Stagione Sportiva Sportsaison 2014/2015 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 49 del/vom 26/03/2015

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@lnd.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2014/2015 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 49 del/vom 26/03/2015 Comunicazioni della Lega Nazionale Dilettanti Comunicato Ufficiale n. 202 del 20/03/2015 Il Presidente della Lega Nazionale Dilettanti, su proposta del Consiglio Direttivo della Lega stessa, riunitosi il 19 marzo 2015, ha provveduto alla integrazione della nomina del Presidente del C.P.A. di Bolzano, Karl Rungger, nella Commissione Impianti Sportivi in Erba Artificiale, con validità fino alla conclusione del corrente quadriennio olimpico. L anzidetta Commissione, pertanto, risulta composta come di seguito specificato: 9) COMMISSIONE IMPIANTI SPORTIVI IN ERBA ARTIFICIALE Presidente Componenti Segretario Antonio ARMENI Gianluca ARNESI Maurizio BOCCACCI MARIANI Giuseppe BONSANGUE Alessandro CHITTARO Massimiliano DI FEDERICO Francesco GRANDE Massimiliano MICHESI Giancarlo PARIS Delfina Diana PASSARIN Solio RUGGIERI Karl RUNGGER Mauro SCHIAVONE Franco VOLLARO Alfredo ZUIN Giovanni GIOVANNETTI PUBBLICATO IN ROMA IL 20 MARZO 2015 IL SEGRETARIO GENERALE (Massimo Ciaccolini) IL PRESIDENTE (Felice Belloli)

2 Comunicato Ufficiale n. 203 del 23/03/2015 Il Consiglio Direttivo della Lega Nazionale Dilettanti, nella riunione del 19 marzo 2015, ha deliberato quanto di seguito specificato in ordine ai seguenti obblighi minimi di partecipazione dei calciatori, in relazione all età, per le gare dell attività ufficiale della Stagione Sportiva 2015/16, riferite alle Società partecipanti al Campionato Nazionale di Serie D, ai Campionati Regionali di Eccellenza e Promozione, nonché alla Coppa Italia di Serie D, alla Fase Nazionale della Coppa Italia Dilettanti della L.N.D. e alle gare di spareggio-promozione fra le squadre seconde classificate nei Campionati di Eccellenza: Le Società hanno l'obbligo di rispettare, sin dall'inizio e per l'intera durata delle gare e, quindi, anche nei casi di sostituzioni successive, la disposizione minima di impiego dei calciatori sopra indicata. Resta inteso che, in relazione a quanto precede, debbono eccettuarsi i casi di espulsione dal campo e, qualora siano gia' state effettuate tutte le sostituzioni consentite, anche i casi di infortuni dei succitati calciatori. Previa approvazione del Consiglio di Presidenza della L.N.D. e fatta salva l applicazione minima della norma stessa, i Comitati potranno comunque prevedere, per i rispettivi Campionati di Eccellenza e di Promozione, disposizioni aggiuntive a quelle previste dalla direttiva suindicata, sempre che non venga superato il contingente complessivo di quattro calciatori. Detto limite di quattro calciatori non deve essere superato, anche nel caso di eventuale introduzione di un numero di calciatori c.d. fidelizzati, pari o superiore a una unità, nel Campionato di Eccellenza. L inosservanza delle predette disposizioni, ivi comprese quelle facoltativamente stabilite dai Consigli Direttivi dei Comitati, se ed in quanto deliberate dagli stessi Consigli Direttivi dei Comitati e approvate dal Consiglio di Presidenza della Lega Nazionale Dilettanti, sarà punita con la sanzione della perdita della gara prevista dall art. 17, comma 5, del Codice di Giustizia Sportiva. Per quanto attiene alle limitazioni di impiego dei calciatori, in relazione all età, negli altri Campionati dilettantistici della Stagione Sportiva 2015/16, i Comitati, le Divisioni e i Dipartimenti saranno tenuti ad uniformarsi alle consuete disposizioni emanate dalla Lega Nazionale Dilettanti attraverso il proprio Comunicato Ufficiale n. 1. Nelle gare dell attività ufficiale organizzata direttamente dalla L.N.D., che si svolgeranno in ambito nazionale nella Stagione Sportiva 2015/2016 (Coppa Italia; gare spareggio promozione fra le seconde classificate del Campionato di Eccellenza per l ammissione al Campionato Nazionale Serie D, ivi comprese in quest ultimo caso quelle che si svolgono fra squadre appartenenti allo stesso Comitato Regionale), dovrà essere osservato unicamente l obbligo minimo sopra indicato, riferito ai Campionati di Eccellenza. 1722/49

3 Il Consiglio Direttivo della Lega Nazionale Dilettanti, nella riunione del 19 marzo 2015, ha altresì deliberato in ordine alla facoltà di impiego del seguente numero massimo di calciatori fuori quota ammessi a partecipare al Campionato Nazionale Juniores, al Campionato Regionale Juniores e al Campionato Provinciale Juniores della Stagione Sportiva 2015/16: PUBBLICATO IN ROMA IL 23 MARZO 2015 IL SEGRETARIO GENERALE (Massimo Ciaccolini) IL PRESIDENTE (Felice Belloli) Comunicato Ufficiale n. 204 del 23/03/2015 Si comunica la tabella punteggi delle Società perdenti le gare di spareggio promozione tra le seconde classificate dei Campionati di Eccellenza della stagione sportiva 2014/2015 per gli eventuali ripescaggi nel Campionato di Serie D della stagione sportiva 2015/2016, approvata dal Consiglio di Presidenza della Lega Nazionale Dilettanti nella riunione svoltasi a Roma in data 19 marzo PUBBLICATO IN ROMA IL 23 MARZO 2015 IL SEGRETARIO GENERALE (Massimo Ciaccolini) IL PRESIDENTE (Felice Belloli) 1723/49

4 1724/49

5 1725/49

6 Circolare n. 42 del 23/03/2015 Oggetto: Il Decreto Milleproroghe convertito nella legge n. 11 del 27 febbraio 2015 le novità fiscali Si pubblica, per opportuna conoscenza, copia della Circolare n dell Ufficio Studi Tributari della F.I.G.C., inerente l oggetto. 1726/49

7 1727/49

8 1728/49

9 Comunicazioni Attività di Ambito Regionale Consiglio Direttivo congiunto dei Comitati Provinciali Autonomi di Bolzano e Trento Riunione del 24 marzo Si è discusso il seguente ordine del giorno: 1) Approvazione verbale della riunione precedente; 2) Comunicazioni; 3) Coppa Regione Juniores ; 4) Valutazione andamento Campionati Regionali; 5) Obbligo dei Giovani in campo ; 6) Varie ed eventuali. Presenti Consiglio Direttivo Trento: Pellizzari, Guaraldo, Rosà, Barbacovi, Grassi, Webber, Micheletti, Rinaldi, Bertelli e Corradini. Presenti Consiglio Direttivo Bolzano: Rungger, Oberhofer, Tappeiner, Damini, Aichner, Crepaz, Fiedler, Faustin, Mion e Campregher. Gemeinsamer Vorstand der Autonomen Landeskomitee Bozen und Trient Sitzung, des 24. März Es wurde folgendetagesordnung besprochen: 1) Verlesung und Genehmigung des Protokoll der vorhergehender Sitzung; 2) Mitteilungen; 3) Regional-Pokal Junioren ; 4) Verlauf Regional-Meistrschaften; 5) Pflichteinsatz Jugend-Spieler Meisterschaft ; 6) Allfälliges. Anwesende Vorstand Trient: Pellizzari, Guaraldo, Rosà, Barbacovi, Grassi, Webber, Micheletti, Rinaldi, Bertelli und Corradini. Anwesende Vorstand Bozen: Rungger, Oberhofer, Tappeiner, Damini, Aichner, Crepaz, Fiedler, Faustin, Mion und Campregher. Il Consiglio Direttivo congiunto nella riunione del 24 marzo 2015 ha deliberato quanto segue: Der gemeinsame Vorstand hat in der Sitzung vom 24. März 2015 wie folgt beschlossen: Coppa Regione Juniores I Comitati provinciali autonomi di Bolzano e di Trento organizzano la 3^ edizione della Coppa Regione Juniores. La Coppa Regione Juniores si svolgerà dopo il termine dei Campionati Juniores Regionale del CPA di Bolzano e Juniores Elite 2014/2015 del CPA di Trento, con l ammissione di 16 squadre che avranno partecipato ai medesimi Campionati. Verranno ammesse alla Coppa Regione Juniores le 8 squadre classificate dal 2 al 9 posto del Campionato Regionale del CPA di Bolzano e le 8 squadre classificate dal 2 al 9 posto del Campionato Elite del CPA di Trento. Lo svolgimento della Coppa Regione Juniores si espleterà in quattro turni di partite ad eliminazione diretta: ottavi di finale, quarti di finale, semifinali e finale. Le partite ad eliminazione diretta degli ottavi e dei quarti e di semifinale si svolgeranno sul campo di casa delle Società che verranno sorteggiate in tal senso. La partita di finale verrà disputata in campo neutro. Alle Società ammesse verranno addebitati 100,00 quale contributo per le spese organizzative della manifestazione. Il Regolamento e il calendario della Coppa Regione Juniores 2014/2015 verrà pubblicato sui Comunicati Ufficiali. La giurisdizione della Coppa Regione Juniores 2014/2015 è assegnata al CPA di Trento sulla base dell alternanza automatica stagionale fra il CPA di Trento e il CPA di Bolzano. Art. 1: istituzione della Coppa Regione Juniores I Comitati provinciali autonomi di Bolzano e di Trento organizzano la 3^ edizione della Coppa Regione Juniores. 1729/49

10 Art.2: squadre ammesse Sono ammesse alla Coppa Regione Juniores le 8 squadre classificate dal 2 al 9 posto del Campionato Regionale del CPA di Bolzano e le 8 squadre classificate dal 2 al 9 posto del Campionato Elite del CPA di Trento. In caso di parità fra due o più squadre classificate al termine dei Campionati, al fine dell ammissione alla Coppa e per la relativa graduatoria si tiene conto della classifica avulsa senza quindi ricorrere a partite di spareggio. Nel caso di permanente assoluta parità si procederà al sorteggio per stabilire le squadre ammesse e l ordine di ammissione. Art. 3: ottavi, quarti di finale e semifinali ad eliminazione diretta Gli ottavi di finale (primo turno), si disputano in partite uniche ad eliminazione diretta sul campo della squadra che è risultata meglio classificata al termine del Campionato. In caso di parità al termine della partita (45 per ognuno dei due tempi regolamentari) si disputeranno due tempi supplementari di 15 cadauno. Nell eventualità di ulteriore permanente parità si effettueranno i tiri di rigore come da normativa vigente. Le partite dei quarti di finale e delle semifinali si disputano con le stesse modalità stabilite per quelle degli ottavi. Gli abbinamenti delle partite dei quarti e delle semifinali scaturiscono dal percorso descritto all art. 4 del presente Regolamento. Art. 4: gironi e abbinamenti degli ottavi, quarti e semifinali Ottavi di finale: 02 maggio 2015 GIRONE A GIRONE B 1) 2^ class CPA TN 9^ class CPA BZ 2^ class CPA BZ 9^ class CPA TN 2) 3^ class CPA TN 8^ class CPA BZ 3^ class CPA BZ 8^ class CPA TN 3) 4^ class CPA TN 7^ class CPA BZ 4^ class CPA BZ 7^ class CPA TN 4) 5^ class CPA TN 6^ class CPA BZ 5^ class CPA BZ 6^ class CPA TN Le posizioni indicate in classifica s intendono quelle acquisite al termine dei rispettivi Campionati Abbinamenti dei quarti di finale all esito degli ottavi: 09 maggio 2015: a) Vincente 1) gir. A vincente 4) gir. B b) Vincente 1) gir. B vincente 4) gir. A c) Vincente 2) gir. A vincente 3) gir. B d) Vincente 2) gir. B vincente 3) gir. A Giocano in casa le squadre che nelle partite degli ottavi di finale, al termine dei due tempi regolamentari o dei tempi supplementari (esclusione quindi degli eventuali tiri di rigore) abbiano la miglior differenza fra reti segnate e subite, in subordine, in caso di parità nella differenza reti, il maggior numero di reti fatte. Permanendo la parità si procederà al sorteggio per stabilire la squadra che disputerà la partita in casa. Abbinamenti delle Semifinali 16 maggio 2015: Vincente quarti a) vincente quarti d) Vincente quarti b) vincente quarti c) Giocano in casa le squadre che nelle partite dei quarti di finale, al termine dei due tempi regolamentari o dei tempi supplementari (esclusione quindi degli eventuali tiri di rigore) abbiano la miglior differenza fra reti segnate e subite, in subordine, in caso di parità nella differenza reti, il maggior numero di reti fatte. Permanendo la parità si procederà al sorteggio per stabilire la squadra che disputerà la partita in casa. Finale 23 maggio 2015 Campo neutro Art. 5: oneri per la partecipazione alla Coppa Regione La partecipazione alla Coppa Regione è obbligatoria per le squadre classificate al termine del Campionato Juniores Regionale Elite 2014/2015 nelle posizioni di classifica indicate negli articoli precedenti. Alle Società ammesse verranno addebitati 100,00 quale contributo per le spese organizzative della manifestazione. 1730/49

11 Art. 6: giurisdizione La giurisdizione della Coppa Regione Juniores 2014/2015 è assegnata al CPA di Trento sulla base dell alternanza automatica stagionale fra i CPA di Bolzano e Trento. Art. 7: conduzione arbitrale Le designazioni arbitrali verranno disposte dal CPA-A.I.A. di Trento che procederà alla copertura delle gare in sinergia con il CPA- A.I.A. di Bolzano. Gli Assistenti arbitrali dovranno essere designati dalle Società interessate nel rispetto delle norme vigenti. Art. 8: calendario gare Da stabilire 02 maggio 2015 ottavi di finale 09 maggio 2015 quarti di finale 16 maggio 2015 semifinali 23 maggio 2015 finale Art. 9 norma conclusiva Per quanto non previsto dal presente Regolamento valgono le norme della F.I.G.C. Gare MODIFICHE AL PROGRAMMA GARE Si autorizzano le seguenti modifiche al calendario orario ufficiale, in neretto le variazioni apportate: CAMPIONATO ECCELLENZA N GG. SQUADRA 1 SQUADRA 2 DATA VAR. DATA ORIG. ORA VAR. ORA ORIG. IMPIANTO 11R LAVIS FERSINA PERGINESE 02/04/15 06/04/ LAVIS SINT. 11R ST. MARTIN PASS. ST. PAULS 04/04/15 06/04/ S. MARTINO PASSIRIA 11R TRAMIN FUSSBALL CALCIOCHIESE 04/04/15 06/04/ TERMENO 11R AHRNTAL VIRTUS DON BOSCO 04/04/15 06/04/ S. GIOVANNI V. AURINA SINT. 12R COMANO T. FIAVÈ BOZNER 11/04/15 12/04/ P. ARCHE L. ROTTE SINT. COPPA REGIONE FEMMINILE SERIE C e D N GG. SQUADRA 1 SQUADRA 2 DATA VAR. DATA ORIG. ORA VAR. ORA ORIG. IMPIANTO 3A PFALZEN TRENTO CLARENTIA 06/04/ FALZES/PFALZEN 1731/49

12 RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: ECCELLENZA GIRONE:A Meisterschaft: OBERLIGA KREIS:A RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 18/03/2015 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate GIRONE A - 8 Giornata - R ALENSE - LAVIS A.S.D. 1-1 BRIXEN - AHRNTAL 2-2 COMANO TERME E FIAVE - CALCIOCHIESE 0-0 FERSINA PERGINESE - LEVICO TERME 0-7 SPORT CLUB ST.GEORGEN - SALORNO RAIFFEISEN 7-0 ST.MARTIN PASS - EPPAN 1-1 ST.PAULS - BOZNER 0-2 VIRTUS DON BOSCO - TRAMIN FUSSBALL 0-2 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 22/03/2015 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate GIRONE A - 9 Giornata - R AHRNTAL - ST.PAULS 4-0 BOZNER - FERSINA PERGINESE 5-0 EPPAN - CALCIOCHIESE 0-0 LAVIS A.S.D. - BRIXEN 2-0 LEVICO TERME - VIRTUS DON BOSCO 1-0 SALORNO RAIFFEISEN - COMANO TERME E FIAVE 0-0 ST.MARTIN PASS - ALENSE 0-3 TRAMIN FUSSBALL - SPORT CLUB ST.GEORGEN 0-1 CLASSIFICA / RANGLISTE Squadra PT G V N P GF GS DR PE S.C.D. SPORT CLUB ST.GEORGEN U.S.D. LEVICO TERME A.S.D. VIRTUS DON BOSCO U.S.D. ALENSE A.S.V. TRAMIN FUSSBALL U.S. LAVIS A.S.D F.C. BOZNER A.F.C. EPPAN S.S.V. BRIXEN U.S. COMANO TERME E FIAVE S.S.V. AHRNTAL S.C. ST.MARTIN PASS ASS.NE CALCIOCHIESE U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN F.C.D. ST.PAULS A.S.D. FERSINA PERGINESE /49

13 Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C1 GIRONE:A Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C1 KREIS:A RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 20/03/2015 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate GIRONE A - 8 Giornata - R CORNACCI - FUTSAL MERCATONE UNO 6-6 GIACCHABITAT TRENTO - SACCO S.GIORGIO 6-2 IMPERIAL GRUMO A.S.D. - MARLENGO FOOTBAL FIVE 9-11 KICKERS BOLZANO BOZEN - BASSA ATESINA UNTERLA 1-10 OLYMPIA ROVERETO - FUTSAL BOLZANO PRAGMA MERANO - FUTSAL ROVERETO 1-0 CLASSIFICA / RANGLISTE Squadra PT G V N P GF GS DR PE A.S.D. BASSA ATESINA UNTERLAND F F.C.D. FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ A.S.D. FUTSAL BOLZANO A.C.D. PRAGMA MERANO A.S.D. SACCO S.GIORGIO A.S.D. GIACCHABITAT TRENTO IMPERIAL GRUMO A.S.D U.S.D. CORNACCI F.C. OLYMPIA ROVERETO A.S.D. FUTSAL ROVERETO U.S. COMANO TERME E FIAVE A.S.D. MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D. KICKERS BOLZANO BOZEN Campionato: FEMMINILE SERIE C GIRONE:A Meisterschaft: DAMEN SERIE C KREIS:A RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 22/03/2015 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate GIRONE A - 2 Giornata - R OZOLO MADDALENE - ISERA 0-2 (1) RED LIONS TARSCH - VORAN LEIFERS 5-1 TRENTO CLARENTIA - MAIA ALTA OBERMAIS 2-0 (1) VIPITENO STERZING - CALCERANICA 0-3 (1) - disputata il 21/03/2015 CLASSIFICA / RANGLISTE Squadra PT G V N P GF GS DR PE ASDACF TRENTO CLARENTIA U.S. ISERA C.F. VIPITENO STERZING A.S.D ADFC RED LIONS TARSCH A.S.D. PFALZEN D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS A.S.D. OZOLO MADDALENE F.C. CALCERANICA SSV.D. VORAN LEIFERS /49

14 LEGENDA: TIPO DI TERMINAZIONE INCONTRO A NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO B SOSPESA PRIMO TEMPO D ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI F NON DISPUTATA PER AVVERSE CONDIZIONI ATMOSFERICHE G RIPETIZIONE GARA PER CAUSE DI FORZA MAGGIORE H RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI I SOSPESA SECONDO TEMPO K RECUPERO PROGRAMMATO M NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA' DI CAMPO R RAPPORTO NON PERVENUTO U SOSPESA PER INFORTUNIO D.G. W GARA RINVIATA PER ACCORDO Y RISULTATI RAPPORTI NON PERVENUTI Giustizia Sportiva DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO Il Giudice Sportivo nella seduta del 25/03/2015, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: GARE DEL CAMPIONATO ECCELLENZA GARE DEL 18/ 3/2015 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. A CARICO DIRIGENTI AMMONIZIONE E DIFFIDA MELLARINI ALESSANDRO (ALENSE) GIUS RICHARD (EPPAN) A CARICO DI ALLENATORI SQUALIFICA FINO AL 9/ 4/2015 CORTESE ROBERTO (VIRTUS DON BOSCO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA RAFFINI VALTER (VIRTUS DON BOSCO) A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA/E EFFETTIVA/E PROSSLINER MANUEL (BRIXEN) CIRILLO ANDREA (EPPAN) VAUDAGNA STEFANO (FERSINA PERGINESE) VERDINI GIANPIETRO (VIRTUS DON BOSCO) 1734/49

15 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE XI INFR PITTSCHIELER FRANZ (AHRNTAL) KAPTINA ARNALDO (TRAMIN FUSSBALL) SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE VIII INFR PAREINER STEFAN (AHRNTAL) FESTINI BATTI. MANUEL (BRIXEN) BAZZANI ROBERTO (CALCIOCHIESE) VAUDAGNA STEFANO (FERSINA PERGINESE) DANDREA FABRIZIO (LAVIS A.S.D.) SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE IV INFR GROTTI DAVIDE (COMANO TERME E FIAVE) DAURIZ ALESSIO (LAVIS A.S.D.) MARCHI THOMAS (LAVIS A.S.D.) DIPOLI WIESER TOBIAS (SALORNO RAIFFEISEN) ANDERGASSEN FELIX (ST.PAULS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (VII INFR) BRUGGER HANSRUDI (ST.MARTIN PASS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (III INFR) OBERHOLLENZER SIMON (AHRNTAL) SCARATTI CESARE (BRIXEN) DONATI MAURIZIO (CALCIOCHIESE) MASSIGNAN MARCO (FERSINA PERGINESE) BIASIONI FILIPPO (LAVIS A.S.D.) GARE DEL 22/ 3/2015 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER DUE GARA/E EFFETTIVA/E KAPTINA ELIS (TRAMIN FUSSBALL) 1735/49

16 SQUALIFICA PER UNA GARA/E EFFETTIVA/E PAREINER STEFAN (AHRNTAL) DEIMICHEI DAVIDE (ALENSE) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE VIII INFR FABI SIMON (ST.PAULS) SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE IV INFR NERVO MICHAEL (ALENSE) MINNI ARMANDO (FERSINA PERGINESE) KAPTINA ELIS (TRAMIN FUSSBALL) PALMA CHRISTIAN (TRAMIN FUSSBALL) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (VII INFR) CERAVOLO BERNARDO (BOZNER) NARDIN PAOLO (SALORNO RAIFFEISEN) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (III INFR) LOYOLA MACHADO JOAO (ALENSE) DONATI DANIELE (CALCIOCHIESE) CECCON PATRICK (LEVICO TERME) GARE DEL CAMPIONATO REGIONALE C 5 C1 GARE DEL 20/ 3/2015 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. A CARICO DI ALLENATORI SQUALIFICA FINO AL 2/ 4/2015 CIMADOM LUCA (IMPERIAL GRUMO A.S.D.) 1736/49

17 A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA/E EFFETTIVA/E DEMATTE OSCAR (GIACCHABITAT TRENTO) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE IV INFR CIVETTINI GIULIO (FUTSAL ROVERETO) BENSOULAH EL MEHDI (KICKERS BOLZANO BOZEN) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (VII INFR) CORRADINI ANDREA (GIACCHABITAT TRENTO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA (III INFR) ID EL KAID AMINE (FUTSAL ROVERETO) BORZ GIOVANNI (IMPERIAL GRUMO A.S.D.) SCIVITTARO DOMENICO (IMPERIAL GRUMO A.S.D.) COGOLI THOMAS (MARLENGO FOOTBALL FIVE) STOFELLA LUCA (SACCO S.GIORGIO) GARE DEL CAMPIONATO REGIONALE FEMMINILE NESSUN PROVVEDIMENTO 1737/49

18 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen Consiglio Direttivo Riunione del 24 marzo Si è discusso il seguente ordine del giorno: 1) Lettura ed approvazione verbale riunione precedente; 2) Comunicazioni del Presidente; 3) Torneo Arge Alp; 4) Torneo delle Regioni; 5) Finali Provinciali; 6) Amministrative; 7) Varie ed eventuali. Presenti: Rungger, Oberhofer, Tappeiner, Damini, Aichner, Crepaz, Fiedler, Faustin, Mion e Campregher. Vorstand Sitzung, des 24. März Es wurde folgendetagesordnung besprochen: 1) Verlesung und Genehmigung des Protokoll der vorhergehender Sitzung; 2) Mitteilungen des Präsidenten; 3) Arge Alp Turnier; 4) Regionen-Turnier; 5) Landesfinalspiele; 6) Beschluss Spesen; 7) Allfälliges. Anwesende: Rungger, Oberhofer, Tappeiner, Damini, Aichner, Crepaz, Fiedler, Faustin, Mion und Campregher. Il Consiglio Direttivo nella riunione del 24 marzo 2015 ha deliberato quanto segue: Der Vorstand hat in der Sitzung vom 24. März 2015 wie folgt beschlossen: Richiesta Variazione Orari Ufficiali Gare Si rende noto che questo Comitato Provinciale, al fine della regolarità delle gare, sia per la promozione che per la retrocessione, NON RILASCERA ALCUNA AUTORIZZAZIONE relativa ad anticipi o posticipi di gare (variazione di orario o di data) PER LE ULTIME DUE GIORNATE DI CAMPIONATO per le Categorie Eccellenza, Promozione, 1^, 2^ e 3^ Categoria, salvo casi eccezionali, dove le società non sono interessate alla classifica per la promozione o retrocessione. Anfrage zur Änderung der offiziellen Spielzeiten Man teilt mit, dass dieses Autonome Landeskomitee, um einen korrekten Ablauf der Spiele zu gewährleisten, sowohl für den Aufstieg, als auch für den Abstieg, KEINE GENEHMIGUNG VON Spielvorverlegungen oder Spielverschiebungen (Änderung von Zeit und Tag) FÜR DIE ZWEI LETZTEN SPIELTAGE DER MEISTERSCHAFT in den Kategorien Oberliga, Landesliga, 1., 2. und 3. Amateurliga, erteilt. Nur in Ausnahmefällen, in denen die beteiligten Vereine nicht um den Aufstieg oder Abstieg beteiligt sind, können die Spiele verlegt werden. 1738/49

19 Formazione delle Classifiche Si riporta quanto previsto dall art. 51 delle N.O.I.F. in merito alla Formazione delle Classifiche: 1.Omissis 2.Omissis ART. 51 DELLE N.O.I.F. : 3. Al termine di ogni Campionato, in caso di parità di punteggio tra due squadre, il titolo sportivo in competizione è assegnato mediante spareggio da effettuarsi sulla base di una unica gara in campo neutro, con eventuali tempi supplementari e calci di rigore con le modalità stabilite dalla regola 7 delle Regole del Giuoco e Decisioni Ufficiali. Omissis.. 4. a) In caso di parità di punteggio fra tre o più squadre al termine di ogni Campionato si procede preliminarmente alla compilazione di una graduatoria (c.d. classifica avulsa ) fra le squadre interessate tenendo conto nell ordine: - dei punti conseguiti negli incontri diretti; - a parità di punti, della differenza tra le reti segnate e quelle subite negli stessi incontri. b) Qualora vi sia in competizione un unico titolo sportivo, esso è disputato mediante gara (di andata e ritorno, per la Lega Nazionale Professionisti) di spareggio tra le due squadre meglio classificate, se si tratta di titolo di vincente di campionato o girone, ovvero di titolo di promozione o di qualificazione; o mediante gara (di andata e ritorno, per la Lega Nazionale Professionisti) di spareggio tra le squadre peggio classificate se si tratta di retrocessione. c) Qualora vi siano in competizione più titoli sportivi, essi sono assegnati direttamente in base alla graduatoria risultante dalla classifica avulsa, salvo l ultimo titolo disponibile, che è disputato, mediante gara (di andata e ritorno, per la Lega Nazionale Professionisti) di spareggio, tra le due squadre che seguono immediatamente nella stessa classifica avulsa. Erstellung der Rangliste Man erinnert was laut Art. 51 der N.O.I.F. in Bezug auf die Erstellung der Ranglisten vorgesehen ist: 1.Omissis 2.Omissis ART. 51 DER N.O.I.F. : 3. Am Ende der Meisterschaften, im Falle eines Punktegleichstandes zweier Mannschaften, wird der sportliche Titel mittels eines einzigen Entscheidungsspieles auf neutralem Spielfeld, mit eventueller Verlängerung und Elfmeterschießen laut den geltenden Bestimmungen, ermittelt. Omissis.. 4. a) Bei Punktegleichheit zwischen drei oder mehreren Mannschaften am Ende der Meisterschaft, wird eine Rangliste ( eigene Rangliste ) zwischen den jeweiligen Mannschaften zusammengestellt, in der man folgende Punkte der Reihenfolge nach beachtet: - die erzielten Punkte in den direkten Begegnungen; - bei Punktegleichheit die Differenz der geschossenen und erhaltenen Tore in den direkten Begegnungen. b) Falls nur ein einziger sportlicher Titel zur Verfügung steht, wird um diesen in einem Entscheidungsspiel (Hin- und Rückspiel für den Nationalen Profiliga) zwischen den beiden bestplatzierten Mannschaften ausgetragen. Handelt es sich dabei um den Meistertitel des Kreises, somit zum Aufstieg oder zur Qualifikation. Handelt es sich um ein Entscheidungsspiel um den Abstieg (Hinund Rückspiel für den Nationalen Profiliga) wird es zwischen den zwei schlechter platzierten Mannschaften ausgetragen. c) Falls es um mehrere sportliche Titel geht, so werden diese direkt auf Basis der Rangordnung eigene Rangliste verteilt, außer dem letzten zur Verfügung stehenden Titel, um den schon Entscheidungsspiele zwischen den Mannschaften der selben eigenen Rangliste ausgetragen wurden. 1739/49

20 d) Omissis 5. Nel caso in cui due o più squadre interessate permangano in parità anche nella classifica avulsa, e ai soli fini della compilazione della relativa graduatoria, si tiene conto, nell ordine: - della differenza fra le reti segnate e subite negli incontri diretti fra le squadre interessate; - della differenza fra reti segnate e subite nell intero campionato; - del maggior numero di reti segnate nell intero Campionato; - del sorteggio. 6.Omissis 7.Omissis d) Omissis 5. Falls zwei oder mehrere Mannschaften auch in der eigenen Rangliste auf dem selben Platz sein sollten und um letzendlich die jeweilige Rangordnung zu vervollständigen, so werden der Reihenfolge nach, folgende Punkte beachtet: - die Differenz der geschossenen und erhaltenen Tore in den direkten Begegnungen; - die Differenz der geschossenen und erhaltenen Tore in der ganzen Meisterschaft; - höhere Anzahl an geschossenen Toren im Laufe der Meisterschaft; - Los. 6.Omissis 7.Omissis Gara di Spareggio per Vincitore Campionato Calcio a Cinque Serie C2 Questo Comitato Provinciale porta a conoscenza che nel caso in cui al termine del campionato vi fossero due o più squadre a parità di punti, si procederà secondo quanto previsto dall'art. 51 delle N.O.I.F. Eventuale gara di spareggio sarà effettuata su campo neutro. Entscheidungsspiel Sieger Meisterschaft Kleinfeldfußball Serie C2 Dieses Landeskomitee gibt bekannt, dass bei eventueller Punktegleichheit von zwei oder mehreren Mannschaften in der Rangliste der Meisterschaft, die vorgesehenen Bestimmungen des Art. 51 der N.O.I.F. gelten. Eventuelles Entscheidungsspiel wird auf neutralem Spielfeld ausgetragen. Giovedì 16 aprile 2015 Donnerstag, 16. April 2015 Modalità tecniche: La gara sarà effettuata in due tempi di 30 minuti ciascuno; in caso di parità al termine dei tempi regolamentari saranno disputati due tempi supplementari di 5 minuti ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i tiri di rigore, secondo le norme regolamentari. Durchführungsbestimmungen: Es werden zwei Halbzeiten zu je 30 Minuten ausgetragen. Bei Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 5 Minuten ausgetragen. Herrscht nach Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Penalty geschossen. 1740/49

21 Gara di Spareggio per Vincitore Campionato Regionale Juniores Questo Comitato Provinciale porta a conoscenza che nel caso in cui al termine del campionato vi fossero due o più squadre a parità di punti, si procederà secondo quanto previsto dall'art. 51 delle N.O.I.F. Eventuale gara di spareggio sarà effettuata su campo neutro. Entscheidungsspiel Sieger Regionalmeisterschaft Junioren Dieses Landeskomitee gibt bekannt, dass bei eventueller Punktegleichheit von zwei oder mehreren Mannschaften in der Rangliste der Meisterschaft, die vorgesehenen Bestimmungen des Art. 51 der N.O.I.F. gelten. Eventuelles Entscheidungsspiel wird auf neutralem Spielfeld ausgetragen. Mercoledì 29 aprile 2015 Mittwoch, 29. April 2015 Modalità tecniche: La gara sarà effettuata in due tempi di 45 minuti ciascuno; in caso di parità al termine dei tempi regolamentari saranno disputati due tempi supplementari di 15 minuti ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i tiri di rigore, secondo le norme regolamentari. Durchführungsbestimmungen: Es werden zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten ausgetragen. Bei Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 15 Minuten ausgetragen. Herrscht nach Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter geschossen. Gare di Spareggio per Vincitori Campionati Reg. Allievi e Giovanissimi Questo Comitato Provinciale porta a conoscenza che nel caso in cui al termine del campionato vi fossero due o più squadre a parità di punti, si procederà secondo quanto previsto dall'art. 51 delle N.O.I.F. Eventuale gara di spareggio sarà effettuata su campo neutro. Entscheidungsspiele für die Sieger Regionalmeisterschaft A- und B-Jugend Dieses Landeskomitee gibt bekannt, dass bei eventueller Punktegleichheit von zwei oder mehreren Mannschaften in der Rangliste der Meisterschaft, die vorgesehenen Bestimmungen des Art. 51 der N.O.I.F. gelten. Eventuelles Entscheidungsspiel wird auf neutralem Spielfeld ausgetragen. Mercoledì 13 maggio 2015 Mittwoch, 13. Mai 2015 Modalità tecniche: Le gare saranno effettuate in due tempi di 40 minuti ciascuno per la Categoria Allievi e in due tempi di 35 minuti ciascuno per la Categoria Giovanissimi; in caso di parità al termine dei tempi regolamentari saranno disputati due tempi supplementari di 10 minuti ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i tiri di rigore, secondo le norme regolamentari. Durchführungsbestimmungen: Es werden zwei Halbzeiten zu je 40 Minuten für die Kategorie A- Jugend und zwei Halbzeiten zu je 35 Minuten für die Kategorie B-Jugend ausgetragen. Bei Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 10 Minuten ausgetragen. Herrscht nach Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter geschossen. 1741/49

22 Chiusura Uffici Comitato Provinciale Autonomo Schließung der Büros des Autonomen Landeskomitees Si rende noto che gli uffici del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano rimarranno chiusi al pubblico ed alle Società per ferie nel seguente giorno: VENERDI 3 APRILE 2015 Es wird mitgeteilt, dass die Büros des Autonomen Landeskomitee Bozen an folgenden Tag wegen Ferien für die Vereine geschlossen bleiben: FREITAG, 03. APRIL 2015 MODIFICA ORGANICI GIRONI ÄNDERUNG DER KREISE Campionato Prov. JUNIORES La Società U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. ha rinunciato al campionato in oggetto (vedi delibera Giudice Sportivo), pertanto il girone si compone ora delle seguenti squadre: Landesmeisterschaft JUNIOREN Aufgrund des Verzichts des Vereins U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. an der Teilnahme an der obengenannten Meisterschaft (siehe Beschluss des Sportrichters), gibt man die neue Zusammensetzung des Kreises bekannt: SOCIETA' VEREIN GIRONE - KREIS A Campo Spielfeld 1. SPVG ALDEIN PETERSBERG Monte San Pietro / Petersberg 2. A.S.V. KALTERER FUSSBALL Caldaro / Kaltern Nuovo 3. S.V. LATSCH Laces / Latsch Sint. 4. F.C. NEUMARKT EGNA Egna / Neumarkt 5. POL. PIANI Bolzano / Bozen Resia B Sint. 6. S.V. PRATO ALLO STELVIO *** Prato allo Stelvio / Prad Stilfserjoch 7. GS.SV SAN GENESIO JENESIEN *** San Genesio / Jenesien 8. S.C. SCHLANDERS Silandro / Schlanders Grobn 9. F.C.D. ST. PAULS San Paolo / St. Pauls Sint. 10. F.C. TERLANO Terlano / Terlan Sint. 11. F.C.D. TIROL Tirolo / Dorf Tirol 12. S.C. VAL PASSIRIA San Leonardo / St. Leonhard Pass. 13. S.S.V. WEINSTRASSE SÜD Cortina all'adige / Kurtinig A seguito del ritiro della società sopracitata, le società che dovevano incontrarla effettueranno un turno di riposo. Aufgrund des Verzichts des oben genannten Vereins, werden die Vereine, die gegen diesen Verein spielen mussten, spielfrei sein. 1742/49

23 Campionato Provinciale Juniores / Landesmeisterschaft Junioren GIRONE / KREIS A GIORNATA/SPIELTAG 5 * R. 28/ 3 GIORNATA/SPIELTAG 6 * R. 11/ 4 KALTERER FUSSBALL - PIANI LATSCH - VAL PASSIRIA NEUMARKT EGNA - LATSCH PIANI - TIROL SAN GENESIO - TERLANO PRATO ALLO STELVIO - SAN GENESIO TIROL - PRATO ALLO STELVIO SCHLANDERS - KALTERER FUSSBALL VAL PASSIRIA - SCHLANDERS ST. PAULS - NEUMARKT EGNA WEINSTRASSE SÜD - ALDEIN PETERSBERG TERLANO - WEINSTRASSE SÜD riposa : ST. PAULS riposa : ALDEIN PETERSBERG GIORNATA/SPIELTAG 7 * R. 18/ 4 GIORNATA/SPIELTAG 8 * R. 25/ 4 KALTERER FUSSBALL - LATSCH ALDEIN PETERSBERG - VAL PASSIRIA NEUMARKT EGNA - ALDEIN PETERSBERG LATSCH - SCHLANDERS SAN GENESIO - TIROL PIANI - SAN GENESIO SCHLANDERS - PIANI ST. PAULS - KALTERER FUSSBALL VAL PASSIRIA - ST. PAULS TERLANO - NEUMARKT EGNA WEINSTRASSE SÜD - PRATO ALLO STELVIO TIROL - WEINSTRASSE SÜD riposa : TERLANO riposa : PRATO ALLO STELVIO GIORNATA/SPIELTAG 9 * R. 2/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 10 * R. 9/ 5 KALTERER FUSSBALL - ALDEIN PETERSBERG ALDEIN PETERSBERG - SCHLANDERS LATSCH - PIANI PIANI - WEINSTRASSE SÜD NEUMARKT EGNA - PRATO ALLO STELVIO PRATO ALLO STELVIO - VAL PASSIRIA SCHLANDERS - ST. PAULS ST. PAULS - LATSCH VAL PASSIRIA - TERLANO TERLANO - KALTERER FUSSBALL WEINSTRASSE SÜD - SAN GENESIO TIROL - NEUMARKT EGNA riposa : TIROL riposa : SAN GENESIO GIORNATA/SPIELTAG 11 * R. 16/ 5 GIORNATA/SPIELTAG 12 * R. 23/ 5 KALTERER FUSSBALL - PRATO ALLO STELVIO ALDEIN PETERSBERG - ST. PAULS LATSCH - ALDEIN PETERSBERG PRATO ALLO STELVIO - SCHLANDERS NEUMARKT EGNA - SAN GENESIO SAN GENESIO - VAL PASSIRIA SCHLANDERS - TERLANO TERLANO - LATSCH ST. PAULS - PIANI TIROL - KALTERER FUSSBALL VAL PASSIRIA - TIROL WEINSTRASSE SÜD - NEUMARKT EGNA riposa : WEINSTRASSE SÜD riposa : PIANI GIORNATA/SPIELTAG 13 * R. 30/ 5 ALDEIN PETERSBERG - PIANI KALTERER FUSSBALL - SAN GENESIO LATSCH - PRATO ALLO STELVIO SCHLANDERS - TIROL ST. PAULS - TERLANO WEINSTRASSE SÜD - VAL PASSIRIA riposa : NEUMARKT EGNA 1743/49

24 Convocazione Rappresentativa FEMMINILE In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca le sotto elencate calciatrici per martedì 31 marzo 2015 alle ore presso l impianto sportivo Laives Galizia B per un allenamento. Le calciatrici dovranno presentarsi munite del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. Einberufung der Auswahlmannschaft DAMEN Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspielerinnen für Dienstag, den 31. März 2015 um Uhr auf der Sportanlage Leifers Galizia B für ein Training ein. Alle Fußballspielerinnen müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und eine Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. U.S. LANA SPORTVEREIN Heel Janet A.S.D. PFALZEN Agstner Michaela, Oberhofer Sabine, Priller Stefanie D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Andersag Elisabeth, Gerstl Manuela, Schweigl Julia, Schwienbacher Daniela, Trenkwalder Julia, Vanin Julia, Zöggeler Lisa F.C. RED LIONS TARSCH Gerstgrasser Nadia, Kiem Sonja, Kuenrath Debora A.S.V. RIFFIAN KUENS Piazzi Denise A.S.C. SARNTAL FUSSBALL Rottensteiner Lisa U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. Zattel Sara C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Kerschdorfer Evi, Pizzinini Lena, Reiner Stefanie, Strickner Christine SSV.D. VORAN LEIFERS Graf Petra Responsabile Femminile / Verantw. Damenfußball: Selezionatore / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: FIEDLER MANUELA VIRCIGLIO CARMELO CASTREJON JOSE FRATELLA ANDREA FERRARIS DENISE, MIGGIANO SIMONE Le società delle calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che della calciatrice, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. Die Vereine der einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht die Fußballspielerin und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 1744/49

25 Termine Ultimo Tesseramento Calciatori Stagione 2014/2015 Si ricorda che MARTEDI 31 MARZO 2015 (ore 19.00) si conclude il periodo concesso dalle N.O.I.F. per il tesseramento dei calciatori non professionisti (maggiorenni primo tesseramento o tesseramento da lista di svincolo) nella corrente stagione sportiva 2014/2015. Nell occasione il Comitato rimarrà aperto alle società fino alle ore Per i calciatori giovani dilettanti (minorenni) il periodo utile per il tesseramento termina in deroga all art.39.1 delle NOIF SABATO 30 MAGGIO 2015 (primo tesseramento o tesseramento da lista di svincolo). MARTEDI 31 MARZO 2015 (ore 19.00) termina anche il periodo per il rinnovo del tesseramento dei calciatori stranieri in Italia (maggiorenni) aventi lo Status 80, Status 70 (comunitari), Status 71 (extracomunitari). SABATO 30 MAGGIO 2015 termina il periodo di tesseramento (aggiornamento posizione) per i calciatori stranieri minorenni. Letzter Termin für die Meldung von Fußballspielern Saison 2014/2015 Man erinnert, dass DIENSTAG 31. MÄRZ 2015 (19.00 Uhr), laut N.O.I.F. der Zeitraum der Meldungen von volljährigen Fußballspielern Nicht Profifußballspielern (erste Meldung oder Meldungen von der Freistellungsliste) für die laufende Sportsaison 2014/2015, abläuft. Das Komitee wird für die Vereine bis Uhr geöffnet bleiben. Für die Jungen Amateurfußballspieler (minderjährige) besteht die Möglichkeit der Spielermeldung in Abweichung des Art der NOIF bis zum SAMSTAG 30. MAI 2015 (erste Meldung oder Meldungen von der Freistellungsliste). DIENSTAG 31. MÄRZ 2015 (19.00 Uhr) läuft ausserdem der Termin für die Erneuerung der Meldung von volljährigen ausländischen Fußballspielern mit Status 80, Status 70 (EU- Bürger) und Status 71 (Nicht EU-Bürger), ab. SAMSTAG 30. MAI 2015 läuft der Termin für die Meldung (Erneuerung) von minderjährigen ausländischen Fußballspielern ab. RITIRO TESSERE Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le tessere dirigenti e calciatori delle seguenti società: ABHOLUNG AUSWEISE Die Ausweise der Funktionäre und Fußballspieler folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit: S.V. ANDRIAN A.F.C. MOOS F.C.D. ALTO ADIGE A.S.D. MOSAICO F.C. BOLZANO BOZEN 1996 A.S.D. MÜHLBACH RODENECK VALS U.S.D. BRESSANONE F.C. NALS S.S.V. BRIXEN F.C. NEUGRIES BOZEN BZ ASV.D. BURGSTALL FUSSBALL D.F.C. NIEDERDORF A.F.C. EPPAN F.C. OBERLAND S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA POL. PIANI F.C. GHERDEINA A.S.D. S. LORENZO S.V. GOSSENSASS AC.SG SCILIAR SCHLERN S.C. GSIESERTAL F.C.D. ST. PAULS S.V. HASLACHER S.V. STEINEGG RAIFFEISEN A.S.C. JUGEND NEUGRIES S.V. TERENTEN A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO F.C. TIROL S.C. LAAS LASA F.C. UNTERLAND DAMEN S.P.G. LAATSCH TAUFERS C.F. VIPITENO STERZING ASD F.C. MERANO MERAN A.S.D. VIRTUS DON BOSCO D.S.V. MILLAND SSV.D. VORAN LEIFERS S.V. MÖLTEN VÖRAN S.S.V. WEINSTRASSE SÜD 1745/49

26 Le società sono pregate a provvedere con sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali). Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet). PROGRAMMA RECUPERO GARE PROGRAMM NACHTRAGSSPIELE Gare del / Spiele des: 07/03/2015: Juniores Provinciale / Junioren Landesmeisterschaft Girone / Kreis A 2^ Ritorno / Rückrunde Ore ALDEIN PETERSBERG - PRATO ALLO STELVIO Lunedì 06/04/15 a Monte S. Pietro / Petersberg Gare del / Spiele des: 22/03/2015: Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga Girone / Kreis B 2^ Ritorno / Rückrunde Ore SAN GENESIO - EXCELSIOR Mercoledì 08/04/15 a San Genesio / Jenesien RIPETIZIONE GARA SPIELNEUANSETZUNG Gare del / Spiele des: 21/03/2015: Juniores Regionale / Junioren Regionalmeisterschaft 8^ Ritorno / Rückrunde Ore BRIXEN - VIRTUS DON BOSCO Mercoledì 08/04/15 a Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: /03/2015: Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga Girone / Kreis A 3^ Ritorno / Rückrunde Ore OLIMPIA HOLIDAY - CERMES MARLENGO Domenica 29/03/15 a Merano / Meran Confluenza Sint. Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga Girone / Kreis C 3^ Ritorno / Rückrunde Ore NEUSTIFT - LA VAL Domenica 29/03/15 a Varna / Vahrn Allievi Prov. / A - Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 3. Giornata / Spieltag Ore SCHLANDERS - LAATSCH TAUFERS Sabato 28/03/15 a Silandro / Schlanders Grobn Giovanissimi Prov. / B - Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis D 1. Giornata / Spieltag Ore SÜDTIROL B - GHERDEINA B Sabato 28/03/15 a Bolzano / Bozen Maso Pieve Sint. Giovanissimi Prov. / B - Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis E 1. Giornata / Spieltag Ore TESIDO - SEXTEN Martedì 14/04/15 a Tesido / Taisten 1746/49

27 Gare del / Spiele des: 04/04/2015: Allievi Regionale / A - Jugend Regionalmeisterschaft 2^ Ritorno / Rückrunde Ore PARTSCHINS RAIFF. - ST. GEORGEN Mercoledì 08/04/15 a Naturno / Naturns Giovanissimi Regionale / B - Jugend Regionalmeisterschaft 2^ Ritorno / Rückrunde Ore TRAMIN FUSSBALL - BOZNER Giovedì 09/04/15 a Termeno / Tramin Gare del / Spiele des: /04/2015: Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 Girone / Kreis B 3. Giornata/Spieltag Ore MILLAND - ST. GEORGEN Giovedì 16/04/15 a Bressanone / Brixen Milland Gare del / Spiele des: /04/2015: Campionato Femminile / Damenmeisterschaft Serie D 6^ Ritorno / Rückrunde Ore SARNTAL FUSSBALL - UNTERLAND DAMEN Giovedì 23/04/15 a Sarentino / Sarnthein Allievi Elite / A-Jugend Elite Girone / Kreis A 2^ Ritorno / Rückrunde Ore TRAMIN FUSSBALL - AUER ORA Giovedì 23/04/15 a Termeno / Tramin Giovanissimi Elite / B-Jugend Elite Girone / Kreis B 7^ Andata / Hinrunde Ore SARNTAL FUSSBALL - CADIPIETRA STEINH. Sabato 25/04/15 a Sarentino / Sarnthein Giovanissimi Prov. / B - Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 4. Giornata / Spieltag Ore LANA SPORTV. - LAAS LASA Sabato 25/04/15 a Lana / Lana Sint. Giovani Calciatrici Giovanissime / Junge Fussballspielerinnen B-Jugend 3^ Ritorno / Rückrunde Ore UNTERLAND DAMEN - MAIA ALTA OBERMAIS Domenica 26/04/15 a Cortina all Adige / Kurtinig Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 Girone / Kreis B 4. Giornata/Spieltag Ore ST. GEORGEN - NEUSTIFT Lunedì 27/04/15 a Stegona / Stegen Gare del / Spiele des: /05/2015: Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga Girone / Kreis A 8^ Ritorno / Rückrunde Ore OLIMPIA HOLIDAY - MÖLTEN VÖRAN Sabato 02/05/15 a Merano / Meran Combi Allievi Prov. / A - Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 7. Giornata / Spieltag Ore SARNTAL FUSSBALL - NAPOLI CLUB BZ Martedì 05/05/15 a Sarentino / Sarnthein 1747/49

28 RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN K = RECUPERO PROGRAMMATO / NACHTRAGSSPIEL PROGRAMMIERT - Campionato: 3^ CATEGORIA / Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA - GIRONE B 2/R SAN GENESIO SV JENESIEN EXCELSIOR LASTRADA M - Campionato Regionale: JUNIORES / Regionalmeisterschaft: JUNIOREN - GIRONE A 8/R BRIXEN VIRTUS DON BOSCO H - Campionato Provinciale: JUNIORES / Landesmeisterschaft: JUNIOREN - GIRONE A 2/R ALDEIN PETERSBERG PRATO ALLO STELVIO M GIRONE B 2/R SCILIAR SCHLERN CHIENES W - Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 / Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 - GIRONE A 2/A ST.PAULS VIRTUS DON BOSCO sq.b R 2/A TERLANO ALTO ADIGE R - Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 / Turnier: C-JUGEND 9 gegen 9 - GIRONE A 1/A JUVENTUS CLUB BOLZANO SALORNO RAIFFEISEN R 1/A PINETA STEINEGG RAIFFEISEN R 2/A NAPOLI CLUB BOLZANO JUGEND NEUGRIES R 2/A VORAN LEIFERS PINETA R /49

29 RISULTATI ARRETRATI / VERSPÄTET EINGETROFFENE ERGEBNISSE - Campionato Provinciale: JUNIORES / Landesmeisterschaft: JUNIOREN - GIRONE A 3/R SAN GENESIO SV JENESIEN ST.PAULS Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 / Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 - GIRONE A 1/A STELLA AZZURRA A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 / Turnier: C-JUGEND 9 gegen 9 - GIRONE A 1/A SSV BRIXEN OBI VIRTUS DON BOSCO INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: PROMOZIONE GIRONE:A Meisterschaft: LANDESLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 21/03/15 5/R MOOS PARTSCHINS RAIFFEISEN /03/15 5/R LATZFONS VERDINGS SCILIAR SCHLERN 2-1 MAIA ALTA OBERMAIS VAL PASSIRIA 4-2 NATURNS BOLZANO 1996 BOZEN PIANI NEUGRIES BOZEN BOLZANO 2-1 PLOSE LANA SPORTVEREIN 3-1 STEGEN STEGONA NATZ 3-0 WEINSTRASSE SUED COLLE CASIES PICHL GSIES 4-0 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.S.V.NATURNS D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS S.S.V.WEINSTRASSE SUED U.S. LANA SPORTVEREIN S.C. VAL PASSIRIA S.C. PLOSE A.S.V.NATZ A.S.V.PARTSCHINS RAIFFEISEN SG LATZFONS VERDINGS POL. PIANI AC.SG SCILIAR SCHLERN ASVSSDSTEGEN STEGONA F.C. BOLZANO 1996 BOZEN A.F.C.MOOS F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES * * = FUORI CLASSIFICA * 1749/49

30 Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 21/03/15 4/R MALLES SPORTVEREIN MALS LATSCH /03/15 4/R AUER ORA VORAN LEIFERS 0-2 CASTELBELLO CIARDES NALS 5-0 FRANGART RAIFFEISEN RIFFIAN KUENS 0-0 MERANO MERAN CALCIO NEUMARKT EGNA 0-3 SCHLANDERS SARNTAL FUSSBALL 0-1 TERLANO GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 5-4 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.V. LATSCH SSV.D.VORAN LEIFERS F.C. TERLANO A.S.C.SARNTAL FUSSBALL F.C. NALS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS A.S.D.CASTELBELLO CIARDES S.C. AUER ORA S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA F.C. NEUMARKT EGNA A.S.V.RIFFIAN KUENS S.C. SCHLANDERS F.C. FRANGART RAIFFEISEN F.C. MERANO MERAN CALCIO * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:B DATA GIORNATA 21/03/15 4/R ALBEINS SCHABS 0-1 HOCHPUSTERTAL ALTA P. CHIENES 1-3 SPORTVEREIN VARNA VAHRN BRESSANONE 2-2 VINTL KLAUSEN CHIUSA /03/15 4/R CAMPO TRENS SV FREIENFELD CADIPIETRA STEINHAUS 6-0 MILLAND MUHLBACH RODENECK VALS 4-2 RISCONE S.V.REISCHACH BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 0-3 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 D.S.V.MILLAND U.S.D.BRESSANONE S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD S.V. ALBEINS U.S. RISCONE S.V.REISCHACH S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL A.S. CHIENES SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.S.V.SCHABS A.S.D.MUHLBACH RODENECK VALS A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P A.S.V.KLAUSEN CHIUSA S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS S.V. VINTL * * = FUORI CLASSIFICA * 1750/49