Scheduler. Manuale di riferimento. Versione 8.2 (ultima modifica dicembre 2004) SC

Transcript

1 Tivoli IBM Tivoli Workload Scheduler Versione 8.2 (ultima modifica dicembre 2004) Manuale di riferimento SC

2

3 Tivoli IBM Tivoli Workload Scheduler Versione 8.2 (ultima modifica dicembre 2004) Manuale di riferimento SC

4 Nota Prima di utilizzare queste informazioni e il prodotto ad esse relativo, leggere le informazioni riportate in Informazioni particolari a pagina 343. Terza edizione (dicembre 2004) Questa edizione si applica alla versione 8, rilascio 2, livello di modifica 0 di IBM Tivoli Workload Scheduler (numero programma 5698-WSH) e a tutti i successivi rilasci e modificazioni, se non diversamente indicato nelle nuove edizioni. Questa edizione sostituisce la versione SC Copyright International Business Machines Corporation 1999, Tutti i diritti riservati.

5 Indice Figure vii Tabelle ix Informazioni sul manuale xi Novità xi A chi è rivolto questo manuale xi Contenuto del manuale xi Pubblicazioni xii Libreria IBM Tivoli Workload Scheduler.... xii Pubblicazioni correlate xv Accesso alle pubblicazioni in linea..... xvi Richiesta pubblicazioni xvi Feedback sulle pubblicazioni xvii Accesso facilitato xvii Preparazione tecnica Tivoli xvii Informazioni di supporto xvii Convenzioni utilizzate in questo manuale.... xvii Convenzioni tipografiche xvii Variabili e percorsi specifici del sistema operativo xviii Sintassi dei comandi xviii Capitolo 1. Inizio rapido Creazione di un piano Gestione dei lavori e dei flussi di lavoro Capitolo 2. Ciclo di produzione Processi e interfacce principali del prodotto....9 Interfacce utente Comandi di preproduzione e postproduzione..10 Comandi di sicurezza Processi di produzione Struttura ad albero dei processi sulle piattaforme UNIX Struttura ad albero dei processi sulle piattaforme Windows Automazione del ciclo di produzione Personalizzazione del flusso di lavoro finale..15 Aggiunta del flusso di lavoro finale Avvio di un ciclo di produzione Gestione dell ambiente di produzione Selezione dell Avvio del giorno di IBM Tivoli Workload Scheduler Modifica dell avvio del giorno Creazione di un piano per date passate e future 17 Utilizzo dei report Avvio dei lavori Variabili di ambiente del lavoro Script di configurazione standard - jobmanrc..19 Script di configurazione locale - $HOME/.jobmanrc Comandi di elaborazione della produzione Comando schedulr Comando compiler Comando stageman Comando logman Comando wmaeutil Capitolo 3. Riferimento al Composer 35 Gestione degli oggetti di pianificazione Definizioni delle workstation Definizioni delle classi workstation Definizioni dominio Definizioni lavoro Definizioni utente Definizioni calendario Definizioni parametro Definizioni prompt Definizioni risorsa Programma Composer Esecuzione del composer Sintassi dei comandi Descrizioni comandi add build continue create delete display, list, print edit exit modify new redo replace system, comando validate version Capitolo 4. Linguaggio di pianificazione 87 Sintassi per i flussi di lavoro Parole chiave Dipendenze Sensibilità al maiuscolo/minuscolo Descrizioni parola chiave at carryforward comments confirmed tempo limite end every except follows freedays job statement keyjob keysched Copyright IBM Corp. 1999, 2004 iii

6 limit needs il opens priority prompt schedule until Capitolo 5. Riferimento a Conman Esecuzione di conman Esempi Caratteri di controllo Esecuzione dei comandi di sistema Prompt dell utente Output terminale Output non in linea Selezione del prompt del comando conman Sintassi dei comandi Caratteri jolly Delimitatori e caratteri speciali Elenco di comandi Selezione dei lavori nei comandi Sintesi Argomenti Selezione dei flussi di lavoro nei comandi Sintesi Argomenti Descrizioni comandi Elaborazione del comando Conman adddep job adddep sched altpass altpri cancel job cancel sched confirm console continue lavoro deldep deldep sched display exit fence help kill limit cpu limit sched link listsym recall redo release job release sched reply rerun resource setsym showcpus showdomain showfiles showjobs showprompts showresources showschedules shutdown avvio status stop stop ;progressive submit docommand submit file submit job submit sched switchmgr system tellop unlink version Capitolo 6. Comandi di utilità Descrizioni comandi Comandi at e batch caxtract cpuinfo datecalc dbexpand delete evtsize jbxtract jobinfo jobstdl maestro makecal metronome.pl morestdl parms paxtract prxtract r11xtr rilascia rextract rmstdlist showexec StartUp version wmaeutil xrxtrct Comandi non supportati Capitolo 7. Comandi report Comandi report Output del comando Comandi rep1 - rep4b Comando rep Comando rep Comando rep Comando reptr Comando xref Report di esempio iv IBM Tivoli Workload Scheduler - Manuale di riferimento

7 Capitolo 8. Riferimento Agent esteso 289 Cosa sono gli Agent estesi? Definizione della workstation Interfaccia del metodo di accesso Sintassi della riga comandi del metodo Messaggi di risposta del metodo File di opzioni del metodo Esecuzione del metodo Attività LJ (Launch job) Attività MJ (Manage job) Attività CF (Check file) Attività GS (Get status) Comando cpuinfo Risoluzione dei problemi Messaggi di errore dell elenco standard del lavoro Metodo non eseguibile Messaggi Gestore console Messaggi del composer e del compiler Messaggi Jobman Capitolo 9. Riferimento Agent di rete 299 Panoramica Configurazione della workstation dell agent di rete 299 Esempio della riga comandi dell agent di rete 301 File delle opzioni Dipendenze Internetwork Creazione di una dipendenza internetwork in un flusso di lavoro Dipendenze Internetwork e Conman Capitolo 10. Impostazione delle definizioni di sicurezza utente Centralizzazione della sicurezza Gestione dei file Security Creazione del file Security Modifica del file Security Sintassi del file Security Definizioni utente File Security di esempio dumpsec makesec Appendice A. Informazioni di supporto Ricerca basi della conoscenza Ricerca nel centro informazioni sulla rete o sul sistema locale Ricerca nel centro informazioni sul sito Web di supporto IBM Ricerca in Internet Come ottenere le correzioni Come contattare l assistenza software IBM Determinazione dell impatto aziendale del problema Descrizione del problema e raccolta delle informazioni di background Notifica del problema all assistenza IBM Appendice B. Gestione dei fusi orari 331 Attivazione della funzione fuso orario Esecuzione di un flusso di lavoro senza l abilitazione del fuso orario quando il gestore dominio master è in anticipo su FTA Esecuzione di un flusso di lavoro con l abilitazione del fuso orario quando il master è in anticipo su FTA Esecuzione di un flusso di lavoro senza l abilitazione del fuso orario quando il gestore dominio master è in ritardo su FTA Esecuzione di un flusso di lavoro con l abilitazione del fuso orario quando il gestore dominio master è in ritardo su FTA Inoltro ad hoc di un flusso di lavoro specificando una dipendenza at Inoltro di un flusso di lavoro specificando una dipendenza at con l ora legale Elenco dei fusi orari Appendice C. Funzione di controllo 337 Abilitazione della funzione di controllo Formato del file di log di controllo Intestazione del file di log di controllo Voci log di controllo di esempio Informazioni particolari Marchi Glossario Indice analitico Indice v

8 vi IBM Tivoli Workload Scheduler - Manuale di riferimento

9 Figure 1. Struttura ad albero dei processi su UNIX Struttura ad albero dei processi su Windows Collegamenti di rete Workstation avviate in rete Workstation arrestate in rete Workstation di rete non collegate Reti locali e remote Zone morte Copyright IBM Corp. 1999, 2004 vii

10 viii IBM Tivoli Workload Scheduler - Manuale di riferimento

11 Tabelle 1. Sintassi comando xviii 2. Variabili di ambiente del lavoro Variabili di jobmanrc Elenco di parole chiave riservate Valori per i sistemi operativi supportati Topo di comunicazione a seconda del valore di securitylevel Operatore di comparazione Operatori logici Operatore di comparazione Operatori logici Attributi dell oggetto Azioni Azioni (continuo) Copyright IBM Corp. 1999, 2004 ix

12 x IBM Tivoli Workload Scheduler - Manuale di riferimento

13 Informazioni sul manuale Novità IBM Tivoli Workload Scheduler semplifica la gestione dei sistemi su ambienti distribuiti integrando le funzioni di gestione dei sistemi. IBM Tivoli Workload Scheduler pianifica, controlla e automatizza l elaborazione dell intero carico di produzione di un azienda. Il Manuale di riferimento IBM Tivoli Workload Scheduler fornisce informazioni dettagliate sulla CLI (command line interface), sul linguaggio di pianificazione e sui comandi di utilità per IBM Tivoli Workload Scheduler. Questa edizione è un aggiornamento della Guida di riferimento di IBM Tivoli Workload Scheduler, versione 8.2, precedentemente modificata nell aprile Di seguito sono riportate le principali modifiche apportate alla guida: v Una nuova sezione Vedere anche con la descrizione di diversi comandi. v Più esempi per i comandi. v Una nuova sezione che descrive le interfacce e i processi inclusi nel Capitolo 2, consultare Processi e interfacce principali del prodotto a pagina 9. v Un nuovo capitolo denominato Inizio rapido, aggiunto per i nuovi utenti. v Più informazioni sul file Security, fare riferimento al Capitolo 10, Impostazione delle definizioni di sicurezza utente, a pagina 307. v Una nuova appendice che fornisce i dettagli su come contattare l assistenza IBM, consultare l Appendice A, Informazioni di supporto, a pagina 327. v Una nuova appendice che descrive la funzione Fuso orario, consultare l Appendice B, Gestione dei fusi orari, a pagina 331. v Le informazioni contenute in questa guida sono state aggiornate in base ai due APAR IY58702 e IY A chi è rivolto questo manuale Contenuto del manuale Questo manuale è rivolto agli amministratori e agli utenti avanzati di IBM Tivoli Workload Scheduler. La Parte I contiene i capitoli seguenti: v Capitolo 1, Inizio rapido, a pagina 1 Descrive la procedura di base che un nuovo utente deve seguire per utilizzare IBM Tivoli Workload Scheduler per la prima volta. v Capitolo 2, Ciclo di produzione, a pagina 9 Descrive il modo in cui IBM Tivoli Workload Scheduler determina, al termine di ogni giorno, le pianificazioni da eseguire il giorno successivo in base alle informazioni memorizzate nel database e ai risultati dell elaborazione del giorno di produzione corrente. v Capitolo 3, Riferimento al Composer, a pagina 35 Copyright IBM Corp. 1999, 2004 xi

14 Descrive gli oggetti di pianificazione che possono essere definiti nel database IBM Tivoli Workload Scheduler e fornisce informazioni sull utilizzo e sulla sintassi dei comandi del programma composer impiegati per gestire questi oggetti nel database. v Capitolo 4, Linguaggio di pianificazione, a pagina 87 Descrive il modo in cui creare un flusso di lavoro, in base agli oggetti di pianificazione definiti nel database IBM Tivoli Workload Scheduler, utilizzando il comando composer. v Capitolo 5, Riferimento a Conman, a pagina 123 Descrive la CLI (command line interface) conman. Questa interfaccia viene utilizzata per monitorare e gestire i lavori e i flussi di lavoro durante un giorno di produzione. v Capitolo 6, Comandi di utilità, a pagina 227 Descrive i comandi di utilità IBM Tivoli Workload Scheduler per la gestione dell ambiente. v Capitolo 7, Comandi report, a pagina 277 Descrive come stampare diversi tipi di report. v Capitolo 8, Riferimento Agent esteso, a pagina 289 Descrive il modo in cui creare e utilizzare gli agent estesi per estendere le funzioni di pianificazione dei lavori di IBM Tivoli Workload Scheduler ad altri sistemi e applicazioni, quali i sistemi UNIX locali o remoti, Peoplesoft, SAP R/3, z/os, OPC, Oracle CCM e VMS. v Capitolo 9, Riferimento Agent di rete, a pagina 299 Descrive come creare e utilizzare una workstation dell agent di rete per gestire le dipendenze internetwork. v Capitolo 10, Impostazione delle definizioni di sicurezza utente, a pagina 307 Descrive come gestire il file Security. v Appendice A, Informazioni di supporto, a pagina 327 Descrive le diverse opzioni per ottenere il supporto sui prodotti IBM. v Appendice B, Gestione dei fusi orari, a pagina 331 Elenca i fusi orari supportati da IBM Tivoli Workload Scheduler. v Appendice C, Funzione di controllo, a pagina 337 Descrive il modo in cui abilitare e utilizzare l opzione di controllo per tracciare le modifiche apportate al database e al piano. Pubblicazioni Questa sezione elenca le pubblicazioni nella libreria Tivoli Workload Scheduler e tutti i documenti correlati. Inoltre, descrive il modo in cui accedere online alle pubblicazioni Tivoli e come ordinare le pubblicazioni Tivoli. Libreria IBM Tivoli Workload Scheduler IBM Tivoli Workload Scheduler comprende diversi singoli prodotti, disponibili su una varietà di piattaforme, e una libreria così suddivisa: Libreria di IBM Tivoli Workload Scheduling Questa libreria contiene tutte le pubblicazioni delle piattaforme e dei prodotti incrociati per IBM Tivoli Workload Scheduler. xii IBM Tivoli Workload Scheduler - Manuale di riferimento

15 Libreria distribuita di IBM Tivoli Workload Scheduler Questa libreria contiene tutte le pubblicazioni che fanno riferimento all utilizzo di IBM Tivoli Workload Scheduler sulle piattaforme diverse da z/os. Libreria di IBM Tivoli Workload Scheduler per z/os Questa libreria contiene tutte le pubblicazioni che si applicano solo a IBM Tivoli Workload Scheduler per z/os. Libreria di IBM Tivoli Workload Scheduler per le applicazioni Questa libreria contiene tutte le pubblicazioni che si applicano a IBM Tivoli Workload Scheduler per le applicazioni. Libreria di IBM Tivoli Workload Scheduler per Virtualized Data Centers Questa libreria contiene tutte le pubblicazioni che si applicano solo a IBM Tivoli Workload Scheduler per Virtualized Data Centers. Libreria di IBM Tivoli Workload Scheduling Le seguenti pubblicazioni sono disponibili nella libreria di IBM Tivoli Workload Scheduling. Comprende molte pubblicazioni comuni a tutti i prodotti, piattaforme e componenti. v IBM Tivoli Workload Scheduler: General Information, SC Fornisce informazioni generiche su tutti i prodotti IBM Tivoli Workload Scheduler. Indica, inoltre, come utilizzare questi prodotti insieme per fornire soluzioni aziendali relative alla gestione del carico di lavoro. v IBM Tivoli Workload Scheduler: Job Scheduling Console - Guida per l utente, SC Descrive il modo in cui gestire IBM Tivoli Workload Scheduler, a prescindere dalla piattaforma, utilizzando una GUI comune denominata Job Scheduling Console. v IBM Tivoli Workload Scheduler: Job Scheduling Console Release Notes, SC Fornisce le ultime informazioni su Job Scheduling Console. v IBM Tivoli Workload Scheduler: Warehouse Enablement Pack versione Implementation Guide for Tivoli Enterprise Data Warehouse, versione 1.1, Fornisce informazioni sull abilitazione di IBM Tivoli Workload Scheduler per Tivoli Data Warehouse. Nota: Questa guida è disponibile solo sul CD del prodotto. Non è possibile consultare questa guida in linea come per gli altri manuali (consultare Accesso alle pubblicazioni in linea a pagina xvi). Libreria distribuita di IBM IBM Tivoli Workload Scheduler Le seguenti pubblicazioni sono disponibili nella libreria distribuita IBM IBM Tivoli Workload Scheduler. Sono incluse le pubblicazioni che fanno riferimento all utilizzo del prodotto su tutte le piattaforme ad eccezione di z/os. v IBM Tivoli Workload Scheduler: Release Notes, SC Fornisce le ultime informazioni per IBM Tivoli Workload Scheduler sulle piattaforme diverse da z/os. v IBM Tivoli Workload Scheduler: Guida alla pianificazione e all installazione, SC Descrive come pianificare e installare IBM IBM Tivoli Workload Scheduler sulle piattaforme diverse da z/os e come integrare IBM Tivoli Workload Scheduler con NetView, Tivoli Data Warehouse e IBM IBM Tivoli Business Systems Manager. v IBM Tivoli Workload Scheduler: Manuale di riferimento, SC Informazioni sul manuale xiii

16 Descrive la riga comandi IBM Tivoli Workload Scheduler utilizzata sulle piattaforme diverse da z/os e il funzionamento degli agent estesi e di rete. v IBM Tivoli Workload Scheduler: Administration and Troubleshooting, SC Fornisce informazioni sulla gestione di IBM Tivoli Workload Scheduler sulle piattaforme diverse da z/os e sulla risoluzione dei problemi. Include una guida per i messaggi generati dai componenti principali di IBM Tivoli Workload Scheduler. v IBM Tivoli Workload Scheduler: Limited Fault-tolerant Agent for OS/400, SC Descrive come installare, configurare e utilizzare gli FTA limitati IBM Tivoli Workload Scheduler sui sistemi AS/400. v IBM Tivoli Workload Scheduler: Plus Module User s Guide, SC Descrive come impostare e utilizzare il modulo IBM Tivoli Workload Scheduler Plus. Visitare il sito per un introduzione al prodotto. Libreria di IBM IBM Tivoli Workload Scheduler per z/os I seguenti documenti sono disponibili nella libreria Tivoli Workload Scheduler per z/os: v IBM Tivoli Workload Scheduler per z/os: Getting Started, SC Descrive come definire i dati sull installazione di IBM Tivoli Workload Scheduler per z/os e come creare e modificare i piani. v IBM Tivoli Workload Scheduler per z/os: Installation Guide Descrive come installare Tivoli Workload Scheduler per z/os. v IBM Tivoli Workload Scheduler per z/os: Customization and Tuning, SC Descrive come personalizzare Tivoli Workload Scheduler per z/os. v IBM Tivoli Workload Scheduler per z/os: Managing the Workload, SC Spiega come pianificare il carico di lavoro e controllare il piano corrente. v IBM Tivoli Workload Scheduler per z/os: Quick Reference, SC Fornisce una guida rapido e facile da consultare sull utilizzo di Tivoli Workload Scheduler per z/os. v IBM Tivoli Workload Scheduler per z/os: Diagnosis Guide and Reference, SC Fornisce informazioni per l individuazione e la risoluzione dei problemi che potrebbero verificarsi durante l utilizzo di Tivoli Workload Scheduler per z/os. v IBM Tivoli Workload Scheduler per z/os: Messages and Codes, SC Descrive i messaggi e i codici in Tivoli Workload Scheduler per z/os. v IBM Tivoli Workload Scheduler per z/os: Programming Interfaces, SC Fornisce informazioni sulla scrittura delle applicazioni di Tivoli Workload Scheduler per z/os. v IBM Tivoli Workload Scheduler per z/os: Licensed Program Specifications, GI Fornisce informazioni sulla pianificazione di Tivoli Workload Scheduler per z/os. v IBM Tivoli Workload Scheduler per z/os: Memo per il programma 5697-WSZ, GI Fornisce un riepilogo delle modifiche del rilascio corrente del prodotto. v IBM Tivoli Workload Scheduler per z/os: Program Directory per il programma 5697-WSZ, GI xiv IBM Tivoli Workload Scheduler - Manuale di riferimento

17 Fornita con il supporto di installazione di Tivoli Workload Scheduler per z/os (programma 5697-WSZ), descrive tutto il materiale relativo all installazione e fornisce istruzioni di installazione specifiche per il numero di funzione o il livello di rilascio del prodotto. v IBM Tivoli Workload Scheduler per z/os: Program Directory per il programma 5698-WSZ, GI Fornita con il supporto di installazione di Tivoli Workload Scheduler per z/os (programma 5698-WSC), descrive tutto il materiale relativo all installazione e fornisce istruzioni di installazione specifiche per il numero di funzione o il livello di rilascio del prodotto. Visitare il sito per un introduzione sul prodotto. Libreria di IBM IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications I seguenti manuali sono disponibili nella libreria IBM IBM Tivoli Workload Scheduler for Applications: v IBM Tivoli Workload Scheduler, Applications: Release Notes, SC Fornisce le ultime informazioni sugli agent estesi IBM Tivoli Workload Scheduler. v IBM Tivoli Workload Scheduler, Applications: User s Guide, SC Descrive come installare, utilizzare e risolvere i problemi relativi agli agent estesi di IBM Tivoli Workload Scheduler. Visitare il sito per un introduzione sul prodotto. Libreria di IBM IBM Tivoli Workload Scheduler per Virtualized Data Centers I seguenti manuali sono disponibili nella libreria IBM IBM Tivoli Workload Scheduler per Virtualized Data Centers: v IBM Tivoli Workload Scheduler per Virtualized Data Centers: Release Notes, SC Fornisce le ultime informazioni su IBM Tivoli Workload Scheduler per Virtualized Data Centers. v IBM Tivoli Workload Scheduler per Virtualized Data Centers: User s Guide, SC Descrive come estendere le funzioni di pianificazione di IBM Tivoli Workload Scheduler per l ottimizzazione del carico di lavoro e della griglia abilitando il controllo dei lavori di IBM LoadLeveler e IBM Grid Toolbox. Vedere products/y614224t20392s50.html per un introduzione al prodotto. Pubblicazioni correlate Anche i seguenti documenti forniscono delle informazioni utili: v IBM Redbooks: High Availability Scenarios with IBM Tivoli Workload Scheduler and IBM Tivoli Framework Questo Redbook IBM mostra come progettare e creare ambienti altamente disponibili di IBM Tivoli Workload Scheduler e IBM Tivoli Management Framework (server TMR, endpoint e nodi gestiti). Presenta la funzione HACMP (High Availability Cluster Multiprocessing) per MSCS (Cluster Service) AIX e Microsoft Windows. Questo Redbook è disponibile sul sito web Redbooks all indirizzo Informazioni sul manuale xv

18 v IBM Redbooks: Customizing IBM Tivoli Workload Scheduler for z/os V8.2 to Improve Performance Questo Redbook IBM fornisce le tecniche per l ottimizzazione delle prestazioni di Tivoli Workload Scheduler per z/os (come la pianificazione end-to-end). Questo Redbook è disponibile sul sito web Redbooks all indirizzo v IBM Redbooks: End-to-End Scheduling with IBM Tivoli Workload Scheduler Version 8.2 Questo Redbook IBM fornisce la pianificazione end-to-end utilizzando Tivoli Workload Scheduler versione 8.2, entrambi i componenti Distribuito (precedentemente noto come Maestro e Mainframe (noto come OPC). Questo Redbook è disponibile sul sito web Redbooks all indirizzo Tivoli Software Glossary include le definizioni di molti termini tecnici correlati con il software Tivoli. Tivoli Software Glossary è disponibile sul seguente sito Web della libreria software Tivoli: Accesso alle pubblicazioni in linea Il CD del prodotto contiene le pubblicazioni della libreria del prodotto. Il formato delle pubblicazioni è PDF, HTML o entrambi. Per accedere alle pubblicazioni mediante un browser Web, aprire il file infocenter.html. Il file si trova nella directory delle pubblicazioni appropriata sul CD del prodotto. Richiesta IBM invia le pubblicazioni relative a questo e altri prodotti Tivoli, non appena sono disponibili e in qualsiasi momento vengano aggiornate, al sito Web del centro informazioni Tivoli. Accedere al centro informazioni del software Tivoli visitando la libreria del software Tivoli all indirizzo Web: Scorrere l elenco e selezionare il collegamento Product manuals. Nella finestra Tivoli Technical Product Documents Alphabetical Listing, fare clic sul prodotto appropriato di Tivoli Workload Scheduler per accedere alle librerie del prodotto nel centro informazioni del software Tivoli. Tutte le pubblicazioni nella libreria IBM Tivoli Workload Scheduler, nella libreria distribuita e nella libreria z/os possono essere ricercate sotto la voce IBM Tivoli Workload Scheduler. Nota: Se si stampano i documenti PDF su un tipo di carta non in formato lettera, impostare l opzione nella finestra File Print che consente al programma Adobe Reader di stampare le pagine in formato lettera su carta locale. pubblicazioni E possibile richiedere molte pubblicazioni Tivoli in linea nel seguente sito web: publications/cgibin/pbi.cgi E possibile inoltre effettuare l ordine telefonicamente chiamando uno dei seguenti numeri: v Negli Stati Uniti: v In Canada: xvi IBM Tivoli Workload Scheduler - Manuale di riferimento

19 In altri paesi, per un elenco di numeri telefonici, consultare il seguente sito web: Feedback sulle pubblicazioni In caso di commenti o suggerimenti sui prodotti e sulla documentazione Tivoli, completare il seguente feedback sul sito Web: Accesso facilitato Preparazione tecnica Tivoli Informazioni di supporto Le funzioni di accessibilità aiutano gli utenti disabili ad utilizzare i prodotti software correttamente. Con questo prodotto, è possibile utilizzare le tecnologie assistenziali per ascoltare e navigare. E inoltre possibile utilizzare la tastiera al posto del mouse per eseguire tutte le funzioni della GUI. Per ulteriori informazioni, consultare l appendice sull accesso facilitato del manuale IBM Tivoli Job Scheduling Console - Guida per l utente. Per informazioni sulla preparazione tecnica Tivoli, visitare il seguente sito Web IBM Tivoli Education: Se si verifica un problema al software IBM, si desidera risolverlo velocemente. IBM fornisce i seguenti modi per ottenere il supporto necessario: v Ricercando le basi della conoscenza: è possibile effettuare la ricerca in un ampia raccolta di problemi noti e risoluzioni, note tecniche e altre informazioni. v Ricercando le correzioni: è possibile trovare le ultime correzioni già disponibili per il prodotto. v Contattando l assistenza IBM: se non si è in grado da soli di risolvere il problema ed occorre rivolgersi al personale specializzato IBM, è possibile utilizzare diversi modi per contattare l assistenza IBM. Per ulteriori informazioni su questi tre metodi di risoluzione dei problemi, consultare Appendice A, Informazioni di supporto, a pagina 327. Convenzioni utilizzate in questo manuale Convenzioni Questo manuale utilizza diverse convenzioni per termini e azioni speciali, per i comandi e i percorsi che dipendono dal sistema operativo e per la grafica di margine. tipografiche Nella presente pubblicazione sono utilizzate le seguenti convenzioni tipografiche: Grassetto v Comandi scritti in minuscolo e con caratteri misti difficilmente distinguibili dal resto del testo Informazioni sul manuale xvii

20 Corsivo v Controlli dell interfaccia (caselle di spunta, pulsanti, pulsanti di scelta, campi, cartelle, icone, caselle di elenco, contenitori, scelte di menu, nomi di menu, separatori e così via), etichette (ad esempio Suggerimento:, e Considerazioni del sistema operativo:) v Parole chiave e parametri nel testo v Parole definite nel testo v Enfasi delle parole v Nuovi termini nel testo (eccetto in un elenco di definizioni) v Variabili e valori da fornire Monospace v Esempi di codici v Nomi file, parole chiave di programmazione e altri elementi difficili da distinguere dal resto del testo v Testo dei messaggi e richieste indirizzate all utente v Testo che l utente deve immettere v Valori per gli argomenti o le opzioni dei comandi Variabili e percorsi specifici del sistema operativo Questo manuale utilizza la convenzione UNIX per specificare le variabili di ambiente e per la notazione della directory. Quando si utilizza la riga comandi Windows, sostituire $variable con %variable% per le variabili d ambiente e sostituire ogni barra (/) con una barra retroversa (\) nei percorsi delle directory. I nomi delle variabili di ambiente non sono sempre gli stessi in Windows e UNIX. Ad esempio, %TEMP% in Windows corrisponde a $tmp in UNIX. Nota: Se si utilizza la shell bash in un sistema Windows, è possibile utilizzare le convenzioni UNIX. Sintassi dei comandi Questa guida utilizza la seguente sintassi quando descrive i comandi: Tabella 1. Sintassi comando Convenzione di sintassi Parentesi quadre ([ ]) Parentesi graffe ({ }) Sottolineatura ( _ ) Barra verticale ( ) Descrizione L informazione racchiusa tra parentesi ([ ]) è facoltativa. Tutto ciò che non è racchiuso tra parentesi deve essere specificato. Le parentesi graffe ({ }) identificano una serie di opzioni che si escludono reciprocamente quando viene richiesta un opzione. Un segno di sottolineatura (_) collega più parole in una variabile. Le opzioni che si escludono reciprocamente sono separate da una barra verticale ( ). È possibile immettere una delle opzioni separate dalla barra verticale, ma non è possibile immettere più opzioni quando si utilizza il comando una sola volta. La barra verticale può essere utilizzata per separare le opzioni obbligatorie e facoltative. xviii IBM Tivoli Workload Scheduler - Manuale di riferimento