M.T.M. s.r.l. Via La Morra, 1 12062 - Cherasco (Cn) - Italy Tel. +39 0172 4860140 Fax +39 0172 488237 Istruzioni di montaggio Sistema GPL i10 1.1i 49 kw E4 (vettura DOEM) cod. istruzione del 21.04.2009 Hyundai i10 1.1i 49kW E4
R 1 3 Istruzioni di montaggio Parte ANTERIORE Sistema SEQUENT PLUG&DRIVE GPL Sistema installato Sequent Plug&Drive GPL Numero omologazione R115 - Casa costruttrice Hyundai Categoria veicolo M1 Codice motore G4HG Cilindrata 1086 cm 3 Tipo cambio Cambio manuale Modello veicolo i10 Tipo di conversione del sistema GPL Codice Istruzione del 21-04-2009 DATI CARATTERISTICI DEL VEICOLO DA NOI TRASFORMATO ANNO 2008 MODELLO Euro 4 98/69/CE-B GUIDA A SINISTRA CAMBIO 2 4 MANUALE ABS ARIA CONDIZIONATA IDRO GUIDA LATO AIR BAG GUIDA LATO AIR BAG PASSEGGERO AIR BAG LATERALI DISPOSIZIONE COMPONENTI 1 2 3 4 5 CIRCUITO ACQUA RIDUTTORE 9 6 8 7 DEPRESSIONE RIDUTTORE 10 DESCRIZIONE COMPONENTI OMOLOGAZIONE CODICE 1 Elettrovalvola GPL ET98 MY07 WP E13*67R01*0015* E030I14600M7 2 Riduttore GPL Genius MB 800 mbar E13*67R01*0016* E010I0046M 3 Filtro FJ1 HE portagomme ø 10 mm E13*67R01*0168* 09SQ99010003 4 Rail BRC 4 Cilindri E13*67R01*0185* E0900040 con sensore PTS E13*67R01*0262* DE525001 5 Iniettori BRC Normal (x4) E13*67R01*0223* 09SQ99020001G 6 Centralina Sequent Plug&Drive E3*67R01*1002* DE815010-1 7 Presa diagnosi -------------- -------------- 8 Fusibili -------------- -------------- 9 Relé -------------- -------------- 10 Commutatore One-Touch -------------- 06LB00001988 2/9
TUBI DESCRIZIONE LUNGHEZZE (mm) QT. OMOLOGAZIONE CODICE Tubo gas flessibile ø5 mm (Elettrov.-Riduttore) 280 1 E11*67R01*010011* E220DD1D10280 Tubo gomma acqua ø16-23 mm 700 1 -------------- TB05Q0700 Tubo gomma acqua ø16-23 mm 650 1 -------------- TB05Q0650 Tubo gas ø5-10,5 mm (Depressione Riduttore) 320 1 E13*67R01*0128* TB0590320E Tubo gas ø10-17 mm (Riduttore-Filtro) 70 1 E13*67R01*0128* TB05U0070E Tubo gas ø10-17 mm (Filtro-Rail) 330 1 E13*67R01*0128* TB05U0330E Tubo gas ø5-10,5 mm (Rail-Ugelli) 300 4 E13*67R01*0128* 22TB06040300E UGELLI DESCRIZIONE QUANTITÀ CODICE Ugello gas 4 FE077245-3 Ugello depressione 1 21RG03010006 DESCRIZIONE INSTALLAZIONE COMPONENTI 1/2 - EV ET98 MY07 WP /Riduttore Genius MB 800 mbar Circuito acqua Genius MB (1/2) DD FS1 TB1 FS1 FS2 CU CF FS2 TB2 Fig. 1 Fig. 2 Raccordare sull uscita dell elettrovalvola e sull ingresso del riduttore una curvetta a 90 [CU] e collegarli con il tubo flessibile. Raccordare sul riduttore la tubazione depressione, le due tubazioni acqua e la tubazione ø10-17 mm diretta al filtro. Fissare l elettrovalvola e il riduttore alla staffa e bloccare quest ultima ai fori [FS1,FS2] presenti sul duomo destro [DD] della vettura [PM] (fig. 1). Circuito acqua Genius MB (2/2) Realizzare il circuito acqua tagliando la tubazione originale (nella zona del corpo farfallato [CF]) che va dalla paratia motore al raccordo [RC] indicato in figura 3, collegandovi le tubazioni del riduttore [TB1,TB2] (figg. 2 e 3). Depressione CF UG RC TB2 Fig. 3 Fig. 4 Forare ø 5 mm nel punto indicato in figura 4. Filettare M6, avvitarvi l ugello [UG] e collegarvi la tubazione depressione. 3/9
3 - Filtro FJ1 HE portagomme ø 10 mm Ugelli Gas INCLINAZIONE UGELLI GAS PG PM 70 30 30 40 4 Coll. 3 Coll. 2 Coll. 1 Coll. CINGHIA DI TRASMISSIONE Fig. 5 Fissare il filtro FJ1 HE al prigioniero [PG] sulla paratia motore [PM], tramite una fascetta gommata (fig. 5). Collegare sull ingresso del filtro la tubazione ø10-17 mm proveniente dal riduttore e sull uscita la seconda tubazione ø10-17 mm diretta al rail. Fig. 6 Con riferimento alle figure 7, 8, 9 e 10 forare i collettori ø5 mm e filettare M6, in modo da avere una situazione come in figura 6. Avvitare le tubazioni ø5-10,5 mm agli ugelli. Avvitare le tubazioni con ugelli ai collettori. 1 FORATURA 2 FORATURA Fig. 7 Fig. 8 4 FORATURA 3 FORATURA Fig. 9 Fig. 10 4/9
4/5 - Rail BRC 4 cilindri con sensore PTS/Iniettori BRC Normal 6 - Centralina Sequent Plug&Drive PF BO1 BO2 CF Fig. 11a Fig. 11b Fig. 12 Avvitare sul rail gli iniettori BRC ed il sensore. Fissare il rail e la staffa alla vettura (a destra del corpo farfallato [CF]), utilizzando i due bulloni originali [BO1,BO2] indicati nelle figure 11a e 11b. Raccordare le tubazioni ugelli su ogni iniettore. Collegare la tubazione proveniente dal filtro sull ingresso rail. Fissare la centralina Sequent Plug&Drive alla relativa staffa e quest ultima a sinistra del pedale della frizione [PF] (fig. 12). 7/8/9 - Presa Diagnosi/Fusibili/Relé Passaggio cablaggio FS PD FC Fig. 13 Fig. 14 Bloccare portafusibili e relé all apposita staffa e quest ultima nel punto indicato in figura 13 ([FS]), vicino alla scatola fusibili. Utilizzare il foro libero all estrema destra della staffa per il fissaggio della presa diagnosi [PD]. Effettuare un foro ø 37 mm [FC] per il passaggio del cablaggio verso il motore (fig. 14), nel passaruota anteriore sinistro. 10 - Commutatore One-Touch Fig. 15 Installare il commutatore nel tunnel centrale dell abitacolo, come mostrato in figura 15. 5/9
Schema collegamento parte elettrica SEQUENT PLUG&DRIVE GPL Hyundai i10 1.1i 12V 49kW Euro 4 Iniezione Elettronica Multipoint 6/9
Istruzioni di montaggio Parte POSTERIORE Sistema SEQUENT PLUG&DRIVE GPL Sistema installato Sequent Plug&Drive GPL Numero omologazione R115 - Casa costruttrice Hyundai Categoria veicolo M1 Codice motore G4HG Cilindrata 1086 cm 3 Tipo cambio Cambio manuale Modello veicolo i10 Tipo di conversione del sistema GPL Codice Istruzione del 21-04-2009 DISPOSIZIONE COMPONENTI 2 1 DESCRIZIONE COMPONENTI OMOLOGAZIONE CODICE 1a* Serbatoio toroidale 30 GPL 34 litri E20*67R01*0443* 27TE56518035 con Multivalvola Europa 2 30 565x180 E13*67R01*0004* E100TA18030 1b* Serbatoio toroidale 30 GPL 34 litri E20*67R01*0865* 37TE57018034 con Multivalvola Europa 2 30 570x180 E13*67R01*0004* 10MV54301180 2 Presa di carica B1 E13*67R01*0020* E1601451 * La periodicità con cui il serbatoio deve essere revisionato e/o sostituito dipende dal paese in cui è installato. TUBI DESCRIZIONE LUNGHEZZE (mm) QT OMOLOGAZIONE CODICE Tubo gas flessibile ø5 mm (con Serbatoio 1a) 4400 1 E11*67R01*010011* E220DD1D14400 Tubo gas flessibile ø5 mm (con Serbatoio 1b) 4200 1 E11*67R01*010011* E220DD1D14200 Tubo gas flessibile ø6,3 mm (con Serbatoio 1a) 1550 1 E11*67R01*010011* E220ED2D21550 Tubo gas flessibile ø6,3 mm (con Serbatoio 1b) 1450 1 E11*67R01*010011* E220ED2D21450 7/9
1 - Serb. toroidale con MV Europa 2 30 SF STAFFA DI FISSAGGIO FI Fig. 1 Fig. 2 Nel vano portaruota di scorta, effettuare i fori per lo sfiato e per l inserimento delle viti di fissaggio serbatoio. Adagiare il foglio isolante [FI] tagliato al centro e la staffa del serbatoio. Inserire il serbatoio nel vano porta ruota di scorta con la multivalvola rivolta verso l anteriore della vettura e posizionare la minuteria per il fissaggio (figg. 1 e 2). Fissare lo sfiato [SF] con tre viti parker ed arrotolare il foglio isolante in eccesso tra serbatoio e vettura. 2 - Presa di carica B1 CS RI Fig. 3 Fig. 4 Fissare il serbatoio e la canalina [CS] con dadi e rondelle M12 (fissaggi posteriori) e con dei rivetti [RI] (fissaggi anteriori), come mostrato in figura 3. Tagliare la parte sporgente delle viti del serbatoio e verniciare di nero in corrispondenza dei tagli. Montare la presa di carica sotto il bocchettone di rifornimento carburante, nel punto indicato in figura 4. BC Fig. 5 Raccordare la tubazione flessibile ø6,3 mm sulla presa di carica (fig. 5). Dirigere la tubazione gas verso lo sfiato del serbatoio, fissandola lungo la tubazione di rifornimento benzina con due fascette in plastica ed una fascetta gommata. Fig. 6 Applicare del bi-componente [BC] sul lato esterno della presa di carica (fig. 6). 8/9
Passaggio tubi flessibili e cablaggi Fig. 5 Fig. 9 La Tubazione flessibile ø 6,3 mm segue la tubazione di rifornimento benzina, a cui é bloccata con 2 fascette in plastica ed una gommata, fino a raggiungere la multivalvola. La Tubazione flessibile ø 5 mm si dirige sopra la barra delle sospensioni a sinistra del serbatoio benzina e a destra dello scatolato sinistro, fino al vano motore. Unire il cablaggio alla tubazione flessibile ø 5 mm utilizzando delle fascette in plastica ogni 15-20 cm circa. Fig. 8 x5 Fig. 10 Fig. 8 x5 Fig. 11 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 12 Fig. 11 Fig. 7 Fig. 12 9/9