Highlights Edizione 2/2017. Neurochirurgia

Transcript

1 Highlights 2017 Edizione 2/2017 Neurochirurgia

2 Video-neuroendoscopio per la chirurgia intracranica Caratteristiche: Diametro esterno minimo di 2,8 mm con canale operativo integrato di 1,2 mm Angolazione continua di 270 verso l alto e verso il basso per un orientamento ed una visualizzazione intuitivi dell intero sistema ventricolare Eccellente qualità delle immagini grazie al focus automatico e alla sorgente luminosa LED integrata video-neuroendoscopio facile da introdurre e comandare grazie all elevata resistenza anti-torsione Ergonomico grazie al peso ridotto dell impugnatura 2

3 Highlights NEUROCHIRURGIA VK* Video-neuroendoscopio, flessibile, manovrabile, direzione della visuale 0, angolo di apertura visuale 90, canale operativo 1,2 mm, misura della camicia 2,8 mm, lunghezza operativa 35 cm I seguenti accessori sono compresi nella fornitura X Valigetta E Tappo di compensazione pressoria, per la ventilazione durante la sterilizzazione a gas e al plasma XL Verificatore di tenuta, con pompetta e manometro AL Spazzola di pulizia, rotonda, flessibile, Ø esterno 2 mm, per canale operativo di Ø di 1,2 1,8 mm, lunghezza 150 cm Y Adattatore LUER, con guarnizione Accessori opzionali KA Pinza da biopsia, flessibile, entrambe le ganasce mobili, Ø 1 mm, lunghezza 60 cm KB Pinza da presa, flessibile, entrambe le ganasce mobili, Ø 1 mm, lunghezza 60 cm AB Elettrodo di coagulazione, unipolare, flessibile, Ø 1 mm, lunghezza 73 cm TVL Pinza per ventricolostomia, flessibile, entrambe le ganasce mobili, Ø 1 mm, lunghezza operativa 60 cm RA Adattatore di pulizia AS Contenitore in materiale sintetico per endoscopi flessibili *Nota bene: Attualmente non disponibile sui mercati con marcatura CE 3

4 Strumenti e sistemi ottici per la microneurochirurgia assistita endoscopicamente e per la microchirugia controllata con endoscopio Caratteristiche: Scelta personalizzata della composizione del set Sistemi ottici angolati dal diametro ridotto per una chirurgia Key-Hole salvaspazio Microstrumenti miniaturizzati retti o a forma di baionetta con camicia ergonomica Pinze bipolari TAKE-APART con differenti inserti Questo innovativo dispositivo di appoggio per la mano consente una posizione ergonomica della mano del chirurgo senza affaticamento anche in interventi chirurgici di diverse ore L innovativo dispositivo di appoggio per mano agevola il chirurgo ad evitare affaticamenti nella mano anche durante operazioni di diverse ore 4

5 Sistemi ottici AUA Sistema ottico HOPKINS a visione rettilinea 0, Ø 2,7 mm, lunghezza 15 cm, autoclavabile, oculare angolato prossimale e attacco luce, con fibre ottiche incorporate, codice colore: verde BUA Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 30, immagine ingrandita, Ø 2,7 mm, lunghezza 15 cm, direzione della visuale sulle 6 orarie, autoclavabile, oculare angolato, con fibre ottiche incorporate, codice colore: rosso BOA Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 30, immagine ingrandita, Ø 2,7 mm, lunghezza 15 cm, direzione della visuale sulle 12 orarie, autoclavabile, oculare angolato, con fibre ottiche incorporate, codice colore: rosso AKA Sistema ottico HOPKINS a visione rettilinea 0, immagine ingrandita, Ø 2,7 mm, lunghezza 20 cm, autoclavabile, oculare angolato, con fibre ottiche incorporate, codice colore: verde BKA Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 30, immagine ingrandita, Ø 2,7 mm, lunghezza 20 cm, autoclavabile, oculare angolato, con fibre ottiche incorporate, codice colore: rosso FKA Sistema ottico HOPKINS a visione obliqua 45, immagine ingrandita, Ø 2,7 mm, lunghezza 20 cm, autoclavabile, oculare angolato, con fibre ottiche incorporate, codice colore: nero CKA Sistema ottico HOPKINS a visione laterale 70, immagine ingrandita, Ø 2,7 mm, lunghezza 20 cm, autoclavabile, oculare angolato, con fibre ottiche incorporate, codice colore: giallo Micro-pinze sec. Sepehrnia PBA Micro-pinza da presa, baionetta, morso retto, liscia, 0,5 mm, lunghezza operativa 10 cm PBC Micro-pinza da presa, baionetta, morso retto, scanalata, 3 mm, lunghezza operativa 10 cm PBD Micro-pinza da presa, baionetta, morso curvo a sinistra, 0,75 mm, lunghezza operativa 10 cm PBB Micro-pinza, baionetta, 2 mm, a cucchiaio, lunghezza operativa 10 cm PBE Micro-pinza, baionetta, 4 mm, a cucchiaio, lunghezza operativa 10 cm PBF Micro-pinza, baionetta, 6 mm, a cucchiaio, lunghezza operativa 10 cm PBG Micro-pinza, baionetta, 2 mm, cucchiaio orizzontale, lunghezza operativa 10 cm PBH Micro-pinza, baionetta, 4 mm, cucchiaio orizzontale, lunghezza operativa 10 cm PBI Micro-pinza, a baionetta, cucchiaio orizzontale, 6 mm, lunghezza operativa 10 cm Micro-forbici sec. Sepehrnia SBA Micro-forbici, a baionetta, puntute/puntute, lame rette, lunghezza operativa 10 cm SBB Micro-forbici, a baionetta, puntute/puntute, lame curve a sinistra, lunghezza operativa 10 cm SBC Micro-forbici, a baionetta, smusse/smusse, lame rette, lunghezza operativa 10 cm SBD Micro-forbici, a baionetta, puntute/puntute, lame curve a destra, lunghezza operativa 10 cm SBE Micro-forbici, a baionetta, puntute/puntute, lame orizzontali, lunghezza operativa 10 cm Micro-portaghi sec. SEPEHRNIA NBB Micro-portaghi, a baionetta, morso retto, 2 x 6 mm, lunghezza operativa 10 cm NBC Micro-portaghi, a baionetta, morso curvo a sinistra, 1 x 6 mm, lunghezza operativa 10 cm Pinze bipolari BDB Pinza bipolare TAKE-APART, corta, estremità operativa arrotondata, 2 mm, Ø esterno 3,4 mm, lunghezza operativa 14 cm BDC Pinza bipolare TAKE-APART, corta, estremità operativa puntuta, 2 mm, Ø esterno 3,4 mm, lunghezza operativa 14 cm Dispositivo di appoggio per mano AR Dispositivo di appoggio per mano, con aggancio rapido, girevole, per impiego con bracci autostatici meccanici con KSLOCK Per la configurazione completa del set consultare il catalogo di Neurochirurgia. 5

6 Sistema LOTTA per la neurochirurgia intracranica Caratteristiche: Due ventricoloscopi: spessore della camicia di 4,5 mm e 6,8 mm per tutte le applicazioni in chirurgia intracranica Angolo visuale 6 per un controllo ottico diretto degli strumenti nel momento in cui vengono rimossi dal canale operativo Set dedicati per LOTTA e LITTLE LOTTA Una serie di feature caratteristiche per un applicazione controllata: ad esempio la possibilità di rotazione nella camicia e strumenti con marcature della lunghezza 6

7 28164 LA Ventricoloscopio LOTTA con sistema ottico grandangolare HOPKINS a visione rettilinea 6, oculare obliquo, Ø esterno 6,1 mm, lunghezza 18 cm, con canale operativo da Ø 2,9 mm, canale di irrigazione e canale di aspirazione ognuno da Ø 1,6 mm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate LS Camicia operativa, graduata, girevole, Ø esterno 6,8 mm, lunghezza operativa 13 cm, per impiego con ventricoloscopio LOTTA LA LO Otturatore, per impiego con camicie operative LS e LSB LP Otturatore ottico, per il posizionamento delle camicie operative LS e LSB sotto controllo ottico, per impiego con sistema ottico HOPKINS AA AA Sistema ottico HOPKINS a visione rettilinea 0, immagine ingrandita, Ø 2 mm, lunghezza 26 cm, autoclavabile, con fibre ottiche incorporate, codice colore: verde LB Forbici Clickline, puntute, girevoli, scomponibili, con attacco di irrigazione LUER-Lock per pulizia, una ganascia mobile, Ø 2 mm, lunghezza operativa 30 cm LC Pinza da biopsia Clickline, girevole, scomponibile, con attacco di irrigazione LUER-Lock per pulizia, entrambe le ganasce mobili, Ø 2 mm, lunghezza operativa 30 cm LD Pinza Clickline, per ventricolostomia, girevole, scomponibile, con attacco di irrigazione LUER-Lock per pulizia, Ø 2 mm, lunghezza operativa 30 cm LE Pinza da presa Clickline, girevole, scomponibile, con attacco di irrigazione LUER-Lock per pulizia, entrambe le ganasce mobili, Ø 2 mm, lunghezza operativa 30 cm ZJ Pinza da biopsia, entrambe le ganasce mobili, flessibile, Ø 1 mm, lunghezza operativa 30 cm KB Elettrodo per coagulazione bipolare, Ø 1,7 mm, lunghezza operativa 30 cm LLA Ventricoloscopio LITTLE LOTTA, sistema ottico grandangolare HOPKINS a visione rettilinea 6, piccolo, oculare angolato, Ø esterno 3,6 mm, lunghezza 18 cm, con canale operativo Ø 1,6 mm, canale di aspirazione ed irrigazione ognuno Ø 0,8 mm, autoclavabile, con adattatore per pulizia, con fibre ottiche incorporate, per impiego con camicia operativa piccola LLS, codice colore: verde LLS Camicia operativa, piccola, Ø esterno 4,5 mm, lunghezza operativa 13,3 cm, per impiego con ventricoloscopio LITTLE LOTTA LLA LLO Otturatore, per impiego con camicia operativa LLS LLP Otturatore ottico, per impiego con camicia operativa LLS e sistema ottico AA SC Forbici, una ganascia mobile, semirigida, Ø 1,3 mm, lunghezza operativa 30 cm SB Pinza da biopsia, entrambe le ganasce mobili, Ø 1,3 mm, lunghezza operativa 30 cm SG Pinza da presa, entrambe le ganasce mobili, semirigida, Ø 1,3 mm, lunghezza operativa 30 cm SF Elettrodo per coagulazione bipolare, Ø 1,3 mm, lunghezza operativa 30 cm TV Pinza, per ventricolostomia, flessibile, entrambe le ganasce mobili, Ø 1 mm, lunghezza operativa 30 cm 533 TV Adattatore, permette il cambio dei sistemi ottici in condizioni sterili RKA Braccio autostatico, autoclavabile, incluso: Morso girevole, per fissaggio al tavolo operatorio Stativo articolato, modello rinforzato Morsetto di fissaggio, in metallo, con fissaggio assiale Per la configurazione completa del set consultare il catalogo di Neurochirurgia. 7

8 UNIDRIVE S III NEURO Sistema motore High-Speed multifunzionale per la neurochirurgia e la chirurgia della colonna vertebrale Caratteristiche: Manipoli High-Speed a regolazione continua con regime di rotazione fino a giri al minuto Vasta scelta di manipoli e shaver sviluppati appositamente per un applicazione intraoperativa efficace Guida menu chiara e scelta rapida dei programmi grazie allo schermo a touch screen Semplice assemblaggio e rapida messa in servizio per un intervento chirurgico di successo Apertura della scatola cranica con craniotomia personalizzabile grazie ad inserti per dura madre di diverso tipo e grazie ai perforatori disponibili 8

9 Compendio UNIDRIVE S III NEURO SCB Craniotomia Chirurgia endonasale Micromotore High-Speed Micromotore High-Speed Manipolo shaver DRILLCUT-X II giri/min: Manipolo High-Speed, lungo, angolato Manipolo per perforatore giri/min: Manipolo High-Speed, corto Manipolo High-Speed, medio giri/min: Manipolo High-Speed, lungo, angolato Manipolo per craniotomo giri/min, angolato Manipolo High-Speed, extra corto Manipolo High-Speed, corto Manipolo High-Speed, molto lungo, malleabile, sottile, angolato giri/min., retto Manipolo High-Speed, extra corto Manipolo High-Speed, corto Manipolo High-Speed, extra lungo, malleabile, sottile, angolato

10 UNIDRIVE S III NEURO SCB, unità di controllo motore con display a colori, comando con touch screen, due uscite motore, pompa di irrigazione e modulo SCB integrati, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz incluso Cavo di rete Barra di irrigazione Interruttore a doppio pedale Cavo di connessione SCB, lunghezza 100 cm Set tubo monouso*, sterile, confezione da 3 pezzi Dati tecnici Touch screen 6,4"/300 cd/m 2 Lingue Tensione d esercizio Dimensioni, l x h x p Peso Certificazione Inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, greco, turco, polacco, russo VAC, 50/60 Hz 300 x 165 x 265 mm 5,2 kg IEC 601-1, marchio CE sec. DDM * 10

11 Composizione standard KARL STORZ consigliata per craniotomie UNIDRIVE S III NEURO SCB, unità di controllo motore con display a colori, comando con touch screen, due uscite motore, pompa di irrigazione e modulo SCB integrati, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz Micromotore High-Speed, regime max giri/min., incluso cavo di connessione Manipolo per craniotomo, rotazione max giri/min., incl. protezione per dura madre, medio, per impiego con micromotore High-Speed e frese per craniotomo, Ø 3,17 mm e relativa protezione per dura madre Manipolo per perforatore, regime max. di rotazione giri/min., senza inserto di perforazione, attacco Hudson, per impiego con micromotore High-Speed Protezione per dura madre, per impiego con manipolo per craniotomo pediatrica media grande Fresa High-Speed per craniotomo, Ø camicia 3,17 mm, sterile, monouso,confezione da 5 pezzi, per impiego con manipolo per craniotomo, giri/min. pediatrica media grande S M L NUOVO Peforatore cranico monouso, attacco Hudson, sterile, per impiego con manipolo Misura 14/11 mm 11/7 mm Per ulteriori informazioni sui manipoli e sulle frese consultare il catalogo di Neurochirurgia. 11

12 Composizione standard KARL STORZ consigliata per craniotomie UNIDRIVE S III NEURO SCB, unità di controllo motore con display a colori, comando con touch screen, due uscite motore, pompa di irrigazione e modulo SCB integrati, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz Micromotore High-Speed, regime max giri/min., incluso cavo di connession Manipolo High-Speed, extra corto, retto, giri/min Manipolo High-Speed, corto, retto, giri/min Manipolo High-Speed, corto, angolato, giri/min Manipolo High-Speed, medio, angolato, giri/min Manipolo High-Speed, extra corto, angolato, giri/min Manipolo High-Speed, corto, angolato, giri/min. Headline High-Speed Acorn, sterile, monouso, confezione da 5 pezzi, per impiego con manipolo High-Speed, giri/min. Ø corta media 7,5 mm S M 9 mm S M Subheadline Fresa cilindrica High-Speed, sterile, monouso, confezione da 5 pezzi, per impiego con manipolo High-Speed, giri/min. Fließtext Ø corta media Fließtext 6 mm Listing S M 9,1 mm S M Fresa Neuro High-Speed, sterile, monouso, confezione da 5 pezzi, per impiego con manipolo High-Speed, giri/min. Ø corta media 1,8 mm S M 3 mm S M Per ulteriori informazioni sui manipoli e sulle frese consultare il catalogo di Neurochirurgia. 12

13 Composizione standard KARL STORZ consigliata per chirurgia endonasale UNIDRIVE S III NEURO SCB, unità di controllo motore con display a colori, comando con touch screen, due uscite motore, pompa di irrigazione e modulo SCB integrati, tensione d esercizio VAC, 50/60 Hz Micromotore High-Speed, regime max giri/min., incluso cavo di connessione Manipolo shaver DRILLCUT-X II, per impiego con UNIDRIVE S III ECO/ENT/NEURO Manipolo High-Speed, lungo, angolato, giri/min Manipolo High-Speed, lungo, angolato, giri/min Manipolo High-Speed, molto lungo, malleabile, sottile, angolato, giri/min Manipolo High-Speed, extra lungo, malleabile, sottile, angolato, giri/min Fresa diamantata High-Speed, giri/min., sterile, monouso, confezione da 5 pezzi Ø molto lunga extra lunga 2 mm EL SL 3 mm EL SL 4 mm EL SL Fresa diamantata High-Speed, grossa, giri/min., sterile, monouso confezione da 5 pezzi Ø molto lunga extra lunga 2 mm EL SL 3 mm EL SL 4 mm EL SL Per ulteriori informazioni sui manipoli e sulle frese consultare il catalogo di Neurochirurgia. 13

14 VITOM 3D Visualizzazione 3D per la neurochirurgia Il sistema VITOM 3D rappresenta una soluzione rivoluzionaria per la visualizzazione di interventi microchirurgici e di chirurgia aperta in molte discipline mediche. Le possibilità di applicazione sono analoghe a quelle di un microscopio operatorio. Il comando delle principali funzioni viene effettuato tramite IMAGE1 PILOT fissato al tavolo operatorio nelle immediate vicinanze del chirurgo. Più piccolo, più leggero e compatto di un microscopio operatorio Ridotti costi di acquisto e sinergia con l endoscopia grazie all integrazione perfetta nella colonna endoscopica: riunisce in un sistema i vantaggi dell endoscopia e della microscopia Ergonomicità: l operatore non è legato all oculare Migliore processo operativo: l équipe chirugica può seguire l intervento con la stessa qualità di immagini del chirurgo 14

15 Compendio VITOM 3D con illuminazione integrata Braccio autostatico per VITOM 3D TH 200 Cavo luce a fibre ottiche Copertura sterile per VITOM 3D TH 001* HSP 495 VIT/TIP IMAGE1 PILOT Copertura sterile IMAGE1 PILOT Sistema telecamera IMAGE1 S Fonte di luce fredda Power LED 300 SCB TC * TC 200 TC 302 TL 300 Braccio autostatico per IMAGE1 PILOT Monitor 3D TM 323, 9826 NB-3D Occhiali di polarizzazione 3D Clip per occhiali 3D * HB HR 9800 GF 9800 C Nota bene: VITOM 3D trova ulteriori campi di applicazione ad es. in ORL, nella CHIRURGIA DELLA MANO, in CHIRURGIA PLASTICA, in CHIRURGIA DELLA COLONNA VERTEBRALE, in chirurgia aperta ad es. in CARDIOCHIRURGIA. 15

16 VITOM 3D Visualizzazione 3D per neochirurgia TH 200 VITOM 3D, con funzione di zoom e focus, illuminazione e correzione orizzontale integrate, distanza operativa cm, con fibre ottiche incorporate, disinfezione esterna con salviette, per impiego con IMAGE1 S CONNECT + IMAGE1 S D3-LINK + IMAGE1 PILOT TC 014 IMAGE1 PILOT, unità di comando con rotella per 3D, 4 tasti di funzione programmabili e attacco USB, per il comando intuitivo di sistemi telecamera ed unità collegate, per impiego con IMAGE1 S e VITOM 3D TH 200 È necessario IMAGE1 PILOT per il comando di VITOM 3D. VITOM 3D e IMAGE1 PILOT si utilizzano sempre con un braccio autostatico. Per il fissaggio di VITOM 3D al braccio autostatico sono disponibili morsetti di fissaggio specifici. Dati tecnici: Sensori Zoom Distanza operativa Ingrandimento (distanza operativa di 30 cm con monitor 3D da 32") Pulizia 4K continuo cm ca x Disinfezione esterna con salviette 16

17 Braccio autostatico VERSACRANE per il posizionamento ergonomico di VITOM HSP Braccio autostatico VERSACRANE, alto, mobile, a molla, con aggianco rapido KSLOCK, per impiego con morsetti di fissaggio KARL STORZ. Il braccio autostatico VERSACRANE si utilizza con i sistemi ottici VITOM. incluso: Stativo mobile, per braccio autostatico VERSACRANE ATTENZIONE: Il braccio autostatico VERSACRANE non deve essere utilizzato con endoscopi rigidi. 17

18 Accessori VTK Morsetto di fissaggio VITOM 3D, con giunto sferico e aggancio rapido KSLOCK (maschio), per impiego con VITOM 3D e bracci autostatici KARL STORZ con aggancio rapido KSLOCK VTP Morsetto di fissaggio VITOM 3D, per POINT SETTER, con attacco a coda di rondine, per impiego con VITOM 3D e braccio autostatico POINT SETTER 495 VIT Cavo luce a fibre ottiche, con attacco retto, termoresistente, grande trasmissione di luce, Ø 4,8 mm, lunghezza 550 cm Nota bene: Il cavo luce 495 VIT lungo 550 cm si deve utilizzare in combinazione con VERSACRANE. TH 001* Copertura, per VITOM 3D, sterile, monouso, confezione da 10 pezzi TH 002 Illuminatore VITOM 3D, illuminatore supplementare per VITOM 3D, con una lente regolabile, autoclavabile, per impiego con VITOM 3D e cavo luce TH 003 Tubo di protezione, per VITOM 3D Cestello perforato per la pulizia dell illuminatore VITOM 3D Set 2B * ZH Cestello perforato, impilabile, con pareti perforate LH Coperchio SH Base in silicone LARGE DIAMOND PS Perno di fissaggio, confezione da 12 pezzi AS Pressore in silicone, confezione da 12 pezzi Nota bene: Gli strumenti raffigurati non sono compresi nel cestello perforato. 18

19 IMAGE1 PILOT con braccio autostatico per fissaggio al tavolo operatorio TC 014 IMAGE1 PILOT, unità di comando con rotella per 3D, 4 tasti di funzione programmabili e attacco USB, per il comando intuitivo di sistemi telecamera ed unità collegate, per impiego con IMAGE1 S e VITOM 3D TH HR Morso girevole, per fissaggio al tavolo operatorio, con vite ad alette premontata HRS, per guide standard europee e americane, con serraggio laterale per regolazione dell altezza e dell angolazione dello stativo articolato HB Stativo articolato, modello rinforzato * Copertura, con estremità elastica, 42 x 164 cm, sterile, monouso, confezione da 20 pezzi, per impiego con bracci autostatici KARL STORZ * 19

20 Monitor TM 323 Monitor 3D da 32" incluso: Alimentatore per monitor, esterno, 24 V Cavo di rete 3x Occhiali di polarizzazione 3D, antiappannanti, passivi Copertura cavo 9832 SFH Base di appoggio per monitor, per impiego professionale, regolabile in altezza, inclinabile, girevole +/-30, disinfettabile, colore bianco, con adattatore VESA 200, per impiego con monitor 3D da 32" TM GF Occhiali di polarizzazione 3D, antiappannanti, passivi, confezione da 2 pezzi, per impiego con monitor 3D 9800 C Clip per occhiali 3D, polarizzazione circolare 20

21 21

22 22

23 Si consiglia di verificare l adeguatezza dei prodotti alle procedure programmate prima dell uso. 23

24 KARL STORZ GmbH & Co. KG Mittelstraße 8, Tuttlingen, Germania Postbox 230, Tuttlingen, Germania Telefono: +49 (0) Telefax: +49 (0) NEURO /2017/YHL-IT