP 012-108 DIN 012 017 025 034 040 047 056 064 084 108 l/min 6.3 8.5 12.7 17.1 20.6 23.5 28.0 31.8 41.5 54.0 1000 12.6 17.0 25.4 34.2 41.2 47.1 56.0 63.6 83.6 108.0 10 18.9 25.5 38.1 51.3 61.8 70.6 84.0 95.4 125.4 162.0 Displacement cm 3 /rev 12.6 17.0 25.4 34.2 41.2 47.1 56.0 63.6 83.6 108.0 continuous rpm 2 2 2 2 1600 1600 limited 0 0 0 0 2100 2100 Max working pressure bar Weight kg 6.9 6.9 7.1 7.1 9.8 9.8 9.8 9.8 13.9 13.9 Dimensions mm 113 113 113 113 122 122 B 116 116 116 116 131 131 131 131 147 147 C 206 206 206 206 235 235 235 235 264 264 D 115 115 115 115 118 118 118 118 127 127 E 102 102 102 102 115 115 115 115 133 133 98 98 98 98 98 98 98 98 98 98 106 106 106 106 106 106 106 106 106 106 H 111 111 111 111 118 118 P 1 1 ISO G A F G Tare-weight torque (M) Nm 6.0 6.0 6.5 6.5 11.5 11.5 11.5 11.5 18.0 18.0 Direction of rotation Left (L) or Right (R) SAP DIN Optimised for Injector is an externally drained variant of the SAP series, which offers a very high oil flow in combination with the Sunfab injector K-Jet 2. SAP 084, 108 DIN Optimised for Injector is suitable for hydraulic motor operations in closed hydraulic systems with injector K-Jet 2 for pressurisation of the suction side. This gives excellent speed characteristics and high flows. The front seals in the pump are made of HNBR to withstand the higher temperatures that occur at engine PTO mounting. It is a speed-optimised pump and therefore supplied for either left (L) or right (R) rotation direction. Other advantages: Light weight metal casing design Smooth operation over the entire speed range Long life due to high demands on material selection, such as bearings, seals, etc Corrosion free light metal-housing Less heat generation due to better ability to dissipate heat through housing 3101GB12 1.1 - Printed: 05/07/2016 14:29:16 - Page 3/4 Sunfab Hydraulics AB, Box 4, SE-824 12 Hudiksvall, Sweden. Tel: +46 6-367 00, Fax: +46 6-367 27, E-mail: sunfab@sunfab.se Web: www.sunfab.com 3117GB13 1.0 - Printed: 05/07/2016 14:37:29 - Page 1/4 Sunfab Hydraulics AB, Box 4, SE-824 12 Hudiksvall, Sweden. Tel: +46 6-367 00, Fax: +46 6-367 27, E-mail: sunfab@sunfab.se Web: www.sunfab.com Tutte le schede tecniche si trovano sul nostro sito web: www.sunfab.it 29

Sviluppo La qualità dei prodotti Sunfab è famosa ovunque. Le nostre pompe e i nostri motori vengono sottoposti a collaudi rigorosi nei nostri laboratori e banchi prova durante la produzione, per garantire un affidabilità insuperabile sul campo. Il nostro impianto di produzione dispone dei macchinari più avanzati e impiega solo i più qualificati operatori CNC e tecnici di servizio. Grazie a una tecnologia IT all avanguardia, nonché a sensori e componenti di controllo di alta qualità, siamo in grado di offrirvi misurazioni strutturate e accurate. Il nostro reparto Ricerca & Sviluppo è lieto di rispondere alle domande tecniche dei clienti all indirizzo e-mail tech@sunfab.se 30

Produzione La produzione certificata assicura qualità Siamo convinti che la nostra esperienza produttiva e il know-how sono gli ingredienti chiave del nostro continuo successo. Questo è il motivo per cui produciamo internamente tutti i componenti fondamentali, assicurando ai nostri prodotti la ben nota qualità e alta prestazione. 31

Cosa offriamo Siamo al tuo servizio. E sempre facile trovare la persona giusta da contattare nella nostra azienda. I nostri servizi forniscono un rapido aiuto. Per informazioni tecniche contattare: tech@sunfab.se. Sul sito www.sunfab.it è possibile trovare le schede tecniche più aggiornate, le guide all installazione e le novità. Per le questioni di garanzia assicuriamo una reazione veloce: garantiamo consegne di parti di ricambio entro 24 ore e veloci analisi del malfunzionamento. Se necessiti ulteriori informazioni sui nostri prodotti, contattare l indirizzo mail sunfab@sunfab.se. 32