Stagione Sportiva Sportsaison 2014/2015 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 60 del/vom 14/05/2015

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@lnd.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2014/2015 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 60 del/vom 14/05/2015 Comunicazioni della Lega Nazionale Dilettanti Comunicato Ufficiale n. 254 del 8/05/2015 Stagione Sportiva 2014/2015 Si pubblica il Comunicato Ufficiale N. 259/A della F.I.G.C., inerente la nomina dei Componenti del Collegio Arbitrale presso la Lega Nazionale Dilettanti. PUBBLICATO IN ROMA IL 8 MAGGIO 2015 IL SEGRETARIO GENERALE Massimo Ciaccolini IL PRESIDENTE Felice Belloli COMUNICATO UFFICIALE N. 259/A Il Presidente Federale - Ritenuta la necessità di provvedere alla composizione del Collegio Arbitrale presso la Lega Nazionale Dilettanti; - Preso atto delle indicazioni pervenute dalla Lega Nazionale Dilettanti e dall Associazione Italiana Allenatori Calcio; d e l i b e r a la nomina dei componenti il Collegio Arbitrale presso la Lega Nazionale Dilettanti che risulta composto come di seguito riportato: Presidente: Vice Presidente: Arbitri designati dalla L.N.D.: Tito Lucrezio MILELLA Gino TAPINASSI Ivano CORRADA Cesare DOBICI Mario ROSSINI Guglielmo SCARLATO Carlo Geronimo CARDIA Pasquale GIAMPAGLIA Sara QUINTILIANI

2 Arbitri designati dall A.I.A.C.: Angelo AGUS Valerio BERNARDI Domenico CARRETTA Mauro DALL AGLIO Sergio FINCATTI Elisabetta MAGNABOSCO Vittorio RUSSIANO Sebastiano SCARFATO Mariano SILVELLO Domenico RANIERI PUBBLICATO IN ROMA IL 7 MAGGIO 2015 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Tavecchio Carlo Comunicato Ufficiale n. 256 del 8/05/2015 Stagione Sportiva 2014/2015 Il Presidente della Lega Nazionale Dilettanti, su approvazione del Consiglio Direttivo della Lega stessa, riunitosi il 7 maggio 2015, ha provveduto a modifiche e integrazioni di nomine in ordine alla composizione della Commissione per i Campi Sportivi e della Commissione Impianti Sportivi in Erba Artificiale, che risultano così composte con validità fino alla conclusione del corrente quadriennio olimpico: COMMISSIONE PER I CAMPI SPORTIVI Presidente Componenti Segretario Antonio ARMENI Eugenio CIPOLLONE Vincenzo PERRI (Delegato strutture per attività Beach Soccer) Umberto CUNGI Enrico GIOVANNINI Marino GUGLIELMINOTTI Stefano IOAN Salvatore LOBINA Maria Stella LO GIACCO Salvatore LOMBARDO Giancarlo PARIS Antonio SANTAGUIDA Saverio SCAVONE Adriano SETTE Marco VOLTERRANI Ivano ZANTEI Mauro DE ANGELIS 2160/60

3 COMMISSIONE IMPIANTI SPORTIVI IN ERBA ARTIFICIALE Presidente Componenti Segretario Antonio ARMENI Silvano BIASI Maurizio BOCCACCI MARIANI Giuseppe BONSANGUE Massimiliano DI FEDERICO Raffaele DI LENA Guerino FARINA Francesco GRANDE Massimiliano MICHESI Giancarlo PARIS Delfina Diana PASSARIN Solio RUGGIERI Karl RUNGGER Mauro SCHIAVONE Franco VOLLARO Alfredo ZUIN Giovanni GIOVANNETTI PUBBLICATO IN ROMA IL 8 MAGGIO 2015 IL SEGRETARIO GENERALE Massimo Ciaccolini IL PRESIDENTE Felice Belloli Comunicato Ufficiale n. 262 del 12/05/2015 Stagione Sportiva 2014/2015 Si pubblica il Comunicato Ufficiale N. 260/A della F.I.G.C., inerente l errata corrige al C.U. 194/A della F.I.G.C., del 26 marzo PUBBLICATO IN ROMA IL 12 MAGGIO 2015 IL SEGRETARIO GENERALE Massimo Ciaccolini IL PRESIDENTE Felice Belloli COMUNICATO UFFICIALE N. 260/A ERRATA CORRIGE AL COMUNICATO UFFICIALE N. 194/A DEL 26 MARZO 2015 Il nome del Componente supplente del Collegio Revisori della Fondazione Museo del Calcio dott. ROGAI è Riccardo e non Simone. PUBBLICATO IN ROMA IL 12 MAGGIO 2015 IL SEGRETARIO Antonio Di Sebastiano IL PRESIDENTE Tavecchio Carlo 2161/60

4 Comunicato Ufficiale n. 263 del 12/05/2015 Stagione Sportiva 2014/2015 Ad integrazione del Comunicato Ufficiale n 254, pubblicato dalla L.N.D. l 8 Maggio 2015, si comunica che d intesa tra la Lega Nazionale Dilettanti e l Associazione Italiana Allenatori Calcio, il Sig. Luigi Neri è nominato Segretario del Collegio Arbitrale presso la L.N.D.. PUBBLICATO IN ROMA IL 12 MAGGIO 2015 IL SEGRETARIO GENERALE Massimo Ciaccolini IL PRESIDENTE Felice Belloli 2162/60

5 2163/60

6 Comunicazioni della Divisione Calcio a Cinque 2164/60

7 2165/60

8 2166/60

9 Comunicazioni del Settore Giovanile e Scolastico 2167/60

10 2168/60

11 Comunicazioni Attività di Ambito Regionale Gara di Spareggio delle Seconde Classificate del Campionato di Promozione Si informa che la gara di spareggio fra le seconde squadre classificate nei rispettivi campionati di Promozione organizzati di CPA di Trento e di Bolzano, in assenza di sistuazioni di parità nella classifica finale al primo e/o al secondo posto, avrà svolgimento MERCOLEDI 27 MAGGIO Qual ora si dovesse invece procedere allo spareggio per determinare la prima e/o la seconda classificata all interno di uno o di tutti e due i suddetti campionati, lo spareggio fra le due seconde classificate si disputerà DOMENICA 31 MAGGIO ABBINAMENTI SEMIFINALI Levico Terme - Arco 1895 Eppan - Tramin Fussball Calendario orario gare Coppa Regione Juniores Sabato 16 Maggio 2015 Ore Levico Terme - Arco 1895 a Levico Terme Lunedì 18 Maggio 2015 Ore Eppan - Tramin Fussball a Appiano Maso Ronco sint. RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: FEMMINILE SERIE C GIRONE:A Meisterschaft: DAMEN SERIE C KREIS:A RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 06/05/2015 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate GIRONE A - 7 Giornata - R ISERA - VORAN LEIFERS 1-0 RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 09/05/2015 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate GIRONE A - 8 Giornata - R CALCERANICA - RED LIONS TARSCH 2-3 MAIA ALTA OBERMAIS - OZOLO MADDALENE 5-1 (1) TRENTO CLARENTIA - PFALZEN 2-1 VORAN LEIFERS - VIPITENO STERZING A.S.D. 2-3 (1) - disputata il 10/05/ /60

12 CLASSIFICA / RANGLISTE Squadra PT G V N P GF GS DR PE ASDACF TRENTO CLARENTIA U.S. ISERA ADFC RED LIONS TARSCH D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS C.F. VIPITENO STERZING A.S.D A.S.D. PFALZEN A.S.D. OZOLO MADDALENE F.C. CALCERANICA SSV.D. VORAN LEIFERS Coppa Regione: JUNIORES Regionalpokal: JUNIOREN RISULTATI UFFICIALI GARE DEL 09/05/2015 Si trascrivono qui di seguito i risultati ufficiali delle gare disputate GIRONE QT - 1 Giornata - A ARCO LENO 3-1 BOZNER - TRAMIN FUSSBALL 0-1 EPPAN - VIPO TRENTO 0-0 LEVICO TERME - TRENTO S.C.S.D. 1-1 LEGENDA: TIPO DI TERMINAZIONE INCONTRO A NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO B SOSPESA PRIMO TEMPO D ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI F NON DISPUTATA PER AVVERSE CONDIZIONI ATMOSFERICHE G RIPETIZIONE GARA PER CAUSE DI FORZA MAGGIORE H RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI I SOSPESA SECONDO TEMPO K RECUPERO PROGRAMMATO M NON DISPUTATA PER IMPRATICABILITA' DI CAMPO R RAPPORTO NON PERVENUTO U SOSPESA PER INFORTUNIO D.G. W GARA RINVIATA PER ACCORDO Y RISULTATI RAPPORTI NON PERVENUTI Giustizia Sportiva DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO Il Giudice Sportivo nella seduta del 13/05/2015, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: GARE DEL CAMPIONATO REGIONALE FEMMINILE GARE DEL 9/ 5/2015 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO 2170/60

13 SQUALIFICA PER UNA GARA/E EFFETTIVA/E PILATI VIRNA (OZOLO MADDALENE) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO AMMONIZIONE CON DIFFIDA (III INFR) TANNER NADINE (RED LIONS TARSCH) GARE DI COPPA REGIONE JUNIORES GARE DEL 9/ 5/2015 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari. A CARICO DI SOCIETA' AMMENDA Euro 100,00 TRENTO S.C.S.D. sostenitori di parte, a fine gara, offendevano l'arbitro, associandosi al giocatore riconosciuto e entrato sul terreno di gioco Euro 60,00 LEVICO TERME per responsabilità oggettiva, in quanto a fine gara, dal cancello del campo lasciato incustodito e aperto, entrava un giocatore della Società TRENTO, non in distinta e riconosciuto dall arbitro, che lo offendeva A CARICO DIRIGENTI INIBIZIONE A SVOLGERE OGNI ATTIVITA FINO AL 21/ 5/2015 MAYR ALEXANDER (BOZNER) A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER DUE GARA/E EFFETTIVA/E SACCO ZAUT MATTEO (BOZNER) COPPOLA GABRIELE (TRENTO S.C.S.D.) IOVENE TOMMASO IANESELLI FRANCESCO (TRENTO S.C.S.D.) (TRENTO S.C.S.D.) giocatore in panchina, offendeva l'arbitro SQUALIFICA PER UNA GARA/E EFFETTIVA/E AGATIELLO COSIMO (TRENTO S.C.S.D.) GUALTERONI RICCARDO (TRENTO S.C.S.D.) 2171/60

14 A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI DAL CAMPO SQUALIFICA PER UNA GARA PER RECIDIVA IN AMMONIZIONE II INFR BARISON MANUEL (TRENTO S.C.S.D.) AMMONIZIONE I INFR DIFFIDA ROSA CRISTIAN (ARCO 1895) BOJERI ALEX (BOZNER) HAFNER MARTIN (BOZNER) BERRECHID ACHRAF (EPPAN) LEKIQI ARBER (EPPAN) BRESSAN SILVIO (LENO) SIMONCELLI MATTIA (LENO) STEFANI MATTIA (LEVICO TERME) TAMANINI MATTEO (LEVICO TERME) VALENTI CLAUDIO (LEVICO TERME) CALLIARI ALEXANDER (TRAMIN FUSSBALL) SCHMID ALEX (TRAMIN FUSSBALL) BOCANEGRA ROS. ADRIAN (TRENTO S.C.S.D.) GIOVANNINI DOMINIQUE (TRENTO S.C.S.D.) IOVENE TOMMASO (TRENTO S.C.S.D.) MORELLI GIACOMO (TRENTO S.C.S.D.) RIGIONE ALESSIO (TRENTO S.C.S.D.) CELVA LUCA (VIPO TRENTO) GIOVANNINI ALESSIO (VIPO TRENTO) URBANI GIORGIO (VIPO TRENTO) ZAMBIASI ALESSANDRO (VIPO TRENTO) 2172/60

15 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen FINALI PROVINCIALI STAGIONE SPORTIVA 2014/2015 LANDESFINALSPIELE SPORTSAISON 2014/2015 VENERDI 29 MAGGIO 2015 a LAIVES GALIZIA A (erba artificiale) FREITAG, 29. MAI 2015 in LEIFERS GALIZIA A (Kunstrasen) FINALE COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA 14 MEMORIAL UBERTO DE VINCENZI FINALSPIEL LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA 14. MEMORIAL UBERTO DE VINCENZI Venerdì / Freitag 29/05/2015 Ore / Uhr F.C. GHERDEINA - A.F.C. SEXTEN Sarà effettuata in due tempi di 45' ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 15' ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i tiri di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. Es werden zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 15 Minuten ausgetragen. Besteht nach der Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter geschossen. PREMIAZIONE / PRÄMIERUNG ORE UHR: Laives / Leifers Galizia Coppa Provincia 3^ Categoria Landespokal 3. Amateurliga 14 MEMORIAL UBERTO DE VINCENZI SABATO 30 MAGGIO 2015 a LAIVES GALIZIA A (erba artificiale) SAMSTAG, 30. MAI 2015 in LEIFERS GALIZIA A (Kunstrasen) FINALE COPPA PROVINCIA 2^ CATEGORIA 15 MEMORIAL ADOLF PICHLER FINALSPIEL LANDESPOKAL 2. AMATEURLIGA 15. MEMORIAL ADOLF PICHLER Sabato / Samstag 30/05/2015 Ore / Uhr A.S.D. PFALZEN - A.S.V. KALTERER FUSSBALL 2173/60

16 Sarà effettuata in due tempi di 45' ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 15' ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i tiri di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. Es werden zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 15 Minuten ausgetragen. Besteht nach der Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter geschossen. FINALE COPPA PROVINCIA 1^ CATEGORIA XIV. Edizione FINALSPIEL LANDESPOKAL 1. AMATEURLIGA XIV. Auflage Sabato / Samstag 30/05/2015 Ore / Uhr F.C. NALS - S.V. LATSCH Sarà effettuata in due tempi di 45' ciascuno. In caso di parità al termine dei tempi regolamentari, la vincente sarà determinata tramite due tempi supplementari di 15' ciascuno e, se la parità persistesse, saranno battuti i tiri di rigore, secondo le modalità previste dai vigenti regolamenti. Es werden zwei Halbzeiten zu je 45 Minuten ausgetragen. Bei einem Unentschieden nach der regulären Spielzeit wird eine Verlängerung mit Halbzeiten von zweimal 15 Minuten ausgetragen. Besteht nach der Verlängerung immer noch Gleichstand so werden entsprechend den Bestimmungen Elfmeter geschossen. PREMIAZIONE / PRÄMIERUNG ORE UHR Laives / Leifers Galizia Coppa Provincia 2^ Categoria Landespokal 2. Amateurliga 15 MEMORIAL ADOLF PICHLER Coppa Provincia 1^ Categoria Landespokal 1. Amateurliga Vincenti Gironi Campionati di Kreissieger Meisterschaften von der Promozione / Landesliga 1^ Categoria / 1. Amateurliga 2^ Categoria / 2. Amateurliga 3^ Categoria / 3. Amateurliga Femminile / Damen Serie D SPAREGGI Il Consiglio Direttivo ha deliberato, che le società interessate ad organizzare sui propri impianti sportivi le gare di spareggio, possono inoltrare la richiesta al Comitato entro il 20/05/2015. ENTSCHEIDUNGSSPIELE Der Vorstand hat beschlossen, dass die interessierten Vereine, für die Austragung der Entscheidungsspiele auf den eigenen Sportanlagen, dem Komitee innerhalb 20/05/2015 eine Anfrage zusenden können. 2174/60

17 Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano della Lega Nazionale Dilettanti organizza in collaborazione con la Provincia Autonoma di Bolzano e con le società di calcio locali il torneo di calcio internazionale ARGE ALP. Il torneo di svolgerà dal 14 al 17 maggio 2015 in Val Pusteria, nelle località Valdaora, Rasun, San Giorgio, Stegona Molini e Campo Tures. Al torneo parteciperanno Rappresentative con calciatori/trici di anni dei paesi Salisburgo, Tirolo, Vorarlberg, San Gallo, Ticino, Grigioni, Trentino e Alto Adige. Per la prima volta questo torneo viene svolto anche con squadre femminili. Das Autonome Landeskomitee Bozen des Nationalen Amateurligaverbandes organisiert in Zusammenarbeit mit der Autonomen Provinz Bozen und mit den lokalen Fußballvereinen das Internationale Fußballturnier ARGE ALP. Das Turnier findet vom 14. bis 17. Mai 2015 im Pustertal, in den Ortschaften Olang, Rasen, St. Georgen, Stegen, Sand und Mühlen in Taufers, statt. Am Fußballturnier werden Auswahlmannschaften mit jährigen Fußballspielern/innen aus Salzburg, Tirol, Vorarlberg, St. Gallen, Tessin, Graubünden, Trentino und Südtirol teilnehmen. Erstmals wird das Turnier auch für Mädchenmannschaften angeboten. SPIELPROGRAMM CALENDARIO GARE Knaben / Maschile Mädchen / Femminile Kreis / Girone A Kreis / Girone B Kreis / Girone A ST. GALLEN SAN GALLO GRAUBÜNDEN GRIGIONI ST. GALLEN SAN GALLO SÜDTIROL ALTO ADIGE SALZBURG SALISBURGO SÜDTIROL ALTO ADIGE TRENTINO TESSIN TICINO TRENTINO VORARLBERG TIROL TIROLO VORARLBERG Freitag / Venerdì 15/05/2015 vormittag / mattina Orario / Zeit Knaben / Maschile Kreis / Girone A Spielfeld / Campo Ore Uhr Ore Uhr SÜDTIROL ALTO ADIGE ST. GALLEN SAN GALLO TRENTINO VORARLBERG Olang Kunstrasen Valdaora Sintetico Mühlen Taufers Kunstrasen Molini Tures Sintetico Orario / Zeit Knaben / Maschile Kreis / Girone B Spielfeld / Campo Ore Uhr SALZBURG SALISBURGO GRAUBÜNDEN GRIGIONI Stegen / Stegona Ore Uhr TESSIN TICINO TIROL TIROLO Rasen / Rasun 2175/60

18 Orario / Zeit Femminile / Mädchen Spielfeld / Campo Ore Uhr SÜDTIROL ALTO ADIGE ST. GALLEN SAN GALLO St. Georgen / San Giorgio Ore Uhr TRENTINO VORARLBERG St. Georgen / San Giorgio Freitag / Venerdì 15/05/2015 nachmittag / pomeriggio Orario / Zeit Knaben / Maschile Kreis / Girone A Spielfeld / Campo Ore Uhr ST. GALLEN SAN GALLO TRENTINO Stegen / Stegona Ore Uhr VORARLBERG SÜDTIROL ALTO ADIGE Rasen / Rasun Orario / Zeit Knaben / Maschile Kreis / Girone B Spielfeld / Campo Ore Uhr Ore Uhr GRAUBÜNDEN GRIGIONI TESSIN TICINO TIROL TIROLO SALZBURG SALISBURGO Olang Kunstrasen Valdaora Sintetico Mühlen Taufers Kunstrasen Molini Tures Sintetico Samstag / Sabato 16/05/2015 vormittag / mattina Orario / Zeit Knaben / Maschile Kreis / Girone A Spielfeld / Campo Ore Uhr TRENTINO SÜDTIROL ALTO ADIGE Sand in Taufers Campo Tures Ore Uhr VORARLBERG ST. GALLEN SAN GALLO Olang / Valdaora Orario / Zeit Knaben / Maschile Kreis / Girone B Spielfeld / Campo Ore Uhr TESSIN TICINO SALZBURG SALISBURGO Rasen / Rasun Ore Uhr TIROL TIROLO GRAUBÜNDEN GRIGIONI Stegen / Stegona Orario / Zeit Femminile / Mädchen Spielfeld / Campo Ore Uhr TRENTINO SÜDTIROL ALTO ADIGE St. Georgen / San Giorgio Ore Uhr VORARLBERG ST. GALLEN SAN GALLO St. Georgen / San Giorgio 2176/60

19 Sonntag / Domenica 17/05/2015 vormittag / mattina Orario / Zeit Knaben / Maschile Finalspiele / Gare Finali Spielfeld / Campo Ore Uhr Ore Uhr Ore Uhr Ore Uhr Platz / posto: 1. Kreis / Girone A B Platz / posto: 2. Kreis / Girone A B Platz / posto: 3. Kreis / Girone A B Platz / posto: 4. Kreis / Girone A B Sand in Taufers Campo Tures Sand in Taufers Campo Tures Mühlen Taufers Kunstrasen Molini Tures Sintetico Mühlen Taufers Kunstrasen Molini Tures Sintetico Orario / Zeit Femminile / Mädchen Spielfeld / Campo Ore Uhr ST. GALLEN SAN GALLO TRENTINO Stegen / Stegona Ore Uhr VORARLBERG SÜDTIROL ALTO ADIGE Stegen / Stegona Per il Torneo Arge Alp, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori e le sotto elencate calciatrici: Für das Arge Alp Turnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler und Fußballspielerinnen ein: Convocazione Rappresentativa GIOVANISSIMI Einberufung der Auswahlmannschaft B JUGEND AUSWAHL RIDNAUNTAL Obex Lukas, Wurzer Tobias F.C. BOZNER Gislimberti Luca, Matteotti Dagmawi A.S.D. CASTELBELLO CIARDES Kaufmann Elias A.S.D. CERMES MARLENGO Rizzolli Michael F.C. GHERDEINA Zuelli Emanuele A.F.C. EPPAN Zelger Alex A.S.D. LAIVES BRONZOLO Franzoso Alessandro, Serena Cristian D.S.V. MILLAND Oberhofer Ivan A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN Albrecht Dominik A.S.V. RIFFIAN KUENS Alber Christian S.C.D. ST. GEORGEN Oberkofler Stefan, Pfeifer Justin, Straudi Fabian S.S.V. TAUFERS Auer Lukas A.S.D. VIRTUS DON BOSCO Zambelli Lorenzo 2177/60

20 Convocazione Rappresentativa GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME Einberufung der Auswahlmannschaft JUNGE FUßBALLSPIELERINNEN B-JUGEND ASD.SSV BRIXEN OBI Baldessari Alexa, Profanter Lara, Vorhauser Lara D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Premstaller Franziska A.S.V. PARTSCHINS RAIFF. Nischler Nadine F.C. RED LIONS TARSCH Klotz Verena, Platzgummer Sonja, Prantl Nadine, C.F. SÜDTIROL DAMEN BOLZANO De Palo Martina, Mair Magdalena, Pignato Silvia F.C. UNTERLAND DAMEN Mastrototaro Milena, Targa Julia C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Carosi Alessia, Markart Melanie Consiglieri / Vorstandsmitglieder: Selezionatori/trici / Auswahltrainer/in: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori/trice / Mitarbeiter/in: FAUSTIN LUCIANO, FIEDLER MANUELA DEBETTIN FRANCO, SANIN ULRIKE, SGARBI VELEO CASTREJON JOSE BENIGNI MARIO CRISCUOLO VINCENZO, ESCHGFÄLLER ROBERT, FERRARIS DENISE, ZANOTTI NORBERT SI RACCOMANDA: - la massima puntualità - di portare al seguito carta d identità valida oppure passaporto - scarpe da gioco in perfetto ordine Partenza: con autobus giovedì 14 maggio 2015 ore dal Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Via Buozzi 9/b Bolzano (parcheggio stazione treno Bolzano Sud). Varna: ore parcheggio casello autostradale Albergo Jochele a Falzes: ore Ritorno: domenica 17 maggio 2015 pomeriggio. MAN VERLANGT: - äußerste Pünktlichkeit - einen gültigen Personalausweis oder Reisepass - ordnungsgemäße Fußballschuhe mitzubringen Abfahrt: mit Reisebus Donnerstag 14. Mai 2015 um Uhr vom Autonomen Landeskomitee Bozen Buozzistraße 9/b Bozen (Parkplatz Zugbahnhof Bozen Süd). Vahrn: Uhr Parkplatz Autobahneinfahrt Gasthof Jochele in Pfalzen: Uhr Rückkehr: Sonntag 17. Mai 2015 nachmittag. Programma gare Giovanissimi: Spielprogramm B-Jugend: 15/05/2015 ore Uhr Valdaora Sint. / Olang Kunstr.: ALTO ADIGE SÜDTIROL S.GALLO ST.GALLEN 15/05/2015 ore Uhr Rasun / Rasen: VORARLBERG ALTO ADIGE SÜDTIROL 16/05/2015 ore Uhr Campo Tures / Sand in Taufers: TRENTINO ALTO ADIGE SÜDTIROL 17/05/2015: Gare Finali dal 1-8 posto / Finalspiele vom 1. bis 8. Platz 2178/60

21 Programma gare Giovani Calciatrici Giovanissime: Spielprogramm Junge Fußballspielerinnen B-Jugend: 15/05/2015 ore Uhr S.Giorgio / St.Georgen: ALTO ADIGE SÜDTIROL S.GALLO ST.GALLEN 16/05/2015 ore Uhr S.Giorgio / St.Georgen: TRENTINO ALTO ADIGE SÜDTIROL 17/05/2015 ore Uhr Stegona / Stegen: VORARLBERG ALTO ADIGE SÜDTIROL Alloggio delle Rappresentative ALTO ADIGE: Unterkunft der Auswahlmannschaften SÜDTIROL: Gasthof JOCHELE Via M. Pacher Str FALZES / PFALZEN Telefon 0474/ FAX 0474/ info@jochele.it Materiale di Rappresentanza: Ad ogni calciatore/trice sarà rilasciato il seguente materiale da portare per tutta la durata del torneo: - 1 borsa da calcio - 1 tuta di rappresentanza - 1 giacca - 2 polo - 1 pantaloncino Può essere portata soltanto una borsa privata. Kleidungsmaterial: Jede/r Fußballspieler/in erhält folgendes Material, welches während dem Turnier zu tragen ist: - 1 Fußballtasche - 1 Trainigsanzug - 1 Jacke - 2 Polo - 1 kurze Hose Es kann nur eine private Tasche mitgenommen werden. Persone da contattare per ulteriori informazioni: Giovanissimi: Faustin Luciano 338/ Sgarbi Veleo 337/ De Bettin Franco 335/ Giovani Calciatrici Giovanissime: Fiedler Manuela 349/ Sanin Ulrike 347/ Folgende Personen sind für weitere Informationen zu kontaktieren: B-Jugend: Faustin Luciano 338/ Sgarbi Veleo 337/ De Bettin Franco 335/ Junge Fußballspielerinnen B-Jugend: Fiedler Manuela 349/ Sanin Ulrike 347/ /60

22 Convocazione Rappresentativa CALCIO A CINQUE In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per martedì 19 maggio 2015 alle ore presso la palestra Max Valier a Bolzano per una gara amichevole con la squadra ASD MOSAICO. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. I calciatori che abbiano consegnato il certificato nelle precedenti convocazioni non devono ripresentarlo. Einberufung der Auswahlmannschaft KLEINFELDFUßBALL Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Dienstag, den 19. Mai 2015 um Uhr in der Sporthalle Max Valier in Bozen für ein Trainingsspiel mit der Mannschaft ASD MOSAICO ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und eine Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. Jene Fußballspieler, die die Bescheinigung in den vorherigen Einberufungen abgegeben haben, müssen diese nicht nochmals vorweisen. A.S.D. BASSA ATESINA UNTERLAND FC Giacomini Luca, Guarda Marco, Manarin Luca, Piacente Luciano, Rotondo Alessandro, Secchi Daniel F.C. BOLZANO BOZEN 1996 Bajdar Karim Dana, Haque Safir Rahman, Moufakir Hassan A.S.D. FUTSAL BOLZANO 2007 Bettoni Christian, Frigati Luca, Lazzaro Michael Responsabile Calcio a 5 / Verantwortlicher Kleinfeldfußball: Selezionatori / Auswahltrainer: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: FAUSTIN LUCIANO GENTILINI CLAUDIO D AMATO MARCO CECCARELLI MICHELE DEGASPERI UMBERTO Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano.. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 2180/60

23 Convocazione Rappresentativa JUNIORES In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 20 maggio 2015 alle ore presso l impianto sportivo Druso di Bolzano per una gara di allenamento. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. I calciatori che abbiano consegnato il certificato nelle precedenti convocazioni non devono ripresentarlo. Einberufung der Auswahlmannschaft JUNIOREN Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 20. Mai 2015 um Uhr auf der Sportanlage Druso in Bozen für ein Trainingsspiel ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und eine Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. Jene Fußballspieler, die die Bescheinigung in den vorherigen Einberufungen abgegeben haben, müssen diese nicht nochmals vorweisen. S.S.V. AHRNTAL Happacher Elias, Hofer Maximilian F.C. BOZNER Bianco Francesco, Sacco Zaut Matteo U.S.D. BRESSANONE Pizzinini Theo S.S.V. BRIXEN Angerer Ivan, Fanani Dennis, Festini Battiferro Manuel, Nagler Dennis A.F.C. EPPAN Nava Marco S.G. LATZFONS VERDINGS Hasler Adrian, Pfattner Samuel S.S.V. NATURNS Lanpacher Stephan, Nischler Thomas, Peer Matthias U.S.D. SALORNO RAIFF. Dipoli Wieser Tobias S.C. ST. MARTIN PASS. Pirhofer Manuel F.C.D. ST. PAULS Debelyak Thomas ASV.SSD STEGEN STEGONA Engl Florian, Milesi Mark A.S.D. VIRTUS DON BOSCO Scuttari Shon, Trabucchi Francesco S.S.V. WEINSTRASSE SÜD Hannachi Quassim Consiglieri / Vorstandsmitglieder: Selezionatore / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano.. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. DAMINI CLAUDIO SCHUSTER KLAUS CASTREJON JOSE LANBACHER STEPHAN VECCHIATO ENZINO Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 2181/60

24 Convocazione Rappresentativa ALLIEVI In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 20 maggio 2015 alle ore presso l impianto sportivo Merano Combi per un amichevole con la squadra Juniores del D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS. I calciatori dovranno presentarsi muniti del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. I calciatori che abbiano consegnato il certificato nelle precedenti convocazioni non devono ripresentarlo. Einberufung der Auswahlmannschaft A JUGEND Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 20. Mai 2015 um Uhr auf der Sportanlage Meran Combi für ein Trainingsspiel mit der Junioren Mannschaft des D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS ein. Alle Fußballspieler müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und eine Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. Jene Fußballspieler, die die Bescheinigung in den vorherigen Einberufungen abgegeben haben, müssen diese nicht nochmals vorweisen. S.S.V. AHRNTAL Abfalterer Felix F.C. BOZNER Bocchio Emanuele, Brunold Daniel, Melega Andrea Maria S.S.V. BRIXEN Kerschbaumer Samuel, Vecchio Alex A.S.C. JUGEND NEUGRIES Hannachi Ali, Saffioti Valentino A.S.D. LAIVES BRONZOLO Volani Davide U.S. LANA SPORTVEREIN Nicoletti Andreas D.S.V. MILLAND Mair Moritz S.S.V. NATURNS Piazzo Felix U.S.D. SALORNO RAIFF. Ceolan Denis S.C.D. ST. GEORGEN Auer Manuel, Bacher Patrick, Winkler Hannes F.C.D. ST. PAULS Zingale Daniele U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. Boldrin Manuel, De Biasi Alex A.S.V. TRAMIN FUSSBALL Dissertori Simon Consigliere / Vorstandsmitglied: Selezionatori / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: Le società dei calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. TAPPEINER PAUL GEORG PALAZZO LEOPOLDO, RECH VINCENZO PFEIFER NORBERT FRATELLA ANDREA ESCHGFÄLLER ROBERT Die Vereine der einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 2182/60

25 Convocazione Rappresentativa FEMMINILE In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca le sotto elencate calciatrici per giovedì 21 maggio 2015 alle ore presso l impianto sportivo Resia C Sint. di Bolzano per una gara di allenamento. Le calciatrici dovranno presentarsi munite del documento d identità valido, del corredo personale di gioco e di copia del certificato medico d idoneità all attività agonistica. Le calciatrici che abbiano consegnato il certificato nelle precedenti convocazioni non devono ripresentarlo. Einberufung der Auswahlmannschaft DAMEN Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspielerinnen für Donnerstag, den 21. Mai 2015 um Uhr auf der Sportanlage Reschen C Sint. in Bozen für ein Trainingsspiel ein. Alle Fußballspielerinnen müssen den gültigen Personalausweis, die eigene Spielausrüstung und eine Kopie der ärztlichen Eignungsbescheinigung für Wettkampfsport mitbringen. Jene Fußballspielerinnen, die die Bescheinigung in den vorherigen Einberufungen abgegeben haben, müssen diese nicht nochmals vorweisen. U.S. LANA SPORTVEREIN Heel Janet D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Andersag Elisabeth, Gerstl Manuela, Schwienbacher Daniela, Trenkwalder Julia, Zöggeler Lisa F.C. RED LIONS TARSCH Gerstgrasser Nadia, Gruber Juliane, Kiem Sonja, Kuenrath Debora, Tanner Nadine A.S.V. RIFFIAN KUENS Piazzi Denise A.S.C. SARNTAL FUSSBALL Rottensteiner Lisa U.S. STELLA AZZURRA A.S.D. Giron Levano Rosa Estela, Zattel Sara C.F. VIPITENO STERZING A.S.D. Graus Sonja, Kerschdorfer Evi, Lerchegger Barbara, Pizzinini Lena, Strickner Christine SSV.D. VORAN LEIFERS Graf Petra Responsabile Femminile / Verantw. Damenfußball: Selezionatore / Auswahltrainer: Massaggiatrice / Masseurin: Collaboratori / Mitarbeiter: Le società delle calciatrici sopra convocate che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione scritta al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che della calciatrice, nel rispetto dell art. 76 comma 2 e comma 3 delle NOIF. FIEDLER MANUELA VIRCIGLIO CARMELO OBERHOFER INGRID FERRARIS DENISE, VECCHIATO ENZINO Die Vereine der einberufenen Fußballspielerinnen, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies termingerecht dem Autonomen Landeskomitee Bozen schriftlich mitteilen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht die Fußballspielerin und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 und Komma 3 der NOIF, zu belangen. 2183/60

26 ATTIVITA DI BASE FESTA DEL PULCINO Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza anche questa Stagione Sportiva la Festa del Pulcino riservata alle squadre partecipanti al Torneo Pulcini 7 contro 7 dell attività primaverile. La manifestazione si svolgerà Domenica 17 maggio 2015 presso l impianto sportivo Stadio Europa in Via Resia a Bolzano Le seguenti società si sono iscritte alla manifestazione: F.C. BOLZANO BOZEN 1996 F.C. BOZNER A.S.C. JUGEND NEUGRIES A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO A.S.D. LAIVES BRONZOLO A A.S.D. LAIVES BRONZOLO B NAPOLI CLUB BOLZANO A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY A Alle società partecipanti è stato inoltrato il programma della manifestazione. BASISTÄTIGKEIT FEST DER D JUGEND Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert auch in dieser Sportsaison die Veranstaltung Fest der D Jugend für die Mannschaften die am Turnier D-Jugend 7 gegen 7 der Frühjahrstätigkeit teilnehmen. Die Veranstaltung findet wie folgt statt Sonntag 17. Mai 2015 in der Sportanlage Europastadion in der Reschenstraße in Bozen Folgende Mannschaften haben sich für die Veranstaltung gemeldet: A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY B U.S. REAL BOLZANO U.S.D. SALORNO RAIFF. U.S. STELLA AZZURRA A U.S. STELLA AZZURRA B A.S.D. VIRTUS DON BOSCO A A.S.D. VIRTUS DON BOSCO B Den teilnehmenden Mannschaften wurde das Programm der Veranstaltung zugesandt. Torneo Finale SEI BRAVO A... SCUOLA CALCIO Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza il Torneo Sei Bravo A Scuola Calcio per la Categoria Pulcini. Al Torneo partecipano le seguenti società: Finalspiele SEI BRAVO A... FUßBALLSCHULE Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert die Finalspiele Sei Bravo A Fußballschule für die Kategorie D-Jugend. Folgende Vereine nehmen an den Spielen teil: F.C. BOLZANO BOZEN 1996 A.S.C. JUGEND NEUGRIES A.S.D. VIRTUS DON BOSCO Il Torneo si svolgerà: giovedì 21 maggio 2015 con inizio ore presso l impianto sportivo Stadio Europa a Bolzano Die Spiele finden wie folgt statt: Donnerstag, 21. Mai mit Beginn Uhr in der Sportanlage Europastadion in Bozen 2184/60

27 FUN FOOTBALL PICCOLI AMICI Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza anche questa Stagione Sportiva la manifestazione FUN FOOTBALL riservata alle squadre partecipanti al Torneo Piccoli Amici dell attività primaverile. La manifestazione si svolgerà Sabato 6 giugno 2015 pomeriggio presso l impianto sportivo Talvera B a Bolzano FUN FOOTBALL E-JUGEND Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert auch in dieser Sportsaison die Veranstaltung FUN FOOTBALL für die Mannschaften die am Turnier E- Jugend der Frühjahrstätigkeit teilnehmen. Die Veranstaltung findet wie folgt statt Samstag, 06. Juni 2015 nachmittag in der Sportanlage Talfer B in Bozen Le seguenti società parteciperanno alla manifestazione: Alle società partecipanti verrà inoltrato il programma della manifestazione. F.C. BOLZANO BOZEN 1996 U.S.D. BRESSANONE A.S.C. JUGEND NEUGRIES A A.S.C. JUGEND NEUGRIES B A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO F.C. MERANO MERAN A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY POL. PIANI POL. PINETA U.S. REAL BOLZANO A.S. VIRTUS DON BOSCO A A.S. VIRTUS DON BOSCO B Folgende Mannschaften nehmen an der Veranstaltung teil: Den teilnehmenden Mannschaften wird das Programm der Veranstaltung zugesandt. Finali Provinciali e Torneo FAIR PLAY Categoria Esordienti 11 contro 11 Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza anche questa Stagione Sportiva le Finali Provinciali e il Torneo Fair Play per la Categoria Esordienti. La manifestazione si svolgerà Domenica 7 giugno 2015 presso l impianto sportivo di Varna Ai Tornei partecipano le squadre secondo le disposizioni pubblicate con C.U. 31 del 11/12/2014. Finalspiele und Turnier FAIR PLAY Kategorie C-Jugend 11 gegen 11 Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert auch in dieser Sportsaison die Finalspiele und das Turnier Fair Play für die Kategorie C-Jugend. Die Veranstaltung findet wie folgt statt Sonntag, 07. Juni 2015 in der Sportanlage in Vahrn An den Turnieren nehmen die Mannschaften teil laut Teilnahmekriterien veröffentlicht im O.R. 31 des 11/12/ /60

28 Torneo Finali Provinciali Esordienti Al Torneo Finale parteciperanno le prime due classificate dei gironi A e B. Turnier Finalspiele C Jugend Am Finalturnier nehmen die Erst- und Zweitplatzierten der Kreise A und B teil. Torneo Fair Play Esordienti Al torneo Fair Play si sono qualificate le seguenti squadre dei gironi C e D: S.S. ALGUND RAIFF. A.F.C. EPPAN A.S.V. TRAMIN FUSSBALL Alle società partecipanti verrà inoltrato il programma della manifestazione. Turnier Fair Play C Jugend Am Turnier Fair Play haben sich folgende Mannschaften der Kreise C und D qualifiziert: F.C. BOZNER B F.C. GHERDEINA A.S.D. MÜHLBACH RODENECK VALS Den teilnehmenden Mannschaften wird das Programm der Veranstaltung zugesandt. Autorizzazione manifestazioni Sono state autorizzate le seguenti manifestazioni: Amichevoli: ASD CASTELBELLO CIARDES FC SÜDTIROL L amichevole si è svolta il 13 maggio 2015 alle ore presso l impianto sportivo di Castelbello. Genehmigung Veranstaltungen Es wurden folgende Veranstaltungen genehmigt: Freundschaftsspiele: ASD CASTELBELLO CIARDES FC SÜDTIROL Das Freundschaftsspiel fand am 13. Mai 2015 um Uhr in der Sportanlage in Kastelbell statt. RITIRO TESSERE Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le tessere dirigenti e calciatori delle seguenti società: ABHOLUNG AUSWEISE Die Ausweise der Funktionäre und Fußballspieler folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit: ASV.D. AICHA AICA A.S.D. MOSAICO S.C. AUER ORA S.S.V. MÜHLWALD ASV.D. BURGSTALL FUSSBALL F.C. OBERLAND F.C. GHERDEINA A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO A.S.V. GOSSENSASS A.S.V. PARTSCHINS RAIFFEISEN S.V. HASLACHER POL. PIANI A.S.V. KLAUSEN CHIUSA A.S.V. RIFFIAN KUENS S.C. LAUGEN A.S.D. S.LORENZO A.S. MALLES MALS S.V. TERENTEN D.S.V. MILLAND SSV.D. VORAN LEIFERS S.V. MÖLTEN VÖRAN S.S.V. WEINSTRASSE SÜD A.F.C. MOOS Le società sono pregate a provvedere con sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali). Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet). 2186/60

29 MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: 14/05/2015: Allievi Prov. / A - Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 8. Giornata / Spieltag Ore ALGUND RAIFF. - CASTELBELLO CIARD. Mercoledì 13/05/15 a Lagundo / Algund Gare del / Spiele des: /05/2015: Campionato 2^ Categoria / Meisterschaft 2. Amateurliga Girone / Kreis A 10^ Ritorno/ Rückrunde Ore PLAUS - LAUGEN Sabato 16/05/15 a Plaus Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga Girone / Kreis A 10^ Ritorno/ Rückrunde Ore CERMES MARLENGO - MORTER Venerdì 15/05/15 a Cermes / Tscherms Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga Girone / Kreis C 10^ Ritorno/ Rückrunde Ore PERCHA - PREDOI Sabato 16/05/15 a Perca / Percha Ore AICHA AICA - NEUSTIFT Domenica 17/05/15 a Aica / Aicha Giovanissimi Prov. / B - Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis D 7. Giornata / Spieltag Ore KLAUSEN CHIUSA - LAIVES BRONZOLO B Venerdì 15/05/15 a Laion / Lajen Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 Girone / Kreis B 7. Giornata / Spieltag Ore LAIVES BRONZOLO B - ST. GEORGEN Lunedì 18/05/15 a Bronzolo / Branzoll Sint. Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 Girone / Kreis D 7. Giornata / Spieltag Ore SALORNO RAIFF. - CAMPO TRENS Lunedì 18/05/15 a Salorno / Salurn Gare del / Spiele des: /05/2015: Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga Girone / Kreis C 11^ Ritorno/ Rückrunde Ore NIEDERDORF - RASA RAAS Mercoledì 20/05/15 a Villabassa / Niederdorf Ore VAL BADIA - PERCHA Sabato 23/05/15 a S.Martino Badia / St. Martin Thurn Giovani Calciatrici Giovanissime / Junge Fussballspielerinnen B-Jugend 6^ Ritorno / Rückrunde Ore VORAN LEIFERS - UNTERLAND DAMEN Mercoledì 20/05/15 a Laives / Leifers Galizia B Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 Girone / Kreis C 8. Giornata / Spieltag Ore EPPAN - KALTERER FUSSBALL Martedì 19/05/15 a Appiano / Eppan Maso Ronco Sint. Gare del / Spiele des: /05 01/06/2015: Juniores Prov. / Junioren Landesmeisterschaft Girone / Kreis B 13^ Ritorno / Rückrunde Ore COLLE CASIES - LATZFONS VERDINGS Venerdì 29/05/15 a Monguelfo / Welsberg Ore HOCHPUSTERTAL - VARNA VAHRN Venerdì 29/05/15 a Dobbiaco / Toblach 2187/60

30 Allievi Elite / A - Jugend Elitemeisterschaft Girone / Kreis A 7^ Ritorno/ Rückrunde Ore LAIVES BRONZOLO - TERLANO Mercoledì 27/05/15 a Bronzolo / Branzoll Sint. Giovanissimi Prov. / B - Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 9. Giornata / Spieltag Ore TIROL - COLDRANO GOLDRAIN Venerdì 29/05/15 a Tirolo / Tirol Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 Girone / Kreis C 9. Giornata / Spieltag Ore PARTSCHINS RAIFF. B - EPPAN Sabato 30/05/15 a Naturno / Naturns Torneo Esordienti 9c9 / Turnier C-Jugend 9g9 12. Giornata / Spieltag Ore PINETA - VIRTUS DON BOSCO Venerdì 29/05/15 a Laives / Leifers Galizia B RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN K = RECUPERO PROGRAMMATO / NACHTRAGSSPIEL PROGRAMMIERT - Campionato: 3^ CATEGORIA / Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA - GIRONE A 9/R VOELLAN RAIKA OLIMPIA HOLIDAY MERANO R - Campionato Provinciale: ALLIEVI / Landesmeisterschaft: A-JUGEND - GIRONE A 4/R TRAMIN FUSSBALL LAIVES BRONZOLO R GIRONE C 8/A ALGUND RAFFEISEN A.S.D. CASTELBELLO CIARDES W 8/A NAPOLI CLUB BOLZANO OLIMPIA HOLIDAY MERANO W - Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI / Landesmeisterschaft: B-JUGEND - GIRONE A 7/A RIFFIAN KUENS MERANO MERAN CALCIO R 9/A MAIA ALTA OBERMAIS NALS R GIRONE C 6/A LATSCH COLDRANO S.V.GOLDRAIN W 6/A MALLES SPORTVEREIN MALS SPORT CLUB LAAS R GIRONE D 6/A LAIVES BRONZOLO JUGEND NEUGRIES R GIRONE E 5/A MILLAND TESIDO K /60

31 Torneo: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME / Turnier: JUNGE FUßBALLSPIELERINNEN - GIRONE A 4/R SUDTIROL DAMEN BOLZANO AD VIPITENO STERZING A.S.D. R 5/R UNTERLAND DAMEN ST.MARTIN PASS R - Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 / Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 - GIRONE A 3/A STELLA AZZURRA A.S.D. ST.PAULS R 6/A CERMES MARLENGO JUGEND NEUGRIES sq.b R 8/A STELLA AZZURRA A.S.D. BOZNER R GIRONE B 3/A EGGENTAL VIRTUS DON BOSCO R 4/A JUVENTUS CLUB BOLZANO MILLAND R 4/A VIRTUS DON BOSCO BRIXEN R GIRONE C 5/A MAIA ALTA OBERMAIS BOLZANO 1996 BOZEN 1996 R GIRONE D 3/A PIANI MUHLBACH RODENECK VALS R 6/A BOZNER sq.b PIANI R 6/A SSV BRIXEN OBI VORAN LEIFERS R - Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 / Turnier: C-JUGEND 9 gegen 9 - GIRONE A 6/A NAPOLI CLUB BOLZANO JUVENTUS CLUB BOLZANO R 7/A JUVENTUS CLUB BOLZANO JUGEND NEUGRIES R 8/A NAPOLI CLUB BOLZANO BOLZANO 1996 BOZEN 1996 R 8/A PINETA JUVENTUS CLUB BOLZANO R 8/A VORAN LEIFERS SALORNO RAIFFEISEN R RISULTATI ARRETRATI / VERSPÄTET EINGETROFFENE ERGEBNISSE - Campionato Provinciale: JUNIORES / Landesmeisterschaft: JUNIOREN - GIRONE A 9/R WEINSTRASSE SUED SAN GENESIO SV JENESIEN Campionato Provinciale: ALLIEVI / Landesmeisterschaft: A-JUGEND - GIRONE C 7/A SARNTAL FUSSBALL NAPOLI CLUB BOLZANO Campionato Provinciale: GIOVANISSIMI / Landesmeisterschaft: B-JUGEND - GIRONE C 5/A OLIMPIA HOLIDAY MERANsq.B SALORNO RAIFFEISEN 1-3 GIRONE D 5/A FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL VIRTUS DON BOSCO sq.b Torneo: GIOVANI CALCIATRICI GIOVANISSIME / Turnier: JUNGE FUßBALLSPIELERINNEN - GIRONE A 4/R RED LIONS TARSCH UNTERLAND DAMEN Torneo: ESORDIENTI 11 contro 11 / Turnier: C-JUGEND 11 gegen 11 - GIRONE A 7/A BOZNER VIRTUS DON BOSCO sq.b Torneo: ESORDIENTI 9 contro 9 / Turnier: C-JUGEND 9 gegen 9 - GIRONE A 7/A MERANO MERAN CALCIO NAPOLI CLUB BOLZANO /60

32 INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: PROMOZIONE GIRONE:A Meisterschaft: LANDESLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 9/05/15 13/R NATURNS PLOSE /05/15 13/R BOLZANO 1996 BOZEN 1996 COLLE CASIES PICHL GSIES 1-0 LANA SPORTVEREIN NATZ 5-1 LATZFONS VERDINGS WEINSTRASSE SUED 4-0 MOOS MAIA ALTA OBERMAIS 2-2 PARTSCHINS RAIFFEISEN NEUGRIES BOZEN BOLZANO 3-2 SCILIAR SCHLERN VAL PASSIRIA 3-1 STEGEN STEGONA PIANI 3-0 (vdgs) CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.S.V.NATURNS D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS U.S. LANA SPORTVEREIN S.S.V.WEINSTRASSE SUED S.C. PLOSE A.S.V.PARTSCHINS RAIFFEISEN SG LATZFONS VERDINGS S.C. VAL PASSIRIA AC.SG SCILIAR SCHLERN A.S.V.NATZ POL. PIANI ASVSSDSTEGEN STEGONA F.C. BOLZANO 1996 BOZEN A.F.C.MOOS F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 10/05/15 11/R CASTELBELLO CIARDES MALLES SPORTVEREIN MALS 2-1 MERANO MERAN CALCIO RIFFIAN KUENS 2-4 NALS GARGAZON GARGAZZONE RAIKA 0-1 NEUMARKT EGNA VORAN LEIFERS 3-1 SARNTAL FUSSBALL LATSCH 0-2 SCHLANDERS AUER ORA 2-1 TERLANO FRANGART RAIFFEISEN /60

33 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.V. LATSCH SSV.D.VORAN LEIFERS F.C. TERLANO A.S.D.CASTELBELLO CIARDES A.S.C.SARNTAL FUSSBALL F.C. NALS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS S.C. SCHLANDERS S.C. AUER ORA S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA A.S.V.RIFFIAN KUENS F.C. NEUMARKT EGNA F.C. FRANGART RAIFFEISEN F.C. MERANO MERAN CALCIO * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:B DATA GIORNATA 8/05/15 11/R MUHLBACH RODENECK VALS CHIENES 2-2 9/05/15 11/R ALBEINS CADIPIETRA STEINHAUS 1-2 SCHABS BRESSANONE 3-2 VINTL HOCHPUSTERTAL ALTA P /05/15 11/R KLAUSEN CHIUSA BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 1-0 MILLAND SPORTVEREIN VARNA VAHRN 3-1 RISCONE S.V.REISCHACH CAMPO TRENS SV FREIENFELD 3-1 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 D.S.V.MILLAND U.S.D.BRESSANONE S.V. ALBEINS U.S. RISCONE S.V.REISCHACH A.S. CHIENES S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P A.S.V.SCHABS A.S.D.MUHLBACH RODENECK VALS A.S.V.KLAUSEN CHIUSA S.S.V.CADIPIETRA STEINHAUS S.V. VINTL * * = FUORI CLASSIFICA * 2191/60