CONFERENCES + EXPO CONFERENCES PROGRAMME THE GATEWAY TO DISCOVER THE LATEST INNOVATIONS IN THE LED MARKET PASS INSIDE EXPO

Transcript

1 EXPO PASS INSIDE CONFERENCES + EXPO 7/8 DECEMBER 2011 lyon - FRANCE Cité Centre de Congrès CONFERENCES PROGRAMME THE GATEWAY TO DISCOVER THE LATEST INNOVATIONS IN THE LED MARKET Main Partner An event organised by

2 THE LEADING LED EVENT IN EUROPE! Understand trends occurring in LED markets for the next 5 years Discover new sectors of application for LED Benefit from the latest marketing and technological information Develop your professional network and find new partners Capire gli orientamenti del mercato dei LED nei prossimi 5 anni Scoprire i nuovi settori d applicazione dei LED Usufruire delle ultime informazioni tecnologiche e marketing Sviluppare la vostra rete professionale e trovare nuovi partner PROGRAMMING COMMITTEE COMITE DE PROGRAMMATION The Programming Committee, responsible for determining topics and selecting speakers, is jointly run by CDO and the CLUSTER LUMIERE (Light cluster) with the scientific and technical expertise of: Il comitato di programmazione incaricato d individuare le tematiche e di selezionare i partecipanti è animato congiuntamente da CDO e dal CLUSTER LUMIERE con la competenza scientifi ca e tecnica di: Pr Marc FONTOYNONT Director, Building Sciences Laboratory of ENTPE (National school of civil engineering) / IEA (International Energy Agency) Direttore del Laboratorio di Scienze dell Habitat dell ENTPE (Scuola Nazionale Francese dei Lavori Pubblici) / IEA (Agenzia Internazionale dell Energia) Pr Nicolas GRANDJEAN Professor at EPFL (Federal Institute of Technology Lausanne) Director of the laboratory of advanced Semiconductors for photonics and electronics Professore all EPFL (Scuola Politecnica Federale di Losanna) Direttore del laboratorio di semiconduttori fotonici ed elettronici Mr Patrick MOTTIER Head of CEA, Lighting Program (Atomic Energy Office) Responsabile del programma d illuminazione del CEA (Commissariato per l Energia Atomica) Ms Margherita SUSS Margherita Suss Light designer and member of the executive committee AIDI (Italian Association of Illumination) Arch. Margherita Suss Progettista d illulminazioni e membro del comitato esecutivo,dell AIDI (Associazione Italiana di Illuminazione) Pr Georges ZISSIS Deputy director of LaPlaCE, University of Toulouse (Plasma and Energy Conversion Laboratory) Vice-direttore de LaPlaCE (Laboratorio Plasma e Conversione dell Energia) Università di Tolosa 2

3 WHO IS CONCERNED BY FORUMlED? A CHI SI RIVOLGE FORUMLED? ForumLED is dedicated to professionals working in areas of activity in which LED have become a major development requirement: Integrators of led solutions Lighting Transport Display Signing Other applications (industrial, military, mobile...) Key Influencers Architects Light designers Users Universities ForumLED si rivolge agli specialisti di tutti i campi d attività nei quali il LED è diventato un fattore di sviluppo indispensabile: Integratori di soluzioni led Illuminazione Trasporti Display Segnaletica Altre applicazioni (industriali, militari, mobilità...) Sviluppatori Architetti Progettisti d illuminazioni Utenti Docenti universitari Come and discover what the future holds for LED through a series of high level conferences and an exhibition bringing together 80 innovative companies. Venite a scoprire il futuro dei LED mediante un ciclo di conferenze ad alto livello e un esposizione alla quale partecipano 80 aziende innovative. WHICH DEPARTMENTS ARE CONCERNED? QUALI SONO LE FUNZIONI INTERESSATE? Marketing & senior management: ForumLED is necessary because you require all the relevant information to make the right decisions about developing new products and new markets. Sales department: ForumLED is necessary because it is vital to give your sales teams the opportunity to acquire information required for meeting the expectations of their contacts. R&D, technical department: ForumLED is necessary because you need to keep up-to-date on the latest technical and scientific advances. Direzione generale & marketing: ForumLED è necessario perché fornisce tutte le informazioni utili per prendere le decisioni adeguate in materia di sviluppo di nuovi prodotti e nuovi mercati. Direzione commerciale: ForumLED è indispensabile per dare al vostro team commerciale l occasione di raccogliere le informazioni necessarie per rispondere alle attese dei vari interlocutori. Direzione tecnica, Ricerca & Sviluppo: ForumLED è necessario per conoscere i più recenti progressi della scienza e della tecnica in questo campo. 3

4 CONFERENCES SCHEDULE / ORARI DELLE CONFERENZE Wednesday 7 december Mercoledi 7 dicembre 08h30-09h00 Welcome speech and plenary opening 09h00-10h30 Overview of the latest global LED market trends 10h30-11h00 Networking coffee break and time for visiting the exhibition 11h00-12h30 Worldwide regulations and standards programs applicable to SSL 12h30-14h00 Business lunch and time for visiting the exhibition 14h00-16h00 How to use LED in public lighting, for which results? 16h00-16h30 Networking coffee break and time for visiting the exhibition 16h30-18h00 Photometry and colorimetry of LED lighting fi xture, from design to products Thursday 8 december 08h30-10h00 LED breakthrough technologies: outlook of the latest technological advances 10h30-11h00 Networking coffee break and time for visiting the exhibition 11h00-13h00 Various LED applications and users feedback 13h00-14h00 Business lunch and time for visiting the exhibition 14h00-16h30 OLED lighting: coming challenges and perspectives 16h30 Congress conclusion 08,30-09,00 Benvenuto e inaugurazione 09,00-10,30 Panorama delle più recenti tendenze del mercato dei LED 10,30-11,00 Pausa e tempo libero per la visita dell esposizione 11,00-12,30 Programmi internazionali di regolamentazione e normalizzazione applicabili nel campo dei LED 12,30-14,00 Colazione tra specialisti e tempo libero per la visita dell esposizione 14,00-16,00 Come usare i LED per la pubblica illuminazione, con quali risultati? 16,00-16,30 Pausa e tempo libero per la visita dell esposizione 16,30-18,00 Fotometria e colorimetria delle illuminazioni a LED, dal progetto al prodotto Giovedi 8 dicembre 08,30-10,00 Tecnologie LED innovative: i più recenti progressi tecnologici 10,30-11,00 Pausa e tempo libero per la visita dell esposizione 11,00-13,00 Varie applicazioni dei LED e feed-back degli utenti 13,00-14,00 Colazione tra specialisti e tempo libero per la visita dell esposizione 14,00-16,30 Illuminazione OLED: futuri challenge e prospettive 16,30 Conclusione del congresso MEDIA PARTNERS / PARTNER STAMPA 4

5 Wednesday 7 december / Mercoledi 7 dicembre 08h30-09h00 Welcome speech and plenary opening Mr Jean Pierre Franceschetti, President CDO organisation The European Commission Activities and Programmes to Promote Solid State lighting Paolo Bertoldi, Heaf of Greenlight program, Principal Administrator at the European Commission Joint Research Centre (Italy) Benvenuto e inaugurazione M. Jean Pierre Franceschetti, Presidente organizzazione CDO Attività e programmi della Commissione Europea per la promozione del Solid State Lighting Paolo Bertoldi, Direttore del programma Greenlight, Direzione della Commissione Europea (Italia) 09h00-10h30 Overview of the latest global led market trends Chairman: Marc Fontoynont, director of ENTPE (National school of civil engineering) / IEA (International Energy Agency) According to the LED expert, the LED lighting forecast promise a future of massive growth. This session will take stock of the LED market worldwide and will start off a discussion on evolution perspectives, initiatives and international programs for development. Panorama degli ultimi orientamenti del mercato dei LED Animatore: Marc Fontoynont, direttore ENTPE (Scuola Nazionale Francese dei Lavori Pubblici) / IEA (Agenzia Internazionale dell Energia) Secondo gli esperti, il mercato dei LED nel campo dell illuminazione è destinato ad una forte crescita. Questa sessione farà il punto sul mercato mondiale dei LED proponendo una discussione sulle prospettive di evoluzione, le iniziative e i programmi di sviluppo internazionali. Much More than Energy Saving - A Global Industry Perspective on led lighting, Jürgen Sturm, Secretary General ELC / GLF (Belgium) Andare oltre il risparmio di energia: una prospettiva globale per il settore dell illuminazione a LED Jürgen Sturm, Segretario generale ELC / GLF (Belgio) The third cycle: quantifying the lighting market and its impact on leds, Jed Dorsheimer, Managing Director, Canaccord Genuity (USA) Presentazione delle tendenze del mercato nordamericano del LED Jed Dorsheimer, Direttore generale, Canaccord Genuity (USA) led Market and the role of Standardization in Market Transformation. Sandeep Garg, Sandeep Garg, Energy Economist, Bureau of Energy effi ciency (India) Mercato dei LED e ruolo della normalizzazione nella trasformazione del mercato Sandeep Garg, Economista dell energia, BEE Agenzia dell efficienza energetica (India) 10h30-11h00 Networking coffee break and time for visiting the exhibition Pausa e tempo libero per la visita dell esposizione 5

6 Wednesday 7 december / Mercoledi 7 dicembre 11h00-12h30 Worldwide regulations and standards programs applicable to SSl Chairman: Jürgen Sturm, Secretary General ELC / GLF (Global Lighting Forum) All lighting products are subject to industry standards governing safety and performance. Because testing and rating systems must be applied in the same way, these standards enable consumers to compare products made by different manufacturers. This session will present the progress of the various standards programmes and international initiatives, in order to respond to questions relating to the adaptation of LED on the market. Programmi internazionali di regolazione e normalizzazione applicabili ai LED Animatore: Jürgen Sturm, Segretario Generale ELC / GLF (Global Lighting Forum) Tutti i prodotti per illuminazione a LED sono sottoposti a norme relative alla sicurezza e alle prestazioni. Poiché i sistemi utilizzati per le prove e le valutazioni devono essere omogenei in termini di applicazione, queste norme consentono ai consumatori di stabilire un confronto tra i prodotti di diversi costruttori. In questa sessione verranno presentati i progressi dei programmi di normalizzazione e varie iniziative internazionali, per rispondere ai probelimi di adattamento del LED sul mercato. Quality control of SSl products: results of the Annex from the International Energy Agency Marc Fontoynont, Director of ENTPE National school of civil engineering / IEA International Energy Agency (France) Controllo della qualità dei prodotti LED: risultati dell appendice dell Agenzia Internazionale per l Energia Marc Fontoynont, Direttore, ENTPE (Scuola Nazionale Francese dei Lavori Pubblici) / IEA (Agenzia Internazionale dell Energia) (France) Standard program in China Shuming Hua, Director, NLTC National Lighting Test Center, Director of Beijing Lighting Research Institution (China) Programma di normalizzazione in Cina Shuming Hua, Direttore Generale, NLTC Centro nazionale di test sull illuminazione, Direttore dell Istituto di Studi sull Illuminazione a Pechino (Cina) ENERGY STAR: Advancing Adoption of Solid State lighting Products in North America Alex Baker, Lighting Program Manager ENERGY STAR (USA) ENERGY STAR: Promuovere l adozione di prodotti LED nel Nord-America Alex Baker, Manager del programma d illuminazione ENERGY STAR (USA) 12h30-14h00 Business lunch and time for visiting the exhibition Colazione tra specialisti e tempo libero per la visita dell esposizione 6

7 Wednesday 7 december / Mercoledi 7 dicembre 14h00-16h00 How to use led in public lighting, for which results? Chairman: Alexandre Colombani, Director of the association LUCI (Lighting Urban Community International) It s no surprise that LED-based solutions for public lighting are being developed and that numerous public lighting project using energy effi cient LED lights are emerging. This session will give us the point of view of lighting designer and results from cities which LED lighting project are current. Planning the light by contrast Margherita Suss, Light designer and member of the executive committee, AIDI (Italy) Come usare i LED per l illuminazione, per quali risultati? Animatore: Alexandre Colombani, Direttore associazione LUCI (Lighting Urban Community International) Non sorprendono lo sviluppo delle illuminazioni a base di LED per la pubblica illuminazione e i numerosi progetti che si sono fatti strada in questo campo, proprio con il ricorso all energia LED. Nell ambito di questa sessione si esprimeranno alcuni progettisti specializzati nelle illuminazioni e verranno presentati i risultati di alcune città che hanno in corso progetti d illuminazione a LED. Pianifi care la luce mediante contrasti Margherita Suss, Progettista luce e membro del comitato esecutivo, AIDI (Italia) SSl a designer perspective Giulio Antonutto, Associate and Lighting Designer of ARUP (United Kingdom) Illuminazione elettronica, il punto di vista di un progettista Giulio Antonutto, Associato e progettista luce, ARUP (Regno Unito) leipzig - Intelligent lighting with led lars loebner, Principal planner public space design in the urban planning offi ce, City of Leipzig (Germany) Lipsia Un illuminazione intelligente a LED Lars Loebner, Pianifi catore principale di progettazione dello spazio pubblico, servizio di pianifi cazione urbana, Comune di Lipsia (Germania) City of los Angeles Changing our Glow for Efficiency Ed Ebrahimian, Director Bureau of street lighting, City of Los Angeles (USA) Los Angeles Cambiare luce per una maggiore effi cienza Ed Ebrahimian, Direttore Servizio Pubblica Illuminazione, Comune di Los Angeles (USA) 16h00-16h30 Networking coffee break and time for visiting the exhibition Pausa e tempo libero per la visita dell esposizione 7

8 Wednesday 7 december / Mercoledi 7 dicembre 16h30-18h00 Photometry and colorimetry of led lighting fixture, from design to products Chairman: Josep Carreras, Group Leader, Lighting Group IREC (Catalonia Institute for Energy Research) The design of LED light fi xture requires a perfect knowledge of the constraints and the characteristics of photometric and colorimetric specifi c to LED. This session will enable us to better understand these constraints through concrete examples. Fotometria e colorimetria degli impianti d illuminazione a LED, dal progetto al prodotto Animatore: Josep Carreras, Manager del Gruppo Illuminazione IREC (Istituto Catalano per la ricerca energetica) La progettazione di un impianto d illuminazione a LED richiede una perfetta conoscenza dei vincoli e delle specifi cità fotometriche e colorimetriche di tali componenti. Questa sessione consente di capire meglio tali vincoli attraverso alcuni esempi concreti. What you simulate is what you see: taking into account physics for improved lighting system design Priscilla Depeyte, Application Engineer, Optis (France) Per una simulazione che rifletta la realtà: tener conto della fisica per migliorare la progettazione dei sistemi d illuminazione Priscilla Depeyte, Ingegnere applicativo, Optis (Francia) Ergonomic and effi cient refl ectors with high power led arrays Hans laschefski, Consultant business development MIRO, Alanod (Germany) Rifl ettori ergonomici ed efficienti per sistemi a LED ad alta potenza Hans Laschefski, Responsabile sviluppo MIRO, Alanod (Germania) High quality of light: Color Rendering Index Manuel Zarausa, Managing Director, Seoul Semiconductor (Germany) Luce ad alta qualità: Indice di resa cromatica Manuel Zarausa, Direttore Generale, Seoul Semiconductor (Germania) 8

9 Thursday 8 december / Giovedi 8 dicembre 08h30-10h30 led breakthrough technologies: outlook of the latest technological advances Chairman: Nicolas Grandjean, Director of the laboratory of advanced semiconductors for photonics and electronics / Professor EPFL (Federal polytechnic school of Lausanne) LED are highly regarded for their long life, energy efficiency, non-toxicity, durability, and fl exibility. Yet as a fairly new and rapidly changing lighting technology, much research is still needed in order to fully improve LED efficiency. The aim of this topic is to discover the latest advances in LED technology. The use of new semiconductor materials, the choice of substrates and phosphors, the use of breakthrough technologies such as LED nanowires. It will guide you deep into the latest research and development results. Tecnologie innovative a LED: scorcio sugli ultimi progressi tecnologici Animatore: Nicolas Grandjean, Direttore del Laboratorio di Semiconduttori fotonici ed elettronici / Professore EPFL (Scuola Politecnica Federale di Losanna) I LED sono già molto apprezzati per numerosi vantaggi. Tuttavia, questa tecnologia d illuminazione relativamente recente, richiede ancora molti lavori di ricerca e sviluppo nell ottica di un ulteriore miglioramento delle prestazioni e di una dimunuzione dei costi. Oggetto di questo intervento è la presentazione degli ultimi progressi tecnologici realizzati in materia di tecnologia. Questa sessione vi presenta le ricerche in corso e gli ultimi risultati ottenuti. NanolED, a new breakthrough for the led industry Philippe Gilet, Chief Technology Officer, Heliodel (France) NanoLED, una nuova scoperta sul mercato dei LED Philippe Gilet, Direttore Tecnico, Heliodel (Francia) Advances and Challenges of High-Brightness led Technology Ulrich Steegmüller, Senior Director advanced Development, OSRAM (Germany) Progressi e challenge nel campo delle tecnologie LED ad alta luminosità Ulrich Steegmüller, Direttore principale sviluppo, OSRAM (Germania) Progress in the Growth, Characterization and Device Performance for Nonpolar and Semipolar GaN-based Materials James Speck, Professor and Chair of the Materials Department, University of California Santa Barbara (USA) Progresso e crescita, caratterizzazione e prestazioni degli apparecchi per materiali polari e semipolari a base di GaN James Speck, professore e presidente servizio materiali, UCSB Università di California, Santa Barbara (USA) III-V and III-N nanowires for realization of efficient led on silicon lars Samuelson, Chief Scientific Officer, GLO AB (Sweden) Nanofi li III-V e III-N per la realizzazione di LED efficienti su silicio Lars Samuelson, Direttore Scientifi co, GLO AB (Svezia) 10h30-11h00 Networking coffee break and time for visiting the exhibition Pausa e tempo libero per la visita dell esposizione 9

10 Thursday 8 december / Giovedi 8 dicembre 11h00-13h00 Various led applications and users feedback Varie applicazioni LED e feed-back degli utenti Chairman: Flemming Madsen, Facilitator & Manager of International Relations Dansk Lys National Network for Research, Corporate Sectors and Professional Users. Danish Lighting network LED are used in applications where brightness, power consumption, reliability and costs are key parameters. This session will enable us to consider, the use of this component in the area of public, airline, residential and automotive lighting. The objective is also to present the results of the use of LED in terms of performance, perception and energy conservation. Animatore: Flemming Madsen, Animatore & Manager relazioni internazionali Dansk Lys Rete nazionale per la ricerca, le aziende e gli utenti professionali. Rete danese d illuminazione I LED vengono usati in applicazioni nelle quali la luminosità, il consumo di energia, l affi dabilità e i costi rappresentano parametri essenziali. Questa sessione fornisce, attraverso 3 campi d applicazione e il punto di vista di un costruttore, alcuni esempi del contributo potenziale dei LED, ma anche delle diffi coltà non ancora risolte. American led Experience: What Are We learning From Users? Marc ledbetter, Program Manager Emerging Technologies PNNL Pacifi c Northwest National Laboratory (USA) L esperienza nordamericana nel campo dei LED: che cosa c insegnano gli utenti? Marc Ledbetter, Manager del programma tecnologie emergenti PNNL Pacifi c Northwest National Laboratory (USA) led: Myth and Reality Chris Mesnager, Optoelectronics General Manager, Toyoda Gosei (Belgium) LED: Mito e realtà Chris Mesnager, Direttore generale Optoelectronics, Toyoda Gosei (Belgio) Challenges and opportunities for Airline operators by replacing conventional lights with led Franz Josef Beerman, Managing Director Goodrich Lighting Systems (Germany) Challenge e opportunità per le compagnie aeree in seguito alla sostituzione di luci classiche con LED Franz Josef Beerman, Direttore, Goodrich Lighting Systems (Germania) Automotive applications of led - Attractiveness, achievements and challenges Jean-Francois Boissou, Engineer advanced security and visibility, PSA Peugeot (France) Applicazioni LED per il settore automobilistico Interesse, realizzazioni, challenge Jean-Francois Boissou, Ingegnere sicurezza e visibilità, PSA Peugeot (Francia) 13h00-14h00 Business lunch and time for visiting the exhibition Colazione tra specialisti e tempo libero per la visita dell esposizione 10

11 Thursday 8 december / Giovedi 8 dicembre 14h00-16h30 OlED lighting: coming challenges and perspectives Chairman: Georges Zissis, Deputy director of Laplace (Plasma and energy conversion laboratory) OLED is the must-have for innovative lighting systems. This session will enable you to interact with the OLED key players who are taking this industry to the next level. It will give an overview about the OLED market and future opportunities and provide you with the essential knowledge about technologies, features and applications of OLED. Illuminazione OLED: futuri challenge e prospettive Animatore: Georges Zissis, Vice-direttore Laplace (Laboratorio Plasma e Conversione dell Energia) Gli OLED consentono di sviluppare nuovi concetti per l illuminazione. Nell ambito di questa sessione potrete interagire con alcuni player di questo settore in campo industriale. Questa presentazione fornirà un panorama del mercato degli OLED, delle loro principali caratteristiche e delle loro possibili nuove funzionalità. Competitive market: OlED: From Display to lighting - From simple to complex business Gildas Sorin, Chief Executive Officer, Novaled (Germany) Challenges for the creation of new OlED lighting market Masahiko Kohno, Senior Manager Market Development Group, OLED Business Development Project, Kaneka Corporation (Japan) Science and technologies: Technology challenges and prospects for high efficiency OlED lighting Daniel Gaspar, Technical group Manager Pacific Northwest National Laboratory (USA) OlED lighting process technologies for large, transparent and fl exible devices Christian May, Head of business unit lighting, Fraunhofer IPMS (Germany) Advances in OlED: from illumination to bio-sensors Patricia Melpignano, CEO and Scientific Director, OR-EL. doo (Slovenia) Un mercato concorrenziale: OLED: dagli schermi piatti all illuminazione Da un business semplice a un business complesso Gildas Sorin, Direttore Generale Novaled (Germania) Challenge per la creazione di un nuovo mercato dell illuminazione a OLED Masahiko Kohno, Direttore Generale Gruppo Sviluppo Mercato, Progetto OLED Business Development, Kaneka Corporation (Giappone) Scienze e tecnologie: Challenge tecnologici e prospettive per l illuminazione OLED Daniel Gaspar, Direttore tecnico, Pacifi c Northwest National Laboratory, DOE Ministero dell Energia (USA) L illuminazione OLED Un processo tecnologico per impianti d illuminazione trasparenti e flessibili su grandi superfici Christian May, Manager del servizio illuminazione, Fraunhofer IPMS (Germania) Progressi negli OLED: dall illuminazione ai biosensori Patricia Melpignano, Direttrice Generale e Scientifi ca OR-EL. doo (Slovenia) 16h30 Congress conclusion Conclusione del convegno 11

12 EXHIBITION / ESPOSIZIONE 80 led professionals On every booth, more than 80 companies will present their latest novelties and new LED applications. 80 specialisti delle soluzioni a LED Sui singoli stand e nell ambito di workshop tecnici, oltre 80 aziende presentano i loro più recenti progressi e le nuove applicazioni dei LED. THE EXHIBITORS / GLI ESPOSITORI Manufacturers and suppliers of LED Manufacturers of LED conception and production tools Manufacturers of lighting equipment Manufacturers drivers and controls systems Suppliers of components (optical, electronic, ) Equipment manufacturers for tests and measures Manufacturers of printed circuit and electronic card Technical and industrial research department Laboratories and certification agencies Distributori e produttori di LED e di moduli LED Produttori di strumenti di progettazione e mezzi produttivi Produttori di materiale per illuminazione a LED Produttori di sistemi di pilotaggio e controllo comandi Distributori di componenti (ottici, elettronici, ) Produttori di sistemi di prova e di misura Produttori di circuiti stampati e schede elettroniche Uffici studi tecnici e industriali Laboratori e organismi di certificazione APPlICATIONS / APPLICAZIONI ESPOSTE Functional lighting Architectural lighting Display Signing and signposting Mobile and built-in applications Medical and industrial equipments Electronic equipments Illuminazione funzionale Illuminazione architettonica Display Segnaletica Applicazioni mobili e imbarcate Apparecchiature mediche e industrali Apparecchiature elettroniche You want to reach out to suppliers or buyers in a more informal and friendly atmosphere, a cocktail dinner is proposed. A unique opportunity to develop your network and ensure future collaborations! On Wednesday 7 December, 2011 NETWORKING COCKTAIl DINNER COCKTAIL-CENA PER STRINGERE CONTATTI Vi proponiamo un cocktail-cena per incontrare fornitori o acquirenti in un ambiente simpatico e informale. Un occasione unica per sviluppare la vostra rete e far nascere nuove collaborazioni! Mercoledi 7 dicembre 2011 Fabrice Dimier - Eolight - Berges du Rhône / S. Lefèvre FDL

13 5-7 giugno 2012 Lyon - Eurexpo Francia 3 saloni, 1 evento importante! Salone nazionale delle apparecchiature urbane e dell assetto urbano Salone internazionale della pubblica illuminazione, dell illuminazione esterna e della messa in luce Salone internazionale dell illuminazione d interni M interessa Equipville e/o Lumiville e/o Inlight Expo - Tagliando da rispedire via fax al +33 (0) Azienda: Cognome/Nome: Tel: fax: Desidero ricevere 1 proposta per uno stand di m 2 Desidero ricevere informazioni complementari Contatto informazioni: +33 (0) o contact@cdo-events.com 13

14 PRACTICAl INFORMATIONS / INFORMAZIONI PRATICHE Fabrice Dimier - Perspectives lyriques Place des Célestins P.Schneider FDL 2010 The City of Lyon has the biggest Light Festival in the world. It attracts every year several million visitors coming from all around the world to see more than 80 differents light installation. The light festival is also for LUCI (Lighting Urban Community International) a unique opportunity to organise the rencontre de la lumière conferences, a place where cities and lighting professionals can exchange ideas and experiences on urban lighting. 7/12 8/12 9/12 10/12 11/12 Pre-view Avant premières ForumlED 2011 HOW DO I REGISTER? By Internet By mail Simply complete the registration form and return it before 15 November 2011, together with your payment. Access to the exhibition is free to conference participants and pre-registered professional visitors, throughout the duration 14 of ForumLED. Muriel Chaulet - Hommage Bartholdi P.Warrener FDL 2010 light Festival of Lyon from December 8 to 11, 2011 La Fête des Lumières (Festa delle Luci) di Lione, dall 8 all 11 dicembre 2011 Lione è teatro della più grande Festa delle Luci del mondo, che attira ogni anno alcuni milioni di visitatori venuti da tutti i continenti per ammirare le 80 messe in luce organizzate nei vari quartieri della città. In occasione della Fête des Lumières, LUCI (rete internazionale delle villes lumière ) organizza gli Incontri della Luce (luogo di scambio e comunicazione sull illuminazione urbana) light festival Fête des Lumières light Meetings Rencontres de la Lumière 2011 Take advantage of your business trip in Lyon at ForumLED to see this unique Festival of Light! Approfi ttate del vostro viaggio a Lione in occasione di ForumLED per partecipare a questa grande festa della luce! COME ISCRIVERSI? Via internet Per posta Basta completare il tagliando d iscrizione e spedirlo entro il 15 novembre 2011, con il relativo pagamento. L accesso all esposizione è gratuito per i partecipanti alle conferenze e per i visitatori specializzati pre-iscritti, per tutta la durata di ForumLED. CONFERENCES + EXPO 7/8 DECEMBER 2011 VENUE / LUOGO Cité Centre de Congrès 50, Quai Charles de Gaulle LYON - FRANCE Book your hotel on the offi cial Lyon tourist offi ce website Prenotate il vostro albergo sul sito dell Office du tourisme de Lyon: CONTACTS Jean Pierre Franceschetti President laurent Gitenet Light Department Manager Audrey Rocher Project Manager Phone +33 (0) conferences@forumled.com CDO ORGANISATION Immeuble Le Portant 152 Grande rue de Saint Clair Caluire - FRANCE

15 REGISTRATION FORM / TAGLIANDO D ISCRIZIONE COMPANY / AZIENDA:... JOB TITLE / QUALIFICA:... n Mr / SIG. n Ms / SIG.RA NAME / COGNOME:... FIRST NAME / NOME:... ADDRESS / INDIRIZZO: COUNTRY / PAESE:... POSTAL CODE / CODICE POSTALE:...CITY / CITTA:... TEL.:... FAX:... MOBILE / CELL.: WEBSITE / SITO INTERNET:... to send back by mail before 15 November 2011 with your payment to: Da rispedire per posta entro il 15 novembre 2011, con il pagamento, a: CDO Organisation / ForumLED Le Portant Grande rue de Saint Clair - FR CALUIRE - FRANCE conferences@forumled.com - Tel.: +33 (0) Description / Descrizione Rate/ Pezzo IVA escl. Tax/IVA 19,6 % Tax incl./ Totale IVA compresa n Registration to the conferences * Iscrizione alle conferenze * n Cocktail dinner / Cocktail-cena On Wednesday 7 December, an evening party to develop your network and ensure future collaborations. Mercoledi 7 dicembre, serata riservata per sviluppare la vostra rete e far nascere nuove collaborazioni n Registration to visit the exhibition only Iscrizione unicamente all esposizione Free access to the exhibition and the exhibitors workshops. Formula gratuita limitata all ingresso all esposizione e ai workshop tecnici. Modalità di pagamento: n assegno intestato a CDO (solo per la Francia) n by bank transfer / bonifico sul conto FR Bank Identification Code : BNPAFRPPTAS SA CDO, ref.: ForumLED Please attach the recap of the bank transfer Vi peghiamo di allegare la ricevuta del bonifico 490,00 e 96,04 e 586,04 e 65,00 e 12,74 e 77,64 e Totale Free Gratis...e Data: Timbro dell azienda e firma, * Including :» participation at the two conference days, with a French/English translation audio kit» participants and speakers list» lunches and coffee breaks» exhibition and exhibitor workshops» catalogue of exhibitors * Comprende:» la partecipazione alle due giornate di conferenze e la messa a disposizione di un casco per la traduzione simultanea inglese/francese» l elenco dei partecipanti e degli oratori» le colazioni e le pause per il caffé» l ingresso alla mostra e ai Workshop degli Espositori» il catalogo dell esposizione 15

16 CDO Organisation / ForumLED Le Portant Grande rue de St Clair FR CALUIRE - FRANCE