Ordinanza del DFF sulle aliquote dei contributi all esportazione dei prodotti agricoli di base

Transcript

1 Ordinnz del DFF sulle liquote dei ontriuti ll esportzione dei prodotti grioli di se del 9 gennio 2012 (Stto 1 settemre 2018) Il Diprtimento federle delle finnze (DFF), visti gli rtioli 6 poversi 2 4 e 7 poverso 1 dell ordinnz del 23 novemre sui ontriuti ll esportzione; d intes on il Diprtimento federle dell eonomi, dell formzione e dell rier 2, ordin: Art. 1 Aliquote dei ontriuti ll esportzione Le modlità di lolo delle liquote dei ontriuti ll esportzione e le liquote dei ontriuti ll esportzione sono stilite nell llegto. Art. 2 Esportzioni verso determinti Pesi 1 Le esportzioni verso Andorr, Sn Mrino, Città del Vtino, Ceut e Melill nonhé verso le enlvi dognli svizzere sono equiprte lle esportzioni verso gli Stti memri dell. 2 Per le meri esportte, introdotte nel Pese di destinzione nell mito di un ordo ilterle on l Svizzer, le liquote dei ontriuti ll esportzione soggiiono lle disposizioni del reltivo ordo. Art. 3 Diritto previgente: rogzione L ordinnz del DFF del 27 gennio sulle liquote dei ontriuti ll esportzione dei prodotti grioli di se è rogt. Art. 4 Entrt in vigore L presente ordinnz entr retrottivmente in vigore il 1 gennio RU RS L designzione dell unità mministrtiv è stt dttt in pplizione dell rt. 16 pv. 3 dell O del 17 nov sulle pulizioni uffiili (RU ), on effetto dl 1 gen [RU , , ] 1

2 Triffe dognli Allegto 4 (rt. 1) A Modlità di lolo dei ontriuti ll esportzione delle mterie prime del ltte e ontriuti ll esportzione delle mterie prime del ltte 1. Per il lolo delle liquote dei ontriuti ll esportzione per le mterie prime del ltte fnno stto le quote prte di mterie grsse e di proteine del ltte qui ppresso. Voe dell triff dognle5 Prodotto di riferimento (designzione revit) Quot prte di mterie grsse Quot prte di proteine del del ltte ltte ex Ltte sremto in polvere () 0.35% % ex / Ltte intero in polvere () 26.0% % ex / 1019 Burro () 82.0% % Per il lolo delle liquote dei ontriuti ll esportzione fnno stto le differenze di prezzo e i fttori di riduzione qui ppresso: 2.1 Esportzioni verso gli Stti memri dell Designzione revit Differenz di prezzo tr l Svizzer e l Fttore di riduzione in % Differenz di prezzo dopo l riduzione Differenz di prezzo mssim seondo il Prot. n Differenz di prezzo determinnte tr l Svizzer e l 2.2 Altre esportzioni Designzione revit Differenz di prezzo tr l Svizzer e gli ltri Pesi Fttore di riduzione in % Differenz di prezzo dopo l riduzione Differenz di prezzo determinnte tr l Svizzer e gli ltri Pesi 4 Nuovo testo giust il n. I dell O del DFF del 2 giu (RU ). Aggiornto dl n. I dell O del DFF del 24 set. 2018, in vigore dl 1 set (RU ). 5 RS , llegto 6 Prot. n. 2 del 22 lug rigurdnte tluni prodotti grioli trsformti (RS ). 2

3 Aliquote dei ontriuti ll esportzione dei prodotti grioli di se. O del DFF 3. Per i prodotti di se il ui rpporto di mterie grsse del ltte rispetto lle proteine del ltte è inferiore 1,04 si pplino le liquote qui ppresso: 3.1 Esportzioni verso gli Stti memri dell mterie grsse del ltte = proteine del ltte = = = Altre esportzioni, ftto slvo l rtiolo 2 poverso 2 mterie grsse del ltte = proteine del ltte = = = Per i prodotti di se il ui rpporto di mterie grsse del ltte rispetto lle proteine del ltte è pri o superiore 1,04 si pplino le liquote qui ppresso: 4.1 Esportzioni verso gli Stti memri dell mterie grsse del ltte = proteine del ltte = = =

4 Triffe dognli 4.2 Altre esportzioni, ftto slvo l rtiolo 2 poverso 2 mterie grsse del ltte = proteine del ltte = = = In derog i numeri 3 4 di ui sopr, per le seguenti mterie prime del ltte fnno stto le riduzioni delle liquote qui ppresso, semprehé il prodotto griolo trsformto i un tenore, in peso, di qu eedente il 60 per ento: Voe dell triff dognle7 Designzione dei prodotti di se Le liquote in derog i numeri 3 4 sono ridotti ome segue: Per le esportzioni verso gli Stti memri dell ex /2090 ltte freso 34 % 40 % ex rem fres 15 % 15 % Per le esportzioni verso ltri Pesi 7 RS , llegto 4

5 Aliquote dei ontriuti ll esportzione dei prodotti grioli di se. O del DFF B Aliquote dei ontriuti ll esportzione delle mterie prime diverse d quelle del ltte Le liquote dei ontriuti ll esportzione dei seguenti prodotti grioli di se mmontno : Voe dell triff dognle8 Per le esportzioni verso gli Stti memri dell Per le esportzioni verso ltri Pesi ex ex ex ex L liquot dei ontriuti ll esportzione è lolt in se ll differenz di prezzi Svizzer per frin di grno tenero giust il Prot. n. 2 del 22 lug rigurdnte tluni prodotti grioli trsformti (RS ). Ess è ridott del 10 %. L liquot dei ontriuti ll esportzione è lolt in se ll differenz di prezzi Svizzer Merto mondile per frin di grno tenero. Ess è ridott del 10 %. L liquot dei ontriuti ll esportzione orrisponde l dzio per germi di frumento per l sgrosstur przile per l limentzione umn. Ess è ridott del 10 %. 8 RS , llegto 5

6 Triffe dognli 6