Sommario. I Premi Impresa Europea sono organizzati dalla Direzione generale Imprese e industria della Commissione europea

Transcript

1 2007

2 Sommario 3 Introduzione 4 La Giuria 5 Obiettivi dei Premi Impresa Europea 6-7 Premio Imprenditorialità pionieristica 8-9 Premio Sostegno impresa Premio Investire nelle persone Premio Imprenditorialità responsabile Gran Premio della Giuria 16 Premio Snellimento amministrativo 17 Menzione speciale della Giuria Contatti nazionali 20 La DG Imprese e industria I Premi Impresa Europea sono organizzati dalla Direzione generale Imprese e industria della Commissione europea Sito web: Per ulteriori informazioni: Segretariato Premi Impresa Europea enterprise.awards.eu@pracsis.be Tel: Fax:

3 Introduzione Le politiche che promuovono l imprenditorialità e creano un ambiente economico favorevole, in particolare per le piccole e medie imprese, sono fondamentali per un Unione europea che vuole raccogliere con successo la sfida più importante: stimolare la crescita economica e creare nuovi posti di lavoro. L avanguardia nella promozione delle PMI e dell imprenditorialità è a livello regionale e locale. I Premi Impresa Europea 2007 presentano una varietà di pratiche e di politiche ispiratrici in tutta Europa. Sono particolarmente lieto di osservare che non solo i vincitori dei premi e i secondi classificati rappresentati qui, ma anche tutte le organizzazioni segnalate si stanno adoperando ai fini di un futuro più radioso per le imprese in Europa. Sono anche colpito dall impulso che questi premi stanno conferendo ai vincitori e al concorso stesso. Ad esempio, il vincitore del Gran Premio della Giuria dell anno scorso, l Iniziativa Y4 della Finlandia centrale, sta creando adesso un impresa intesa a soddisfare la domanda mondiale del suo programma di sviluppo imprenditoriale. Ha anche istituito un campus di formazione per aiutare i funzionari pubblici e altri importanti attori ad applicare il proprio approccio di successo finalizzato a sviluppare una cultura imprenditoriale e promuovere l azione delle imprese. Sono sicuro che i vincitori di quest anno indurranno altri a seguire il loro esempio e contribuiranno ulteriormente a rendere la mentalità dell Europa più imprenditoriale e favorevole alle imprese. Günter Verheugen Vicepresidente della Commissione europea, responsabile di Imprese e industria

4 La Giuria Una giuria di alto livello e di provata competenza, composta da rappresentanti del mondo imprenditoriale e accademico, ha esaminato le candidature e assegnato i premi per ciascuna categoria. La giuria indipendente è composta da un rappresentante del mondo accademico, un organizzazione d imprese, un imprenditore del paese che presiede la Presidenza del primo semestre dell Unione europea ed un rappresentante di spicco del governo che presiede la presidenza dell Unione europea del secondo semestre dell anno di premiazione, nonché dal vincitore del Gran Premio della Giuria dell anno precedente. Ci sono anche due rappresentanti permanenti, uno della DG Imprese e industria e uno del Comitato delle regioni. La Giuria per il 2007 era composta da: Arnaldo Abruzzini Segretario generale di Eurochambres (Organizzazione di imprese) Jaime Andrez Presidente del Comitato esecutivo Istituto d impresa del Portogallo (Agenzia pubblica di assistenza alle PMI IAPMEI Portugal) Lucio Gussetti Direttore della Direzione Lavori consultivi, Comitato delle regioni Arndt Günter Kirchhoff Presidente, proprietario e Amministratore delegato, Kirchhoff Automotive GmbH & Co. KG Presidente del comitato delle PMI di Business Europe Anders Lundström Dottore e presidente della Fondazione svedese per la ricerca sulle PMI. Fondatore di IPREG, Ricerca sulla politica innovativa per la crescita economica Petri Palviainen Consulente d impresa per la Finlandia centrale e membro del comitato Y4 vincitore del Gran Premio della Giuria 2006 Maive Rute Direttore, Promozione della competitività delle PMI, Commissione europea, DG Imprese e industria 4

5 Obiettivi dei Premi Impresa Europea I Premi Impresa Europea riconoscono e premiano l eccellenza di iniziative realizzate a sostegno dell imprenditorialità a livello regionale. Gli obiettivi del concorso sono: identificare e riconoscere le iniziative e le attività di successo per promuovere l impresa e l imprenditorialità, mettere in evidenza e condividere esempi di politiche e migliori pratiche nel campo dell imprenditorialità, sensibilizzare maggiormente l opinione pubblica sul valore aggiunto dell imprenditorialità nell economia di mercato, incoraggiare ed ispirare gli imprenditori potenziali. Tutti gli Stati membri dell Unione europea ed i paesi associati possono segnalare progetti. I partecipanti provengono quindi da comuni, città, regioni e comunità, nonché partenariati pubblico-privato fra enti pubblici e imprenditori, programmi didattici e organizzazioni imprenditoriali. I candidati devono dimostrare in quale modo le loro azioni hanno contribuito in misura crescente a favorire il mondo imprenditoriale e a migliorare l economia della loro regione nel biennio precedente l anno di premiazione. Le candidature sono selezionate in base ai criteri seguenti: originalità e fattibilità, impatto sull economia locale, miglioramento delle relazioni fra le parti interessate a livello locale, trasferibilità del progetto ad altre regioni d Europa. Per la fase europea della premiazione sono selezionati non più di due candidati per paese, con un vincitore e un secondo classificato in ciascuna categoria di premio scelti successivamente da una giuria indipendente. Questi progetti rappresentano il meglio che l Europa offre nel settore delle iniziative imprenditoriali. EUROCHAMBRES L Associazione delle Camere di commercio e dell industria europee è composta da organizzazioni presenti in 45 paesi, che rappresentano una rete di 2000 Camere regionali e locali con oltre 19 milioni di imprese aderenti. Oltre il 90% di queste imprese è costituito da piccole e medie imprese (PMI). Le imprese associate alle Camere impiegano oltre 120 milioni di lavoratori. EUROCHAMBRES è l unica organizzazione europea a difendere gli interessi delle imprese europee di ogni settore e di ogni dimensione a motivo dei diversi settori di appartenenza delle imprese associate alle Camere e l unica veramente vicina alle aziende, in considerazione dell interesse che le Camere rivolgono alle regioni. Comitato delle regioni dell UE Il Comitato delle regioni (CdR), con sede a Bruxelles, è stato istituito dal Trattato di Maastricht nel 1994 quale ente consultivo con l obiettivo di dare voce ai rappresentanti dei governi locali e regionali dell Unione europea. La Commissione europea e il Consiglio dei Ministri sono tenuti a consultare i 317 membri del CdR sulle proposte legislative europee concernenti numerosi settori politici, tra cui occupazione, trasporti e ambiente. Il Comitato può essere consultato anche dal Parlamento europeo. EURADA L Associazione europea delle agenzie di sviluppo regionale è un organizzazione non a scopo di lucro che punta a promuovere lo sviluppo economico regionale attraverso il dialogo con i servizi della Commissione europea, lo scambio di buone prassi fra membri, la cooperazione transnazionale fra membri, e le agenzie di sviluppo regionale come concetto. EURADA riunisce circa 150 agenzie di sviluppo di 25 paesi dell Unione europea. EUROCITIES Questa rete, istituita nel 1986, riunisce i governi locali di oltre 130 grandi città in più di 30 paesi europei. EUROCITIES rappresenta gli interessi dei suoi membri e si impegna nel dialogo con le istituzioni europee in diversi settori politici che riguardano le città, fra cui sviluppo economico, ambiente, trasporti e mobilità, affari sociali, cultura, società dell informazione e della conoscenza, e servizi di interesse generale. 5

6 Premio imprenditorialità pionieristica Riconosce le azioni che promuovono una cultura e una mentalità imprenditoriali e che sono destinate a sensibilizzare l opinione pubblica sull imprenditorialità nella società «Grazie a questo premio, abbiamo potuto aumentare la visibilità delle nostre attività a livello regionale, nazionale ed europeo. Il riscontro positivo degli attori politici, della stampa e del pubblico nel Baden- Württemberg ci aiuterà a creare e ad attuare nuovi strumenti di sostegno innovativi per le start-up, il trasferimento di imprese e altre questioni di carattere imprenditoriale». Secondo classificato Iniziativa per le nuove imprese e il passaggio di proprietà delle imprese (Baden-Württemberg, Germania) XperRegio, Bassa Baviera, Germania XperRegio è un alleanza strategica di 21 comunità locali della Bassa Baviera. È stata istituita nel 2003 con l obiettivo di puntare sull imprenditorialità, creare reali attività professionali non solo nell agricoltura e nel turismo e migliorare la qualità della vita in una regione rurale remota. È la prima volta che un gruppo così piccolo di comunità, da solo, avvia e gestisce con successo un programma regionale dell UE senza l intervento statale e portando alla creazione di un impresa per rafforzare lo spirito imprenditoriale della regione. Il successo dipende in larga misura dal gran numero di parti interessate e di moltiplicatori coinvolti. Il principale risultato è stata la presentazione di 190 candidature al programma, nell ambito del quale 170 imprenditori hanno creato imprese e 300 nuovi posti di lavoro. I costi collegati al rischio, dell ordine di 14,3 milioni di euro, sono stati sostenuti dall UE con 3 milioni di euro. Nell ottobre 2006, il ministero tedesco dei Trasporti ha assegnato al progetto il premio federale per la cooperazione intercomunitaria. Per ulteriori informazioni Rivolgersi a Dipl.-Ing. Franz Dullinger Regional manager Rathausplatz D Arnstorf Germania office@stopgo.net 6

7 Vincitore: Premio Imprenditorialità pionieristica WINNER Assistenza etnica per gli imprenditori appartenenti alle minoranze etniche nella zona di Vejle Sviluppo imprenditoriale a Vejle, Vejle, Danimarca Promuovere lo spirito imprenditoriale negli imprenditori appartenenti alle minoranze etniche La promozione dell impresa, la condivisione della conoscenza sugli sforzi imprenditoriali e l assistenza per lo sviluppo di imprese sono aspetti importanti per l occupazione e l integrazione degli immigrati. Il progetto di assistenza etnica di Vejle intendeva, in prima analisi, identificare modelli di ruoli e convincere gli immigrati ad avvalersi dei servizi aziendali messi a disposizione in Danimarca. Adesso sta anche incoraggiando gli immigrati qualificati e in possesso di un istruzione superiore a rilevare imprese danesi al momento del pensionamento dei rispettivi proprietari. I risultati sono stati impressionanti. 45 sessioni di mediazione con assistenza individuale da parte di un consulente di una minoranza etnica hanno già portato 24 imprenditori appartenenti alle minoranze etniche ad avviare imprese indipendenti 19 delle quali sono tuttora attive. Pur essendo su piccola scala, il progetto sta raggiungendo i suoi principali destinatari: persone dinamiche che necessitano di assistenza. Inoltre, incide sull integrazione economica e sociale. Il risultato, fino ad oggi, ha superato le aspettative e al riguardo Vejle è stata segnalata quale città imprenditoriale danese dell anno per il 2007 da un gruppo di esperti, di cui facevano parte i rappresentanti dell Autorità danese per l impresa e l edilizia e della Confederazione delle industrie danesi. Per ulteriori informazioni Rivolgersi a Michael Jul-Nørup Pedersen Business consultant Banegårdspladsen 6 DK-7100 Vejle Danimarca mijpe@vejle.dk 7

8 Premio sostegno impresa Riconosce le politiche innovative che promuovono l impresa e attirano gli investimenti, soprattutto nelle aree svantaggiate «La vincita del Premio Sostegno Impresa 2006 ha rafforzato considerevolmente la nostra visibilità in Austria. Abbiamo condiviso gran parte della nostra conoscenza con delegazioni in visita di 50 città austriache e abbiamo pubblicato un libro relativo al progetto. Stiamo inoltre cooperando con il ministero degli Affari esteri, l unione delle città e la Camera di commercio austriaca». Secondo classificato Dipartimento marketing di Lienz (Austria) Organizzare lo Staffordshire settentrionale, North Staffordshire Regeneration Zone Ltd, Staffordshire settentrionale, Regno Unito La North Staffordshire Regeneration Zone è stata creata per affrontare in modo diretto il significativo declino economico e gli elevati livelli di povertà della zona. Gestita dal settore privato, punta al risanamento economico e intende fungere da catalizzatore per favorire l attuazione di iniziative di trasformazione, lavorando in partenariato con una serie di organizzazioni locali e regionali. In poco più di tre anni, l iniziativa ha già contribuito a creare oltre posti di lavoro e 500 imprese. L aspetto più importante è che inizia a cambiare la cultura imprenditoriale. Sono già state create oltre 20 imprese sociali sostenibili nelle scuole locali. E circa allievi della scuola primaria hanno potuto avere il loro primo incontro con il mondo dell impresa. Per ulteriori informazioni Rivolgersi a James Capper Strategy Manager Enterprise and Innovation 15 Trinity Street Hanley Stoke-on-Trent ST1 5PH Regno Unito jamescapper@nsrz.org.uk 8

9 Vincitore: Premio Sostegno impresa WINNER 1,2,3,GO, La grande rete regionale di esperti e le sue agevolazioni a favore delle imprese nuove Business Initiative asbl, Lussemburgo L assistenza per la stesura dei piani aziendali promuove l impresa transfrontaliera 1,2,3,GO è una rete interregionale di oltre 290 esperti e imprenditori che prestano la loro assistenza ai fini dell elaborazione di piani aziendali di successo per imprese innovative, collegando quattro paesi: Germania, Francia, Belgio e Lussemburgo. La rete consiglia i futuri imprenditori su come redigere il piano aziendale. I piani completi sono valutati dagli esperti della rete, mentre i promotori di impresa che presentano i piani migliori possono chiedere un agevolazione per l avvio della loro impresa: l assistenza gratuita per tre anni e il sostegno per l ottenimento di prestiti come organizzazione no-profit forniscono una garanzia di credito del 100% e compensano parte degli interessi dovuti sul prestito bancario. Per ulteriori informazioni Rivolgersi a Rachel Gaessler Manager 1,2,3,GO Business Initiative a.s.b.l. 7, rue Alcide de Gasperi L-2981 Lussemburgo rachel.gaessler@cc.lu In sette anni, 1,2,3,GO ha contribuito a far redigere 750 piani aziendali con la creazione di 160 nuove imprese e 900 posti di lavoro. Un punto di forza essenziale è la natura interregionale del programma, che aiuta i promotori del progetto a sviluppare più rapidamente contatti transfrontalieri e ad ampliare l impresa al di là della loro regione di stabilimento. Con l attenzione rivolta all innovazione e grazie agli adeguati meccanismi di riscontro, offre una valida base per lo sviluppo futuro. 9

10 Premio investire nelle persone Riconosce le iniziative per migliorare l istruzione e la formazione all imprenditorialità, che sviluppano legami fra aziende e sistema scolastico/formativo Secondo classificato Eigen Werk, Amsterdam, Paesi Bassi Unendo le proprie forze, il ministero olandese dell Occupazione e delle Entrate, il Centro per l occupazione e le entrate e l agenzia di assicurazione dei lavoratori subordinati hanno deciso di superare il pregiudizio contro i lavoratori più anziani. Eigen Werk (proprio lavoro) punta sui disoccupati di 40/45 anni, e oltre, di Amsterdam e dintorni e offre sostegno e assistenza ai fini di un imprenditoria indipendente. Si incentra in particolare sulle persone che prendono in considerazione la possibilità di creare un impresa individuale. Nei primi 18 mesi, hanno preso parte al programma 390 candidati e 130 hanno creato con successo la propria impresa o hanno trovato un lavoro, con un tasso di abbandono inferiore al 10%. Il ministero olandese degli Affari sociali ha riconosciuto l approccio esclusivo e i buoni risultati di Eigen Werk, conferendogli lo status di «buona prassi» sulla base di uno studio delle iniziative tese a far rientrare le persone meno giovani nel mondo del lavoro. La metodologia è già stata applicata altrove nei Paesi Bassi, e una filiale di Eigen Werk è stata aperta ad Alkmaar e Hoorn. Per ulteriori informazioni Rivolgersi a Bartho Boer DWI Communication Manager IJsbaanpad no. 9 NL-1076 CV Amsterdam Paesi Bassi bartho.boer@dwi.amsterdam.nl 10

11 Vincitore: Premio Investire nelle persone WINNER Cap Ten, sii capitano del tuo progetto ICHEC-PME, Bruxelles, Belgio Guidare il proprio progetto Cap Ten stimola l imprenditoria negli allievi della scuola primaria dai 10 ai 12 anni, avvalendosi di risorse che ne affinano la creatività, l indipendenza, l apertura, la responsabilità e le abilità comunicative. I partecipanti raccolgono la propria sfida e gestiscono il loro talento personale con il sostegno di un kit di strumenti di gestione di progetti specificamente adeguato alla loro età. Un obiettivo particolare è cambiare la mentalità nello Stato membro dell UE con il numero minimo di persone che intendono creare la propria impresa. Inoltre, il progetto offre una reale metodologia anziché un semplice «manuale» di istruzioni. Per ulteriori informazioni Rivolgersi a Lievens Laurence Cap Ten project manager Boulevard Brand Whitlock 2 B-1150 Bruxelles Belgio laurence.lievens@ichec.be Fin dal lancio del progetto del 2004, sono stati coinvolti più di scolari della Comunità francofona in Belgio oltre un quarto della categoria di età. Il progetto è stato collaudato nella Regione fiamminga del Belgio nell anno scolastico 2006/2007 e sarà disponibile su scala più ampia in lingua olandese a partire dall autunno Cap Ten sarà anche presentato in Francia, con una fase pilota in Provence-Alpes-Côte d Azur e Ile-de-France, in collaborazione con il partner locale «Soyons curieux». 11

12 Premio imprenditorialità responsabile Riconosce le iniziative di imprenditorialità responsabile che promuovono la responsabilità sociale aziendale e le pratiche commerciali sostenibili in campo sociale e/o ambientale «L aver vinto ha rafforzato la visibilità del nostro lavoro grazie alle nuove relazioni territoriali e istituzionali. Abbiamo continuato il progetto, attivato buone pratiche e promosso lo sviluppo locale. E nel settembre 2007 abbiamo inaugurato la Città dell Altraeconomia, il primo spazio in Europa dedicato al turismo responsabile, al commercio equo, all agricoltura biologica, al software gratuito, al riciclaggio di materiali e alle energie rinnovabili». Secondo classificato Autopromozione Sociale, Italia Vincitore del Premio Imprenditorialità responsabile 2006 The Paper Trail, Hertfordshire, Regno Unito Un centro unico di impresa, apprendimento e sostenibilità basato sui mezzi di comunicazione cartacei è stato creato a Frogmore Mill, dove la rivoluzione industriale della carta ha avuto inizio 200 anni fa. Il programma di salvataggio Paper Trail ha conservato una parte importante del patrimonio industriale britannico e ha avviato una rinascita economica e ambientale nell area vicina. È stato creato un centro imprenditoriale negli edifici dismessi che offre lo spazio per oltre 26 imprese nuove locali. I lavori e le esperienze d impresa nelle scuole sono iniziati nel 2004; finora hanno partecipato oltre studenti e molti giovani e adulti svantaggiati. I finanziamenti sono stati impiegati anche per creare flussi di reddito innovativi, fra cui il primo progetto di riciclaggio della carta a circuito chiuso del Regno Unito per le scuole. Per ulteriori informazioni Rivolgersi a Mrs Jacky Bennett Chief Executive Apsley Mills Cottage London Road Hemel Hempstead Hertfordshire HP3 9RL Regno Unito jackybennett@thepapertrail.org.uk 12

13 Vincitore: premio Imprenditorialità responsabile WINNER Fabrica Ethica Regione Toscana, Assessorato alle attività produttive, Firenze, Italia Promuovere la responsabilità sociale delle imprese La promozione della responsabilità sociale delle imprese a livello regionale, l erogazione di contributi finanziari per 3,5 milioni di euro che hanno portato a quasi 7 milioni di euro di investimenti, l adozione di una specifica legge regionale e la creazione di un premio nazionale per le imprese certificate socialmente sono i principali risultati ottenuti finora da Fabrica Ethica (produzione etica), il programma di responsabilità sociale delle imprese lanciato dalla regione Toscana nel Come conseguenza diretta di queste attività, la Toscana può ora vantare il maggior numero di imprese che hanno ottenuto la certificazione internazionale di responsabilità sociale SA8000 sia a livello italiano che a livello mondiale con rispettivamente il 32% e il 13% di tutte le imprese certificate. La regione Toscana conta circa imprese per un totale di dipendenti. La stragrande maggioranza di tali aziende ha meno di cinque dipendenti e solo ne hanno più di 50. Le iniziative di Fabrica Ethica vengono realizzate con il coinvolgimento e la collaborazione di diversi attori nell ambito della commissione etica regionale (CER). Anche se limitate ad un territorio relativamente piccolo, le attività di Fabrica Ethica hanno avuto un impatto considerevole, garantendo tra l altro un ambiente molto più pulito e riuscendo ad ottenere migliori condizioni di lavoro. Per ulteriori informazioni Rivolgersi a Fabrizia Paloscia Responsabile Segreteria Assessorato alle attività produttive Via di Novoli, 26 I Firenze Italia fabrizia.paloscia@regione.toscana.it 13

14 Gran premio della giuria Un premio speciale è stato assegnato all iniziativa considerata più creativa e ispiratrice in Europa «È importante vedere che i funzionari pubblici pensano all imprenditorialità e al modo di svilupparla ulteriormente. L ideologia di Y4 è una delle risposte che stiamo cercando. Il Gran Premio della Giuria nel 2006 ha cambiato la nostra prospettiva dato che Y4 è diventato un processo comune qui nella Finlandia centrale. Il premio ha inoltre proiettato la nostra organizzazione sul mercato internazionale con una domanda mondiale da paesi quali gli USA e la Russia.» Petri Palviainen Membro del comitato Y4 Vincitore del Gran Premio della Giuria nel

15 Vincitore: Gran Premio della Giuria WINNER Sviluppo di locali per uso imprenditoriale a Bilbao Lan Ekintza-Bilbao, Bilbao, Spagna Lo sviluppo promosso dal Consiglio attrae nuove imprese nel centro storico della città Il decadimento del centro cittadino è un problema comune in un Europa sempre più urbanizzata. Il Consiglio comunale di Bilbao ha seguito un approccio originale per il nuovo sviluppo urbano, creando un centro di sviluppo della proprietà economica al fine di attirare imprese nuove e consolidate nel centro storico della città. Le imprese che si stabiliscono nella zona possono ottenere il sostegno finanziario per studi di fattibilità delle imprese, per l avvio di nuove imprese, il rinnovo e l allestimento dei locali, il trasferimento, le attrezzature TI e il miglioramento della gestione. Circa 17 locali sono stati rinnovati e poi messi all asta in favore delle imprese in settori quali intrattenimento, arti, cultura, moda e tecnologia. Nell intera area vi sono 129 nuove imprese per un totale di 268 posti di lavoro. Il successo del progetto si riflette nel risanamento dell area e nel miglioramento della qualità della vita sociale ed economica nelle vicinanze, promuovendo l integrazione con il resto della città. Contribuisce inoltre a combattere l emarginazione e l esclusione sociale. Un importante vantaggio del progetto è la gestione positiva delle risorse finanziarie destinate agli investimenti. In considerazione dei buoni risultati ottenuti, il Consiglio comunale di Bilbao ha già acquistato altri 13 locali ed è pronto ad effettuare ulteriori acquisti. Per ulteriori informazioni Rivolgersi a Juan Antonio Arrieta del Río Director-General Lan Ekintza-Bilbao C/ Uribitarte, 6 E Bilbao Bizkaia Spagna lan-ekintza@lane.bilbao.net 15

16 Premio Snellimento Amministrativo Riconosce le misure destinate a semplificare le procedure amministrative per le imprese, soprattutto le start-up Buone prassi La Giuria ha considerato che due candidature per questa categoria meritassero una menzione, ma, poiché si tratta di progetti nazionale e non regionali, non sono ammissibili al premio. Tuttavia, questi due progetti rappresentano esempi eccellenti di buone prassi che meritano di essere condivise più diffusamente: Portale per la registrazione di imprese (CReP) Tallinn, Estonia Programma di carte elettroniche Széchenyi Budapest, Ungheria Gli imprenditori in Estonia adesso possono registrare un impresa in 12 minuti da casa. Tutto ciò di cui hanno bisogno è una carta d identità e un collegamento a Internet. Il processo si avvale di firme digitali e di collegamenti bancari on line. Il portale per la registrazione delle imprese (CReP) consente agli imprenditori di trattare tutte le comunicazioni con il registro commerciale attraverso il portale, senza ulteriore lavoro cartaceo. Sin dall inizio del 2007, il 27% delle imprese private si sono registrate in questo modo. Ulteriori informazioni: Il programma di carte elettroniche Széchenyi offre una struttura di credito elettronico finanziata dallo Stato, che assiste la maggior parte delle PMi di recente istituzione. Negli ultimi cinque anni, il sistema è stato rivisto periodicamente al fine di aumentare la disponibilità dei finanziamenti e ridurre gli oneri amministrativi, semplificandone l autorizzazione e l uso e superando problemi pratici come l accettabilità di documenti. Ulteriori informazioni: 16

17 Menzione speciale della giuria La menzione speciale della Giuria va a due progetti: CAP Création Sarthe, Sarthe, Francia Il Carrefour Entreprise Sarthe fornisce sostegno finanziario nel periodo di aspettativa per la creazione di una nuova impresa al fine di offrire ai lavoratori subordinati in Francia la possibilità di dimostrare la potenzialità di un idea imprenditoriale. Durante o dopo la loro aspettativa, i promotori del progetto possono lanciare la loro impresa o tornare al vecchio impiego. Dal 2002 sono state create circa 28 imprese e creati 96 posti di lavoro. Ulteriori informazioni: Fondazione Thuishuis, Groninga, Paesi Bassi La fondazione Stichting Thuishuis è stata istituita nel 2002 per fornire strutture di assistenza quotidiana all infanzia nella campagna, dove non sono realizzabili centri analoghi su larga scala. Usando un sistema di franchising, la fondazione offre alle persone la possibilità di avviare un impresa a pieno titolo nelle proprie case, dando al contempo loro l opportunità di conciliare lavoro e famiglia. Esistono già 28 Thuishuis, che offrono in media 115 ore di assistenza ciascuna alla settimana. Ulteriori informazioni: 17

18 Contatti nazionali Austria Mag. Michael Unterrainer Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Stubenring Wien Tel.: +43 (0) Fax.: +43 (0) michael.unterrainer@bmwa.gv.at Belgium Christian Nossent, Conseiller Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie Direction générale Politique des PME Service des Etudes WTC III 14 ème étage 30 Boulevard S. Bolivar, B-1000 Bruxelles Tel : Fax : christian.nossent@economie.fgov.be Bulgaria Mr. Nikolay Todorov Bulgarian SME Promotion Agency 1, Sveta Nedelia Sq. Sofia 1000 Tel: Fax: n_todorov@sme.government.bg Denmark Ib Kjøller Erhvervs- og Byggestyrelsen (The National Agency for Enterprise and Construction) Dahlerups Pakhus, Langelinie Allé 17 København Ø 2100 Tel: ik@ebst.dk Estonia Mrs. Epp Remmelg Economic Development Department, Ministry of Economic Affairs and Communications Harju 11 Tallinn Tel: Fax: epp.remmelg@mkm.ee Finland Mr Henri Kahonen Industries Department/ Industrial Policy Division Ministry of Trade and Industry P.O. Box 32 GOVERNMENT, Finland FI Tel: Henri.Kahonen@ktm.fi Greece Ioannis Patiris Ministry of Development, General Secretary of Industry, Directorate for International Industrial Relations Mesogion 119 Athens Tel: Fax: patirisi@ypan.gr Hungary Mrs. Márta Molnár Szabó Department for the Development of Business Environment, Ministry of Economy and Transport Hold utca 17 Budapest 1054 Tel: Fax: szabone.marta@gkm.gov.hu Ireland Peter Sheridan Enterprise Ireland 39 Shelbourne Road Ballsbridge Dublin 4 Fax: peter.sheridan@enterprise-ireland.com Cyprus Andreas Nicolaou Ministry of Commerce, Industry and Tourism Nicosia 1421 Tel: Fax: anicolaou@mcit.gov.cy France Virginie Dantard Agence pour la Création d Enterprises (A.P.C.E.) 14 rue Delambre Paris Tel: dantard@apce.com Italy Mrs. Isabella Giacosa Ministero dello Sviluppo Economico Dipartimento per la Competitività Direzione Generale per la Politica Industriale Via Molise Roma Tel : Fax : isabella.giacosa@sviluppoeconomico.gov.it Czech Republic Ms. Martina Funková Unit for European Cooperation, Entrepreneurship Department Na Frantisku 32 Prague Tel: Fax: funkova@mpo.cz 18 Germany Michael Holz Institut für Mittelstandsforschung Bonn Maximilianstraße 20 Bonn Tel: Fax: holz@ifm-bonn.org Latvia Ilze Lore Ministry of Economics of the Republic of Latvia, Entrepreneurship & Industry Department, Unit of Development of Commercial Activities Str. Brivibas nr.55 Riga LV Tel: Ilze.Lore@em.gov.lv

19 Per ulteriori informazioni sui Premi Impresa Europea rivolgersi al proprio coordinatore nazionale. Lithuania Janina Veličkaitė Chief official of Small and Medium Business Development Policy Division Small and Medium Business Department Ministry of Economy the Republic of Lithuania Gedimino ave. 38/2 Vilnius, LT Lithuania Tel: j.velickaite@ukmin.lt Luxembourg Mr. Tom Theves Ministère de l Economie et du Commerce extérieur, Comité National pour la Promotion de l Esprit d Entreprise (CNPEE) 6, Boulevard Royal Luxembourg L-2449 Tel: (352) Fax: (352) tom.theves@eco.etat.lu Malta Is-Sur Saviour A. Farrugia D.P.A. Divizjoni tal-kummerc Ministry of Finance Lascaris Wharf Valletta CMR 02 Tel: Fax: saviour.a.farrugia@gov.mt Netherlands Thelma Dorsman Ministerie van Economische Zaken Ministry of Economic Affairs Postbus Den Haag EC 2500 Tel: +31 (0) T.Dorsman@minez.nl Norway Ove Haaversen-Westhassel Innovation Norway Pb.448 Oslo 0104 Tel: Fax: ove.haaversen-westhassel@invanor.no Poland Ewa Swedrowska Ministry of Economic Affairs and Labour pl. Trzech Krzyży 3/5 Warszawa Tel: Fax: ewaswe@mg.gov.pl Portugal Ms. Helena Moura IAPMEI - Instituto de Apoio às Pequenas e Médias Empresas e à Inovação Rua Rodrigo da Fonseca 73 Lisboa Tel: Fax: helena.moura@iapmei.pt Romania Ileana Modreanu Ministerul pentru IMM, Comert, Turism si Profesii Liberale Str. Poteraşi, No.11, Sector 4 Bucureşti Tel: Fax: ileana.modreanu@mimmc.ro Slovakia Marcela Vancova National Agency for Development of Small and Medium Enterprises Miletičova 23 Bratislava Tel: Fax: vancova@nadsme.sk Slovenia Ms. Alenka Hren JAPTI (Javna agencija za podjetništvo in tuje investicije / Public agency for entrepreneurship and foreign investments of Slovenia) Dunajska 156 Ljublana SI 1000 Tel: alenka.hren@japti.si Spain Fátima Mínguez Llorente Ministry of Industry, Tourism and Trade C/ María de Molina, 50-2a planta Madrid Tel: Fax: fminguez@ipyme.org Sweden Mr Per Johansson NUTEK, Swedish Agency for Economic and Regional Growth Box 3034 Östersund SE Tel: Fax: per.johansson@nutek.se UK Tim Simons Enterprise Directorate, Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform 1 Victoria Street London SW1H 0ET Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) tim.simons@berr.gsi.gov.uk 19

20 La DG Imprese e industria La Direzione generale Imprese e industria della Commissione europea si adopera ai fini della creazione di un ambiente più favorevole alle imprese europee. Assicura che le politiche dell Unione europea contribuiscano alla competitività delle imprese comunitarie, incoraggiando l imprenditorialità e l innovazione. Alla base di queste politiche vi sono le piccole e medie imprese (PMI) perché esse sono le principali promotrici della creazione di posti di lavoro e della crescita in Europa. La DG Imprese collabora con la comunità imprenditoriale per contribuire a sviluppare imprese innovative, competitive e responsabili, e con gli Stati membri per attuare la strategia di Lisbona nel Partenariato per la crescita e l occupazione. Per ulteriori informazioni consultare: Per ulteriori informazioni sulle PMI consultare: European Commission DG for Enterprise and Industry 20