Vino & Gusto - Vino in Festa. 14 maggio 11 giugno. Strada del Vino dell Alto Adige

Transcript

1 I.P. 14 maggio 11 giugno 2011

2 Notte delle Cantine 14 maggio Vino & Gusto - Vino in Festa Esposizione d arte: Nella catedrale Termeno 14 maggio - 11 giugno 14 maggio 11 giugno Giornata internazionale dei musei nel Museo del vino Caldaro Seminario sul vino: Introduzione alla tecnica di assaggio Bolzano Giornate altoatesine del Pinot Nero Egna, Montagna Colazione allo spumante alla residenza Liebenstein Salorno La Notte di S. Urbano Terlano Giornata del vino d Appiano Appiano Festa del vino di Tirolensis ars vini Bolzano Vino e musica a Cortaccia Cortaccia Festival del Gusto Alto Adige/Südtirol 2011 Bolzano Mostra Vini di Bolzano Bolzano 15 maggio 18 maggio 19/20 maggio 21 maggio 25 maggio 27 maggio 28 maggio 1 giugno 2-5 giugno 2-5 giugno Venite a degustare vini nazionali ed internazionali, nonché specialità locali in una cornice che prevede anche molti eventi culturali. La Strada del Vino dell Alto Adige un viaggio entusiasmante alla scoperta del mondo del vino. Per un mese la 5. edizione della manifestazione Vino in Festa vi invita a dedicarvi ai piaceri del palato, cultura e intrattenimento. Personaggi affascinati, eventi entusiasmanti e singolari luoghi incantevoli offrono dal 14 maggio al 11 giugno uno scorcio sul mondo vinicolo sudtirolese e trasformano la manifestazione Vino in Festa in un evento unico ed indimenticabile. Simposio internazionale del Gewürztraminer Termeno, Bolzano L Alto Adige teatro di piaceri Caldaro Seminario sul vino: Abbinamento vino cibo Bolzano Il Lagrein al passo col tempo Ora Conservazione sul vino Vadena La piccola Venezia presenta i suoi vini Cortina s.s.d.v. Wine and Fashion Nalles BIOnale ad Andriano Andriano 2/3 giugno 3 giugno 8 giugno 9 giugno 10 giugno 10 giugno 10 giugno 11 giugno Apre la manifestazione il 14 maggio la singolare Notte delle Cantine: un occasione per scendere nelle cantine della Strada del Vino per degustare vini pregiati. Completa l offerta un vario programma di cornice: Giornate del Pinot Nero, Gewürztraminer e Lagrein, la tradizionale festa del vino Tirolensis ars vini, il primo Festival del Gusto, la 3. edizione del Teatro dei Piaceri, seminari sul vino e degustazioni comparative, musica, specialità culinari e molto di più. Quattro settimane per ampliare la propria conoscenza del mondo del vino, vivere il vino e gustare qualche buon bicchiere in buona compagnia. Vi aspettiamo con gioia. Strada del Vino dell Alto Adige Tel info@suedtiroler-weinstrasse.it

3 Notte delle Cantine Seminari sui vini Notte delle Cantine 14 maggio ore Strada del Vino dell Alto Adige Visitare le cantine vinicole lungo la Strada del Vino dell Alto Adige. Un occasione unica per conoscere le diverse tipologie di cantine, gustare vini pregiati, nonché parlare con i migliori viticoltori ed enologhi. Un ricco programma di cornice trasforma la Notte delle Cantine in un esperienza unica e indimenticabile. Un comodo servizio navetta conduce da cantina a cantina. In questo modo è garantito il massimo divertimento in tutta sicurezza. Info: Strada del Vino, tel , info@suedtiroler-weinstrasse.it Esposizione d arte: Nella catedrale 14 maggio 11 giugno martedì e giovedì ore 10, venerdì ore e sabato ore Cantina Tramin L artista Ivo Mahlknecht residente a Termeno espone i suoi meravigliosi quadri in un ambiente del tutto particolare. Sembra assistere ad una prima nella Cantina Tramin. Nella Catedrale questo il titolo dell esposizione che fa già presagire l atmosfera che si respirerà tra le mura della Cantina Tramin. Info: Sieglinde Mahlknecht, tel Giornata internazionale dei musei nel Museo del vino 15 maggio ore Caldaro Nei locali del Museo del vino sono esposti vari attrezzi della viticoltura locale e strumenti artigianali d epoca che conducono nel mondo della coltivazione storica della vite. In occasione della giornata internazionale dei musei, il museo del vino invita ad una festa familiare nel vigneto. Suona il gruppo Streichholz und Fiedl, con strumenti ad arco. I visitatori possono gustare ottime specialità locali. Gli interessati possono seguire ad ogni ora una breve introduzione alla mostra temporanea. Introduzione alla mostra temporanea dalle ore 10 alle ore 16. In caso di maltempo l evento si svolgerà all interno del museo. Info & prenotazioni: Museo provinciale del vino, tel , museo-del-vino@museiprovinciali.it. Ingresso libero. Seminario sul vino: Introduzione alla tecnica di assaggio 18 maggio ore 19 durata del corso 1:30 Bolzano, Cantina Vini Hans Rottensteiner Tutti i partecipanti riceveranno i primi strumenti per descrivere e valutare il vino. Inoltre si apprenderanno le espressioni tecniche legate al mondo del vino. Seguirà una degustazione di due vini bianchi e due vini rossi, con la quale i partecipanti avranno l occasione di mettere alla prova le nozioni apprese. Relatore: Paolo Tezzele Info & prenotazioni: Strada del Vino, tel , info@suedtiroler-weinstrasse.it. Prezzo: 25 euro a persona. Giornate altoatesine del Pinot nero 19/20 maggio ore Egna e Montagna Evento unico in Italia sono le Giornate altoatesine del Pinot nero, in cui viene reso omaggio al re dei vini rossi. La manifestazione avrà luogo nelle suggestive località di Egna e Montagna, nelle quali questo tipo di uva viene coltivato fin dalla metà dell 800. Una giuria internazionale avrà l incarico di scegliere i Pinot che verranno degustati dal pubblico. Info & prenotazioni: Associazione Turistica Castelfeder, tel , info@castelfeder.info,

4 La Notte di S. Urbano a Terlano Colazione allo spumante Colazione allo spumante alla residenza Liebenstein 21 maggio ore residenza Liebenstein, Salorno Degustazione di spumante Haderburg Brut dello spumantificio Haderburg di Alois Ochsenreiter e prelibatezze della cuoca Slow Food Ingrid Pardatscher della trattoria Fichtenhof di Cauria nel cortile interno dell imposante palazzo con l affresco dedicato alla Madonna dell Aiuto che risale al XVI secolo. Amerete questo particolare sabato mattina. Residenza Liebenstein si trova in centro del paese di Salorno, dietro il Municipio, parcheggio dietro la chiesa parrocchiale o all areale ex Lavis. Info & prenotazione: entro lunedì 16 maggio all Associazione Turistica Castelfeder, tel , info@castelfeder.info. Prezzo: 30 euro a persona. La Notte di S. Urbano a Terlano 25 maggio ore Terlano S. Urbano, nell area di lingua tedesca il patrono del vino, viene festeggiato il 25 maggio. Per l occasione viene celebrata alle ore 18 nella cappella dalla residenza Köstenholz una funzione religiosa di ringraziamento e benedizione dei vigneti. Dopo la funzione anche in caso di maltempo le cantine di Terlano e Settequerce invitano alla degustazione di vini e specialità locali nella tradizionale Kirchgasse. Vi attendiamo numerosi! Info: Associazione Turistica Terlano, tel , info@terlan.info Giornata del vino d Appiano 27. maggio ore Raiffeisen Forum Lanserhaus, S. Michele-Appiano Circa 20 produttori vinicoli del comune vinicolo più grande dell Alto Adige - cantine sociali, tenute, vignaioli, produttori biologici e cantine di spumanti presentano nella cantina storica della Residenza Lanserhaus di S. Michele ad Appiano i loro vini d annata 2010, nonché altri vini pregiati. Più di 70 vini a disposizione di intenditori ed amanti del buon vino. Quest anno l attrazione speciale è sicuramente la degustazione di vini cabernet e vini rossi cuvèe accompagnati da cioccolata fatta a mano. Il Weinclub di Appiano in collaborazione con i viticoltori di Appiano vi aspettano numerosi! Info: Info: Associazione Turistica Appiano, tel , info@eppan.com Festa del vino di Tirolensis ars vini 28 maggio ore Bolzano, Via Castel Flavon 7, Thurnhof Un ambiente suggestivo - oltre 70 vini da assaggiare musica specialità gastronomiche la Festa del vino di Tirolensis ars vini è sempre un evento indimenticabile: Degustazione dei vini bianchi e rossi prodotti da nove rinomati viticultori sudtirolesi, specialità gastronomiche, programma per i bambini al pomeriggio e musica la sera. Sono lieti di accogliervi i viticultori di Tirolensis ars Vini. Info: Thurnhof, Andreas Berger, tel , info@thurnhof.com,

5 Krapfen dolci Notte delle Cantine Vino & musica a Cortaccia 1 giugno ore 18 Strehlburg Irish Folk Country tra le mura medioevali della Strehl Burg. Con chitarra, contrabbasso, cornamusa, flauto irlandese e mandolino il gruppo acustico Nice Price entusiasma con spontaneità e bravura il pubblico di tutte le età a partire dalle ore La musica viene accompagnata da ottimi vini bianchi, fruttuosi Vernatsch e corposi vini rossi offerti dalle associazioni e provenienti del paese vinicolo di Cortaccia. La sera vengono servite gustose specialità alla griglia e gustosi Krapfen dolci. Info: Associazione Turistica Bassa Atesina, tel , info@suedtiroler-unterland.it Festival del Gusto Alto Adige/Südtirol 2011 Dal 2 al 5 giugno I Bolzano Per la prima volta nella loro storia i prodotti di qualità dell Alto Adige celebrano insieme un evento. A giugno dell anno prossimo il Festival del Gusto Alto Adige/ Südtirol cambierà la città vecchia di Bolzano in un percorso dei sensi con isole gastronomiche regionali. Inoltre offrirà musica dal vivo, uno showcooking, degli stand informativi e un programma per bambini. La Mostra dei Vini di Bolzano e il Simposio del Gewürztraminer si inseriscono in questo spettacolo del gusto. Il luogo dove si manifesterà la Mostra dei Vini di Bolzano sarà nuovamente il Castel Mareccio. Il Wineparty si presenterà invece nell ambiente raffinato del giardino nell Hotel Laurin. Domenica avrà luogo, sempre presso l Hotel Laurin, una colazione con spumante dell Alto Adige per concludere l evento. Info: tel , Mostra Vini di Bolzano Dal 2 al 5 giugno I Bolzano Castel Mareccio, Palazzo Mercantile, Parkhotel Laurin La Mostra Vini di Bolzano si svolgerà quest anno per la prima volta nel quadro del Festival del Gusto. Ad ospitare la Mostra sarà Castel Mareccio, dove i produttori altoatesini venerdì e sabato presenteranno i loro vini migliori e gli ospiti potranno rilassarsi all interno di una lounge del gusto nel parco del castello. Evento clou di quest anno sarà il Simposio internazionale del Gewürztraminer con un Congresso al Palazzo Mercantile e con la libera degustazione di Gewürztraminer altoatesini e internazionali, venerdì a Castel Mareccio. Sabato l attenzione sarà puntata sulla degustazione delle varietà chiave dell Alto Adige. Il classico wineparty e la colazione effervescente Talento quest anno avranno luogo presso il Parkhotel Laurin. Info: tel , Simposio internazionale del Gewürztraminer 2/3 giugno Termeno - Castel Rechenthal, Cantina Termeno, Bolzano - Palazzo Mercantile, Castel Mareccio La Mostra Vini di Bolzano verrà accompagnata quest anno dal Simposio internazionale del Gewürztraminer con degustazioni di Gewürztraminer libere e guidate. Il 2 giugno a Termeno si terranno degustazioni guidate e libere con relatori internazionali. Il 3 giugno, la mattina, gli interessati potranno partecipare a un escursione tra i vigneti. Alle ore lo scenario si sposterà a Bolzano, dove, al Palazzo Mercantile, si terrà il Congresso internazionale del Gewürztraminer. Seguirà poi la libera degustazione di Gewürztraminer altoatesini e internazionali a Castel Mareccio, nel quadro della Mostra Vini di Bolzano. Info: tel ,

6 L Alto Adige teatro di piaceri Il Lagrein al passo col tempo Terzo appuntamento con L Alto Adige teatro di piaceri 3 giugno ore Lago di Caldaro Una spettacolare notte d estate sulle rive del lago di Cadaro. Un imperdibile evento enogastronomico di straordinaria classe. Una cucina open air diventa il palcoscenico di Roland Trettl, chef del rinomato ristorante Ikarus all interno dell Hangar 7 di Salisburgo. Sorprendenti prelibatezze abbinate ai migliori vini di Caldaro: un appuntamento all insegna del piacere e del buon gusto. Un iniziativa di wein.kaltern. Info & prenotazioni: Associazione Turistica Caldaro, tel , info@kaltern.com Seminario sul vino: Abbinamento vino cibo 8 giugno ore 19 durata del corso 1:30 Bolzano, Griesbauerhof Il matrimonio oppure la complicata relazione tra cibo e vino. Che dolce e dolce si abbinano perfettamente forse lo sapevate già. Ma cosa dite dell abbinamento salato dolce? Un abbinamento inusuale, ma sicuramente affascinante. Lasciatevi tentare da insoliti gusti e sapori. Relatore: Paolo Tezzele Info & prenotazioni: Strada del Vino, tel , info@suedtiroler-weinstrasse.it. Prezzo: 25 euro a persona. Il Lagrein al passo col tempo 9 giugno I dalle ore 19 I Ora Il paese di Ora si presta particolarmente alla coltivazione del vitigno autoctono Lagrein. Nel corso della serata vengono spiegate molte cose del Lagrein, vino rosso corposo e fiore all occhiello dell Alto Adige. Cogliete l occasione di degustare il Lagrein direttamente dalla botte (non ancora in vendita) e confrontarlo con le annate più vecchie. La sera è possibile gustare polenta, formaggi selezionati, salumi fatti in casa e dolci. I padroni di casa dell iniziativa sono l associazione Wein & Kultur Auer, l Ufficio Turistico Castelvetere e il gruppo locale dell HGV. Info: Associazione Turistica Castelfeder, tel , info@castelfeder.info Conversazione sul vino seminario e visita guidata 10 giugno ore Centro per la Sperimentazione Agraria e Forestale Laimburg con Ölleiten, Caldaro Un seminario per conoscere il mondo del vino e le tecniche della degustazione. Un occasione per apprendere nozioni base sul vino ed imparare la giusta terminologia per la degustazione. Tutte le nozioni apprese vengono poi messe in pratica durante la degustazione finale. Il seminario ha luogo dalle ore alle ore Dalle ore alle ore viene proposta una visita guidata tra i vigneti in compagnia dalla Dr. Barbara Raifer che con piacere risponderà a tutte le domande sul vino. Info & iscrizione: entro mercoledì 8 giugno, Laimburg, tel , gutsverwaltung.laimburg@provinz.bz.it. Numero partecipanti: min 5 e max 18 persone.

7 Musica e tradizione Degustazioni La piccola Venezia presenta i suoi vini 10 giugno ore Cortina sulla strada del vino Cosa unisce Cortina sulla strada del vino a Venezia? In tempi passati, quando l Adige, straripando, inondava il paese, il paesaggio ricordava quello della famosa città lagunare. Ma non a Venezia, bensì a Cortina all Adige vi attendono specialità gastronomiche altoatesine accompagnate da degustazione di vini locali con sottofondo musicale. Info: Associazione Turistica Bassa Atesina, tel , info@suedtiroler-unterland.it BIOnale ad Andriano 11 giugno dalle ore 19 Piazza di Andriano Improntata su tema BIO è la rassegna BIOnale di Andriano. La BIOnale allestita nella piazza di Andriano propone vini biologici, specialità culinarie di produzione biologica, musica e specialità culinarie. Info: Associazione Turistica Andriano, tel , tv-andrian@rolmail.net Wine and Fashion 10 giugno ore 19 Piazza Municipio Nalles L attenta coltivazione delle uve e la particolare cura nel creare un buon vino rendono unica ogni bottiglia di vino. Come un vestito d alta moda fatto su misura. Come nella moda anche nel vino sono i dettagli a fare la differenza. Elegante e raffinato: il Comune di Nalles, l Associazione Turistica di Nalles e la Cantina Nals Margreid vi invitano ad un evento speciale dedicato al vino con esclusiva sfilata di moda. Lasciatevi viziare dagli esercenti di Nalles che vi invitano ad una cera all aperto sotto la passerella. Tutte le specialità gastronomiche sono abbianate ad ottimi vini della Cantina Nals Margreid. Info: Associazione Turistica Nalles, tel , info@nals.info

8 NOTTE DELLE CANTINE 14 maggio ore Visitare le cantine vinicole lungo la Strada del Vino dell Alto Adige. Un occasione unica per conoscere le diverse tipologie di cantine, gustare vini pregiati, nonché parlare con i migliori viticoltori ed enologhi. Un ricco programma di cornice trasforma la Notte delle Cantine in un esperienza unica e indimenticabile. Un comodo servizio navetta conduce da cantina a cantina. In questo modo è garantito il massimo divertimento in tutta sicurezza. Bolzano Griesbauerhof, Mumelter Georg tel mumelter.g@rolmail.net Malojer-Gummerhof tel info@malojer.it Tenute Loacker tel lo@cker.it Cantina Vini Schmid Oberrautner tel info@schmid.bz Erbhof Unterganzner, Mayr Josephus tel mayr.unterganzner@dnet.it Messnerhof, Pichler Bernhard tel info@messnerhof.net San Michele-Appiano Cantina St. Michael Eppan tel kellerei@stmichael.it Stroblhof, Nicolussi-Leck Andreas tel weingut@stroblhof.it Cornaiano-Appiano Cantina Colterenzio tel info@colterenzio.it San Paolo-Appiano Cantina San Paolo tel info@kellereistpauls.com Frangarto-Appiano Strickerhof, Karl Kasseroller tel karl.kasseroller-strickerhof@romail.net Caldaro Erste + Neue Kellerei tel info@erste-neue.it Kellerei Kaltern Caldaro tel info@kellereikaltern.com Steflhof, Andergassen Georg tel info@steflhof.it Klosterhof, Andergassen Oskar tel info@weingut-klosterhof.it Peter Sölva & Söhne tel info@soelva.com Termeno Cantina Tramin tel info@cantinatramin.it Weingut A. von Elzenbaum tel Elena Walch tel info@elenawalch.com Cantina Wilhelm Walch tel info@walch.it Cortaccia Cantina Kurtatsch tel info@kellerei-kurtatsch.it Tiefenbrunner, Castel Turmhof tel info@tiefenbrunner.com Cortina s.s.d.v. Peter Zemmer tel info@peterzemmer.com Turmhof, Teutsch Martin tel / info@martin-teutsch.com Salorno Azienda Agricola Haderburg tel info@haderburg.it Kellerei Salurner Klause, Ceolan Walter tel info@salurnerklause.com Ora Tenuta Clemens Waldthaler tel weingut.c.waldthaler@gmx.com Montagna / Mazzone Maso Thaler tel info@masothaler.it Per il programma delle cantine si prega di visitare

9 Mendelpass Passo Mendola Tisens tesimo > Meran Merano Reschenpass Passo Resia Nals Nalles ANDRIAN ANDRIANO Missian Missiano Planitzing Planizza Penon Penone St. Pauls S. Paolo 11 altenburg Castélvecchio St. Michael- Eppan San Michele- Appiano Kaltern caldaro Söll Sella Tramin termeno Rungg Ronchi burgstall Postal Gargazon gargazzone vilpian Vilpiano SIEBENEICH Settequerce Unterrain riva di sotto EPPAN APPIANO Kurtatsch cortaccia Entiklar 4-B Niclara Frangart, Pillhof Frangarto, Pillhof 7 18 Terlan Terlano Gasthof Seeperle Albergo Seeperle Margreid Magrè Etsch F. Adige Kurtinig cortina ssdv girlan cornaiano > 8 Trient Trento Verona moritzing S. maurizio Frangart Frangarto schreckbichl Colterenzio Montiggler Seen L. di Monticolo montiggl monticolo Kalterer See Lago di Caldaro st. josef am See S. giuseppe al lago Tramin, Sportplatz Termeno, Campo Sportivo Etsch F. Adige 3 St. Georgen S. giorgio 1-A BOZEN bolzano Neumarkt, Mittelschule Egna, Scuola Media 25 Salurn salorno pfatten vadena vill Neumarkt egna B leifers laives branzoll bronzolo Montan Montagna pinzon Pinzano buchholz Pochi st. peter S. Pietro st. magdalena S. Maddalena auer ora 4 28 Mazon Mazzone leitach coste 6 5 karneid cornedo st. justina S. Giustina > Brenner Brennero München WeinRoute 1a: Bozen, Waltherplatz Malojer Gummerhof Messnerhof Kellerei Schmid Oberrautner Bozen, Waltherplatz Itinerario 1a: Bolzano, Piazza Walther Malojer Gummerhof Messnerhof Cantina vini Schmid Oberrautner Bolzano, Piazza Walther 1 Malojer Gummerhof 2 Messnerhof, Pichler Bernhard 3 Kellerei / Cantina vini Schmid Oberrautner WeinRoute 1b: Bozen, Waltherplatz Griesbauerhof Loacker Erbhof Unterganzner Bozen, Waltherplatz Itinerario 1b: Bolzano, Piazza Walther Griesbauerhof Loacker Erbhof Unterganzner Bolzano, Piazza Walther 4 Griesbauerhof, Mumelter Georg 5 Weingüter / Tenute Loacker 6 Erbhof Unterganzner, Mayr Josephus DIREKTE WeinRoute: Bozen, Waltherplatz Frangart, Pillhof Eppan, Kellerei St. Michael Eppan Kaltern, Kellereistraße Bozen Itinerario DIRETTO: Bolzano, Piazza Walther Frangarto, Pillhof Appiano, Cantina S. Michele Appiano Caldaro, Via Cantine Bolzano WeinRoute 2: Eppan Girlan Frangart St. Pauls Eppan Itinerario 2: Appiano Cornaiano Frangarto San Paolo Appiano 7 Kellerei / Cantina St. Michael Eppan 8 Kellerei / Cantina Schreckbichl 9 Strickerhof, Kasseroller Karl 10 Kellerei / Cantina St. Pauls 11 Stroblhof, Nicolussi-Leck Andreas WeinRoute 3: Kaltern Itinerario 3: Caldaro 12 Erste + Neue Kaltern 13 Kellerei Kaltern Caldaro 14 Steflhof, Andergassen Georg 15 Peter Sölva & Söhne 16 Klosterhof, Andergassen Oskar DIREKTE WeinRoute: Kaltern, Kellereistraße Kalterer See, Gasthof See perle tramin, Kellerei Tramin Tramin, Sportplatz Auer, Zugbahnhof Auer, Hotel Zur Mühle Kaltern, Kellereistraße Itinerario DIRETTO: Caldaro, Via Cantine Lago di Caldaro, Albergo See Perle Termeno, Cantina Tramin Termeno, Campo Sportivo Ora, Stazione Ora, Hotel zur Mühle Caldaro, Via Cantine WeinRoute 4a: Tramin Itinerario 4a: Termen0 17 Kellerei / Cantina Tramin 18 Weingut A. von Elzenbaum 19 Elena Walch 20 Weinkellerei / Cantina Wilhelm Walch WeinRoute 4b: Tramin Kurtatsch Kurtinig Itinerario 4b: Termeno Cortaccia Cortina 21 Kellerei / Cantina Kurtatsch 22 Tiefenbrunner, Castel Turmhof 23 Turmhof, Teutsch Martin 24 Peter Zemmer DIREKTE WeinRoute: Tramin, Kellerei Tramin Kurtatsch, Kellerei Kurtatsch Kurtinig, Hauptplatz Salurn, Mittelschule Tramin, Kellerei Tramin Itinerario DIRETTO: Termeno, Cantina Tramin Cortaccia, Cantina Kurtatsch Cortina, Piazza Municipio Salorno, Scuola Media Termeno, Cantina Tramin WeinRoute 5: Salurn Itinerario 5: Salorno 25 Kellerei an der Salurner Klause 26 Weingut / Azienda Agricola Haderburg DIREKTE WeinRoute: Auer, Hotel Zur Mühle Auer, Schwarzenbach Neumarkt, Mittelschule Salurn, Mittelschule Auer, Hotel Zur Mühle Itinerario DIRETTO: Ora, Hotel Zur Mühle Ora, Schwarzenbach Egna, Scuola Media Salorno, Scuola Media Ora, Hotel Zur Mühle WeinRoute 6: Auer, Zur Mühle Clemens Waldthaler Auer, Schwarzenbach Neumarkt, Mittelschule Mazon Itinerario 6: Ora, Zur Mühle Clemens Waldthaler Ora, Schwarzenbach Egna, Scuola media Mazzone 27 Weingut / Tenuta Clemens Waldthaler 28 Maso Thaler Shuttledienst von 17 bis 24 Uhr 25 Shuttlebusse bringen Sie bequem und sicher von Ort zu Ort und von Keller zu Keller. Die Fahrkarten sind in allen beteiligten Kellereien erhältlich. Die Busse halten jede halbe Stunde vor jedem Keller bzw. an den Haltestellen. Die Trauben auf der Karte zeigen die Haltestellen an, an denen Sie die WeinRouten wechseln können. Ab 24 Uhr steht ein Taxidienst zur Verfügung. Infohotline: Tel Zubringerdienst von Nals über Andrian und Terlan nach Bozen: Abfahrt in Nals: Uhr; Andrian: Uhr; Terlan: Uhr Rückfahrt von Bozen, Waltherplatz: Uhr Servizio bus navatta dalle ore 17 alle bus navette vi permetteranno di viaggiare comodi e sicuri attraverso tutte le località, di cantina a cantina, con partenza ogni mezz ora. I biglietti si vendono nelle cantine partecipanti. Sulla piantina sono contraddistinte con dei grappoli d uva le fermate del bus navetta dove potete cambiare l itinerario scelto. Dopo mezzanotte verrá messo a disposizione un servizio taxi a pagamento. Infohotline: tel Servizio di collegamento da Nalles per Andriano e Terlano a Bolzano: Partenza a Nalles: ore 16.15; Andriano: ore 16.30; Terlano: ore Ritorno da Bolzano, Piazza Walther: ore DANKE! Vielen Dank unseren Partnern. Ihre Unterstützung macht die Umsetzung der Südtiroler Weinstraßen- Wochen erst möglich! GRAZIE! Un caloroso grazie agli sponsor. Con il loro sostegno è stato possibile realizzare Vino in Festa! Druck/stampa: Athesia Druck Übersetzung/traduzione: Studio Cizeta Grafik/grafica: Heering Advertising, Athesia Druck Fotos: allesfoto.com