1. Adozione dell'ordine del giorno Approvazione dei punti "I" in allegato

Transcript

1 Consiglio dell'unione europea Bruxelles, 11 luglio 2016 (OR. en) 11095/16 OJ CRP2 26 ORDINE DEL GIORNO PROVVISORIO Oggetto: Data: 13 luglio 2016 Orario: Luogo: 2594ª riunione del COMATO DEI RAPPRESENTANTI PERMANENTI (parte seconda) Bruxelles 1. Adozione dell'ordine del giorno Approvazione dei punti "I" in allegato II 2. Seguito della sessione del Consiglio "Economia e finanza" del 12 luglio Preparazione della sessione del Consiglio "Affari esteri" del 18 luglio 2016 America latina e Caraibi = Progetto di conclusioni sul Venezuela 11079/16 COLAC 53 CFSP/PESC /16 1

2 Cina = Progetto d conclusioni del Consiglio relative alla strategia dell'ue sulla Cina 10851/1/16 REV1 COASI 149 ASIE 56 POLGEN 78 RELEX 586 CFSP/PESC 553 CSDP/PSDC 407 DEVGEN 156 CLIMA 84 TRANS 276 WTO 185 ECOFIN 685 ENER 271 COMPET 405 RECH 245 JAI 639 CYBER 80 IND 151 ENV 472 CULT 63 CONOP 56 Migrazione Altri punti connessi alla sessione del Consiglio 4. Ottava riunione del Consiglio di stabilizzazione e di associazione UE-Albania = Progetto di posizione comune dell'unione europea 10957/16 COWEB Relazioni con il Parlamento europeo Informazioni fornite dalla presidenza - Varie 11095/16 2

3 ALLEGATO 6. Progetti di processi verbali delle seguenti sessioni del Consiglio = Approvazione (º) I a) 3462ª sessione del Consiglio dell'unione europea (Affari esteri/sviluppo) tenutasi a Bruxelles il 12 maggio /16 PV CONS 22 RELEX 387 b) 3463ª sessione del Consiglio dell'unione europea (Affari esteri/commercio) tenutasi a Bruxelles il 13 maggio /16 PV CONS 23 RELEX REV 1 (cs, fi) 7. Causa dinanzi alla Corte di giustizia Causa C-267/16, Corte suprema di Gibilterra (UK) sulla validità di alcune disposizioni della direttiva sulle armi 10935/16 JUR 334 JAI 648 ENFOPOL 226 CRIMORG 74 COARM Progetto di decisione del Consiglio relativa alla nomina di un membro e di un supplente del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta del Regno di Spagna 10704/16 CDR /16 CDR Progetto di decisione del Consiglio relativa alla nomina di un membro del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta della Repubblica federale di Germania 10719/16 CDR /16 CDR Progetto di decisione del Consiglio relativa alla nomina di due supplenti del Comitato delle regioni, conformemente alla proposta del Regno dei Paesi Bassi 10781/16 CDR /16 CDR Raccomandazione al Consiglio concernente l'approvazione temporanea di un prodotto crittografico 10756/16 CSCI 47 CSC 207 EU RESTRICTED 11095/16 3

4 12. Progetto di decisione di esecuzione del Consiglio recante modifica della decisione di esecuzione 2013/676/UE che autorizza la Romania a prorogare l'applicazione di una misura speciale di deroga all'articolo 193 della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto 10799/16 FISC 117 ECOFIN /16 FISC 115 ECOFIN Relazione speciale n. 16/2015: Obiettivi dell UE in materia di istruzione: programmi allineati, ma carenze nella misurazione dei risultati = Designazione del Gruppo di lavoro ( ) 10827/16 FIN 420 FSTR 41 FC 35 REGIO 50 EDUC 252 SOC Relazione speciale n. 19/2015: L esecuzione del bilancio UE tramite gli strumenti finanziari: insegnamenti utili del periodo di programmazione = Designazione del Gruppo di lavoro ( ) 11029/16 FIN 458 FSTR 46 FC 37 REGIO 55 AGRIFIN Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 12/2016 all'interno della sezione III - Commissione 10883/16 FIN 430 INST 290 PE-L Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 13/2016 all'interno della sezione III - Commissione 10889/16 FIN 431 INST 291 PE-L Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 14/2016 all'interno della sezione III - Commissione 10938/16 FIN 442 INST 294 PE-L Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 15/2016 all'interno della sezione III - Commissione 10939/16 FIN 443 INST 295 PE-L Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 16/2016 all'interno della sezione III - Commissione 10940/16 FIN 444 INST 296 PE-L Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 17/2016 all'interno della sezione III - Commissione 10941/16 FIN 445 INST 297 PE-L Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 18/2016 all'interno della sezione III - Commissione 10942/16 FIN 446 INST 298 PE-L /16 4

5 22. Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 19/2016 all'interno della sezione III - Commissione 10943/16 FIN 447 INST 299 PE-L Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 20/2016 all'interno della sezione III - Commissione 10944/16 FIN 448 INST 300 PE-L Regolamento delegato (UE) /... della Commissione, del , che integra la direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un quadro di risanamento e risoluzione degli enti creditizi e delle imprese di investimento per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione sulle metodologie e i principi applicabili alla valutazione del valore delle passività risultanti da derivati = Intenzione di non sollevare obiezioni a un atto delegato 10875/16 EF 219 ECOFIN 686 DELACT /16 EF 132 ECOFIN 493 DELACT Regolamento delegato (UE) /... della Commissione, del , che integra la direttiva 2014/59/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione che precisano i criteri applicabili alla metodologia con cui è determinato il requisito minimo di fondi propri e passività ammissibili = Intenzione di non sollevare obiezioni a un atto delegato 10877/16 EF 220 ECOFIN 687 DELACT /16 EF 131 ECOFIN 492 DELACT Regolamento delegato (UE) /... della Commissione, del , che integra il regolamento (UE) n. 600/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione concernenti l'accesso alla compensazione in relazione alle sedi di negoziazione e alle controparti centrali = Intenzione di non sollevare obiezioni a un atto delegato 10881/16 EF 221 ECOFIN 688 DELACT /16 EF 206 ECOFIN 654 DELACT Regolamento delegato (UE) /... della Commissione, del , che integra il regolamento (UE) n. 600/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione inerenti alla conservazione dei dati pertinenti agli ordini relativi a strumenti finanziari = Intenzione di non sollevare obiezioni a un atto delegato 10884/16 EF 222 ECOFIN 689 DELACT /16 EF 205 ECOFIN 653 DELACT Servizi finanziari = Proroga del termine per sollevare obiezioni a taluni atti delegati 10955/16 EF 223 ECOFIN 690 DELACT /16 5

6 29. Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'unione europea, di un accordo tra gli Stati Uniti d'america e l'unione europea sulla protezione delle informazioni personali a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati = Richiesta di approvazione del Parlamento europeo 10623/16 JAI 617 USA 41 DATAPROTECT 70 RELEX /16 JAI 341 USA 23 DATAPROTECT 43 RELEX /16 JAI 347 USA 24 DATAPROTECT 44 RELEX REV 1 (hu) + REV 1 COR 1 (hu) + REV 2 (ro) + REV 2 COR 1 (ro) 30. Progetto di decisione di esecuzione (UE) 2016/... del Consiglio che approva la conclusione da parte dell'ufficio europeo di polizia (Europol) dell'accordo sulla cooperazione operativa e strategica tra la Georgia ed Europol - Consultazione del consiglio di amministrazione di Europol ( ) 10923/16 ENFOPOL 222 JAIEX 70 COEST /16 ENFOPOL 209 JAIEX 67 COEST Progetto di decisione di esecuzione (UE) 2016/... del Consiglio che approva la conclusione da parte dell'ufficio europeo di polizia (Europol) dell'accordo sulla cooperazione operativa e strategica tra l'ucraina ed Europol - Consultazione del consiglio di amministrazione di Europol ( ) 10924/16 ENFOPOL 223 JAIEX 71 COEST /16 ENFOPOL 210 JAIEX 68 COEST Progetto di procedure operative standard tra l'ue e la Repubblica del Mali per l'identificazione e il rimpatrio delle persone prive di autorizzazione a soggiornare = Approvazione 11026/16 MIGR 131 COAFR Progetto di decisione di esecuzione del Consiglio recante raccomandazione relativa alla correzione delle carenze individuate nella valutazione del 2015 dell'applicazione dell'acquis di Schengen nel settore del rimpatrio da parte dei Paesi Bassi 11127/16 SCH-EVAL 114 MIGR 134 COMIX /16 SCH-EVAL 113 MIGR 133 COMIX /16 6

7 34. Progetto di decisione del Consiglio che stabilisce la posizione da adottare a nome dell'unione europea in sede di Consiglio generale dell'organizzazione mondiale del commercio con riguardo alla richiesta degli Stati Uniti di una deroga dell'omc volta a prorogare il sistema di trattamento preferenziale accordato all'ex Territorio delle isole del Pacifico sotto amministrazione fiduciaria 10661/16 WTO 176 COASI 141 USA /16 WTO 177 COASI 142 USA ASEAN: avvio di negoziati bilaterali per un ALS con l'indonesia = Autorizzazione 10979/16 WTO 198 COASI 152 EU RESTRICTED 36. Impugnazione avverso le sentenze del Tribunale del 9 giugno 2016 nelle cause T-276/13 e T-277/13 (Dumping - Importazioni di bioetanolo originario degli Stati Uniti d'america) 10982/16 COMER 88 JUR Trasmissione dei documenti al Parlamento europeo Direttive per la negoziazione di un accordo globale aggiornato con il Messico 11015/16 COLAC 52 WTO 207 INST Relazioni con gli Stati del Golfo / CCG Preparazione della 25ª sessione del Consiglio congiunto e della riunione ministeriale UE-CCG (Bruxelles, luglio 2016) 10900/16 MOG 85 COPS Progetto di conclusioni sulla Somalia 10907/16 COAFR 203 CFSP/PESC Modifica n. 4 del programma d'azione triennale per il Fondo per la pace in Africa, /16 ACP 104 FIN 541 RELEX 605 COAFR 207 CFSP/PESC 579 ONU (event.) Progetto di conclusioni sull'afghanistan 10997/16 COASI 153 ASIE 59 CFSP/PESC 580 CSDP/PSDC 423 POLGEN 80 RELEX 606 DEVGEN 159 COHOM 92 JAI 649 CODRO 1 MIGR 130 COEST Progetto di conclusioni sul Pakistan 10998/16 COASI 154 ASIE 60 CFSP/PESC 582 CSDP/PSDC 424 POLGEN 81 RELEX 608 DEVGEN 161 COHOM 93 JAI 651 MIGR /16 7

8 43. Progetto di decisione del Consiglio che modifica la decisione 2010/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo e Progetto di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1183/2005, che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti delle persone che violano l'embargo sulle armi per quanto riguarda la Repubblica democratica del Congo 10981/16 CORLX 287 CFSP/PESC 578 RELEX 603 COAFR 206 CONUN 133 COARM 119 FIN /16 CORLX 274 CFSP/PESC 556 COAFR 199 CONUN 129 COARM 111 FIN /16 CORLX 285 CFSP/PESC 572 RELEX 594 COAFR 202 CONUN 131 COARM 117 FIN 433 (nl) 44. (event.) Decisione del Comitato politico e di sicurezza che proroga il mandato del capo della missione dell'unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2016) = Autorizzazione alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale (º) 11059/16 COPS 231 CFSP/PESC 591 CIVCOM 150 CSDP/PSDC 432 RELEX 615 JAI 655 MOG 89 PSC DEC 32 EUCOPPS /16 COPS 207 CFSP/PESC 534 CIVCOM 130 CSDP/PSDC 383 RELEX 562 JAI 611 MOG 80 PSC DEC 29 EUCOPPS (event.) Decisione del Comitato politico e di sicurezza che proroga il mandato del capo della missione dell'unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2016) = Autorizzazione alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale (º) 11060/16 COPS 232 CFSP/PESC 592 CIVCOM 151 CSDP/PSDC 433 RELEX 616 JAI 656 PSC DEC 33 MOG 90 EUBAM RAFAH /16 COPS 208 CFSP/PESC 535 CIVCOM 131 CSDP/PSDC 384 RELEX 564 JAI 613 PSC DEC 30 MOG 81 EUBAM RAFAH Decisione del Consiglio relativa alla posizione che l'unione europea deve adottare nell ambito del consiglio di stabilizzazione e di associazione istituito dall'accordo di stabilizzazione e di associazione tra l'unione europea e la Comunità europea dell energia atomica, da una parte, e il Kosovo *, dall'altra, in merito a una decisione del consiglio di stabilizzazione e di associazione che adotta il suo regolamento interno 10958/16 COWEB /16 COWEB 63 * Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell'unsc e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo /16 8

9 47. Progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica dell'azerbaigian, dall'altra, riguardante un accordo quadro tra l'unione europea e la Repubblica dell'azerbaigian sui principi generali della partecipazione della Repubblica dell'azerbaigian ai programmi dell'unione 11040/16 COEST /14 COEST Relazioni con l'egitto Progetto di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell'unione europea e dei suoi Stati membri, e all'applicazione provvisoria di un protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'egitto, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'unione europea e Protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'egitto, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'unione europea e Decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'unione europea e dei suoi Stati membri, di un protocollo dell accordo euromediterraneo che istituisce un associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'egitto, dall'altra, per tener conto dell adesione della Repubblica di Croazia all'unione europea = Richiesta di approvazione del Parlamento europeo 10992/16 EG 6 MAMA /16 MAMA 116 MED 16 EG /16 MAMA 117 MED 17 EG /16 MAMA 118 MED 18 EG Progetto di decisione del Consiglio relativa alla posizione da adottare a nome dell'unione europea in sede di consiglio di associazione costituito dall'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hashemita di Giordania, dall'altra, in merito ad una modifica del protocollo n. 3 del suddetto accordo, relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa 11003/16 MAMA 149 MED 29 CFSP/PESC 581 RHJ 18 UD 158 WTO /16 MAMA 144 MED 27 CFSP/PESC 564 RHJ 16 UD 154 WTO 187 UE-RHJ 3301/ /16 9

10 50. Codice di condotta e disciplina delle missioni civili dell'ue in ambito PSDC 11038/16 COPS 226 CIVCOM 145 RELEX 611 POLMIL 80 CFSP/PESC 586 CSDP/PSDC 427 COHOM /16 COPS 225 CIVCOM 143 RELEX 610 POLMIL 78 CFSP/PESC 584 CSDP/PSDC 426 COHOM Consiglio di direzione dell'agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro Nomina della sig.ra Daniela SÂRBU, supplente della Romania, in sostituzione del sig. Octavian Alexandru BOJAN, membro dimissionario 10163/16 SOC 272 EMPL Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro per la Romania Decisione del Consiglio relativa alla nomina di un membro e di supplenti per la Romania 10655/16 SOC 432 EMPL /16 SOC 433 EMPL Regolamento delegato (EU) /... della Commissione, del , che adotta il programma di moduli ad hoc, per gli anni 2019, 2020 e 2021, ai fini dell'indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio = Intenzione di non sollevare obiezioni 10436/16 STATIS 43 SOC 420 EMPL 279 ECOFIN 631 DELACT /16 STATIS 44 SOC 422 EMPL 281 ECOFIN 634 DELACT Regolamento delegato (EU) /... della Commissione del XXX che modifica, a seguito di un accordo volontario di partenariato con l'indonesia, gli allegati I e III del regolamento (CE) n. 2173/2005 del Consiglio riguardante un sistema di licenze FLEGT per le importazioni di legname nell'unione europea = Intenzione di non sollevare obiezioni 10961/16 AGRI 393 FORETS 31 FIN 449 DEVGEN 158 RELEX 600 UD 156 ENV /16 AGRI 359 FORETS 28 FIN 394 DEVGEN 143 RELEX 556 UD 142 ENV (event.) Progetto di conclusioni del Consiglio sulla relazione speciale n. 6/2016 della Corte dei conti intitolata "Programmi di eradicazione, di lotta e di sorveglianza per contenere le malattie degli animali" 10994/16 AGRIFIN 82 AGRI 397 VETER 72 ANIMAUX /16 AGRIFIN 81 VETER 71 AGRI 390 ANIMAUX /16 10

11 56. Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'unione europea e il Regno di Norvegia sul reciproco accesso alle zone di pesca nello Skagerrak per le navi battenti bandiera danese, norvegese e svedese = Richiesta di approvazione del Parlamento europeo 10716/16 PECHE /16 PECHE /14 PECHE Preparazione della 39ª assemblea dell'icao (Montreal, 27 settembre - 7 ottobre 2016) Seconda serie di documenti di lavoro europei = Approvazione 10773/16 AVIATION Progetto di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante, che modifica i regolamenti (UE) n. 228/2013, (UE) n. 652/2014 e (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga le direttive 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE e 2007/33/CE del Consiglio (prima lettura) della posizione del Consiglio in prima lettura e della motivazione del Consiglio 10789/16 CODEC 991 AGRI 384 AGRILEG 104 PHYTOSAN /16 AGRI 253 AGRILEG 65 PHYTOSAN 10 CODEC Progetto di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'accessibilità dei siti web e delle applicazioni mobili degli enti pubblici (prima lettura) della posizione del Consiglio in prima lettura e della motivazione del Consiglio 10790/16 CODEC 992 TELECOM 125 CONSOM 165 MI /16 TELECOM 89 CONSOM 117 MI 374 CODEC Progetto di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1365/2006 relativo alle statistiche sui trasporti di merci per vie navigabili interne per quanto riguarda il conferimento alla Commissione di poteri delegati e competenze di esecuzione ai fini dell'adozione di alcune misure (prima lettura) della posizione del Consiglio in prima lettura e della motivazione del Consiglio 10791/16 CODEC 993 STATIS 47 TRANS /16 STATIS 35 TRANS 219 CODEC /16 11

12 61. Progetto di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 91/2003 relativo alle statistiche dei trasporti ferroviari, per quanto riguarda la raccolta dei dati relativi alle merci, ai passeggeri e agli incidenti (prima lettura) della posizione del Consiglio in prima lettura e della motivazione del Consiglio 10792/16 CODEC 994 STATIS 48 TRANS /16 STATIS 39 TRANS 224 CODEC Progetto di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un piano pluriennale di ricostituzione del tonno rosso nell'atlantico orientale e nel Mediterraneo e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 302/2009 (prima lettura) dell'atto legislativo 10849/16 CODEC 1010 PECHE 260 PE-CONS 14/16 PECHE 131 CODEC Progetto di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle prescrizioni in materia di limiti di emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante e di omologazione per i motori a combustione interna destinati alle macchine mobili non stradali, che modifica i regolamenti (UE) n.1024/2012 e (UE) n. 167/2013 e che modifica e abroga la direttiva 97/68/CE (prima lettura) dell'atto legislativo 10850/16 CODEC 1011 ENT 129 ENV 471 MI 484 PE-CONS 21/16 ENT 78 ENV 242 MI 257 CODEC regolamento delegato (UE) /... della Commissione del che integra il regolamento (UE) n. 223/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardo alle condizioni e procedure per determinare se gli importi non recuperabili debbano essere rimborsati dagli Stati membri per quanto riguarda il Fondo di aiuti europei agli indigenti = Intenzione di non sollevare obiezioni a un atto delegato 10976/16 SOC 453 FSTR 44 CADREFIN 44 REGIO 53 DELACT 145 GAFF /16 SOC 447 FSTR 43 CADREFIN 43 REGIO 52 DELACT 143 GAF 44 (º) Punto sul quale il Coreper può adottare una decisione di procedura conformemente all'articolo 19, paragrafo 7, del regolamento interno del Consiglio /16 12