Endoscopia in medicina veterinaria

Transcript

1 Highlights 2018 Edizione 1/2018 Endoscopia in medicina veterinaria Animali di piccola taglia

2 Cercate nuovi clienti per interventi endoscopici? RegistrateVi sulla pagina lapspay.com per ricevere GRATUITAMENTE ordini per interventi laparoscopici ed endoscopici La pagina lapspay.com spiega ai proprietari gli interventi chirurgici ed i vantaggi endoscopici nella medicina veterinaria I proprietari di animali possono cercare un ambulatorio veterinario nelle vicinanze che utilizzi l endoscopia La registrazione è gratuita 2

3 EasyGO! di seconda generazione Il sistema tubolare per la chirurgia endoscopica della colonna vertebrale Caratteristiche: Numerose possibilità di applicazione nelle patologie degenerative della colonna vertebrale nella zona lombare e cervicale La seconda generazione del sistema, completamente rielaborata, offre maggiore spazio di visione e maggior confort per il chirurgo ed un maggiore numero di applicazioni chirurgiche I sistemi ottici specificamente adattati e la tecnologia FULL HD ad alta risoluzione di KARL STORZ consentono di differenziare le strutture anatomiche in modo chiaro. Grazie ad una dilatazione graduale e progressiva con l impiego di trocar di misura ridotta si riduce il trauma muscolare e le dimensioni dell incisione cutanea Manipoli malleabili da utilizzare con trocar di tutte le lunghezze 3

4 Visualizzazione BAA Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 25, oculare angolato 90, Ø 4 mm, lunghezza 6 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, per impiego con trocar EASYGO! II OTA, OTB e OTC (lunghezza 4 cm) BAB Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 25, oculare angolato 90, Ø 4 mm, lunghezza 9 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, per impiego con trocar EASYGO! II OTM, OTK e OTG (lunghezza 7 cm) BAC Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 25, oculare angolato 90, Ø 4 mm, lunghezza 11 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, per impiego con trocar EASYGO! II OTW, OTY, OTZ (lunghezza 10 cm) Accesso I trocar vengono introdotti con un sistema di dilatazione graduale; nei trocar si posizionano poi i sistemi ottici con i relativi inserti trocar e supporti per ottica. Trocar arancione (Ø 15 mm) Trocar verde (Ø 19 mm) Trocar nero (Ø 23 mm) Inserto trocar OAM Ø 15 mm OAK Ø 19 mm OAG Ø 23 mm Supporto per ottica OBM OBK OBG Trocar OTA Lunghezza op. 40 mm OTB Lunghezza op. 40 mm OTC Lunghezza op. 45 mm OTM Lunghezza op. 70 mm OTK Lunghezza op. 70 mm OTG Lunghezza op. 75 mm OTW Lunghezza op. 90 mm OTY Lunghezza op. 90 mm OTZ Lunghezza op. 95 mm Endoscopi BAA Ø 4 mm lunghezza 6 cm BAB Ø 4 mm lunghezza 9 cm BAC Ø 4 mm lunghezza 11 cm Gestione delle emorragie BPL Pinza per coagulazione bipolare, con isolamento esterno, a baionetta, punta 1,2 mm, lunghezza 23 cm, per impiego con cavi bipolari per alta frequenza E oppure M/T/V/W GX Aspiratore, con foro interruttore suzione, LUER, Ø 2,5 mm, lunghezza operativa 15 cm GXN Aspiratore, con retrattore distale per nervi, foro interruttore suzione, attacco LUER-Lock, Ø 2,7 mm, lunghezza operativa 15 cm 4

5 Dissezione e sutura CC Pinza con ganascia a cucchiaio, scomponibile, robusta, ovale, cucchiaio 3 x 10 mm, una ganascia mobile, lunghezza operativa 20 cm EC Pinza con ganascia a cucchiaio, scomponibile, angolata 30, robusta, ovale, cucchiaio 3 x 10 mm, una ganascia mobile, lunghezza operativa 20 cm CFB Ossivora sec. KERRISON, scomponibile, tagliente 40 verso l alto, 4 mm, lunghezza operativa 24 cm CFS Ossivora sec. KERRISON, scomponibile, tagliente 40 verso l alto, 2 mm, lunghezza operativa 24 cm GRN Retrattore per radice nervosa, angolato 30, larghezza distale 5 mm, lunghezza operativa 17 cm EHK Forbici ad uncino, una ganascia mobile, Ø 2,5 mm, lunghezza operativa 25 cm Per la configurazione completa del set consultare il catalogo di Neurochirurgia. 5

6 Video-endoscopi veterinari SILVER SCOPE La speciale lunghezza operativa ed il ridotto diametro esterno consentono numerose applicazioni veterinarie su animali di piccola e grande taglia Il grande canale operativo permette di eseguire biopsie di maggiori dimensioni e di utilizzare strumenti più grandi per la rimozione di corpi estranei. I video-endoscopi KARL STORZ forniscono immagini nitide e brillanti Il processore telecamera e la sorgente luminosa sono compatibili anche con i nostri fibroscopi ed i nostri sistemi ottici: tutto ciò consente un impiego più economico negli ambulatori veterinari con diversi campi di applicazione endoscopica. Le angolazioni da 180 a 210 rendono visibili zone altrimenti difficilmente raggiungibili 6

7 60714 PKSK/NKSK Video-endoscopio veterinario, set, serie SILVER SCOPE, sistemi a colori PAL/NTSC, Ø camicia 7,9 mm, Ø canale operativo 2,8 mm, lunghezza operativa 140 cm, angolazione verso l alto/il basso 180 /110, a sinistra/a destra 110 /110, campo visuale 120, profondità di campo mm incluso: Unità base videoendoscopio veterinario, serie SILVER SCOPE, con valigetta, tappo di compensazione pressoria ed istruzioni per l uso Verificatore di tenuta Valvola a becco in gomma, confezione da 10 pezzi Tubo di irrigazione, per canale operativo Tubo di irrigazione a Y Valvola di aspirazione, serie SILVER SCOPE Spazzola per pulizia, flessibile, 5 mm, 230 cm Flacone d acqua, 250 ml Spazzola per valvola Valvola aria-acqua, serie SILVER SCOPE Valvola, serie SILVER SCOPE Pellicola di protezione per il trasporto Cavo di connessione video, TELECAM PKSK/NKSK Video-endoscopio veterinario, set, serie SILVER SCOPE, sistemi a colori PAL/NTSC, Ø camicia 5,9 mm, Ø canale operativo 2 mm, lunghezza operativa 110 cm, angolazione verso l alto/il basso 210 /100, a sinistra/a destra 120 /120, campo visuale 120, profondità di campo mm incluso: Unità base videoendoscopio veterinario, serie SILVER SCOPE, con valigetta, tappo di compensazione pressoria ed istruzioni per l uso Verificatore di tenuta Valvola a becco in gomma, confezione da 10 pezzi Tubo di irrigazione, per canale operativo Tubo di irrigazione a Y Valvola di irrigazione, serie SILVER SCOPE Valvola di aspirazione, serie SILVER SCOPE Valvola aria-acqua serie SILVER SCOPE Spazzola per pulizia, per canale operativo Flacone d acqua, 250 ml Cavo di connessione video Pellicola di protezione per il trasporto Spazzola per valvola 7

8 Ogni dettaglio è importante: una risoluzione ancora più elevata con gli uretero-renoscopi flessibili FLEX-X C e FLEX-X 2S KARL STORZ presenta una nuova generazione di uretero-renoscopi flessibili con caratteristiche già comprovate: diametro della camicia sottile, reistenza alla torsione e manovrabilità eccellenti, ora in combinaziione con una risoluzione dell immagine ancora più elevata. Nell ambito dello sviluppo del prodotto non è stata solo potenziata al massimo la qualità delle immagini del video-uretero-renoscopio FLEX-X C, ma è stato anche raddoppiato il numero delle fibre dell uretero-reno-fibroscopio FLEX-X 2S. Una vasta scelta di accessori opzionali (ad es. cestelli di Dormia, fibre laser e sonde guida) completa il portfolio dei prodotti. Video-uretero-renoscopio FLEX-X C : Ora con una risoluzione maggiore di 2,6 volte Immagini più nitide e più grandi con i livelli più elevati dello zoom Visualizzazione ottimizzata con Tecnologie S Uretero-reno-fibroscopio FLEX-X 2S : Ora anche con numero delle fibre raddoppiato Qualità di immagine realistica grazie a risoluzione più elevata 8

9 Uretero-renoscopi flessibili VSK Video-uretero-renoscopio FLEX-X C, set, manovrabile, comaptibile con IMAGE1 S, mobilità dell estremità distale 270 /270, direzione della visuale 0, angolo di apertura visuale 90, Ø interno del canale operativo 3,6 Charr., misura della camicia 8,5 Charr., lunghezza operativa 70 cm AK1 Uretero-reno-fibroscopio FLEX-X 2S, set, manovrabile, mobilità dell estremità distale 270 /270, direzione della visuale 0, angolo di apertura visuale 88, Ø interno del canale operativo 3,6 Charr., misura della camicia 7,5 Charr., lunghezza operativa 67 cm, inclusi 2 connettori per tubo LUER-Lock I seguenti accessori sono compresi nella fornitura degli articoli sopra indicati: Valigetta Tappo di compensazione pressoria Verificatore di tenuta Spazzola per pulizia Adattatore LUER, con guarnizione Accessori opzionali Set fissaggio fibre, per fissaggio di fibre LASER nel canale operativo di endoscopi flessibili fino a Ø max. di 1 mm incluso: Fissatore di fibre Adattatore di pulizia Guarnizione, confezione da 10 pezzi Endoscopic Seal, per canali operativi per strumenti da 3 7 Charr., confezione da 10 pezzi riutilizzabili monouso YK * Cestello di Dormia, in nitinol, senza punta, retto, 1,9 Charr., lunghezza 120 cm, a 4 fili, Ø cestello12 mm LB Sonda guida, 3 Charr., con estremità a bottone, confezione da 10 pezzi Fibra CALCULASE II, 230 µm, lunghezza 300 cm, confezione da 6 pezzi, per impiego con CALCULASE II Spazzola per pulizia, lunghezza 90 cm, Ø spazzola 1,7 mm, non sterile, monouso, confezione da 50 pezzi, per impiego con endoscopi flessibili con un canale operativo di Ø da 1,2 a 1,5 mm P P P * Per ulteriori uretero-renoscopi flessibili consultare il catalogo di Urologia. 9

10 Nuovo set di strumenti di base per artroscopia per animali di piccola taglia Conformemente alla raccomandazione del Dr. Brian Beale Il set di base comprende una serie di strumenti per eseguire interventi chirurgici artroscopici standard nei cani e nei gatti Grazie alla nuova costruzione e alle misure ridotte degli strumenti si possono raggiungere punti difficilmente raggiungibili Ottima presa Sviluppato in collaborazione con Brian Beale, DVM, DACVS, Golfo del Messico, Texas, USA 10

11 64145 S Sonda ad uncino, graduata Ø 3,5 mm, lunghezza uncino 2 mm, lunghezza operativa 8 cm SN Palpatore, graduato, Ø 1 mm, lunghezza uncino 2 mm, lunghezza operativa 4 cm K Curette, a cucchiaio, rotonda, retta, Ø 2,3 mm, per impiego con trocar X AG Pinza da presa SILGRASP PRO, ganascia a coccodrillo, ganasce rette, Ø camicia 3,5 mm, retta, impugnatura con attacco per pulizia, lunghezza operativa 12 cm AG Pinza da presa SILGRASP PRO, ganascia a coccodrillo, dentata, ganasce rette, Ø stelo 2,8 mm, retto, impugnatura con attacco di pulizia, lunghezza operativa 8,5 cm AD Pinza a morso SILCUT PRO, tagliente, dentatura trasversale, larghezza morso 2 mm, morso retto, Ø stelo 2,5 mm, retto, impugnatura con attacco per pulizia, lunghezza operativa 8,5 cm AE Pinza a morso SILCUT PRO, tagliente, dentatura trasversale, larghezza morso 1 mm, morso retto, Ø stelo 2,5 mm, retto, impugnatura con attacco per pulizia, lunghezza operativa 8,5 cm SPN SILCUT Scissor Punch, tagliente, larghezza morso 0,5 mm, ganasce rette, Ø stelo 3 mm, retto, impugnatura con attacco di pulizia, lunghezza operativa 12 cm CG Pinza da presa per cartilagine SILGRASP PRO, ganasce a cucchiaio, ganasce rette, Ø stelo 2,8 mm, retto, impugnatura con attacco di pulizia, lunghezza operativa 8,5 cm SL Leva articolata, lunghezza operativa 16 cm T Cannula per irrigazione, LUER-Lock, con rubinetto, Ø 3,2 mm, lunghezza 7 cm QB Otturatore, smusso, per impiego con Q 11

12 ENDOMAT SELECT A voi la scelta ENDOMAT SELECT è una pompa peristaltica ad applicazione interdisciplinare per l irrigazione e l aspirazione di fluidi durante gli interventi chirurgici e diagnostici. Caratteristiche: Pompa dai costi contenuti e competitivi grazie alla modularità delle funzioni di base nelle diverse applicazioni Maneggio molto facile grazie al set tubi utilizzabili con una mano Applicazione più sicura grazie al riconoscimento del set tubi Integrazione senza problemi in sistemi già esistenti 12

13 UP 210 UP 609 ENDOMAT SELECT SCB, pompa di aspirazione e irrigazione, incl. cavo di rete, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz Licenza software VET, consente di scegliere tra le modalità Small Animal e Large Animal in artroscopia e SURG, Direct Suction e Bottle Suction in chirurgia, per impiego con ENDOMAT SELECT UP * Set tubi, irrigazione, a regolazione di flusso, sterili, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con KARL STORZ ENDOMAT sec. HAMOU e ENDOMAT SELECT UP * Set tubi, irrigazione, a regolazione di pressione, sterili, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con KARL STORZ ENDOMAT sec. HAMOU e ENDOMAT SELECT UP * Set tubi, aspirazione, ad aspirazione diretta, sterili, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con KARL STORZ ENDOMAT SELECT UP * Set tubi, aspirazione, ad aspirazione tramite flacone, sterili, monouso, confezione da 10 pezzi, per impiego con KARL STORZ ENDOMAT SELECT UP 210 * 13

14 Testina FULL HD IMAGE1 S HX Immagine più piccola, più nitida, più brillante Immagini brillanti True Color in risoluzione FULL HD (1920 x 1080p, formato 16:9) Risoluzione di imaging FULL HD con rapporto costo/beneficio molto elevato Ergonomica e leggera (di soli 130 grammi) Componente della piattaforma modulare della telecamera IMAGE1 S 14

15 TH 110 Testina ad un chip FULL HD IMAGE1 S HX Per impiego con IMAGE1 S CONNECT + IMAGE1 S X-LINK Dati tecnici: Frequenza d immagine 50/60 Hz Sensore d immagine 1 chip, 1/3" Risoluzione 1920 x 1080 pixel Processo di scansione Scansione progressiva Obiettivo Focus fisso Distanza focale f = 16 Dimensioni (l x h x l) 35 x 36 x 100 mm Peso 130 g Lunghezza del cavo 300 cm Canalina per cavi Angolata Tasti della testina Liberamente programmabili Meccanismo di presa Adattatore oculare standard Pulizia Immergibile, sterilizzabile a gas, sterilizzabile al plasma Classe di protezione 1, CF, protezione anti-defibrillazione 15

16 VITOM 3D Visualizzazione 3D per la neurochirurgia Il sistema VITOM 3D rappresenta una soluzione rivoluzionaria per la visualizzazione di interventi microchirurgici e di chirurgia aperta in molte discipline mediche. Le possibilità di applicazione sono analoghe a quelle di un microscopio operatorio. Il comando delle principali funzioni viene effettuato tramite IMAGE1 PILOT fissato al tavolo operatorio nelle immediate vicinanze del chirurgo. Più piccolo, più leggero e compatto di un microscopio operatorio Ridotti costi di acquisto e sinergia con l endoscopia grazie all integrazione perfetta nella colonna endoscopica: riunisce in un sistema i vantaggi dell endoscopia e della microscopia Ergonomicità: l operatore non è legato all oculare Migliore processo operativo: l équipe chirugica può seguire l intervento con la stessa qualità di immagini del chirurgo 16

17 Compendio VITOM 3D con illuminazione integrata Braccio autostatico per VITOM 3D TH 200 Cavo luce a fibre ottiche Copertura sterile per VITOM 3D TH 001* HSP 495 VIT/TIP IMAGE1 PILOT Copertura sterile IMAGE1 PILOT Sistema telecamera IMAGE1 S Fonte di luce fredda POWER LED 300 SCB TC * TC 201 TC 302 TL 300 Braccio autostatico per IMAGE1 PILOT Monitor 3D TM 330, TM 263 Occhiali di polarizzazione 3D Clip per occhiali 3D * HB HR TM C Nota bene: VITOM 3D trova ulteriori campi di applicazione ad es. in ORL, nella CHIRURGIA DELLA MANO, in CHIRURGIA PLASTICA, in CHIRURGIA DELLA COLONNA VERTEBRALE, in chirurgia aperta ad es. in CARDIOCHIRURGIA. 17

18 18

19 19

20 KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Germania Postbox 230, Tuttlingen/Germania Telefono: +49 (0) Telefax: +49 (0) VET-S /2018/YHL-IT