NEWSLETTER NUMEROUMERO 11 12 NOVEMBRE 2003 INDICENDICE Missione della Provincia di Prato in America Latina...2 Il curatore della newsletter è il Dott. Luca Formentini Tel. 0574 534 315 europa@provincia.prato.it 12 novembre 2003 numero 11 Pag. 1
MISSIONE DELLA PROVINCIA DI PRATO IN AMERICA LATINA Dal 28 settembre al 10 ottobre 2003 una delegazione istituzionale della Provincia di Prato composta da tre Amministratori (Giancarlo Maffei Assessore alle Politiche Comunitarie e Cooperazione internazionale, Luciana Galeotti - Presidente Commissione Pari Opportunità, Paola Baldini - Consigliere e Presidente della Commissione consiliare "Politiche economiche e del lavoro, Formazione professionale, Politiche e progetti comunitari ) e un alta specializzazione in dotazione al Servizio Politiche Comunitarie si è recata in Cile, Argentina e Brasile con lo scopo di visitare e valutare le iniziative di cooperazione avviate dall Amministrazione Provinciale a distanza di circa 10 mesi dalla prima missione effettuata dall Assessore Giancarlo Maffei nell ambito della visita ufficiale del Presidente della Regione Toscana Martini. Questa missione ha rappresentato al tempo stesso un momento di verifica delle attività già realizzate e in corso d opera e un opportunità per entrare in contatto con le comunità pratesi residenti in America Latina offrendo un segnale di vivo interesse e di efficace sostegno da parte dell A.P. nei confronti di comunità perfettamente integrate nel contesto locale, ma altrettanto desiderose di mantenere e rafforzare un legame culturale, sociale, economico e politico con la propria terra d origine e con chi la rappresenta. Complessivamente, le attività che la delegazione ha realizzato nella missione in America Latina sono le seguenti: verifica dello stato di avanzamento delle reti tematiche URBAL; incontro con i rappresentanti delle Associazioni Toscane in Cile, Argentina, Brasile; incontro con i rappresentanti diplomatici italiani a Santiago del Cile, Salta S. Paolo e Campinas; incontro con le autorità degli enti locali latino americani con i quali la Provincia di Prato ha in corso attività di cooperazione decentrata; incontro dell Assessore Maffei con il Direttore del Sebrae (Ente di Promozione economica del Brasile per le piccole e medie imprese) e le autorità del Comune di S.Paolo, in occasione del Vertice sulla povertà urbana. La delegazione ha inoltre seguito con l occasione due delle tappe della tournée in America Latina della Camerata strumentale di Prato (a Santiago del Cile e a S.Paolo). Concerto della Camerata strumentale di Prato a S.Paolo (Brasile) 12 novembre 2003 numero 11 Pag. 2
In sintesi il programma si è articolato come segue: Dal 29 al 2 ottobre u.s. la delegazione provinciale si è recata a Santiago del Cile, prima tappa della missione in America latina. Nel corso della permanenza a Santiago la delegazione ha incontrato il Sindaco della Municipalità di La Reina e i vertici dell Associazione Toscana di Santiago presieduta da Natalina Biagi, con i quali sono stati messi in evidenza l oggetto e gli aspetti tecnici delle iniziative di cooperazione per le quali è previsto un contributo finanziario dell A.P. Dal 2 al 5 ottobre la delegazione si è recata a Salta, Municipalità argentina con la quale sono già stati conclusi accordi di collaborazione e di amicizia rafforzati dalla comune partecipazione ad un progetto comune di tipo A nell ambito della rete tematica Urbal n. 12 Promozione della presenza femminile nelle istanze decisionali locali. A tale proposito la presenza della delegazione a Salta è stata l occasione per verificare con la presidente della locale Commissione Pari Opportunità, l andamento dei lavori del sopra menzionato progetto in vista della presentazione alla Commissione europea entro la data del 31 ottobre 2003. La delegazione pratese in visita alla Scuola elementare Repubblica de Chipre Comune di La Reina, Santiago del Cile, dove è in corso di valutazione un intervento dell A.P. per la realizzazione della Stanza di Pinocchio un aula ricreativa per bambini trai 5 e i 14 anni. La delegazione provinciale ha incontrato, presso la Municipalità di Valparaiso, il coordinatore della rete tematica n. 14 Sicurezza urbana del programma Urbal con il quale si è valutata positivamente l ipotesi di aderire alla rete tematica e l eventuale adesione a futuri progetti comuni che verranno presentati in tale ambito. L incontro con l Ambasciatore italiano a Santiago Giovanni Ferrero è stata l occasione per illustrare le attività di cooperazione già svolte e in programma in Cile e per mettere in luce i consolidati rapporti che la nostra Amministrazione intrattiene con le comunità toscane ivi residenti. La delegazione provinciale è entrata in contatto diretto con la comunità toscana e pratese residente a Salta attraverso i buoni uffici dell Associazione Toscana di Salta, in particolare della Segretaria Fulvia Lisi e del Presidente Aldo Bini, con i quali sono state valutate le finalità del contributo provinciale al sostegno delle iniziative progettuali presentate dall Associazione e dell erogazione delle borse di studio per giovani di origine pratese. L incontro con il Presidente del Consiglio provinciale di Salta, Nora Gimenez ha permesso alla delegazione provinciale di avere un quadro completo delle attività svolte dalla Provincia di Salta nell ambito della rete 4 Urbal Turismo sostenibile e di ottenere informazioni utili per valutare l interesse e la disponibilità dell A.P. ad un eventuale adesione a futuri progetti comuni. Nel corso dell incontro con il Ministro della produzione e del lavoro della Provincia di Salta Brizuela e con il Sindaco Sanmillan, la delegazione ha 12 novembre 2003 numero 11 Pag. 3
avuto modo di illustrare le attività e il consolidamento dei rapporti istituzionali con la Provincia e il Comune di Salta, riguardo ai quali il Ministro ha espresso interesse e soddisfazione auspicando una crescente collaborazione in virtù della comune appartenenza al programma Urbal. L incontro ha rappresentato un importante occasione di verifica sul campo da parte della delegazione delle iniziative e i progetti a carattere sociale che l Associazione coordina e supervisione e per le quali è previsto un contributo finanziario dell A.P. Dal 6 al 9 ottobre la delegazione provinciale si è recata a S.Paolo (Brasile) con l obiettivo di valutare presenti e potenziali possibilità di cooperazione in campo più specificatamente politico, economico e sociale con le autorità cittadine e con la numerosa comunità di origine toscana presente a S. Paolo, effettuando al contempo una verifica dello stato dell arte dei lavori della rete Urbal 10 e delle linee programmatiche elaborate nel corso del seminario di lancio della suddetta rete tematica. Il Presidente dell Associazione Toscana di S. Paolo Vezio Nardini, e il Presidente della Sezione Pratese Bonora, a nome di tutti gli associati, hanno manifestato viva soddisfazione per l interesse dimostrato dalla Provincia di Prato nel mantenere e rafforzare i legami con le comunità di origine toscana di S.Paolo. Visita della delegazione provinciale all orfanotrofio C.Colombo S.Paolo all interno del quale è allo studio un intervento dell A.P. per la ristrutturazione e l ammodernamento dello studio dentistico. La delegazione provinciale ha avuto modo di incontrare il Console Generale d Italia di S. Paolo Gianluca Bertinetto e il Console di Campinas Alvaro Cotomacci i quali hanno espresso interesse e apprezzamento per il mantenimento e il rafforzamento dei rapporti che l A.P. intrattiene con le comunità toscane e pratesi ivi residenti. Incontro ufficiale della delegazione provinciale con il Circolo Toscano di S.Paolo del Brasile presieduta da Vezio Nardini e la Sezione Prato, presieduta da Giampaolo Bonora. La delegazione della Provincia di Prato incontra il Console Generale d Italia a S.Paolo Gianluca Bertinetto 12 novembre 2003 numero 11 Pag. 4
Nell ottica di consolidare contatti istituzionali tra la Provincia di Prato e il Comune di Campinas, città di oltre 100.000 abitanti che rappresenta uno dei maggiori poli del tessile del Sud America, la delegazione provinciale ha incontrato presso la sede del Consolato italiano rappresentanti del mondo imprenditoriale e politico tra cui diversi italiani residenti operanti nel settore tessile-abbigliamento i quali hanno manifestato l interesse a instaurare un dialogo costruttivo con la realtà pratese. L incontro con le autorità del Comune di S.Paolo (Assessore alle Relazioni internazionali Jakobsen, Direttore dell Ufficio Relazioni internazionali Giorgio Romano e coordinatore della rete Urbal 10 Sinoel Batista) è stata l occasione per verificare lo stato di avanzamento delle attività nell ambito della rete tematica Urbal n. 10 Lotta alla povertà urbana e per valutare la possibilità di un intervento della Provincia nell ambito di progetti di inclusione sociale coordinati dal comune di S.Paolo con particolare riferimento al progetto denominato Officina Boracea. Il Progetto Officina Boracea è uno dei più importanti e ambiziosi progetti di inclusione sociale attualmente in corso nel Comune di S.Paolo. I capannoni di un antica officina per la riparazione di auto del Comune, con un area di 17.700 mq, sono stati ristrutturati ed attrezzati per l assistenza fino a 2.500 persone al giorno con l obiettivo di accogliere soggetti che vivono in condizioni di estremo disagio sociale ed economico, principalmente raccoglitori di rifiuti che vivono per strada, una serie di servizi socioeducativi e offrire loro un opportunità per superare concretamente le discriminazioni sociali. Il coordinamento e la gestione del Progetto Officina Boracea è a cura della Municipalità di S.Paolo; il suo finanziamento è realizzato da fonti nazionali brasiliane e da un ampio partenariato internazionale. Su richiesta del Comune di S.Paolo, la Provincia di Prato sta valutando la possibilità di un finanziamento per contribuire alla creazione di un Centro studi, previsto nell ambito del Progetto Officina Boracea, riguardante, nello specifico, la realizzazione di un auditorio di circa 180 mq con una capienza di 96 persone. La delegazione provinciale in visita all Officina Boracea con il Direttore Dell Ufficio Relazioni internazionali del Comune di S.Paolo e i Responsabili della struttura Officina Boracea. I locali della mensa interna dell Officina Boracea. 12 novembre 2003 numero 11 Pag. 5