VERSIONE RIVEDUTA N. 1 DELL'ORDINE DEL GIORNO PROVVISORIO

Transcript

1 Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 20 ottobre 2015 (OR. fr) 13180/1/15 REV 1 OJ/CRP2 37 ORDINE DEL GIORNO PROVVISORIO Oggetto: Data: 21 ottobre 2015 Orario: 9.30 Luogo: 2560 a riunione del COMATO DEI RAPPRESENTANTI PERMANENTI (parte seconda) Bruxelles VERSIONE RIVEDUTA N. 1 DELL'ORDINE DEL GIORNO PROVVISORIO 1. Adozione dell'ordine del giorno provvisorio 13. Causa dinanzi al Tribunale dell'unione europea Causa T-533/15 (Korea National Insurance Corporation Zweigniederlassung Deutschland e altri c/consiglio dell'unione europea e Commissione europea) 12840/15 JUR 643 RELEX 786 CFSP/PESC 614 COASI Causa dinanzi al Tribunale dell'unione europea T-433/15, Bank Saderat plc c/consiglio dell'ue = Ricorso per responsabilità extracontrattuale 12888/15 JUR 646 CFSP/PESC 629 RELEX 799 CONOP Causa dinanzi alla Corte di giustizia dell'unione europea Cause riunite: C-376/15 P e C-377/15 P (Changshu City Standard Parts Factory e Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd c/consiglio dell'unione europea) 12795/15 JUR 640 COMER COR 1 I 13180/1/15 REV 1 cip/pdn/s 1

2 16. Sentenza della Corte del 10 settembre 2015 nella causa C-363/14, Parlamento europeo c/consiglio dell'unione europea = Legalità di una decisione di esecuzione del Consiglio fondata sulla decisione Europol del 2009 concernente l'elenco dei paesi terzi con cui Europol può stipulare accordi di cooperazione 12035/15 JUR 599 JAI 661 ENFOPOL 248 CATS 82 INST 324 DAPIX 152 DATAPROTECT Progetto di decisione del Consiglio relativa alla delega al segretario generale del Consiglio del potere di rilasciare lasciapassare ai membri del Consiglio europeo e del Consiglio, nonché a tutti i richiedenti all'interno del segretariato generale del Consiglio, e che abroga la decisione 2005/682/CE, Euratom 12852/15 STAT 15 INST 350 POLGEN 149 FIN /15 STAT 14 INST 333 POLGEN 140 FIN COR 1 (sl) + COR 2 (de) 18. Trasparenza e accesso ai documenti = Domanda di conferma n. 21/c/01/ /15 INF 166 API Progetto di decisione del Consiglio relativa alla nomina di quattro membri supplenti italiani del Comitato delle regioni 12739/15 CDR /15 CDR Progetto di decisione del Consiglio relativa alla nomina di due membri supplenti tedeschi del Comitato delle regioni 13101/15 CDR /15 CDR Linee direttrici in materia di cooperazione nell'ambito delle convenzioni internazionali di cui la Comunità europea dell'energia atomica e i suoi Stati membri sono parti 12823/15 ATO 56 CONOP /15 ATO 55 CONOP Presentazione della faccia nazionale della moneta commemorativa da 2 euro da parte della Lituania 12707/15 ECOFIN 747 UEM Progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che modifica la decisione di esecuzione 2013/54/UE, che autorizza la Repubblica di Slovenia a introdurre una misura speciale di deroga all'articolo 287 della direttiva 2006/112/CE, relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto 12349/15 FISC 117 ECOFIN /15 FISC 115 ECOFIN /1/15 REV 1 cip/pdn/s 2

3 24. Relazione speciale n. 10/2015 "Occorre intensificare gli sforzi per risolvere i problemi degli appalti pubblici nell ambito della spesa dell UE nel settore della coesione" = Designazione del gruppo di lavoro ( ) 13035/15 FIN 693 FSTR 66 FC 65 REGIO 80 MAP Emendamenti del Parlamento europeo alla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio per il /15 FIN 695 INST 352 PE-L Regolamento delegato (UE) /... della Commissione del che integra il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sull'obbligo di compensazione = Intenzione di non sollevare obiezioni a un atto delegato 13036/15 EF 188 ECOFIN 766 DELACT /15 EF 166 ECOFIN 678 DELACT ADD a) Decisioni del Consiglio relative alla firma, a nome dell'unione europea, e all'applicazione provvisoria degli accordi di esenzione dal visto per soggiorni di breve durata tra l'unione europea e la Repubblica di Palau, il Regno di Tonga, la Repubblica di Kiribati e la Repubblica di Colombia a) Decisioni del Consiglio relative alla conclusione degli accordi = Richiesta di approvazione rivolta dal Consiglio al Parlamento europeo 12487/1/15 REV 1 VISA 318 COASI 136 COLAC /15 VISA 294 COASI /15 VISA 295 COASI /15 VISA 296 COASI /15 VISA 297 COASI /15 VISA 298 COASI /15 VISA 299 COASI /15 VISA 300 COASI /15 VISA 301 COASI /15 VISA 302 COASI /15 VISA 303 COLAC /15 VISA 304 COLAC /15 VISA 305 COLAC Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un elenco comune dell UE di paesi di origine sicuri ai fini della direttiva 2013/32/UE del Parlamento europeo e del Consiglio recante procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca della protezione internazionale, e che modifica la direttiva 2013/32/UE (prima lettura) = Consultazione facoltativa del Comitato economico e sociale europeo e del Comitato delle regioni ( ) 12810/15 ASIM 110 COWEB 100 CODEC /1/15 REV 1 cip/pdn/s 3

4 29. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un meccanismo di ricollocazione di crisi e modifica il regolamento (UE) n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide (prima lettura) = Consultazione facoltativa del Comitato economico e sociale europeo e del Comitato delle regioni ( ) 12811/15 ASIM 111 CODEC Progetto di decisione di esecuzione del Consiglio che fissa la data di decorrenza degli effetti della decisione 2008/633/GAI relativa all accesso per la consultazione al sistema di informazione visti (VIS) da parte delle autorità designate degli Stati membri e di Europol ai fini della prevenzione, dell individuazione e dell investigazione di reati di terrorismo e altri reati gravi 12818/15 ENFOPOL 284 COMIX /15 ENFOPOL 191 COMIX COR 1 (en) 31. Progetto di decisione del Consiglio che stabilisce la posizione da adottare a nome dell'unione europea in sede di comitato per gli appalti pubblici in merito all'adesione dell'ucraina all'accordo sugli appalti pubblici riveduto 11387/15 WTO 172 MAP 19 MI 517 COEST /15 WTO 173 MAP 20 MI 518 COEST Progetto di decisione del Consiglio che stabilisce la posizione da adottare a norme dell'unione europea in sede di Consiglio generale dell'organizzazione mondiale del commercio con riguardo alla richiesta degli Stati Uniti di una deroga dell'omc volta a prorogare il programma AGOA 12320/15 WTO 197 USA 27 COAFR /15 WTO 196 USA 26 COAFR Regolamento delegato (UE) /... della Commissione del che modifica il regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le modalità di applicazione dell'articolo 8 contenute nell'allegato VI di tale regolamento = Intenzione di non sollevare obiezioni a un atto delegato 13065/15 SPG 14 WTO 219 DELACT /15 SPG 12 WTO 176 DELACT Regolamento delegato (UE) /... della Commissione del che modifica gli allegati II, III e IV del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate = Intenzione di non sollevare obiezioni a un atto delegato 13066/15 SPG 15 WTO 220 DELACT /15 SPG 13 WTO 177 DELACT COR 1 (it) 13180/1/15 REV 1 cip/pdn/s 4

5 35. Relazioni con il Parlamento europeo Direttive di negoziato relative all'accordo sui beni ambientali 13152/15 WTO 227 INST 357 CSC Relazioni con la Georgia Progetto di decisione del Consiglio relativa alle posizioni che devono essere adottate a nome dell'unione in seno al sottocomitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile e il comitato di associazione riunito nella formazione "Commercio" istituiti dall'accordo di associazione tra l'unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Georgia, dall'altra, in merito all'adozione del regolamento interno del sottocomitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile, all'istituzione, da parte di tale sottocomitato, di un elenco di esperti in materia di commercio e sviluppo sostenibile, e l'istituzione, da parte del comitato di associazione riunito nella formazione "Commercio", di un elenco di arbitri 13148/15 COEST 323 WTO /15 COEST 300 WTO Coerenza delle politiche per lo sviluppo = Progetto di conclusioni del Consiglio 12836/15 DEVGEN 180 POLGEN 148 RELEX 784 ACP 136 WTO 216 ENV 616 CFSP/PESC 612 AGRI 516 PECHE 346 SOC 574 ASIM 112 RECH 242 TELECOM 186 TRANS 319 ENER Piano d'azione sulla parità di genere = Progetto di conclusioni del Consiglio 12958/15 DEVGEN 184 SOC 580 ACP 140 ONU 121 RELEX 807 COHAFA UNCTAD XIV: Le priorità dell'ue per la 14 a Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo = Progetto di conclusioni del Consiglio 12896/15 CNUCED 2 DEVGEN 182 WTO 217 ACP 138 PROBA 28 ONU 119 RELEX 800 COMPET 449 ENV 619 CONUN Progetto di conclusioni del Consiglio sull'afghanistan 13080/15 ASIE 51 COASI 150 CFSP/PESC 663 CIVCOM 184 COHOM 94 JAI 758 COPS 309 COHAFA Progetto di conclusioni del Consiglio sul piano d'azione per il Corno d'africa 13200/15 CFSP/PESC 671 COAFR 307 ACP 150 DEVGEN Apertura di consultazioni con il Burundi a norma dell articolo 96 dell accordo di partenariato ACP-UE = Lettera alle autorità del Burundi 13105/15 ACP 143 COAFR 305 CFSP/PESC 666 RELEX /1/15 REV 1 cip/pdn/s 5

6 43. Decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica tunisina, dall'altra, riguardante un accordo quadro tra l'unione europea e la Repubblica tunisina sui principi generali della partecipazione della Repubblica tunisina ai programmi dell'unione 13122/15 TU 17 MAMA /14 TU 32 + REV 1 (de) 44. Centro internazionale di scienza e tecnologia Progetto di decisione del Consiglio che approva la conclusione da parte della Commissione, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo sul proseguimento delle attività del Centro internazionale di scienza e tecnologia Progetto di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'unione europea, dell'accordo sul proseguimento delle attività del Centro internazionale di scienza e tecnologia 13034/1/15 REV 1 N 10 COASI 149 COEST 320 CONOP 127 COTRA 18 ATO /15 N 7 COASI 137 COEST 296 CONOP 117 COTRA 15 ATO /15 N 8 COASI 138 COEST 297 CONOP 118 COTRA 16 ATO /15 N 9 COASI 140 COEST 301 CONOP 119 COTRA 17 ATO Relazione speciale n. 17/2014 "L iniziativa centri di eccellenza dell UE è in grado di contribuire efficacemente ad attenuare i rischi chimici, biologici, radiologici e nucleari provenienti da aree esterne all UE?" delle conclusioni del Consiglio 13038/15 CONOP 128 CODUN 38 PROCIV 52 COTER 131 SAN 332 ATO 61 DEVGEN 190 CFSP/PESC 658 FIN /15 CONOP 121 CODUN 36 PROCIV 50 COTER 127 SAN 323 ATO 54 DEVGEN 176 CFSP/PESC 600 FIN Decisione del Comitato politico e di sicurezza relativa alla costituzione del comitato dei contributori per la missione dell'unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali/3/2015) = Autorizzazione alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale ( ) 13002/15 CFSP/PESC 649 CSDP/PSDC 545 COAFR 302 CSC 228 EUCAP MALI 11 PSC DEC /1/15 REV 1 CFSP/PESC 588 CSDP/PSDC 513 COAFR 280 CSC 201 EUCAP MALI 8 PSC DEC Decisione del Comitato politico e di sicurezza relativa all'accettazione del contributo della Svizzera alla missione dell'unione europea in ambito PSDC in Mali -EUCAP Sahel Mali (EUCAP Sahel Mali/4/2015) = Autorizzazione alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale ( ) 13003/15 CFSP/PESC 650 CSDP/PSDC 546 COAFR 303 CSC 229 EUCAP MALI 12 PSC DEC /15 CFSP/PESC 589 CSDP/PSDC 514 COAFR 281 CSC 202 EUCAP MALI 9 PSC DEC /1/15 REV 1 cip/pdn/s 6

7 48. Decisione del Consiglio relativa alla firma e alla conclusione dell'accordo tra l'unione europea e la Bosnia-Erzegovina che istituisce un quadro per la partecipazione della Bosnia- Erzegovina alle operazioni dell'unione europea di gestione delle crisi della versione in lingua croata 12974/15 CORLX 135 CSDP/PSDC 542 CFSP/PESC /11 COSDP 1094 PESC 1485 (hr) 49. Decisione del Consiglio che modifica la decisione 2011/101/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 314/2004 relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe 12864/15 CORLX 118 CFSP/PESC 619 RELEX 787 COAFR 293 COARM 222 FIN /15 CORLX 93 CFSP/PESC 572 COAFR 275 COARM 216 FIN /15 CORLX 94 CFSP/PESC 573 RELEX 754 COAFR 276 COARM 217 FIN Decisione di esecuzione del Consiglio che attua la decisione 2014/932/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen Regolamento di esecuzione del Consiglio che attua il regolamento (UE) n. 1352/2014 concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen 13093/15 CORLX 145 CFSP/PESC 664 RELEX 824 MAMA 165 CONUN 198 FIN /15 CORLX 117 CFSP/PESC 618 MAMA 151 CONUN 191 FIN /15 CORLX 121 CFSP/PESC 622 RELEX 790 MAMA 154 CONUN 194 FIN Decisione del Consiglio che modifica la decisione (PESC) 2015/778 relativa a un'operazione militare dell'unione europea nel Mediterraneo centromeridionale (EUNAVFOR MED) 12866/15 CORLX 119 CSDP/PSDC 535 CFSP/PESC 620 MAMA 152 RELEX 788 CONUN 192 CSC 211 EUNAVFOR MED 22 + COR /15 CORLX 107 CSDP/PSDC 519 CFSP/PESC 594 MAMA 144 RELEX 768 CONUN 188 CSC 208 EUNAVFOR MED Decisione del Consiglio che autorizza l'avvio di negoziati con gli Stati Uniti d'america per un accordo in materia di acquisizioni e scambio di prestazioni (ACSA) da utilizzare nel quadro delle operazioni ed esercitazioni militari PSDC 12514/15 CORLX 102 CSDP/PSDC 509 CFSP/PESC 582 CSC COR /15 CORLX 69 CSDP/PSDC 481 CFSP/PESC 519 CSC ADD /1/15 REV 1 cip/pdn/s 7

8 53. Decisione del Consiglio che autorizza l'avvio di negoziati con la Repubblica Islamica di Afghanistan per un accordo che proroga l'accordo sullo status della missione di polizia dell'unione europea in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) 13108/15 CORLX 147 CSDP/PSDC 551 JAI 765 COASI 154 EUPOL/AFG 16 CIVCOM 185 RELEX 828 CSC /15 CORLX 110 CSDP/PSDC 526 JAI 725 COASI 143 EUPOL/AFG 14 CIVCOM 176 RELEX 772 CSC Misure restrittive nei confronti della Siria = Lettera di risposta a una persona oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione 2013/255/PESC del Consiglio e al regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio 13198/15 CORLX 148 CFSP/PESC 670 RELEX 840 MAMA 170 COARM 225 FIN 702 Nuovo punto 67. Progetto di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'unione europea, del protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato del Liechtenstein che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi 13245/15 FISC 129 ECOFIN 786 AELE 42 FL /15 FISC 105 ECOFIN 691 AELE 39 FL /15 FISC 106 ECOFIN 692 AELE 40 FL /1/15 REV 1 cip/pdn/s 8

9 55. Preparazione della sessione del Consiglio "Affari esteri/sviluppo" del 26 ottobre 2015 a) Affari umanitari = Preparazione del vertice umanitario mondiale = Gruppo ad alto livello del Segretario generale delle Nazioni Unite sui finanziamenti umanitari b) Relazioni UE-ACP dopo il 2020 c) Genere e sviluppo d) Migrazione, rifugiati e sviluppo e) Altri punti connessi alla sessione del Consiglio 56. Seguito della sessione del Consiglio "Affari esteri" del 12 ottobre 2015 II 57. Relazioni con il Kosovo* Decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'unione, dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra l'unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Kosovo*, dall'altra Decisione del Consiglio che approva la conclusione, da parte della Commissione europea, a nome della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra l'unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e il Kosovo*, dall'altra Accordo di stabilizzazione e di associazione tra l'unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da un lato, e il Kosovo*, dall'altro 12819/15 COWEB /2/15 REV 2 COWEB /2/15 REV 2 COWEB /2/15 REV 2 COWEB /1/15 REV 1 COWEB 69 + COR 1 (et) + COR 2 (fr) 58. Seguito della sessione del Consiglio "Affari generali" del 13 ottobre Seguito della riunione del Consiglio europeo del 15 ottobre 2015 * Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244/99 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo /1/15 REV 1 cip/pdn/s 9

10 60. Preparativi per il vertice di La Valletta, novembre = Progetto di piano d'azione 13153/15 JAI 772 ASIM 118 RELEX 832 COAFR 306 COPS 311 MAMA 169 DEVGEN 196 COMIX Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di ingresso e soggiorno dei cittadini di paesi terzi per motivi di ricerca, studio, scambio di alunni, tirocinio retribuito e non retribuito, volontariato e collocamento alla pari (rifusione) (prima lettura) = Preparazione del prossimo trilogo 13055/15 MIGR 51 RECH 246 EDUC 270 CODEC 1345 SOC Relazioni con il Parlamento europeo (ottobre III 2015) 12595/15 PE 158 INST 343 POLGEN 144 CODEC Presentazione dell'ordine del giorno provvisorio della sessione del Consiglio "Economia e finanza" del 10 novembre Seguito della sessione del Consiglio "Giustizia e affari interni" dell'8 e 9 ottobre Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che promuove la libera circolazione di cittadini e imprese semplificando l'accettazione di alcuni documenti pubblici nell'unione europea e che modifica il regolamento (UE) n. 1024/2012 (prima lettura) = Conferma del testo di compromesso finale in vista di un accordo 13144/15 JUSTCIV 240 FREMP 223 CODEC ADD Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il protocollo n. 3 sullo statuto della Corte di giustizia dell Unione europea (seconda lettura) = Resoconto della presidenza sui risultati dei quadriloghi = Conferma del testo di compromesso finale in vista di un accordo 13217/15 JUR 667 COUR 45 INST 360 CODEC Varie (º) Punto sul quale il Coreper può adottare una decisione di procedura conformemente all'articolo 19, paragrafo 7, del regolamento interno del Consiglio. 1 A titolo eccezionale, alla presenza degli Stati associati 13180/1/15 REV 1 cip/pdn/s 10