STUDI E PUBBLICAZIONI DELLA RIVISTA DI DIRITTO INTERNAZIONALE PRIVATO E PROCESSUALE 75 LIDIA SANDRINI TUTELA CAUTELARE IN FUNZIONE DI GIUDIZI ESTERI
QUESTO VOLUME È ANCHE ONLINE Consultalo gratuitamente ne La Mia Biblioteca, la prima biblioteca professionale in the cloud con le pubblicazioni di CEDAM, UTET Giuridica, IPSOA. Grazie al suo evoluto sistema di ricerca puoi accedere ai tuoi scaffali virtuali e ritrovare tra i tuoi libri la soluzione che cerchi da PC, ipad o altri tablet. Ovunque tu sia. Per conoscere le modalità di accesso al servizio e consultare il volume online collegati a www.lamiabiblioteca.com e clicca su Richiedi la tua password. La consultazione online viene offerta all acquirente del presente volume a titolo completamente gratuito ed a fini promozionali del servizio La Mia Biblioteca e potrebbe essere soggetta a revoca da parte dell Editore. PROPRIETÀ LETTERARIA RISERVATA Copyright 2012 Wolters Kluwer Italia Srl ISBN 978-88-13-31449-1 I diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di riproduzione e di adattamento totale o parziale, con qualsiasi mezzo (compresi i microfilm e le copie fotostatiche), sono riservati per tutti i Paesi. Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate nei limiti del 15% di ciascun volume/fascicolo di periodico dietro pagamento alla SIAE del compenso previsto dall art. 68, commi 4 e 5 della legge 22 aprile 1941, n. 633. Le riproduzioni diverse da quelle sopra indicate (per uso non personale cioè, a titolo esemplificativo, commerciale, economico o professionale e/o oltre il limite del 15%) potranno avvenire solo a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da AIDRO, Corso di Porta Romana, n. 108, 20122 Milano, e-mail segreteria@aidro.org e sito web www.aidro.org L elaborazione dei testi, anche se curata con scrupolosa attenzione, non può comportare specifiche responsabilità per eventuali involontari errori o inesattezze. Stampato in Italia - Printed in Italy LCC - Laser Copy Center S.r.l. - Via Livraghi, 1-20126 Milano
INDICE-SOMMARIO Abbreviazioni... p. XIII CAPITOLO I LA TUTELA CAUTELARE COME PRINCIPIO GENERALE DI DIRITTO 1. Tutela cautelare ed efficacia della tutela giurisdizionale... p. 1 2. Giurisdizione cautelare e giurisdizione sul merito...» 5 3. Cooperazione fra Stati e tutela cautelare dei diritti nelle controversie a carattere transnazionale...» 13 4. Tutela cautelare e comunitarizzazione del diritto internazionale privato...» 21 5. Tutela cautelare e diritto processuale civile internazionale...» 30 CAPITOLO II GLI STRUMENTI DI TUTELA CAUTELARE NEGLI ORDINAMENTI NAZIONALI 1. L assenza di una nozione univoca di «provvedimento cautelare»... p. 35 2. I provvedimenti volti a garantire il soddisfacimento di una pretesa pecuniaria...» 38
VIII INDICE-SOMMARIO 2.1. Segue: le misure in rem...» 38 2.2. Segue: le misure in personam...» 48 3. I provvedimenti volti a preservare/regolare lo status quo...» 57 4. I provvedimenti volti a localizzare il patrimonio del debitore e quelli destinati all acquisizione e alla conservazione delle prove...» 72 5. Il pagamento di una provvisionale a titolo cautelare...» 83 6. I provvedimenti che limitano la libertà personale del debitore e i meccanismi sanzionatori volti a garantire l efficacia dei provvedimenti cautelari...» 87 7. Osservazioni conclusive...» 99 CAPITOLO III LA NOZIONE DI «PROVVEDIMENTO PROVVISORIO E CAUTELARE» NELL ORDINAMENTO DELL UNIONE EUROPEA 1. Premessa... p. 101 2. La tutela cautelare nei procedimenti dinanzi agli organi giurisdizionali dell Unione europea...» 105 3. La tutela cautelare delle posizioni giuridiche soggettive che derivano da norme dell Unione davanti al giudice nazionale...» 122 4. Il «provvedimento cautelare» nel diritto processuale civile internazionale dell Unione europea e nelle misure di armonizzazione del diritto processuale civile...» 131 4.1. Segue: i requisiti della provvisorietà e della strumentalità rispetto al giudizio di merito...» 136 4.2. Segue: l urgenza, il fumus boni iuris e il bilanciamento degli interessi...» 153 4.3. Segue: l oggetto e lo scopo del provvedimento...» 159 5. Osservazioni conclusive...» 167
INDICE-SOMMARIO IX CAPITOLO IV IL CRITERIO ESECUTIVO-TERRITORIALE NELL ART. 10 DELLA LEGGE 31 MAGGIO 1995 N. 218 DI RIFORMA DEL DIRITTO INTERNAZIONALE PRIVATO 1. Il criterio esecutivo-territoriale: fondamento e ambito di applicazione... p. 173 2. L applicazione del criterio esecutivo-territoriale ai sequestri presso il debitore...» 194 3. L applicazione del criterio esecutivo-territoriale ai provvedimenti anticipatori a contenuto ordinatorio o inibitorio e ai provvedimenti d urgenza...» 197 4. Il criterio esecutivo-territoriale e i sequestri presso terzi...» 212 5. L accertamento della giurisdizione cautelare e il mancato coordinamento con la disciplina della competenza territoriale...» 229 6. La deroga della giurisdizione...» 243 7. Le cause di inefficacia dei provvedimenti cautelari adottati in base al criterio esecutivo-territoriale...» 255 8. Litispendenza internazionale e giurisdizione cautelare...» 265 CAPITOLO V PROVVEDIMENTI CAUTELARI IN FUNZIONE DI GIUDIZI ESTERI NEL REGOLAMENTO (CE) N. 44/2001 1. Cenni sulla regolamentazione della giurisdizione cautelare nei trattati di diritto processuale civile internazionale... p. 281 2. L ambito di applicazione ratione materiae dell art. 31 del regolamento n. 44/2001...» 288
X INDICE-SOMMARIO 3. L ambito di applicazione ratione personae...» 303 4. La giurisdizione cautelare ex art. 31 nella giurisprudenza della Corte di giustizia...» 315 4.1. Segue: il «collegamento effettivo» quale espressione di un collegamento esecutivo-territoriale...» 324 4.2. Segue: il «collegamento effettivo» quale limite agli effetti extraterritoriali del provvedimento cautelare...» 334 4.3. Segue: il «collegamento effettivo» quale condizione per la circolazione del provvedimento cautelare...» 341 4.4. Segue: osservazioni conclusive...» 345 5. La circolazione dei provvedimenti cautelari nello spazio giudiziario europeo...» 347 5.1. Segue: la verifica della competenza giurisdizionale del giudice dello Stato d origine...» 355 5.2. Segue: l eventuale contrasto tra decisioni cautelari...» 369 6. Il coordinamento dell art. 31 con le altre norme del regolamento...» 375 6.1. Segue: l accertamento della giurisdizione...» 376 6.2. Segue: la litispendenza internazionale...» 383 6.3. Segue: i fori esclusivi e la proroga di giurisdizione...» 395 CAPITOLO VI LA REVISIONE DEL REGOLAMENTO (CE) N. 44/2001 E IL PROVVEDIMENTO EUROPEO DI SEQUESTRO DI CONTI BANCARI: NUOVE PROSPETTIVE IN MATERIA DI TUTELA CAUTELARE NELL UNIONE EUROPEA 1. La necessità di una modifica della disciplina relativa alla giurisdizione cautelare nel regolamento Bruxelles I e l ipotesi di introduzione di uno strumento processuale uniforme di tutela cautelare... p. 399 2. La Proposta di revisione del regolamento Bruxelles I: il quadro d insieme...» 405
INDICE-SOMMARIO XI 3. La Proposta di un regolamento che introduce una «ordinanza europea di sequestro conservativo su conti bancari» (OESC)...» 417 4. La nozione di «provvedimenti provvisori e cautelari» nella Proposta Bruxelles I...» 425 5. La duplice nozione di «decisione» nella Proposta Bruxelles I: gli effetti in materia di circolazione dei provvedimenti cautelari...» 435 5.1. Segue: gli eventuali effetti in materia di giurisdizione...» 444 6. Nuove prospettive in materia di giurisdizione cautelare...» 449 7. L accertamento della giurisdizione e il coordinamento delle azioni di merito e cautelari...» 461 8. Osservazioni conclusive...» 471 Indice degli Autori... p. 481