BMW ConnectedDrive www.bmw.ch/ connecteddrive-it Piacere di guidare connessi per essere liberi. GUIDA PRATICA: CONNECTED DRIVE SERVICES. Connessi per essere liberi.
Connected Drive Services. Cosa vi offre l equipaggiamento speciale ConnectedDrive Services? L equipaggiamento speciale ConnectedDrive Services rappresenta la base dei servizi intelligenti BMW ConnectedDrive, i quali mentre siete in viaggio vi offrono svariati tipi di funzioni con tanto di informazioni, intrattenimento e offerte di servizi quali news, ricerca online e collegamento e-mail. Anche la connessione tra vettura e smartphone potrà avvenire grazie all utilizzo delle BMW Apps, come la BMW Connected App e applicazioni di terzi. In questo modo il vostro equipaggiamento speciale ConnectedDrive Services vi regalerà la libertà di essere sempre connessi con tutto ciò che è importante per voi. Immergetevi negli svariati servizi BMW ConnectedDrive. Cosa comprende l equipaggiamento speciale ConnectedDrive Services? Una scheda SIM integrata all interno della vettura La possibilità di prenotare e utilizzare tutti i servizi BMW ConnectedDrive legati a Internet BMW Online News Meteo Ricerca online Office Applicazioni della vettura Percorsi BMW BMW Apps Utilizzo delle applicazioni BMW Utilizzo delle applicazioni «BMW Apps ready» (ad esempio AUPEO!, Deezer e tante altre ancora) Requisiti per l utilizzo: Prenotazione dell equipaggiamento speciale ConnectedDrive Services (6AK) 2
Connected Drive Services BMW Online. Cosa vi offre BMW Online? BMW Online fa parte dell equipaggiamento speciale ConnectedDrive Services. Questo portale online vi permette di accedere a settori quali news, meteo, ricerca online «powered by Google», Office, collegamento e-mail e a varie applicazioni che potrete aggiungere con la massima flessibilità. Con BMW Online, il portale Internet targato BMW, sarete sempre connessi in maniera ottimale grazie alla scheda SIM integrata all interno della vettura anche all estero e senza costi di roaming aggiuntivi. Requisiti per l utilizzo: Prenotazione dell equipaggiamento speciale ConnectedDrive Services (6AK) 3
UTILIZZO DI BMW ONLINE. 1. Selezionare «ConnectedDrive» nel menu principale. 2. Premere su «BMW Online» all interno del menu ConnectedDrive. 3. All interno di BMW Online, il portale targato BMW, potrete accedere a news, meteo, ricerca online «powered by Google», Office e a svariate applicazioni. 4
CONFIGURAZIONE DI OFFICE BMW ONLINE NELLA VETTURA. 1. Per creare un account di posta elettronica all interno di Office BMW Online, premere su «Office». 2. Scegliete il vostro provider di posta elettronica, come ad esempio Bluewin, Sunrise, upc cablecom, Gmail ecc., e inserite i dati del vostro account BMW ConnectedDrive: il vostro nome utente e la vostra password. 3. Configurate il vostro account di posta elettronica inserendo il vostro indirizzo e-mail, il nome indicato e la vostra password. 4. A questo punto potete accedere alla vostra casella di posta elettronica e rispondere o ricevere e-mail in maniera semplice e veloce. 5
CONFIGURAZIONE DI OFFICE BMW ONLINE NEL PORTALE PER I CLIENTI. 1. Registratevi sul portale per i clienti «My BMW ConnectedDrive» su www.bmw-connecteddrive.ch inserendo il vostro nome utente e la vostra password. 2. Alla voce «Impostazioni» > «Configura servizi» > «Account e-mail» è possibile configurare gli account e-mail e gli elementi di testo per poter inviare le e-mail in maniera semplice e veloce anche in viaggio. 6
CONFIGURAZIONE DELLE APPLICAZIONI BMW ONLINE. 1. Utilizzando la voce del menu «Applicazioni» è possibile configurare la lista delle applicazioni di BMW Online in maniera personalizzata. 2. Basta utilizzare i simboli «più» e «meno» per aggiungere o rimuovere le applicazioni dalla lista dei preferiti. 3. Nel caso in cui il simbolo «più» dovesse diventare giallo, significa che sono disponibili nuove applicazioni. 7
CONFIGURAZIONE DELLA FUNZIONE DI DETTATURA. Per poter utilizzare la funzione di dettatura della vostra vettura, dovete disporre di un account presso il nostro partner in materia di elaborazione linguistica Nuance. In ogni caso, ordinando l equipaggiamento speciale ConnectedDrive Services (6AK), l account è compreso nel prezzo per una durata d utilizzo di 60 giorni. Per creare questo account di prova vi invitiamo a seguire le seguenti istruzioni: 1. Selezionate la voce «ConnectedDrive» nel menu principale della vostra vettura, quindi «BMW Online» e poi «Ricerca online» oppure «Office». Selezionate il simbolo «Inserim. Vocale» con il vostro idrive Controller scegliendo tra una di queste funzioni quando dovrete inserire l oggetto di una ricerca o un e-mail. 2. Per poter iniziare a utilizzare la versione di prova della funzione di dettatura valida per 60 giorni, dovrete inserire il vostro indirizzo e-mail e accettare le direttive sulla protezione dei dati nonché le CG. Dopo aver inserito il vostro indirizzo e-mail, potrete iniziare subito a utilizzare la funzione di dettatura. La funzione di dettatura può ora essere utilizzata per inserire i testi all interno delle funzioni Ricerca online, Office BMW Online e Bluetooth Office. 3. Per poter continuare a utilizzare la versione di prova anche dopo la sua scadenza, selezionate il link che avete ricevuto nell e-mail di benvenuto di Nuance. Sul sito web potete acquistare la funzione in questione per un anno al prezzo di EUR 24,95. 8
Connected Drive Services PERCORSI BMW. Cosa vi offre il servizio Percorsi BMW? Il servizio Percorsi BMW fa parte dell equipaggiamento speciale ConnectedDrive Services e vi offre un ampia scelta di percorsi in vari paesi europei, dietro ai quali si cela un certo lavoro di ricerca e di rielaborazione redazionale; le descrizioni di tali percorsi vi informeranno sugli aspetti salienti per quanto concerne i panorami, la cultura e la gastronomia. È possibile visualizzare i percorsi nel sistema di navigazione alla voce «Viaggi salvati» oppure all interno di BMW Online grazie all appli cazione «Percorsi». All interno del portale Internet, su www.bmw-routes.com, potete creare autonomamente anche percorsi con svariate mete intermedie. Inoltre potete personalizzare questi percorsi caricando immagini e inserendo testi descrittivi. Requisiti per l utilizzo: Prenotazione dell equipaggiamento speciale ConnectedDrive Services (6AK) 9
SCELTA DEI PERCORSI BMW. 1. Selezionare «Navigazione» nel menu principale. 2. Nella modalità che permette di visualizzare la cartina, premere due volte l idrive Controller verso sinistra e selezionare la voce «Viaggi salvati». 3. Selezionare «Importa viaggi». 4. Selezionare «BMW Online». 10
SCELTA DEI PERCORSI BMW. 5. A questo punto è possibile selezionare la voce «Percorsi BMW». 6. Qui trovate vari percorsi che attraversano diversi paesi e potete importarli nella vostra vettura. 7. Alla fine i percorsi che avete importato possono essere visualizzati alla voce «Percorsi BMW». 8. Premendo su «Avvia autopilota» inizia il percorso. 11
TrAsMissione TrAMiTe BMW online. 1. Progettate il percorso desiderato sul portale BMW dedicato ai percorsi. www.bmw-routes.com 2. Selezionate «Salva e trasmetti al veicolo» e registratevi con il vostro nome utente e la vostra password per trasmettere il percorso alla vettura. 3. Selezionate la voce «Navigazione» nel menu principale della vostra vettura. 4. Nella modalità che permette di visualizzare la cartina, premere due volte l idrive Controller verso sinistra e selezionare la voce «Viaggi salvati». 12
TRASMISSIONE TRAMITE BMW ONLINE. 5. Selezionare «Importa viaggi». 6. Selezionare «BMW Online». 7. Alla voce «I miei percorsi» è possibile visualizzare i percorsi che avete creato sul portale dedicato ai percorsi. 8. Per potervi accedere dovete registrarvi con il vostro nome utente e la vostra password. 13
TRASMISSIONE TRAMITE BMW ONLINE. 9. Selezionare e importare il percorso. 10. Il percorso può essere visualizzato alla voce «I miei viaggi». 11. Premendo su «Avvia autopilota» inizia il percorso. 14
TrAsMissione TrAMiTe CHiAVeTTA UsB. 1. Progettate il percorso desiderato sul portale BMW dedicato ai percorsi: www.bmw-routes.com 2. Potete salvare il vostro percorso su una chiavetta USB selezionando la voce «Salva su una chiave USB». 3. Collegate la chiavetta USB alla vostra BMW. 4. Infi ne selezionate «Navigazione» all interno del menu principale. 15
TRASMISSIONE TRAMITE CHIAVETTA USB. 5. Nella modalità che permette di visualizzare la cartina, premere due volte l idrive Controller verso sinistra e selezionare la voce «Viaggi salvati». 6. Selezionare «Importa viaggi». 7. Selezionare «USB». 8. A questo punto il percorso viene importato e può essere visualizzato alla voce «I miei viaggi». 16
TRASMISSIONE TRAMITE CHIAVETTA USB. 9. Premendo su «Avvia autopilota» inizia il percorso. 17
Connected Drive Services BMW Apps. Cosa vi offre il servizio BMW Apps? Il servizio BMW Apps fa parte dell equipaggiamento speciale ConnectedDrive Services e vi permette di utilizzare in tutta comodità le applicazioni dello smartphone all interno della vettura. Per farlo dovete essere connessi a Internet con il vostro smartphone, il quale, a sua volta, sarà collegato alla vettura con un cavo USB o tramite un adattatore snap-in. Alla fine sarà possibile utilizzare in maniera flessibile la BMW Connected App creata dall omonima casa automobilistica nonché applicazioni di terzi quest ultime verranno visualizzate sulla tipica interfaccia BMW e verranno controllate grazie all idrive Controller. Nella modalità handheld della BMW Connected App (quando l applicazione non è collegata alla BMW) alla voce > «Info» > «BMW Apps ready» trovate una panoramica di tutte le applicazioni di terzi compatibili al momento (come AUPEO!, Deezer e tante altre ancora). Requisiti per l utilizzo: Prenotazione dell equipaggiamento speciale ConnectedDrive Services (6AK) 18
UTiliZZo Delle BMW APPs All interno DellA VeTTUrA. 1. Selezionare «ConnectedDrive» nel menu principale. 2. Far scorrere le varie voci fi no a «BMW Apps». 3. Per utilizzare le applicazioni compatibili, collegare lo smartphone alla vettura con il cavo USB o con l adattatore snap-in e avviare l applicazione sullo smartphone (su dispositivi Android non è necessario). 4. Utilizzando la voce del menu «Altre app» è possibile passare da un applicazione all altra (se si tratta di applicazioni «BMW Apps ready», cioè compatibili con il sistema BMW). 19
LA MODALITÀ HANDHELD DELLA BMW CONnECTED APP. Per scoprire quali applicazioni di terzi è possibile utilizzare su una BMW, informatevi nella modalità handheld della BMW Connected App (quando lo smartphone non è collegato con la BMW) alla voce «BMW Apps ready». Qui potrete consultare una panoramica di tutte le applicazioni «BMW Apps ready» già installate e disponibili. Nota: Per i dispositivi Android non sono disponibili tutte le funzioni. Ma lavoriamo continuamente per ampliare l offerta. 20
BMW ConnectedDrive www.bmw.ch/ connecteddrive-it Piacere di guidare