Sommario Introduzione...5 Descrizione generale...5 Descrizione simboli display...6 Caratteristiche principali...7 Contenuto confezione...8 Elenco funzioni menù...9 Installazione...10 Avvertenze...10 Collegamento base...11 Collegamento caricabatterie...11 Installazione e uso delle batterie...12 Operazioni principali...14 Distanza utile...14 Spegnimento/accensione del portatile...14 Come rispondere alle chiamate...14 Come effettuare le chiamate...15 Regolazione volume di ascolto del portatile...15 Lista ultimi numeri selezionati...15 Visualizzare la lista degli ultimi 10 numeri selezionati...15 Richiamare un numero selezionato...15 Cancellare un numero selezionato...16 Cancellare la lista degli ultimi numeri selezionati...16 Memorizzare un numero selezionato nella Rubrica...16 Timer di conversazione...17 Inserimento pause nei numeri...17 Tasto R...17 Esclusione microfono...17 Funzione Vivavoce...17 Funzione ricerca portatile...18 Servizio 12.54...18 Personalizzazioni...19 Volume suoneria base...19 Melodia suoneria base...19 Impostazione codice di sicurezza...20 Temporizzazione segnale Flash...20 Ripristino programmazioni...20 Filtro primo squillo...21 Toni sonori (Tasti, Batteria, Fuori Portata)...21 Avviso acustico di conferma tasti...21 Avviso acustico di batteria scarica...22 Avviso acustico di fuori copertura...22 Volume suoneria portatile...22 Volume suoneria interna...23 Volume suoneria esterna...23 Melodia suoneria portatile...23 Melodia interna...23 Melodia esterna...24 Risposta automatica...24 Nome portatile...24 Impostazione della lingua...25 Blocco tastiera portatile...25 Impostazione della data, dell ora e della sveglia...25 Impostazione della data...25 Impostazione dell ora...26 Impostazione della sveglia...26 Rubrica telefonica...28
Inserire un nominativo in Rubrica...28 Visualizzare un nominativo della Rubrica...29 Selezionare un nominativo dalla Rubrica...29 Modificare un nominativo della Rubrica...30 Cancellare un nominativo dalla Rubrica...30 Servizio CHI E...32 Visualizzare una chiamata ricevuta...32 Richiamare un numero dalla lista chiamate ricevute...32 Memorizzare un numero chiamante in Rubrica...33 Cancellare un numero chiamante...33 Cancellare la lista chiamate ricevute...33 Configurazione multiportatile...34 Registrazione portatile aggiuntivo...34 Annullamento registrazione portatile...34 Comunicazioni interne...35 Trasferimento chiamata...35 Conferenza a tre...35 Utilizzo con più basi...35 Installazione a parete...36 Manutenzione...37 Pulizia...37 Risoluzione dei problemi...38 Dichiarazione CE...41 Dime per installazione a parete...42 Base...42 Caricabatterie...43 2
Introduzione Portatile OUTSIDE Caricabatterie OUTSIDE Led portatile in carica Auricolare Display Base OUTSIDE Tasto ricerca portatile e per la registrazione di portatili aggiuntivi. Led acceso: fisso: unità base alimentata. lampeggiante: nuovi messaggi. messaggi nella segreteria centralizzata. telefono in uso. 3
Introduzione 1 2 18 3 4 5 6 7 8 13 14 15 19 20 9 10 11 12 16 17 4
Introduzione Introduzione Descrizione generale 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Auricolare portatile Display LCD alfanumerico retroilluminato. Tasto per l esclusione del microfono, per la cancellazione di numeri e/o nomi errati durante l inserimento di nominativi in rubrica oppure per la cancellazione di un numero durante una chiamata con preselezione, per l uscita dai vari sottomenù della programmazione e dalla Rubrica. Tasto di scorrimento ( ) per l accesso e la visualizzazione della lista chiamate effettuate, per l impostazione del volume di ascolto, per la visualizzazione delle opzioni durante la programmazione del telefono e per l inserimento di pause automatiche durante la composizione di un numero. Tasto di impegno e disimpegno linea. Tasto di scorrimento ( ) per l accesso e la visualizzazione della lista chiamate ricevute (Servizio CHI E ), per l impostazione del volume di ascolto e per la visualizzazione delle opzioni durante la programmazione del telefono. Tasto di accesso al servizio 12.54 (tramite la pressione prolungata del tasto). Tastiera alfanumerica. Tasto per il blocco/sblocco della tastiera. 10. 11. Tasto per l immissione dello spazio durante l inserimento dei caratteri. Tasto R per l accesso ai servizi telefonici supplementari di Telecom Italia e per l accensione e lo spegnimento del portatile. 12. Microfono portatile. 13. Tasto per la funzione Vivavoce. 14. 15. Tasto per l accesso al Menu e per la conferma delle opzioni scelte. Tasto di accesso alla Rubrica e per l uscita dalla lista chiamate ricevute e dalla lista ultimi numeri selezionati. 16. Tasto per l attivazione della conferenza a tre. 17. Tasto per le comunicazioni interne tra portatili. 18. Altoparlante. 19. Clip da cintura. 20. Vano batterie. 5
Introduzione Legenda simboli display Chiamata con risposta nella Lista Chiamate. Chiamata senza risposta nella Lista Chiamate. Ora impostata. Linea impegnata. INT Chiamata interna tra due portatili in corso. EXT Lampeggiante: chiamata esterna in arrivo; Fisso: chiamata esterna in corso. Funzione Vivavoce attiva. Blocco tastiera attivo. Sveglia attiva. Lampeggiante: ricerca copertura radio e/o mancanza di segnale; Fisso: copertura radio. Numero composto da più di 12 cifre. Visualizzazione della Rubrica. Programmazione delle funzioni disponibili. Lampeggiante: nuova chiamata non risposta da visualizzare. Fisso: nuova chiamata visualizzata. 6 Batteria carica. Batteria scarica. Caratteri alfanumerici. Numero composto da più di 12 cifre. Presenza messaggi nella Segreteria Telefonica Centralizzata di Telecom Italia.
Caratteristiche principali Tecnologia digitale a standard GAP. Display LCD retroilluminato a 1 riga alfanumerica (max.12 caratteri) e 2 righe di icone. Resistente agli spruzzi d acqua e agli urti. Impugnatura antiscivolo. Vivavoce sul portatile con volume regolabile su 5 livelli. Visualizzazione e memorizzazione delle chiamate ricevute (servizio CHI E di Telecom Italia) (max. 40): numeri (max. 24 cifre) e nomi (max. 12 caratteri). Indicazione della data (giorno/mese) e dell ora (formato 24 ore) delle chiamate ricevute. Richiamo di un numero dalla lista chiamate. Memorizzazione di un numero chiamante nella rubrica. Cancellazione di una singola chiamata ricevuta. Cancellazione di tutta la lista chiamate. Avviso acustico e visivo delle chiamate in arrivo. Ripetizione automatica degli ultimi 10 numeri selezionati (max. 32 cifre). 50 memorie telefoniche nella rubrica (max. 24 cifre e 12 caratteri). 10 melodie della suoneria del portatile regolabili su 5 livelli con possibilità di esclusione. 5 melodie della base regolabili su 5 livelli con possibilità di esclusione. Melodie della suoneria del portatile differenti per le chia- mate interne e per quelle esterne. Regolazione del volume di ascolto su 5 livelli. Denominazione del portatile. Esclusione del microfono. Funzione sveglia. Tastiera retroilluminata. Bip di conferma della tastiera (se attivato). Introduzione Avviso acustico e visivo di batteria scarica (se attivato). Avviso acustico e visivo di fuori portata (se attivato). Tasto R di accesso ai servizi telefonici di Telecom Italia. Accesso al servizio 12.54 tramite pressione prolungata del tasto 1. Chiamata con preselezione. Timer di conversazione. Inserimento di pause nella composizione dei numeri. Funzione di ricerca del portatile. Blocco della tastiera. Impostazione del codice di sicurezza a 4 cifre (PIN). Impostazione della lingua (italiano, tedesco, olandese, portoghese, danese, finlandese, svedese, norvegese, greco, russo, polacco, ceco, slovacco, ungherese, inglese, francese, spagnolo). Possibilità di estendere la copertura radio utilizzando un max. di 4 basi collegando su ciascuna max. 5 portatili. 7
Introduzione Portatili intercomunicanti. Trasferimento di chiamata esterna tra due portatili. Conferenza a tre. Funzione orologio/sveglia. Batterie con autonomia fino a 100 ore a riposo e 10 ore in conversazione. Frequenza di trasmissione: 1880/1900 MHz. Peso unità portatile: 139 gr. Dimensioni portatile (LxAxP mm): 136x59x34. Dimensioni base (LxAxP mm): 121x124x45. Dimensioni caricabatteria (LxAxP mm): 112x77x79. Contenuto confezione Portatile OUTSIDE. Base OUTSIDE. Alimentatore per base da 230VAC 50Hz 50mA MAX/ 6,5VDC 300 ma. Caricabatterie OUTSIDE. Alimentatore per caricabatterie da 230VAC 50Hz 30mA MAX/9VDC 300 ma. 2 batterie ricaricabili tipo AAA Ni-Mh da 1,2V 750mAh. Un cordone telefonico plug to plug con spina/presa tripolare con plug. Il manuale di uso. Il certificato di garanzia. Se qualcuno di questi elementi dovesse mancare, contattare immediatamente il rivenditore. 8
Elenco funzioni menu Fare riferimento al capitolo Rubrica Telefonica. Aggiungere un nominativo in Rubrica: Aggiungere. Modificare un nominativo in Rubrica: Modificare. Cancellare un nominativo in Rubrica: Cancellare. Fare riferimento al cap. Personalizzazioni. Volume della suoneria della base: Volume Base. Melodia della suoneria della base: Melodia Base. Cancellazione di un portatile (cap. "Configurazione multiportatile"): Canc Port. Codice di sicurezza: Codice Pin. Temporizzazione segnale flash: Tasto R. Ripristino delle programmazioni: Config Iniz. Filtro primo squillo: Prim Squillo. Fare riferimento al cap. Personalizzazioni. Introduzione Melodia della suoneria interna del portatile: Melodia Int. Melodia della suoneria esterna del portatile: Melodia Est. Risposta automatica: Risp Auto. Nome del portatile: Nome Port. Lingua: Lingua. Blocco tasti: Blocco Tast?. Fare riferimento al cap. Personalizzazioni. Impostazione Data: Imposta Data. Impostazione Ora: Imposta Ora. Impostazione Sveglia: Imp. Sveglia. Fare riferimento al cap. Configurazione multiportatile. Selezionare una base: Selez Base. Registrare più portatili su una base: Regist Base. Toni sonori del portatile: BIP. Volume della suoneria interna del portatile: Vol Suon Int. Volume della suoneria esterna del portatile: Vol Suon Est. 9
Installazione Installazione Avvertenze IMPORTANTE! Per il corretto utilizzo di OUTSIDE, seguire scrupolosamente tutte le istruzioni di installazione, in particolar modo quelle relative alla carica delle batterie da effettuarsi prima dell uso e subito dopo l installazione. Il Vostro telefono Vi garantirà anni di perfetto ed affidabile funzionamento se osserverete le seguenti precauzioni: Collocare la base ed il caricabatterie su una superficie piana e stabile, in un luogo asciutto, poco polveroso ed al riparo dai raggi solari diretti; scegliere un luogo dal quale si possa accedere agevolmente ad una presa telefonica e a prese di rete 220V. Evitare di esporre la base, il caricabatterie ed il portatile all umidità e alla polvere; vibrazioni eccessive o forti cadute possono danneggiarli seriamente. Non installare la base vicino ad apparecchi che possono produrre forti disturbi elettrici (es. computer, televisori, condizionatori, asciugacapelli ecc.). né collegarla ad una presa elettrica condivisa da quest ultimi. Utilizzare esclusivamente gli alimentatori in dotazione per collegare la base ed il caricabatterie alla rete; l utilizzo di alimentatori non originali potrebbero danneggiarli seriamente. Analogamente utilizzare il portatile con le batterie ricaricabili originali in dotazione o con batterie ricaricabili dello stesso tipo. Scollegare immediatamente la base ed il caricabatterie se del liquido dovesse essere versato su di essi ed asciugarli con un panno morbido ed asciutto; se si ritiene che il liquido possa essere penetrato all interno, non ricollegarli e contattare un centro di assistenza autorizzato. Comportarsi nello stesso modo con il portatile, scollegandone le batterie interne. Pur essendo provvisto di protezioni interne adeguate, si consiglia di scollegare la base ed il caricabatterie dalla linea telefonica ed elettrica in caso di forti perturbazioni atmosferiche limitatamente alla loro durata. In caso di mancanza di energia elettrica non è possibile effettuare e ricevere chiamate. In caso di problemi consultare il manuale d uso per cercare di trovarne la causa altrimenti contattare il rivenditore. Tentativi di riparazione da parte di personale non autorizzato faranno decadere immediatamente la garanzia. Per maggiori dettagli, per la pulizia e la manutenzione del telefono consultare il capitolo MANUTENZIONE. 10
Installazione Collegamento base Per collegare la base di OUTSIDE fare riferimento alla figura riportate sotto. Inserire la spina/presa telefonica nella presa tripolare a muro. Il telefono è in grado di funzionare indifferentemente, sia se si effettua il collegamento alla linea telefonica utilizzando la spina/presa in dotazione sia se si utilizza il solo cavo telefonico plug-to-plug inserito direttamente in un jack modulare (presa a muro); in entrambe le modalità di collegamento, il telefono risulterà sempre collegato in parallelo alla linea. Grazie alla spina/presa è anche possibile collegare o mantenere collegato (se preesistente) un telefono aggiuntivo; in questo caso è necessario assicurarsi che quest ultimo sia predisposto per gli impianti Telecom Italia onde evitare l isolamento telefonico del telefono e/o dell impianto stesso. Collegamento caricabatterie Inserire lo spinotto del cavo telefonico nella spina/presa tripolare con plug. Per collegare il caricabatterie di OUTSIDE fare riferimento alla figura riportate sotto. Inserire la spina dell alimentatore nella presa elettrica. Inserire lo spinotto del cavo telefonico nella presa apposita. Inserire lo spinotto dell alimentatore nella presa apposita. Inserire lo spinotto Inserire la spina dell alimentatore nella presa elettrica. dell alimentatore nella presa apposita. Per un corretto funzionamento del caricabatterie è necessario che il cavo dell alimentatore passi attraverso l apposita scanalatura guidacavo. 11
Installazione L'alimentatore del caricabatterie è riconoscibile dal colore rosso dello spinotto, non utilizzarlo per alimentare la base. Installazione e uso delle batterie ATTENZIONE! Utilizzare esclusivamente le batterie in dotazione o batterie ricaricabili dello stesso tipo: l utilizzo di batterie comuni (non ricaricabili) danneggerà l apparecchio facendo decadere la garanzia. Per l installazione delle batterie fare riferimento alla figura di seguito riportata: 1 1. 2. 3. 4. Munirsi di un cacciavite e svitare la vite di fissaggio della clip da cintura, quindi togliere la clip. Svitare la vite di fissaggio del coperchio del vano batterie quindi rimuovere il coperchio. Inserire le batterie rispettando la corretta polarità. Richiudere il vano batterie e fissarlo con la vite quindi inserire la clip da cintura e fissarla con la vite. Dopo aver inserito le batterie il portatile effettuerà la ricerca della base, quindi si porrà in stato di attesa. L'autonomia delle batterie dipende dall'utilizzo che ne viene fatto, si consiglia pertanto di leggere le avvertenze di seguito riportate. Effettuare la prima ricarica di almeno 24 ore. Effettuare la ricarica delle batterie solo dopo che il display ha visualizzato il simbolo. Di seguito sarà sufficiente ricaricare le batterie per circa 12 ore. Solo nel caso di batterie totalmente scariche e per il raggiungimento del massimo livello di carica, si suggerisce di eseguire un ciclo di carica prolungato (max. 24 ore). Far scaricare le batterie quanto più possibile ed eseguire cicli di scarica/ricarica regolari. In genere le batterie raggiungono la massima capacità dopo 6 cicli completi di scarica/ricarica. Si raccomanda di non lasciare il portatile sul caricabatterie durante l utilizzo quotidiano. 2 12 3 4 Utilizzare esclusivamente le batterie originali o batterie ricaricabili dello stesso tipo e caricarle solo con la base
originale; batterie comuni, non ricaricabili, possono esplodere danneggiando l apparecchio. Inserire correttamente le batterie come descritto in precedenza. Non gettare le batterie nel fuoco: potrebbero esplodere. In caso di prolungato inutilizzo del telefono, togliere le batterie dal vano. Provvedere allo smaltimento delle batterie esaurite presso un centro di riciclaggio, secondo quanto previsto dalla normativa vigente. Per informazioni sul centro più vicino, contattare l'amministrazione comunale o urbana della propria città. Installazione 13
Operazioni Principali Operazioni Principali Distanza utile La portata radio del portatile dalla base è la seguente: Max. 300 metri in campo aperto. Max. 50 metri all interno di edifici. E possibile migliorare la portata in ambiente esterno (es. giardino) collocando la base in prossimità del luogo dove si vuole usare il telefono (es. vicino alla finestra). In presenza di condizioni eccezionali la portata potrebbe essere inferiore ( porte metalliche, cemento armato, forti disturbi radioelettrici ecc.). Se ci si allontana troppo dalla base, durante una conversazione questa diventerà disturbata, il telefono emetterà una serie di bip e sul display del portatile lampeggerà l icona : per evitare che la linea cada, rientrare nel campo di copertura della base quanto prima. Spegnimento/accensione del portatile Per spegnere il portatile: tenere premuto il tasto spegnerà. Per accendere il portatile: tenere premuto il tasto accenderà. 14 fino a quando il display non si fino a quando il display non si Come rispondere alle chiamate All arrivo di una chiamata squilleranno il portatile e la base. Il display visualizzerà l icona EXT lampeggiante, l icona, il messaggio CHIAMATA e di seguito il numero chiamante se è stato attivato il servizio di identificazione chiamata (capitolo Servizio CHI E ) ed il nome se il numero è memorizzato in Rubrica, (capitolo Rubrica Telefonica ). All arrivo di una chiamata è possibile regolare il volume della suoneria del portatile su 5 livelli oppure disattivarla Silenzioso premendo ripetutamente i tasti /. Per rispondere ad una chiamata: Portatile alloggiato sulla base con risposta automatica attiva: sollevare il portatile dalla base. Portatile alloggiato sulla base con risposta automatica disattivata: sollevare il portatile dalla base e premere il tasto oppure premere il tasto (per rispondere in Vivavoce). Portatile non alloggiato sulla base: premere il tasto oppure premere il tasto (per rispondere in Vivavoce). Dopo aver impegnato la linea, partirà il timer di conversazione, che verrà visualizzato dopo qualche secondo sul display.
Per terminare una conversazione: Premere il tasto oppure deporre il portatile sulla base: sul display lampeggerà per qualche secondo, alternativamente, la durata della conversazione e, se impostato precedentemente, il nome del portatile, infine si porrà in stato di attesa. Come effettuare le chiamate Chiamata diretta (a linea impegnata) Premere il tasto oppure premere il tasto ( Vivavoce): digitare con la tastiera alfanumerica il numero desiderato che verrà visualizzato sul display ed automaticamente selezionato. Chiamata con preselezione (a linea non impegnata) Digitare con la tastiera alfanumerica il numero desiderato. Premere il tasto il tasto (Vivavoce), il numero verrà automaticamente selezionato. In caso di errore durante la digitazione del numero è possibile cancellare una digitazione errata premendo il tasto /. Regolazione volume di ascolto del portatile Durante una conversazione oppure con la linea impegnata è possibile regolare il volume di ascolto dell auricolare del portatile su 5 livelli. Premere i tasti / per scegliere l opzione desiderata da Vol Auric 1 a Vol Auric 5. Operazioni Principali Il volume di ascolto impostato sarà valido anche per le comunicazioni successive. Lista ultimi numeri selezionati OUTSIDE memorizza gli ultimi 10 numeri selezionati (max. 32 cifre) che possono essere richiamati, cancellati oppure memorizzati nella Rubrica, come descritto di seguito. Per uscire dalla lista dei numeri selezionati e tornare in stato di attesa premere il tasto. Visualizzare la lista degli ultimi 10 numeri selezionati : il display visualizzerà l ultimo numero se- Premere il tasto lezionato. Premere ripetutamente il tasto per visualizzare gli ultimi numeri selezionati dal più recente al più vecchio oppure il tasto per visualizzare gli ultimi numeri selezionati dal più vecchio al più recente. Se il numero cercato è più lungo di 12 cifre oppure è già salvato nella Rubrica premere il tasto / per vedere il resto delle informazioni. Premere il tasto per tornare in stato di attesa. Richiamare un numero selezionato 1. Premere il tasto per accedere alla lista degli ultimi numeri selezionati. 2. Visualizzare il numero da chiamare premendo i tasti /. 15
Operazioni Principali 3. Premere il tasto oppure premere il tasto (Vivavoce) per attivarne la selezione: il telefono comporrà automaticamente il numero. 4. Per terminare la conversazione premere il tasto. Cancellare un numero selezionato 1. Premere il tasto per accedere alla lista degli ultimi numeri selezionati. 2. Visualizzare il numero da cancellare premendo i tasti /. 3. Premere il tasto / : il display visualizzerà Cancellare?. 16 Per non cancellare premere nuovamente il tasto /. 4. Confermare con il tasto / : di seguito verrà visualizzato il numero successivo presente nella lista dei numeri selezionati. 5. Premere il tasto per tornare in stato di attesa. Cancellare la lista degli ultimi numeri selezionati 1. Premere il tasto : il display visualizzerà l ultimo numero selezionato. 2. Tenere premuto il tasto / fino a visualizzare: Canc Tutto?. Per non cancellare premere nuovamente il tasto /. 3. Confermare con il tasto / : sul display verrà visualizzato VUOTO. 4. Premere il tasto per tornare in stato di attesa. Memorizzare un numero selezionato nella Rubrica OUTSIDE permette di memorizzare i numeri chiamati (presenti nella lista degli ultimi 10 numeri selezionati) nella Rubrica, come descritto di seguito. 1. Premere il tasto per accedere alla lista degli ultimi 10 numeri selezionati. 2. Visualizzare il numero da memorizzare premendo i tasti /. 3. Premere il tasto / : il display visualizzerà Aggiungere?. 4. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà Nome?. 5. Digitare con la tastiera alfanumerica il nome desiderato. Per l inserimento dei caratteri fare riferimento alla tabella per l inserimento dei caratteri, al capitolo Rubrica telefonica, paragrafo Inserimento di un nominativo in Rubrica. 6. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà il numero selezionato. Se si desidera modificare il numero premere il tasto / per cancellare, quindi digitare il nuovo numero.
7. Confermare con il tasto / : sul display verrà visualizzata una melodia Melodia 1 ed il portatile emetterà l anteprima. Premere i tasti / per scegliere una melodia da associare al nominativo da memorizzare. Tale melodia verrà riprodotta in caso di chiamata in arrivo da questo numero (previa sottoscrizione del servizio CHI E di Telecom Italia). 8. Selezionata la melodia desiderata, confermare con il tasto / : il portatile emetterà un avviso acustico di conferma ed il display visualizzerà il nominativo memorizzato. 9. Premere il tasto per tornare in stato di attesa. Timer di conversazione OUTSIDE dispone di un timer che segnala la durata delle conversazioni. Il timer inizia il conteggio dall impegno della linea e viene visualizzato dopo qualche secondo. Inoltre, al termine di una conversazione il display visualizza per qualche secondo la durata complessiva della chiamata. Inserimento pause nei numeri Durante la composizione di numeri telefonici con OUTSIDE è possibile inserire pause automatiche che vengono memorizzate assieme al numero telefonico e ripetute durante la fase di ripetizione automatica del numero selezionato. Per inserire una pausa, indicata sul display con il simbolo P, premere il tasto durante la composizione di un numero. Tasto R Tramite il tasto di Telecom Italia. Operazioni Principali è possibile utilizzare i servizi telefonici Per maggiori informazioni si contatti il Servizio Clienti Telecom Italia al numero 187 o si consulti il sito www.187.it. Nel caso il telefono venga installato come derivato di un centralino (PABX), il tasto può essere utilizzato per accedere ai servizi del centralino (es.: richiamata, trasferta, ecc.). Premere il tasto e di seguito premere il tasto per attivarne la selezione automatica. Esclusione microfono Durante una conversazione è possibile disattivare momentaneamente il microfono premendo il tasto / il display visualizzerà Escl Micro. Per ripristinare il normale funzionamento del microfono, premere nuovamente il tasto /. Il microfono viene automaticamente ripristinato se si interrompe la conversazione disimpegnando la linea. Funzione Vivavoce La funzione Vivavoce permette di ascoltare la voce dell interlocutore attraverso un altoparlante presente sul portatile. Per rispondere e/o effettuare una chiamata in Vivavoce (diretta o con preselezione) è sufficiente premere il tasto. Per interrompere la funzione premere nuovamente il tasto. 17
Operazioni Principali Funzione ricerca portatile Questa funzione è utile nel caso di smarrimento del portatile. Premere il tasto posto sulla base: il portatile emetterà delle segnalazioni acustiche. Premere il tasto posto sulla base oppure un tasto qualsiasi del portatile per interrompere la funzione di ricerca del portatile. Servizio 12.54 12.54 è il servizio di informazioni elenco abbonati di Telecom Italia, con cui, 24 ore su 24, è possibile, con l aiuto di un operatore: 18 Ricercare il numero telefonico di privati ed aziende, in Italia ed all estero, di tutti i gestori telefonici. Sapere il nome e l indirizzo di un abbonato partendo dal numero telefonico corrispondente. Ricercare il numero telefonico di esercizi commerciali a partire dal nome o dalla categoria merceologica. Avere informazioni sulla programmazione dei cinema e sui turni delle farmacie. Avere informazioni su alberghi e ristoranti. Ricercare abbonati esteri ed avere informazioni sulle tariffe delle chiamate internazionali, assistiti da operatori che parlano italiano ed inglese. Per ulteriori informazioni sul servizio e sui prezzi chiamare il 187 o visitare il sito www.1254.it. Per utilizzare il servizio 12.54 premere a lungo il tasto 1 del cordless.
Personalizzazioni Le funzioni avanzate di OUTSIDE permettono di personalizzarlo a seconda delle esigenze. Le operazioni di personalizzazione devono essere effettuate a linea non impegnata. Inoltre il telefono dispone di un timer automatico che cancella l effetto di qualsiasi tasto premuto accidentalmente. Pertanto se durante un operazione di personalizzazione si attende oltre 15 secondi, il telefono si riporterà automaticamente in stato di attesa. Per la programmazione delle funzioni del menu premere i seguenti tasti: / / / per accedere alla programmazione e per confermare la scelta. per visualizzare le opzioni disponibili. per uscire dalla programmazione corrente; tenere premuto per tornare in stato di attesa. Volume suoneria base Il volume della suoneria della base può essere regolato su 5 livelli con possibilità di esclusione. 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizzare: Impostare. 2. Premere il tasto / : il display visualizzerà Volume Base. Personalizzazioni 3. Confermare con il tasto / : la base squillerà al volume preimpostato e sul display verrà visualizzato il livello (es. Volume 1 ). 4. Premere ripetutamente i tasti / per scegliere il volume desiderato da Volume 1 a Volume 5 oppure selezionare Silenzioso per escludere la suoneria. 5. Confermare con il tasto / : verrà emesso un avviso acustico di conferma. 6. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa. Melodia suoneria base OUTSIDE dispone di 5 differenti melodie della suoneria della base. 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizzare: Impostare. 2. Confermare con il tasto / e premere i tasti / fino a visualizzare: Melodia Base. 3. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà la melodia preimpostata (es. Melodia 1 ) e la base emetterà l anteprima. 4. Premere ripetutamente i tasti / per ascoltare le melodie. Selezionata la melodia desiderata, confermare con il tasto / : verrà emesso un avviso acustico di conferma. 5. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa. 19
Personalizzazioni Con il volume della suoneria della base escluso ( impostato su Silenzioso ) non è possibile ascoltare l anteprima delle melodie. Impostazione codice di sicurezza Il codice di sicurezza a quattro cifre PIN (impostato in fabbrica su 0000) serve per la registrazione e la cancellazione di un portatile su una base (vedere capitolo Configurazione multiportatile ). Se si desidera modificare il PIN procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizzare: Impostare. 2. Confermare con il tasto / e di seguito premere i tasti / fino a visualizzare: Codice Pin. 3. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà Cod.pin : digitare il codice di sicurezza preimpostato (0000). 4. Confermare con il tasto / il display visualizzerà NuovoPin : digitare il nuovo codice di sicurezza (max 4 cifre). 5. Confermare con il tasto / il display visualizzerà Ripeti : ripetere la digitazione del nuovo codice di sicurezza. 6. Confermare con il tasto / : verrà emesso un avviso acustico di conferma. 7. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa. 20 Temporizzazione segnale Flash Il segnale flash (tasto ) può essere impostato su Flash 1 (100ms) oppure su Flash 2 (600ms). Per impostare la durata desiderata procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizzare: Impostare. 2. Confermare con il tasto / e di seguito premere i tasti / fino a visualizzare: Tasto R. 3. Confermare con il tasto / il display visualizzerà l opzione impostata (es Flash 1 ). 4. Premere i tasti / per visualizzare l opzioni disponibili: Flash 1 (100 ms) e Flash 2 (600 ms). 5. Scegliere l opzione desiderata e confermare con il tasto / : il portatile emetterà un avviso acustico di conferma. 6. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa. Per usufruire dei servizi a valore aggiunto si consiglia di tenere impostato sull opzione Flash 1 (100 ms). Ripristino programmazioni Nel caso in cui si desideri riportare il telefono alle configurazioni di fabbrica procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizzare: Impostare. 2. Confermare con il tasto / e di seguito premere i
tasti / fino a visualizzare: Config Iniz. 3. Confermare con il tasto /, il display visualizzerà il messaggio Cod.pin : digitare con la tastiera il codice PIN (0000, nel caso in cui non sia stato impostato un nuovo codice PIN). 4. Confermare con il tasto / il display visualizzerà il messaggio Confermi?. 5. Confermare con il tasto / : dopo qualche secondo verrà emesso un avviso acustico di conferma, il display visualizzerà il messaggio BASE 1 quindi si porrà in stato di attesa. ATTENZIONE! Tutte le personalizzazioni effettuate verranno riportate ai valori di fabbrica. La rubrica e la lista delle chiamate verranno cancellate, l ora visualizzata in stato di attesa sul display verrà azzerata. Filtro primo squillo Questa opzione, se attivata, permette di eliminare il primo squillo all arrivo di una chiamata. 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizzare: Impostare. 2. Confermare con il tasto / e di seguito premere i tasti / fino a visualizzare: Prim Squillo. 3. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà la funzione impostata ( Disattivato ). 4. Premere i tasti / per visualizzare le opzioni disponibili: Personalizzazioni Attivato (attiva il segnale acustico del primo squillo) Disattivato (disattiva il segnale acustico del primo squillo). 5. Selezionare l opzione desiderata e confermare con il tasto / : il portatile emetterà un avviso acustico di conferma. 6. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa. Toni sonori (Tasti, Batteria, Fuori Portata) Il portatile emette una serie di avvisi acustici: il bip di conferma della tastiera, l avviso acustico di batteria scarica e quello di fuori portata radio. Procedere come descritto di seguito per l attivazione o la disattivazione dei toni sonori. Avviso acustico di conferma tasti Per attivare o disattivare i toni sonori alla pressione dei tasti procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizzare: Portatile. 2. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà Bip. 3. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà Bip Tasti. 4. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà la funzione impostata (es. Attivato ). 5. Premere i tasti / per visualizzare le opzioni disponibili: Attivato e Disattivato. 21
Personalizzazioni 6. Selezionare l opzione desiderata (es. Disattivato ) e confermare con il tasto / : il portatile emetterà un avviso acustico di conferma. 7. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa. Avviso acustico di batteria scarica Per attivare o disattivare i toni sonori di avviso di batteria scarica procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizz are: Portatile. 2. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà Bip. 3. Confermare con il tasto / e di seguito premere i tasti / fino a visualizzare Batt Scarica. 4. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà la funzione impostata (es. Attivato ). 5. Premere i tasti / per visualizzare le opzioni disponibili: Attivato e Disattivato. 6. Selezionare l opzione desiderata (es. Disattivato ) e confermare con il tasto / : il portatile emetterà un avviso acustico di conferma. 7. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa. Avviso acustico di fuori copertura Per attivare o disattivare i toni sonori di avviso di fuori copertura procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizz are: Portatile. 2. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà Bip. 3. Confermare con il tasto / e di seguito premere i tasti / fino a visualizzare No Campo. 4. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà la funzione impostata (es. Attivato ). 5. Premere i tasti / per visualizzare le opzioni disponibili: Attivato e Disattivato. 6. Selezionare l opzione desiderata (es. Disattivato ) e confermare con il tasto / : il portatile emetterà un avviso acustico di conferma. 7. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa. Volume suoneria portatile Il volume della suoneria del portatile può essere regolato su 5 livelli con possibilità di esclusione. E possibile impostare volumi diversi per la suoneria delle chiamate provenienti dall interno (da un altro portatile) Vol Suon Int e per quelle provenienti dall esterno Vol Suon Est. Volume suoneria interna Per impostare il volume della suoneria per le chiamate provenienti dall interno Vol Suon Int procedere come descritto di seguito. 22
1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizzare: Portatile. 2. Confermare con il tasto / e di seguito premere i tasti / fino a visualizzare Vol Suon Int. 3. Confermare con il tasto / : sul display verrà visualizzato il volume preimpostato (es Volume 1 ) ed il portatile emetterà l anteprima. 4. Scorrere con i tasti / per visualizzare i livelli di suoneria disponibili: da Volume 1 a Volume 5 oppure Silenzioso (per escludere la suoneria). 5. Selezionato il livello desiderato, confermare con il tasto / : verrà emesso un avviso acustico di conferma. 6. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa. Volume suoneria esterna Per impostare il volume della suoneria per le chiamate provenienti dall esterno VOL SUON EST procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizzare: Portatile. 2. Confermare con il tasto / e di seguito premere i tasti / fino a visualizzare Vol Suon Est. 3. Confermare con il tasto / : sul display verrà visualizzato il volume preimpostato (es Volume 1 ) ed il portatile emetterà l anteprima. 4. Scorrere con i tasti / per visualizzare i livelli di suoneria disponibili: da Volume 1 a Volume 5 oppure Personalizzazioni Silenzioso (per escludere la suoneria). 5. Selezionato il livello desiderato, confermare con il tasto / : verrà emesso un avviso acustico di conferma. 6. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa. Melodia suoneria portatile OUTSIDE dispone di 10 differenti melodie della suoneria del portatile. E possibile impostare melodie diverse per la suoneria delle chiamate provenienti dall interno e per quelle provenienti dall esterno. Con la suoneria esclusa non è possibile ascoltare l anteprima delle melodie. Melodia Interna Per impostare la melodia delle chiamate provenienti dall interno Melodia Int procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizzare: Portatile. 2. Confermare con il tasto / e di seguito premere i tasti / fino a visualizzare Melodia Int. 3. Confermare con il tasto / : sul display verrà visualizzata la melodia preimpostata (es Melodia 1 ) ed il portatile emetterà l anteprima. 4. Scorrere con i tasti / per ascoltare le melodie disponibili: da Melodia 1 a Melodia 10. 5. Selezionata la melodia desiderata, confermare con il tasto 23
Personalizzazioni / : verrà emesso un avviso acustico di conferma. 6. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa. Melodia Esterna Per impostare la melodia delle chiamate provenienti dall esterno Melodia Est procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizzare: Portatile. 2. Confermare con il tasto / e di seguito premere i tasti / fino a visualizzare Melodia Est. 3. Confermare con il tasto / : sul display verrà visualizzata la melodia preimpostata (es Melodia 1 ) ed il portatile emetterà l anteprima. 4. Scorrere con i tasti / per ascoltare le melodie disponibili: da Melodia 1 a Melodia 10. 5. Selezionata la melodia desiderata, confermare con il tasto / : verrà emesso un avviso acustico di conferma. 6. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa. Risposta automatica All arrivo di una chiamata è possibile rispondere semplicemente sollevando il portatile dal caricabatterie. Se si desidera disattivare la funzione di risposta automatica procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizzare: Portatile. 2. Confermare con il tasto / e di seguito premere i tasti / fino a visualizzare Risp Auto. 3. Confermare con il tasto / : il portatile visualizzerà lo stato preimpostato Attivato. Scorrere con i tasti / per selezionare l opzione Disattivato e confermare con il tasto / : verrà emesso un avviso acustico di conferma. 4. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa. Se si desidera riattivare la funzione ripetere la procedura e selezionare lo stato Attivato. Nome portatile E possibile personalizzare il portatile attribuendogli un nome (max. 10 caratteri), procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizzare: Portatile. 2. Confermare con il tasto / e di seguito premere i tasti / fino a visualizzare Nome Port. 3. Confermare con il tasto / : un cursore lampeggiante si posizionerà sulla sinistra del display. Inserire il nome desiderato con la tastiera alfanumerica. E possibile cancellare una digitazione errata premendo il tasto /. 24
Personalizzazioni 4. Confermare con il tasto / : verrà emesso un avviso acustico di conferma. 5. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa. Impostazione della lingua OUTSIDE permette di scegliere tra le seguenti lingue: italiano, tedesco, olandese, portoghese, danese, finlandese, svedese, norvegese, greco, russo, polacco, ceco, slovacco, ungherese, inglese, francese, spagnolo. Il display visualizzerà i messaggi del display nella lingua prescelta. Per impostare la lingua desiderata procedere come descritto di seguito: 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizzare: Portatile. 2. Confermare con il tasto / e di seguito premere i tasti / fino a visualizzare Lingua. 3. Confermare con il tasto / e di seguito scorrere con i tasti / per visualizzare le lingue disponibili. 4. Selezionata la lingua desiderata, confermare con il tasto / : verrà emesso un avviso acustico di conferma. 5. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa. Blocco tastiera portatile E possibile bloccare la tastiera del portatile, impedendo così accessi inavvertiti alle funzioni del telefono. Per attivare il blocco tastiera procedere come descritto di seguito: 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizzare: Portatile. 2. Confermare con il tasto / e di seguito premere i tasti / fino a visualizzare Blocco Tast?. 3. Confermare con il tasto / : il telefono tornerà in stato di attesa ed il display visualizzerà l icona. Per disattivare il blocco tastiera, premere un tasto qualsiasi del portatile e poi il tasto. E possibile attivare direttamente il blocco della tastiera tenendo premuto il tasto fino a quando il display visualizzerà l icona. Impostazione della data, dell ora e della sveglia Con il servizio Chi E attivato ad ogni chiamata entrante si avrà l aggiornamento dell ora e della data. Nel caso si riscontrassero anomalie, contattare il proprio gestore a cui andrà segnalata la totale o parziale mancanza di informazioni. Impostazione della data Per impostare la data corrente nel formato giorno-mese procedere come descritto di seguito. La data viene visualizzata nella lista delle chiamate. 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizzare: Data e Ora. 25
Personalizzazioni 2. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà Imposta Data. 3. Confermare con il tasto / : la prima cifra del giorno inizierà a lampeggiare, digitare il giorno con la tastiera alfanumerica (da 01 a 31). 4. Dopo l inserimento del giorno, la prima cifra del mese inizierà a lampeggiare: digitare il mese desiderato con la tastiera alfanumerica (da 01 a 12). 5. Confermare con il tasto / : il portatile emetterà un avviso acustico di conferma. 6. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa. Impostazione dell ora Il portatile in stato di attesa visualizza l ora corrente sul display (ora-minuti, formato 24 ore). Per impostare l ora procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizzare: Data e Ora. 2. Confermare con il tasto / e di seguito premere i tasti / fino a visualizzare Imposta Ora. 3. Confermare con il tasto / : la prima cifra dell ora inizierà a lampeggiare. Digitare l ora desiderata con la tastiera alfanumerica (da 01 a 23). 4. Inserita l ora, la prima cifra dei minuti inizierà a lampeggiare: digitare i minuti desiderati con la tastiera alfanumerica (da 01 a 59). 5. Confermare con il tasto / : il portatile emetterà un avviso acustico di conferma. 6. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa. Impostazione della sveglia OUTSIDE dispone di una sveglia programmabile. Per attivare la sveglia ad un ora prestabilita procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizzare: Data e Ora. 2. Confermare con il tasto / e di seguito premere i tasti / fino a visualizzare Imp. Sveglia. 3. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà lo stato preimpostato della sveglia Disattivato. 4. Premere i tasti / per selezionare lo stato Attivato. 5. Confermare con il tasto / : la prima cifra dell ora da impostare inizierà a lampeggiare. Digitare l ora desiderata con la tastiera alfanumerica (da 01 a 23). 6. Inserita l ora, la prima cifra dei minuti inizierà a lampeggiare: digitare i minuti desiderati con la tastiera alfanumerica (da 01 a 59). 7. Confermare con il tasto / : il portatile emetterà un avviso acustico ed il display visualizzerà l icona a conferma dell attivazione della sveglia. 8. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa. 26
All ora impostata il portatile emetterà un avviso acustico ed il display visualizzerà lampeggiante il messaggio Sveglia On : premere un tasto qualsiasi del portatile per disattivare la sveglia. Per riattivare la sveglia seguire nuovamente la procedura sopra descritta. Personalizzazioni Nel caso in cui si desideri disattivare la programmazione della sveglia prima che suoni, ripetere la procedura sopra descritta e selezionare lo stato Disattivato. 27
Rubrica telefonica Rubrica Telefonica Il telefono OUTSIDE dispone di una Rubrica che può contenere fino a 50 nomi (max.12 caratteri) e numeri (max.24 cifre). Sono disponibili diverse opzioni descritte nei paragrafi seguenti. Premere il tasto / per cancellare eventuali digitazioni errate oppure tenerlo premuto per tornare in stato di attesa. Inserire un nominativo in Rubrica Per inserire un nominativo in Rubrica, procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto / : il display visualizzerà Rubrica. 2. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà Aggiungere. 3. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà Nome? quindi digitare con la tastiera alfanumerica il nominativo da memorizzare. 4. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà Numero?, digitare con la tastiera alfanumerica il numerico telefonico da memorizzare. 5. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà una melodia ( Melodia 1 ) ed il portatile emetterà l anteprima. 6. Premere i tasti / per scegliere una melodia da associare al nominativo da memorizzare.tale melodia verrà riprodotta in caso di chiamata in arrivo da questo numero (previa sottoscrizione del servizio CHI E di Telecom Italia). 7. Selezionata una melodia, confermare con il tasto / : il portatile emetterà un tono acustico di conferma. 8. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa oppure ripetere la procedura per inserire gli altri nominativi nella Rubrica. Fare riferimento alle seguenti tabelle per l inserimento dei caratteri. Caratteri speciali Tasto Numero pressioni sul tasto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1., -?! @ : ; 1 0 Spazio 0 & % $ ( ) * * = + / \ < > # [ ] _ ~ ^ { } Caratteri Maiuscoli Tasto Numero pressioni sul tasto 1 2 3 4 5 6 7 8 2 A B C 2 Ä À Æ 3 D E F 3 É Δ Φ 4 G H I 4 Γ 5 J K L 5 Λ 6 M N O 6 Ñ Ö Ø Ω 7 P Q R S 7 π Ψ Σ 8 T U V 8 Ü Θ 9 W X Y Z 9 Ξ 28
Caratteri Minuscoli Tasto Numero pressioni sul tasto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 a b c 2 ä à å æ ç 3 d e f 3 è é 4 g h i 4 ì 5 j k l 5 6 m n o 6 ñ ò ö ø 7 p q r s 7 ß 8 t u v 8 ù ü 9 w x y z 9 Per passare dalla tabella caratteri maiuscoli alla tabella caratteri minuscoli e viceversa tenere premuto il tasto verrà emesso un avviso acustico. Visualizzare un nominativo della Rubrica finché non Per visualizzare un nominativo contenuto nella Rubrica procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto : il display visualizzerà il primo nominativo della Rubrica. 2. Premere i tasti / per visualizzare il nome desiderato oppure digitare il tasto corrispondente alla prima lettera con cui inizia il nome da ricercare (es. il tasto 3 per la lettera D): il display visualizzerà il primo nome che comincia con la lettera digitata, quindi scorrere con i tasti / per ricercare il nome desiderato. Rubrica telefonica 3. Una volta selezionato il nominativo desiderato, premere il tasto / per visualizzarne il numero telefonico corrispondente. Se il numero è composto da più di 12 cifre il display visualizzerà l icona : premere il tasto / per visualizzare la parte restante del numero. Nel caso in cui la Rubrica non contenga alcun nominativo premendo il tasto il display visualizzerà VUOTO. Selezionare un nominativo dalla Rubrica Per chiamare un numero inserito in Rubrica procedere come descritto di seguito. Linea non impegnata: 1. Ricercare il nominativo da chiamare come descritto nel paragrafo precedente. 2. Premere il tasto oppure premere il tasto (Vivavoce): il numero verrà selezionato automaticamente. 3. Premere il tasto per terminare la conversazione. Linea impegnata: 1. Premere il tasto e di seguito premere il tasto : il display visualizzerà il primo nominativo della Rubrica. 2. Premere i tasti / per visualizzare il nome desiderato oppure digitare il tasto corrispondente alla prima lettera con cui inizia il nome da ricercare (es. il tasto 3 per la lettera D): il display visualizzerà il primo nome che comincia con la lettera digitata, quindi scorrere con i tasti / per 29
Rubrica telefonica ricercare il nome desiderato. 3. Selezionato il nominativo da richiamare, premere il tasto / : il numero verrà selezionato automaticamente. 4. Premere il tasto per terminare la conversazione. Modificare un nominativo della Rubrica Per modificare un nominativo oppure un numero telefonico contenuti in Rubrica, procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto / il display visualizzerà Rubrica. 2. Confermare con il tasto / e tramite i tasti / visualizzare Modificare. 3. Confermare con il tasto / e di seguito premere ripetutamente i tasti / per visualizzare il nominativo da modificare. 4. Selezionato il nominativo desiderato, premere il tasto / : un cursore lampeggiante si posizionerà accanto al nominativo. 5. Premere il tasto / per cancellare le digitazioni da modificare, quindi digitare con la tastiera alfanumerica il nuovo nominativo. Se dopo aver cancellato il nome si continua a premere il tasto /, il portatile tornerà alla visualizzazione del sottomenù. 6. Confermare con il tasto / : un cursore lampeggiante si posizionerà accanto al numero telefonico. Premere il tasto / per cancellare le digitazioni da modificare, quindi digitare il nuovo numero telefonico. 30 7. Confermare con il tasto / il display visualizzerà una melodia ( Melodia 1 ) ed il portatile emetterà l anteprima. 8. Premere i tasti / per ascoltare una melodia da associare al nominativo da memorizzare. 9. Scelta la melodia, confermare con il tasto / : il telefono emetterà un tono acustico di conferma. 10. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa. Cancellare un nominativo dalla Rubrica Per cancellare un nominativo contenuto nella Rubrica procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto / : il display visualizzerà Rubrica. 2. Confermare con il tasto /. 3. Premere i tasti / fino a visualizzare Cancellare. 4. Confermare con il tasto /, il display visualizzerà il primo nominativo presente in rubrica. 5. Premere ripetutamente i tasti / per visualizzare il nominativo da cancellare. 6. Selezionato il nominativo desiderato, premere il tasto / : il display visualizzerà Confermi?. Per non cancellare premere il tasto /.
Rubrica telefonica 7. Confermare con il tasto / : il portatile emetterà un tono acustico di conferma. 8. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa. 31
Identificatore di chiamata Servizio CHI è Il servizio CHI E è disponibile alle condizioni commerciali vigenti; per informazioni rivolgersi al numero 187. Il telefono OUTSIDE consente di utilizzare il Servizio Telefonico di Telecom Italia CHI E ed è in grado di identificare fino a 40 chiamate; inoltre permette di memorizzare i numeri chiamanti nella Rubrica. Per uscire dalla lista delle chiamate ricevute e tornare in stato di attesa premere il tasto. Visualizzare una chiamata ricevuta In stato di attesa, l icona lampeggiante sul display ed il led lampeggiante della base indicheranno la presenza di nuove chiamate non visualizzate. Premere il tasto per accedere alla lista delle chiamate ricevute: il display visualizzerà l ultimo numero chiamante oppure il nome corrispondente (se memorizzato in rubrica). All interno della lista chiamate: Premere il tasto di scorrimento per visualizzare le chiamate dalla più recente alla più vecchia. Premere il tasto di scorrimento per visualizzare le chiamate dalla più vecchia alla più recente. L icona indica una chiamata risposta. L icona indica una chiamata senza risposta. Una volta selezionata una chiamata ricevuta, per visua- 32 lizzarne i dettagli premere ripetutamente il tasto / fino alla visualizzazione della data e dell ora. A questo punto se volete rivedere i dettagli premere il tasto per ritornare alla lista chiamate ricevute, quindi premere il tasto. Le informazioni relative ad una chiamata (giorno e ora) vengono inviate dal Gestore cui andrà segnalata la mancanza parziale o totale di tali informazioni. Se la chiamata proviene da un numero riservato il display visualizzerà Privato. Se la chiamata proviene da un numero non disponibile il display visualizzerà Non Dispo. Se la lista chiamate non contiene alcun numero, premendo i tasti / il display visualizzerà il messaggio Vuoto. Richiamare un numero dalla lista chiamate ricevute Per richiamare un numero contenuto nella lista chiamate ricevute procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto per accedere alla lista chiamate ricevute quindi premere ripetutamente i tasti / per visualizzare il numero da chiamare. 2. Dopo aver visualizzato il numero da richiamare premere il tasto per attivarne la selezione: il telefono comporrà automaticamente il numero.
Memorizzare un numero chiamante in Rubrica E possibile memorizzare nella Rubrica un numero chiamante come descritto di seguito. 1. Premere il tasto per accedere alla lista chiamate ricevute quindi premere ripetutamente i tasti / per visualizzare il numero da memorizzare. 2. Selezionato il numero da memorizzare, premere ripetutamente il tasto / fino a visualizzare: Aggiungere?. 3. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà Nome?. Qualora il display non visualizzasse Nome?, cancellare eventuali digitazioni con il tasto / e procedere all operazione successiva. 4. Digitare il nome (max. 12 caratteri) con la tastiera alfanumerica e confermare con il tasto /. 5. Il display visualizzerà il numero, confermare con il tasto /. 6. Il display visualizzerà una melodia ( Melodia 1 ) ed il portatile emetterà l anteprima. 7. Premere i tasti / per selezionare la melodia da associare al nominativo da memorizzare e confermare con il tasto /. Cancellare un numero chiamante Identificatore di chiamata Per cancellare un numero dalla lista chiamate, procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto per accedere alla lista chiamate ricevute quindi premere ripetutamente i tasti / per visualizzare il numero da cancellare. 2. Selezionato il numero da cancellare, premere il tasto / : il display visualizzerà Cancellare?. Per non cancellare premere il tasto /. 3. Premere il tasto / per confermare la cancellazione: il telefono emetterà un tono acustico di conferma. Cancellare la lista chiamate ricevute 1. Premere il tasto per accedere alla lista chiamate ricevute. 2 Tenere premuto il tasto / fino a visualizzare: Canc Tutto?. Per non cancellare premere nuovamente il tasto /. 3. Confermare con il tasto / : il portatile emetterà un tono acustico di conferma e tornerà in stato di attesa. ATTENZIONE! Vengono cancellate tutte le chiamate della lista, anche quelle non ancora visualizzate. 33
Configurazione multiportatile Configurazione multiportatile E possibile utilizzare una base con più portatili (max. 5) creando una piccola rete senza fili. Per fare ciò è necessario registrare ciascun portatile aggiuntivo presso la base che lo abiliterà ad accedere alla rete. Tenere premuto il tasto / per tornare in stato di attesa. Registrazione portatile aggiuntivo Per effettuare la registrazione di un portatile aggiuntivo procedere come descritto di seguito. Tenere premuto il tasto posto sulla base su cui si desidera registrare il portatile aggiuntivo fino a quando non verrà emesso un avviso acustico. 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizzare: Registrare. 2. Confermare con il tasto / e di seguito i tasti / fino a visualizzare: Regist Base. 3. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà il numero lampeggiante delle basi su cui è già registrato il portatile. 4. Digitare il numero (es. 2) della nuova base su cui si desidera registrare il portatile, il display visualizzerà: Ricerca 2, il portatile effettuerà la ricerca ed il display visualizzerà 34 l icona lampeggiante. 5. Non appena il portatile avrà trovato la base su cui collegarsi, sul display verrà visualizzato Cod.pin : digitare il codice di sicurezza a quattro cifre (PIN preimpostato 0000). 6. Confermare con il tasto / : verrà emesso un segnale acustico di conferma e sul display comparirà il numero identificativo che la base ha assegnato al portatile. Annullamento registrazione portatile L annullamento della registrazione di un portatile dovrà essere eseguito su un altro portatile collegato alla stessa base. Per effettuare l annullamento della registrazione di un portatile procedere come descritto di seguito. 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizzare: Impostare. 2. Confermare con il tasto / e di seguito premere i tasti / fino a visualizzare: Canc Port. 3. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà Cod.pin. 4. Digitare il codice di sicurezza a quattro cifre (PIN, preimpostato su 0000). 5. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà Portatil?. 6. Premere il tasto numerico corrispondente al numero del portatile che si desidera deregistrare (es. 2).
Comunicazioni interne Quando il sistema dispone di più portatili sarà possibile comunicare con un altro portatile senza impegnare la linea esterna. Con il portatile (es.1) in stato di attesa: 1. Premere il tasto. 2. Digitare il numero del portatile da chiamare (es.2): il display del portatile (es.2) visualizzerà il numero del portatile chiamante (es.1) e l icona INT lampeggiante. 3. Premere il tasto per rispondere alla chiamata interna. 4. Per terminare la chiamata premere nuovamente il tasto. Se il portatile chiamato non risponde, questo squillerà per circa 30 secondi dopo di che tornerà in stato di attesa. Trasferimento chiamata E possibile trasferire una chiamata esterna dal proprio portatile (es.1) ad un altro portatile (es.2), durante una conversazione esterna come descritto di seguito. Con il portatile (es.1) in conversazione: 1. Premere il tasto seguito dal numero del portatile (es.2) cui si desidera trasferire la chiamata. 2. Quando il portatile (es.2) risponde alla chiamata interna premere il tasto del proprio portatile (es.1) per trasferire la chiamata esterna. Per interrompere il trasferimento chiamata premere il tasto. Conferenza a tre Configurazione multiportatile Questa funzione permette di condividere una chiamata esterna con un altro portatile e stabilire una conferenza telefonica a tre. Per attivare la conversazione in conferenza durante una conversazione con un interlocutore esterno premere il tasto seguito dal numero del portatile (es.2) cui si desidera trasferire la chiamata. Quando il portatile (es.2) risponde alla chiamata interna, premere il tasto conferenza a tre. Utilizzo con più basi del proprio portatile (es.1) per attivare la Se la copertura radio non è sufficiente è possibile collegare alla linea nuove basi (max. 4) per creare una rete. Su ogni nuova base sarà possibile registrare max. 5 portatili con la procedura descritta nel paragrafo Registrazione portatile aggiuntivo in questo capitolo. Nel caso che un portatile esca dalla copertura radio di una base, è possibile ricollegarlo ad un altra base selezionandola in maniera automatica, per cui il portatile si collegherà alla base che gli invia il segnale radio migliore, oppure in maniera manuale, in tal caso il portatile si collegherà esclusivamente alla base che è stata selezionata. 1. Premere il tasto / e tramite i tasti / visualizzare: Registrare. 2. Confermare con il tasto / : il display visualizzerà Selez Base. 35
Configurazione multiportatile 3. Confermare con il tasto / e di seguito i tasti / per selezionare le opzioni disponibili: il ricollegamento manuale: premere il tasto numerico corrispondente alla base su cui si vuole effettuare il collegamento tra quelle che il display visualizzerà lampeggianti (es Base 1). il ricollegamento automatico: per configurare la ricerca automatica di una base su cui collegarsi, selezionare Auto tramite i tasti /. 4. Confermare con il tasto / : il portatile cercherà la base. Di seguito emetterà un avviso acustico di conferma e tornerà in stato di attesa. E possibile collegarsi a basi diverse solamente con il portatile in stato di attesa, inoltre non è possibile effettuare comunicazioni interne tra portatili collegati a basi diverse. INSTALLAZIONE A PARETE Per installare a parete la base, utilizzare la dima stampata a pag. 42. Per installare a parete il caricabatterie, utilizzare la dima stampata a pag. 43. 1. Forare la parete utilizzando la dima desiderata. 2. Inserire i tasselli e quindi le viti di fissaggio lasciandole sporgere di qualche millimetro affinché la base o il caricabatterie del telefono possano agganciarsi su di esse. 3. Effettuare il collegamento della base o del caricabatterie come descritto nel capitolo Installazione. 4. Fare corrispondere i fori della base o del caricabatterie del telefono con le teste delle viti: spingere verso la parete quindi abbassare la base o il caricabatterie che si agganceranno su di esse fino a fondo corsa. 36
Manutenzione Il telefono non necessita di particolari operazioni di manutenzione. é sufficiente seguire queste semplici regole Pulizia Per pulire il portatile o la base utilizzare esclusivamente un panno morbido e ben pulito per togliere la polvere. Non utilizzare alcool, solventi, detergenti o abrasivi di alcun genere: nei casi di sporco più tenace inumidire leggermente il panno. Tenere sempre puliti i contatti di ricarica del portatile e della base. ATTENZIONE! In caso di prolungato inutilizzo si raccomanda di scollegare le batterie, il cordone telefonico dalla presa telefonica e l alimentatore dalla presa elettrica. Durante forti scariche elettriche e limitatamente alla durata dell evento si consiglia di scollegare la base dalla linea telefonica e l alimentatore dalla presa di rete. Si suggerisce inoltre un preventivo ciclo di carica delle batterie per il mantenimento della loro capacità massima. Manutenzione Il simbolo sulla destra, riportato sul prodotto da Lei acquistato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere sottoposte a raccolta separata e non possono essere smaltite come rifiuti urbani, secondo quanto previsto dalla direttiva 2002/96/CE. Pertanto questa apparecchiatura e tutti i componenti, i sottosistemi ed i materiali di consumo che sono parte integrante del prodotto, nel momento in cui si assume la decisione di disfarsene, devono essere portate ai centri locali di raccolta per gli adeguati trattamenti di smaltimento, secondo quanto previsto dalla normativa vigente. Per conoscere dove sono situati i centri suddetti è opportuno chiedere informazioni presso gli uffici comunali. 37