Stagione Sportiva Sportsaison 2013/2014 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 43 del/vom 13/03/2014

Transcript

1 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti Settore Giovanile e Scolastico COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b BOLZANO/BOZEN Tel Fax combolzano@lnd.it Internet: Stagione Sportiva Sportsaison 2013/2014 Comunicato Ufficiale Offizielles Rundschreiben N 43 del/vom 13/03/2014 Comunicazioni della L.N.D.

2 Comunicazioni Attività di Ambito Regionale MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: /03/2014: Campionato Eccellenza / Meisterschaft Oberliga 7^ Ritorno/Rückrunde Ore ST. MARTIN PASS. - COMANO TERME FIAVE Dom./Son. 16/03/14 a S.Martino / St. Martin Pass. Gare del / Spiele des: /03/2014: Campionato Femminile / Damenmeisterschaft Serie C 3^Ritorno / Rückrunde Ore ISERA - FASSA Sab./Sam. 29/03/14 a Isera RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN K = RECUPERO PROGRAMMATO / NACHTRAGSSPIEL PROGRAMMIERT - Campionato: ECCELLENZA / Meisterschaft: OBERLIGA - GIRONE A 5/R LEVICO TERME TERMENO TRAMIN K /43

3 INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: ECCELLENZA GIRONE:A Meisterschaft: OBERLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 5/03/14 1/R MORI S.STEFANO EPPAN 4-0 9/03/14 6/R AHRNTAL LEVICO TERME 0-4 CALCIOCHIESE COMANO TERME E FIAVE 1-1 EPPAN ALENSE 2-1 NATURNS BRIXEN 2-0 PLOSE MORI S.STEFANO 2-5 SALORNO RAIFFEISEN ST.MARTIN PASS 0-1 TERMENO TRAMIN BOZNER 1-0 TRENTO CALCIO 1921 S.R.L. SPORT CLUB ST.GEORGEN 0-0 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.D.MORI S.STEFANO U.S. COMANO TERME E FIAVE U.S.D.LEVICO TERME ASS.NECALCIOCHIESE S.V. TERMENO TRAMIN U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN S.C. ST.MARTIN PASS S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN S.S.V.AHRNTAL S.S.D.TRENTO CALCIO 1921 S.R.L S.S.V.BRIXEN U.S.D.ALENSE A.F.C.EPPAN F.C. BOZNER S.S.V.NATURNS S.C. PLOSE * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 05/R 19/03/14 LEVICO TERME TERMENO TRAMIN K Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C1 GIRONE:A Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C1 KREIS:A DATA GIORNATA 7/03/14 7/R CALCIO 5 SAN GOTTARDO FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ 4-3 CORNACCI SPORTING CLUB JUDICARIA 6-1 FUTSAL SACCO COMANO TERME E FIAVE 3-3 GIACCHABITAT TRENTO STIVO A.S.D. 9-2 GIOVENTU TRENTINA 2011 SACCO S.GIORGIO 3-4 KAOS BOLZANO PRAGMA MERANO 2-4 OLYMPIA ROVERETO FUTSAL BOLZANO /43

4 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 CALCIO 5 SAN GOTTARDO A.S.D.GIACCHABITAT TRENTO A.S.D.KAOS BOLZANO A.C.D.PRAGMA MERANO A.S.D.SACCO S.GIORGIO A.S.D.FUTSAL BOLZANO S.S.D.SPORT FIVE ROVERETO F.C. OLYMPIA ROVERETO U.S.D.CORNACCI F.C.D.FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ U.S. COMANO TERME E FIAVE S.S. STIVO A.S.D SPORTING CLUB JUDICARIA A.S.D.FUTSAL SACCO A.S.D.GIOVENTU TRENTINA * * = FUORI CLASSIFICA * GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo e Eschgfäller Robert e dal rappresentante A.I.A. Toccoli Michele, nella seduta del 12/03/14, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo und Eschgfäller Robert und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Toccoli Michele, hat in der Sitzung vom 12/03/14 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: Campionato / Meisterschaft ECCELLENZA / OBERLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 5/ 3/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen LOYOLA MACHADO JOAO CLEBER (MORI S.STEFANO) 1749/43

5 GARE DEL / SPIELE VOM 9/ 3/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DI SOCIETA / ZU LASTEN DES VEREINS AMMENDA / GELDBUSSE Euro 100,00 EPPAN Per avere suoi sostenitori rivolto all'assistente arbitrale grave insulto. weil die eigenen Anhaenger dem Schiedsrichterassistenten eine grobe Beschimpfung zugerufen hatten. A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL ZASA PAOLO (COMANO TERME E FIAVE) A CARICO CALCIATORI ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA / SPERRE EIN SPIEL MARCHIORI FABIANO PRILLER ANDREAS (ALENSE) (BRIXEN) A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen HOFER GREGOR (NATURNS) SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen NIEDERWOLFSGRUBER SIMON CERAVOLO BERNARDO SALTUARI BERND BELLOTTI MATTEO LAGO RAMIRO MARTIN PICHLER FLORIAN (AHRNTAL) (BOZNER) (BOZNER) (COMANO TERME E FIAVE) (NATURNS) (ST.MARTIN PASS) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/vergehen NIEDERKOFLER ROBERT FERRETTI PAOLO (AHRNTAL) (CALCIOCHIESE) 1750/43

6 AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen PELIZZARI ANDREA MASE MATTEO CIRILLO ANDREA PONTICELLI YURI MANFRINI ANDREA FISCHER GUNTHER COMPER FEDERICO (CALCIOCHIESE) (COMANO TERME E FIAVE) (EPPAN) (LEVICO TERME) (MORI S.STEFANO) (PLOSE) (TRENTO CALCIO 1921 S.R.L.) Campionato / Meisterschaft CALCIO A CINQUE / KLEINFELDFUßBALL SERIE C1 GARE DEL / SPIELE VOM 7/ 3/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG VIII infr / Vergehen DEMATTE OSCAR (GIACCHABITAT TRENTO) SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen HAMZALLARI ALEKSANDER LEX SIMONE (GIACCHABITAT TRENTO) (PRAGMA MERANO) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen SCALISE DAVIDE PEDRINI ROBERTO PARISI MAURO (FUTSAL MERCATONE UNO MEZZ) (FUTSAL SACCO) (SPORTING CLUB JUDICARIA) 1751/43

7 Comunicazioni del Comitato Prov.le Autonomo Bolzano Mitteilungen des Autonomen Landeskomitee Bozen Termine Ultimo Tesseramento Calciatori Stagione 2013/2014 Si ricorda che LUNEDì 31 MARZO 2014 (ore 19.00) si conclude il periodo concesso dalle N.O.I.F. per il tesseramento dei calciatori non professionisti (maggiorenni) (primo tesseramento o tesseramento da lista di svincolo) nella corrente stagione sportiva 2013/2014. Per i calciatori giovani dilettanti (minorenni) il periodo utile per il tesseramento termina in deroga all art.39.1 delle NOIF VENERDI 30 MAGGIO 2014 (primo tesseramento o tesseramento da lista di svincolo). LUNEDì 31 MARZO 2014 (ore 19.00) termina anche il periodo per il rinnovo del tesseramento dei calciatori stranieri in Italia (maggiorenni) aventi lo Status 80, Status 70 (comunitari), Status 71 (extracomunitari). VENERDI 30 MAGGIO 2014 termina il periodo di tesseramento (aggiornamento posizione) per i calciatori stranieri minorenni. Letzter Termin für die Meldung von Fußballspielern Saison 2013/2014 Man errinnert, dass MONTAG 31. MÄRZ 2014 (19.00 Uhr), laut N.O.I.F. der Zeitraum der Meldungen von volljährigen Fußballspielern Nicht Profifußballspielern (erste Meldung oder Meldungen von der Freistellungsliste) für die laufende Sportsaison 2013/2014, abläuft. Für die Jungen Amateurfußballspieler (minderjährige) besteht die Möglichkeit der Spielermeldung in Abweichung des Art der NOIF bis zum FREITAG 30. MAI 2014 (erste Meldung oder Meldungen von der Freistellungsliste). MONTAG 31. MÄRZ 2014 (19.00 Uhr) läuft ausserdem der Termin für die Erneuerung der Meldung von volljährigen ausländischen Fußballspielern mit Status 80, Status 70 (EU- Bürger) und Status 71 (Nicht EU-Bürger), ab. Bis FREITAG 30. MAI 2014 besteht die Möglichkeit der Meldung (Erneuerung) von minderjährigen ausländischen Fußballspielern. CODICE FISCALE CALCIATORI/TRICI DILETTANTI Si ricorda alle società, di controllare, l inserimento del Codice Fiscale sui calciatori/trici dilettanti tesserati. Si invitano le società a verificare nella loro area riservata sul sito internet sotto la voce tesseramento dilettanti atleti tabulato calc. dilettanti se tra i propri calciatori/trici tesserati risultano mancanti i codici fiscale. Se un calciatore/trice è evidenziato con la scritta in rosso C.F. mancante la società dovrà selezionarlo/a e scegliere modifica selezionati, inserire il codice fiscale e confermare l inserimento. STEUERNUMMER AMATEUR FUSSBALLSPIELER/INNEN Man erinnert die Vereine, die Eingabe der Steuernummer der gemeldeten Amateur Fussballspieler/innen zu überprüfen. Die Vereine können im reservierten Bereich der Internetseite unter tesseramento dilettanti atleti tabulato calc. Dilettanti überprüfen, ob bei den eigenen Fußballspielern/innen die Steuernummern fehlen. Sollte ein Fußballspieler/in mit der roten Schrift C.F. mancante versehen sein, kann der Verein diesen anklicken, modifica selezionati wählen und nach Nachtragung der Steuernummer die Eingabe bestätigen. 1752/43

8 Convocazione Rappresentativa CALCIO A CINQUE In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per domenica 16 marzo 2014 alle ore presso il Palazzetto di Laives Via N.Sauro per un allenamento: Einberufung der Auswahlmannschaft KLEINFELDFUßBALL Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Sonntag, den 16. März 2014 um Uhr in der Sporthalle in Leifers N.Sauro Str. für ein Training: A.S.D. FUTSAL BOLZANO 2007 Codogno Maicol, Frigati Luca, Michelon Stefano, Obwexer Fabio A.S.D. KAOS BOLZANO Bissaro Daniele, Chemroukhi Amine, Costanzo Manuel, Nicastro Alex A.S.D. LAIVES BRONZOLO Guarda Luca A.C.D. PRAGMA MERANO Aiello Maicol A.S.D. VIRTUS DON BOSCO Fierro Giacomo Responsabile Calcio a 5 / Verantwortlicher Kleinfeldfußball: Selezionatori / Auswahltrainer: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: FAUSTIN LUCIANO GENTILINI CLAUDIO MERCATI FERNANDO CECCARELLI MICHELE DEGASPERI UMBERTO Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. I calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 delle NOIF. Alle einberufenen Fußballspieler müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Die einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 der NOIF, zu belangen. 1753/43

9 Convocazione Rappresentativa GIOVANISSIMI In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 19 marzo 2014 alle ore presso l impianto sportivo di Varna Sint. per un amichevole con la squadra Giovanissimi del S.V. VARNA VAHRN: Einberufung der Auswahlmannschaft B JUGEND Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 19. März 2014 um Uhr auf der Sportanlage in Vahrn Sint. für ein Freundschaftsspiel mit der B-Jugend des S.V. VARNA VAHRN ein: S.S. ALGUND RAIFFEISEN ASD Jamai Abderrahmane F.C. BOZNER Obwexer David, Pellizzari Aaron, Trojer Julian S.S.V. BRIXEN Grassl Simon, Isufaj Andrea, Vecchio Ivan U.S. LANA SPORTVEREIN Felisatti Murianni Manuel D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Hofer Leo D.S.V. MILLAND Gschnitzer Andreas, Schatzer Marian, Simeoni Peter F.C. NEUGRIES BOLZANO BOZEN Elmekaoui Amine A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO Benkadmir Rida U.S. RISCONE S.V. REISCHACH Volgger Klemens U.S.D. SALORNO RAIFF. Tabarelli Tobias S.C.D. ST. GEORGEN Mairhofer Elias S.S.V. TAUFERS Lacedelli Alberto, Mairhofer Moritz, Von Wenzl Jakob A.S.D. VALDAORA OLANG Zitturi Elias Consiglieri / Vorstandsmitglieder: Selezionatori / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. I calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 delle NOIF. CREPAZ OTTO ROSSI RENZO, DE BETTIN FRANCO CASTREJON JOSE MERCATI FERNANDO CRISCUOLO VINCENZO, DEGASPERI UMBERTO Alle einberufenen Fußballspieler müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Die einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 der NOIF, zu belangen. 1754/43

10 Convocazione Rappresentativa ALLIEVI In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per mercoledì 19 marzo 2014 alle ore presso l impianto sportivo Jugendhort Sint. di Bressanone per una gara amichevole con la squadra Juniores del S.S.V. BRIXEN: Einberufung der Auswahlmannschaft A JUGEND Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Mittwoch, den 19. März 2014 um Uhr auf der Sportanlage Jugendhort Sint. in Brixen für ein Trainingsspiel mit den Junioren des S.S.V. BRIXEN ein: S.S.V. AHRNTAL Happacher Elias, Oberhollenzer Simon, Zimmerhofer Benjamin F.C. BOZNER Bianco Francesco, Profanter Simon S.S.V. BRIXEN Mitterrutzner Samuel F.C. MERANO MERAN Salaris Ivan D.S.V. MILLAND Amort Philipp, Angerer Manuel A.S.D. MÜHLBACH RODENECK VALS Hofer Lukas S.S.V. NATURNS Piazzo Felix A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO Angelillo Fabio U.S.D. SALORNO RAIFF. Spolaore Carlo, Tava Matteo S.C.D. ST. GEORGEN Hellweger Fabian, Milesi Mark, Putzer Michael ASV.SSD STEGEN STEGONA Aichner Simon Emanuel S.V. TERMENO TRAMIN Di Pauli Maximilian, Frötscher Alex S.S.V. WEINSTRASSE SÜD Vasile Mauro Consiglieri / Vorstandsmitglieder: Selezionatori / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. I calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 delle NOIF. DAMINI CLAUDIO KIEM HARALD STABILE BERNARDO BENIGNI MARIO ESCHGFÄLLER ROBERT, VECCHIATO ENZINO Alle einberufenen Fußballspieler müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Die einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 der NOIF, zu belangen. 1755/43

11 Convocazione Rappresentativa JUNIORES In vista del Torneo delle Regioni, il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano convoca i sotto elencati calciatori per giovedì 20 marzo 2014 alle ore presso l impianto sportivo di Terlano Sint. per un amichevole con F.C. TERLANO: Einberufung der Auswahlmannschaft JUNIOREN Im Hinblick auf das Regionenturnier, beruft das Autonome Landeskomitee Bozen folgende Fußballspieler für Donnerstag, den 20. März 2014 um Uhr auf der Sportanlage in Terlan Sint. für ein Freundschaftsspiel mit F.C. TERLANO ein: S.S.V. AHRNTAL Plaikner Jan, Unterkircher Jonas F.C. BOLZANO BOZEN 1996 Capalbo Alessandro F.C. BOZNER Sacco Zaut Matteo S.S.V. BRUNICO BRUNECK Hitthaler Tobias S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES Seiwald Thomas A.F.C. EPPAN Rossi Alex U.S. LANA SPORTVEREIN Hofer Lukas D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS Unterthurner Markus F.C. MERANO MERAN CALCIO Reka Elvin A.F.C. MOOS Gufler Gerald S.S.V. NATURNS Peer Matthias U.S.D. SALORNO RAIFFEISEN Azizi Ardijan A.S.C. SARNTAL FUSSBALL Stuefer Armin S.C.D. ST. GEORGEN Felder Christian, Schwingshackl Philipp, Torggler Julian ASV.SSD STEGEN STEGONA Beikircher Ulrich S.V. TERMENO TRAMIN Psenner Dennis S.C. VAL PASSIRIA Hofer Robert A.S.D. VIRTUS DON BOSCO Fierro Giacomo S.S.V. WEINSTRASSE SÜD Sanoll Simon Consiglieri / Vorstandsmitglieder: Selezionatori / Auswahltrainer: Medico / Arzt: Massaggiatore / Masseur: Collaboratori / Mitarbeiter: Tutti i calciatori convocati dovranno essere muniti di documento di identità valido e del corredo personale di gioco. I calciatori sopra convocati che, per infortunio o altre cause giustificate, non potranno partecipare al raduno, devono darne, per tempo, comunicazione al Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano (0471/261753), seguita dall'invio della documentazione di supporto. Si ricorda che la mancata adesione alla convocazione, senza giustificate e plausibili motivazioni, determina la possibilità di deferimento agli Organi Disciplinari sia della società che del calciatore, nel rispetto dell art. 76 comma 2 delle NOIF. TAPPEINER PAUL GEORG SCHUSTER KLAUS PFEIFER NORBERT LANBACHER STEFAN CRISCUOLO VINCENZO Alle einberufenen Fußballspieler müssen einen gültigen Ausweis, sowie die eigene Spielerausrüstung bei sich haben. Die einberufenen Fußballspieler, welche wegen Verletzungen oder anderen Gründen nicht an den Treffen teilnehmen können, müssen dies dem Autonomen Landeskomitee Bozen (0471/261753) mitteilen, sowie eine Entschuldigung nachreichen. Man erinnert, dass bei fehlender Teilnahme an der Einberufung, ohne Entschuldigung und triftigen Grund, die Möglichkeit besteht den Fußballspieler und den Verein beim Sportgericht, laut Art. 76 Komma 2 der NOIF, zu belangen. 1756/43

12 SEI BRAVO A SCUOLA DI CALCIO Categoria PULCINI Ai fini di attuare la necessaria verifica dell attività svolta dalle Scuole di Calcio, il Settore Giovanile e Scolastico, d intesa con il Settore Tecnico, organizza, anche nella corrente stagione sportiva, la Manifestazione Sei Bravo a...scuola di Calcio, articolata in prove tecniche le cui modalità vengono trascritte di seguito. Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, organizza la Manifestazione nell ambito della sua giurisdizione territoriale, sentiti i Responsabili Tecnici Provinciali. Regolamento: 1. La fase Provinciale del Sei Bravo a...scuola di Calcio si svolgerà in forma di scontri diretti. 2. Si svolgeranno con l effettuazione di giochi previsti per Sei Bravo A Scuola di Calcio. Inoltre si disputerà sempre una partita 7 contro 7 per due tempi da 15 minuti. 3. Partecipano alla manifestazione tutti i giovani calciatori delle Scuole di Calcio che rientrano per età nella categoria Pulcini (età minima ottavo anno compiuto, età massima nati l ) - non sono ammesse deroghe. 4. Le Società partecipanti devono presentare almeno 14 calciatori per svolgere i giochi previsti. 5. Una squadra partecipante alla fase Provinciale potrà parteciperare alla fase nazionale a metà giugno 2014 a Coverciano (FI). 6. Alla manifestazione possono partecipare tutte le squadre iscritte al Torneo Pulcini attività primaverile. 7. Le iscrizioni alla manifestazione devono prevenire al Comitato Autonomo Provinciale di Bolzano entro il 24/03/2014 tramite il modulo allegato al presente Comunicato Ufficiale. Ad iscirizione conclusa, verrà svolto un incontro obbligatorio per le società iscritte, per illustrare gli aspetti tecnico-didattici e metodologici. SEI BRAVO A FUßBALLSCHULEN Kategorie D JUGEND Der Jugend- und Schulsektor organisiert auch in dieser Saison die Veranstaltung Sei Bravo a...fußballschulen. Bei dieser Veranstaltung beteiligen sich die Kinder der betreffenden Altersklasse an einigen Spielformen, die zur Überprüfung ihrer fußballerischen Fähigkeiten dienen. Das Autonome Landeskomitee von Bozen organisiert die Veranstaltung für ihren Zuständigkeitsbereich. Reglement: 1. Die Landesphase wird in Form direkter Begnungen abgehalten. 2. Es werden die Spiele laut Sei Bravo A... Fussballschulen durchgeführt. Weiters wird ein Spiel 7 gegen 7 (zwei Spielzeiten zu je 15) ausgetragen. 3. An der Veranstaltung können alle jungen Fußballer der Fußballschulen teilnehmen, welche das Alter haben, das der Kategorie D-Jugend entspricht (Mindestalter 8 Jahre, Höchstalter: geborene ab dem 01/01/2003) es werden keine Ausnahmen gemacht. 4. Die teilnehmenden Vereine müssen für die Abhaltung der vorgesehenen Spiele mindestens 14 Fußballspieler aufstellen. 5. Eine teilnehmende Mannschaft der Landesphase kann an der nationalen Phase Mitte Juni 2013 in Coverciano (FI) teilnehmen. 6. An der Veranstaltung können alle Mannschaften des Turniers D-Jugend der Frühjahrstätigkeit teilnehmen. 7. Die Einschreibungen zur Veranstaltung müssen innerhalb den 24/03/2014 dem Autonomen Landeskomitee Bozen mit dem am Offiziellen Rundschreiben beigelegten Formular zugesandt werden. Bei abgeschlossener Anmeldung, wird ein obligatorisches Treffen für die gemeldeten Vereine stattfinden um die technischdidaktischen und formellen Aspekte zu erläutern. 1757/43

13 Autorizzazione manifestazioni Sono state autorizzate le seguenti manifestazioni: Amichevole: DFC MAIA ALTA OBERMAIS FC EMS (Svizzera) L amichevole si svolgerà il 20 marzo 2014 alle ore presso l impianto sportivo Foro Boario Sint. di Merano. Genehmigung Veranstaltungen Es wurden folgende Veranstaltungen genehmigt: Freundschaftsspiel: DFC MAIA ALTA OBERMAIS FC EMS (Schweiz) Das Freundschaftsspiel findet am 20. März 2014 um Uhr in der Sportanlage Foro Boario Sint. in Meran statt. RITIRO TESSERE Sono disponibili per il ritiro, presso la sede del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano, le tessere dirigenti e calciatori delle seguenti società: ABHOLUNG AUSWEISE Die Ausweise der Funktionäre und Fußballspieler folgender Vereine, sind, im Sitz des Autonomen Landeskomitee Bozen, abholbereit: F.C.D. ALTO ADIGE F.C. MERANO MERAN S.V. ANDRIAN S.V. MÖLTEN VÖRAN S.C. AUER ORA F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO F.C. BOLZANO BOZEN 1996 A.S.D. OLIMPIA HOLIDAY MERANO U.S.D. BRESSANONE S.S.V. PERCHA ASV.D. BURGSTALL POL. PIANI S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS F.C.D. RENTSCH A.S. CHIENES U.S. RISCONE REISCHACH A.S.D. EGGENTAL A.S.D. S. LORENZO G.S. EXCELSIOR LA STRADA U.S.D. SALORNO RAIFF. A.S.D. FUTSAL DOLOMITI A.S.V. ST. JAKOB GRUTZEN A.S. JUVENTUS CLUB BOLZANO F.C.D. ST. PAULS A.S.V. KALTERER FUSSBALL S.S.V. TAUFERS A.S.D. KICKERS BOLZANO BOZEN S.C. VAL PASSIRIA S.C. LAION LAJEN SEZ. CALCIO A.S.D. VIRTUS DON BOSCO D.F.C. MAIA ALTA OBERMAIS SSV.D. VORAN LEIFERS A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS Le società sono pregate a provvedere con sollecitudine al ritiro degli stessi e/o chiederne, con richiesta scritta, la spedizione a mezzo posta (in questo caso saranno addebitate le spese postali). Die Vereine werden ersucht diese sobald als möglich abzuholen und/oder mit schriftlicher Anfrage die Spedition mittels Post benatragen (in diesem Fall werden die Speditionskosten dem Verein angerechnet). 1758/43

14 MODIFICA PROGRAMMA GARA Le modifiche vengono riportate in grassetto. SPIELPROGRAMMÄNDERUNG Die Änderungen werden fettgedruckt angeführt. Gare del / Spiele des: /03/2014: Coppa Prov. 3^Categoria / Landespokal 3. Amateurliga 3 Turno / Runde Andata / Hinspiel Ore GAIS (inversione) - RITTEN SPORT Sabato 08/03/14 a Gais Gare del / Spiele des: /03/2014: Campionato 1^ Categoria / Meisterschaft 1. Amateurliga Girone / Kreis B 2. Ritorno / Rückrunde Ore AUSWAHL RIDNAUTNAL- CHIENES Domenica 16/03/14 a Racines / Ratschings Stanghe Sint. Ore HOCHPUSTERTAL - CAMPO TRENS Domenica 16/03/14 a Valdaora / Olang Sint. Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga Girone / Kreis A 2. Ritorno / Rückrunde Ore OBERLAND - OLIMPIA HOLIDAY Sabato 15/03/14 a Malles / Mals Ore SAN GENESIO - ANDRIAN Sabato 15/03/14 a Bolzano / Bozen Talvera A Sint. Coppa Prov. 2^Categoria / Landespokal 2. Amateurliga 3 Turno / Runde 3^ Triangolare / Dreierkreis Ore TAUFERS - ULTEN Domenica 16/03/14 a Molini Tures / Mühlen Taufers Sint. Coppa Prov. 3^Categoria / Landespokal 3. Amateurliga 3 Turno / Runde Ritorno / Rückspiel Ore RITTEN SPORT (inver.) - GAIS Sabato 15/03/14 a Renon Collalbo / Klobenstein Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 1. Giornata / Spieltag Ore LAAS LASA - ST. PAULS Sabato 15/03/14 a Lasa / Laas S. Sisinius Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis D 1. Giornata / Spieltag Ore AUSWAHL RIDNAUNTAL- VARNA VAHRN Sabato 15/03/14 a Racines / Ratschings Stanghe Sint. Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis B 1. Giornata / Spieltag Ore TAUFERS - ST. GEORGEN Sabato 15/03/14 a Molini Tures / Mühlen Taufers Sint. Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis D 1. Giornata / Spieltag Ore SAN GENESIO - NAPOLI CLUB BZ Sabato 15/03/14 a Bolzano / Bozen Resia C Sint. Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis E 1. Giornata / Spieltag Ore MAREO - HOCHPUSTERTAL Mercoledì 23/04/14 a S.Vigilio Marebbe / St.Vigil Enneberg Coppa Giovani Calciatrici/Pokal Junge Fussballspiel. B-Jugend-2 Turno/Runde-And. /Hinspiel Ore ST. MARTIN PASS. - SÜDTIROL DAMEN BZ Domenica 16/03/14 a S.Martino / St.Martin Pass. Sint. Ore RED LIONS TARSCH - VIPITENO STERZING Domenica 23/03/14 a Laces / Latsch Sint. Gare del / Spiele des: /03/2014: Campionato 3^ Categoria / Meisterschaft 3. Amateurliga Girone / Kreis C 1. Ritorno / Rückrunde Ore RASA RAAS - RINA Domenica 23/03/14 a Rasa / Raas Allievi Reg. / A-Jugend Regionalmeisterschaft Girone / Kreis A 6. Andata / Hinrunde Ore ST. GEORGEN - TERMENO TRAMIN Lunedì 24/03/14 a S. Giorgio / St. Georgen Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 2. Giornata / Spieltag Ore MÖLTEN VÖRAN - CASTELBELLO CIARDES Venerdì 18/04/14 a Meltina / Mölten 1759/43

15 Allievi Prov. / A-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis D 2. Giornata / Spieltag Ore TAUFERS - CHIENES Sabato 22/03/14 a Molini Tures / Mühlen Taufers Sint. Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis A 2. Giornata / Spieltag Ore AUER ORA - ST. PAULS Sabato 22/03/14 a Ora / Auer Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis E 2. Giornata / Spieltag Ore HOCHPUSTERTAL - VALDAORA OLANG Martedì 15/04/14 a S.Candido / Innichen Gare del / Spiele des: /03/2014: Allievi Reg. / A-Jugend Regionalmeisterschaft Girone / Kreis A 7. Andata / Hinrunde Ore TERMENO TRAMIN - SÜDTIROL Mercoledì 02/04/14 a Montagna / Montan Torneo Esordienti 11c11 / Turnier C-Jugend 11g11 Girone / Kreis D 1. Giornata/Spieltag Ore TAUFERS - JUVENTUS CLUB BZ Sabato 22/03/14 a Molini Tures / Mühlen Taufers Sint. Gare del / Spiele des: 12-13/04/2014: Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis B 5. Giornata / Spieltag Ore TAUFERS - AUSWAHL RIDNAUNTAL Martedì 22/04/14 a Campo Tures / Sand in Taufers Gare del / Spiele des: /04/2014: Campionato 2^ Categoria / Meisterschaft 2. Amateurliga Girone / Kreis C 6. Ritorno / Rückrunde Ore GSIESERTAL - MAREO Sabato 26/04/14 a Colle Casies / Pichl Gsies Sint. Giovanissimi Prov. / B-Jugend Landesmeisterschaft Girone / Kreis C 6. Giornata / Spieltag Ore MALLES MALS - RIFFIAN KUENS Sabato 26/04/14 a Malles / Mals RISULTATI GARE / SPIELERGEBNISSE RAPPORTO NON PERVENUTO O GARE NON DISPUTATE NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT ODER NICHT AUSGETRAGENE SPIELE NOTE / ANMERKUNGEN : R = RAPPORTO NON PERVENUTO / NICHT EINGETROFFENER SPIELBERICHT W = GARA RINVIATA / SPIELVERSCHIEBUNG B = SOSPESA PRIMO TEMPO / ERSTE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN I = SOSPESA SECONDO TEMPO / ZWEITE SPIELHAELFTE ABGEBROCHEN M = NON DISPUTATA IMPRATICABILITA CAMPO / NICHT AUSGETRAGEN UNBESPIELBARKEIT SPIELFELD G = RIPETIZIONE GARA CAUSA FORZA MAGGIORE / NEUANSETZUNG AUFGRUND HÖHERE GEWALT A = NON DISPUTATA PER MANCANZA ARBITRO / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN FEHLENS DES SCHIEDSRICHTERS U = SOSPESA PER INFORTUNIO ARBITRO / ABGEBROCHEN AUFGRUND VERLETZUNG DES SCHIEDSRICHTERS D = ATTESA DECISIONI ORGANI DISCIPLINARI / IN ERWARTUNG ENTSCHEIDUNGEN DISZIPLINARORGANE H = RIPETIZIONE GARA PER DELIBERA ORGANI DISCIPLINARI / NEUANSETZUNG DES SPIELES LAUT BESCHLUSS DER DISZIPLINARORGANE F = NON DISPUTATA PER PESSIME CONDIZIONI ATMOSFERICHE / NICHT AUSGETRAGEN WEGEN WIDRIGER WETTERBEDINGUNGEN K = RECUPERO PROGRAMMATO / NACHTRAGSSPIEL PROGRAMMIERT /43

16 Campionato CALCIO A CINQUE / Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C2 - GIRONE A 6/R FUTSAL BOLZANO 2007 KICKERS BOLZANO BOZEN H - Campionato Provinciale: ALLIEVI / Landesmeisterschaft: A-JUGEND - GIRONE A 2/A SCHLANDERS STELLA AZZURRA A.S.D. R - Campionato Regionale: GIOVANISSIMI / Regionalmeisterschaft: B-JUGEND - GIRONE A 4/A STELLA AZZURRA A.S.D. BOZNER R - INCONTRI DISPUTATI / AUSGETRAGENE SPIELE Campionato: PROMOZIONE GIRONE:A Meisterschaft: LANDESLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 8/03/14 3/R BOLZANO 1996 BOZEN 1996 STEGEN STEGONA 2-1 9/03/14 3/R COLLE CASIES PICHL GSIES NATZ 3-1 MAIA ALTA OBERMAIS MOOS 0-1 NEUGRIES BOZEN BOLZANO NALS 1-0 ST.PAULS SCILIAR SCHLERN 3-0 VAL PASSIRIA LATSCH 0-0 VIRTUS DON BOSCO PIANI 0-0 WEINSTRASSE SUED MERANO MERAN CALCIO 3-0 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 F.C.D.ST.PAULS F.C. BOLZANO 1996 BOZEN A.S.D.VIRTUS DON BOSCO D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS S.S.V.WEINSTRASSE SUED S.C. VAL PASSIRIA S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES A.S.V.NATZ ASVSSDSTEGEN STEGONA F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO AC.SG SCILIAR SCHLERN A.F.C.MOOS POL. PIANI F.C. NALS F.C. MERANO MERAN CALCIO S.V. LATSCH * * = FUORI CLASSIFICA * 1761/43

17 Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 8/03/14 1/R ALBEINS MALLES SPORTVEREIN MALS 0-3 9/03/14 1/R CASTELBELLO CIARDES AUER ORA 1-2 FRANGART RAIFFEISEN PARTSCHINS RAIFFEISEN 2-4 NEUMARKT EGNA SARNTAL FUSSBALL 0-3 SCHLANDERS LANA SPORTVEREIN 1-1 TERLANO SPORT CLUB LAAS 1-1 VORAN LEIFERS BARBIANO 3-1 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.V.PARTSCHINS RAIFFEISEN U.S. LANA SPORTVEREIN F.C. TERLANO A.S. MALLES SPORTVEREIN MALS A.S.D.CASTELBELLO CIARDES F.C. FRANGART RAIFFEISEN SSV.D.VORAN LEIFERS S.C. SCHLANDERS F.C. NEUMARKT EGNA S.V. ALBEINS S.C. AUER ORA A.S.C.SARNTAL FUSSBALL A.S.D.BARBIANO A.S.D.SPORT CLUB LAAS * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: 1^ CATEGORIA GIRONE:B Meisterschaft: 1. AMATEURLIGA KREIS:B DATA GIORNATA 8/03/14 1/R CHIENES MILLAND 0-0 9/03/14 1/R BRESSANONE HOCHPUSTERTAL ALTA P. 2-0 CAMPO TRENS SV FREIENFELD MUHLBACH RODENECK VALS 1-1 LATZFONS VERDINGS VINTL 2-1 RISCONE S.V.REISCHACH BRUNICO BRUNECK AUSWAHL 3-3 SCHABS AUSWAHL RIDNAUNTAL 2-2 SPORTVEREIN VARNA VAHRN SPORTVEREIN TERENTEN 1-5 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 SG LATZFONS VERDINGS S.S.V.BRUNICO BRUNECK AUSWAHL A.S.D.MUHLBACH RODENECK VALS U.S. RISCONE S.V.REISCHACH S.V. SCHABS A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P S.V. VINTL SPORTVEREIN TERENTEN D.S.V.MILLAND U.S.D.BRESSANONE AUSWAHL RIDNAUNTAL S.V. CAMPO TRENS SV FREIENFELD SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.S. CHIENES * * = FUORI CLASSIFICA * 1762/43

18 Campionato: 3^ CATEGORIA GIRONE:A Meisterschaft: 3. AMATEURLIGA KREIS:A DATA GIORNATA 8/03/14 1/R ANDRIAN COLDRANO S.V.GOLDRAIN 0-0 BURGSTALL FUSSBALL LAUGEN 1-2 CERMES ST.PANKRAZ 0-1 MORTER SAN GENESIO SV JENESIEN 0-3 VOELLAN RAIKA OBERLAND 0-4 9/03/14 1/R OLIMPIA HOLIDAY MERANO CORCES 2-3 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 F.C. GIRLAN S.C. LAUGEN GS SV SAN GENESIO SV JENESIEN A.S.C.ST.PANKRAZ A.S. COLDRANO S.V.GOLDRAIN A.S.D.CERMES ASV.D.BURGSTALL FUSSBALL F.C. OBERLAND A.S. CORCES S.V. MORTER S.V. ANDRIAN A.S.D.OLIMPIA HOLIDAY MERANO ASV.D.VOELLAN RAIKA * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato: CALCIO A CINQUE SERIE C2 GIRONE:A Meisterschaft: KLEINFELDFUSSBALL SERIE C2 KREIS:A DATA GIORNATA 6/03/14 7/R FEBBRE GIALLA KAOS BOLZANO 5-1 FUTSAL BOLZANO 2007 OLIMPIA HOLIDAY MERANO 3-5 7/03/14 7/R BUBI MERANO BASSA ATESINA UNTERLAND F 3-3 KICKERS BOLZANO BOZEN HIC SUNT LEONES FFA MARLENGO FOOTBALL FIVE POOL CALCIO BOLZANESE 4-2 CLASSIFICA VIRTUALE / VIRTUELLE RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA G.S.D.FEBBRE GIALLA POOL CALCIO BOLZANESE G.A. BUBI MERANO A.S.D.FUTSAL DOLOMITI A.S.D.KAOS BOLZANO A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.OLIMPIA HOLIDAY MERANO A.S.D.FUTSAL BOLZANO A.S.D.BASSA ATESINA UNTERLAND F * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 06/R 27/02/14 FUTSAL BOLZANO 2007 KICKERS BOLZANO BOZEN H 1763/43

19 CLASSIFICA REALE / REALE RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 A.S.D.MARLENGO FOOTBALL FIVE A.S.D.HIC SUNT LEONES FFA POOL CALCIO BOLZANESE G.S.D.FEBBRE GIALLA A.S.D.FUTSAL DOLOMITI A.S.D.KICKERS BOLZANO BOZEN A.S.D.OLIMPIA HOLIDAY MERANO G.A. *BUBI MERANO A.S.D.*FUTSAL BOLZANO A.S.D.*KAOS BOLZANO A.S.D.*BASSA ATESINA UNTERLAND F * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 06/R 27/02/14 FUTSAL BOLZANO 2007 KICKERS BOLZANO BOZEN H Campionato Regionale: JUNIORES GIRONE:A Regionalmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:A DATA GIORNATA 5/03/14 2/R SPORT CLUB ST.GEORGEN VIRTUS DON BOSCO 7-0 8/03/14 6/R AHRNTAL NEUGRIES BOZEN BOLZANO 3-2 BOLZANO 1996 BOZEN 1996 BOZNER 0-14 BRIXEN NATURNS 4-1 EPPAN LAIVES BRONZOLO 1-0 MAIA ALTA OBERMAIS SPORT CLUB ST.GEORGEN 0-5 SALORNO RAIFFEISEN VIRTUS DON BOSCO 4-1 TERMENO TRAMIN ST.MARTIN PASS 3-1 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN S.S.V.BRIXEN F.C. BOZNER S.S.V.AHRNTAL S.S.V.NATURNS U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN A.S.D.LAIVES BRONZOLO F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO A.S.D.VIRTUS DON BOSCO S.V. TERMENO TRAMIN D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS A.F.C.EPPAN F.C. BOLZANO 1996 BOZEN S.C. ST.MARTIN PASS * * = FUORI CLASSIFICA * 1764/43

20 Campionato Provinciale: JUNIORES GIRONE:A Landesmeisterschaft: JUNIOREN KREIS:A DATA GIORNATA 8/03/14 2/A AUSWAHL RIDNAUNTAL SCHLANDERS 1-4 OLTRISARCO SCILIAR SCHLERN 5-0 SPORTVEREIN VARNA VAHRN VAL PASSIRIA 1-1 TERLANO EGGENTAL 1-1 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.C. SCHLANDERS S.C. VAL PASSIRIA A.S.D.OLTRISARCO F.C. TERLANO SPORTVEREIN VARNA VAHRN A.S.D.EGGENTAL AUSWAHL RIDNAUNTAL AC.SG SCILIAR SCHLERN * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Regionale: ALLIEVI GIRONE:A Regionalmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:A DATA GIORNATA 9/03/14 4/A FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL NATURNS 6-0 LANA SPORTVEREIN BOZNER 4-4 SPORT CLUB ST.GEORGEN BRIXEN /03/14 4/A TERMENO TRAMIN SALORNO RAIFFEISEN 2-1 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 U.S. LANA SPORTVEREIN S.C.D.SPORT CLUB ST.GEORGEN S.S.V.BRIXEN S.S.V.NATURNS S.V. TERMENO TRAMIN F.C. BOZNER U.S.D.SALORNO RAIFFEISEN *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:A Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:A DATA GIORNATA 9/03/14 2/A LAIVES BRONZOLO NEUGRIES BOZEN BOLZANO 1-1 MERANO MERAN CALCIO MAIA ALTA OBERMAIS 0-3 VIRTUS DON BOSCO SCHENNA SEKTION FUSSBALL /43

21 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 S.C. SCHENNA SEKTION FUSSBALL A.S.D.LAIVES BRONZOLO F.C. NEUGRIES BOZEN BOLZANO D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS A.S.D.VIRTUS DON BOSCO S.C. SCHLANDERS U.S. STELLA AZZURRA A.S.D F.C. MERANO MERAN CALCIO * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 02/A 9/03/14 SCHLANDERS STELLA AZZURRA A.S.D. R Campionato Provinciale: ALLIEVI GIRONE:B Landesmeisterschaft: A-JUGEND KREIS:B DATA GIORNATA 8/03/14 2/A COLLE CASIES PICHL GSIES BARBIANO 0-0 WEINSTRASSE SUED HOCHPUSTERTAL ALTA P /03/14 2/A MILLAND STEGEN STEGONA /03/14 2/A EPPAN LATZFONS VERDINGS 3-7 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 D.S.V.MILLAND S.S.V.WEINSTRASSE SUED SG LATZFONS VERDINGS ASVSSDSTEGEN STEGONA S.S.V.COLLE CASIES PICHL GSIES A.F.C.EPPAN A.S.D.BARBIANO A.F.C.HOCHPUSTERTAL ALTA P * * = FUORI CLASSIFICA * Campionato Regionale: GIOVANISSIMI GIRONE:A Regionalmeisterschaft: B-JUGEND KREIS:A DATA GIORNATA 5/03/14 4/A BRIXEN EPPAN 2-1 9/03/14 4/A FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL LAIVES BRONZOLO 4-0 NATURNS MILLAND /43

22 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 D.S.V.MILLAND S.S.V.NATURNS U.S. STELLA AZZURRA A.S.D S.S.V.BRIXEN A.S.D.LAIVES BRONZOLO F.C. BOZNER A.F.C.EPPAN *FUSSBALLCLUB SUDTIROL SRL * * = FUORI CLASSIFICA * GIOR. DATA SQUADRA OSPITANTE SQUADRA OSPITE COD.MOTIV. 04/A 11/03/14 STELLA AZZURRA A.S.D. BOZNER R COPPA PROVINCIA 2^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 2. AMATEURLIGA Andata / Hinspiel 8/03/14 1/A PFALZEN DIETENHEIM AUFHOFEN 3-0 8/03/14 1/A STEINEGG RAIFFEISEN SLUDERNO 2-1 8/03/14 1/A KALTERER SV FUSSBALL SPORTVEREIN PLAUS 1-1 2^ Giornata Triangolare / 2. Spieltag Dreierkreis 8/03/14 2/A ALDEIN PETERSBERG TAUFERS 1-0 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 SPVG ALDEIN PETERSBERG S.S.V.TAUFERS S.V. ULTEN RAIFFEISEN * * = FUORI CLASSIFICA * COPPA PROVINCIA 3^ CATEGORIA / LANDESPOKAL 3. AMATEURLIGA Andata / Hinspiel 8/03/14 1/A GAIS RITTEN SPORT AMATEURSP.V 2-1 8/03/14 1/A LAGHETTI RAIFFEISEN FORTEZZA 3-4 8/03/14 1/A FUSSBALL CLUB NIEDERDORF LA VAL /43

23 COPPA FEMMINILE / POKAL DAMEN 3^ Giornata Triangolare / 3. Spieltag Dreierkreis 9/03/14 3/A UNTERLAND DAMEN VIPITENO STERZING A.S.D. 3-1 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 F.C. UNTERLAND DAMEN C.F. VIPITENO STERZING A.S.D A.S.D.PFALZEN * * = FUORI CLASSIFICA * 3^ Giornata Triangolare / 3. Spieltag Dreierkreis 8/03/14 3/A MAIA ALTA OBERMAIS VORAN LEIFERS 2-1 CLASSIFICA / RANGLISTE *==============================================================================* Societa' Punti PG PV PN PP RF RS DR Pen * * 1 D.F.C.MAIA ALTA OBERMAIS F.C. RED LIONS TARSCH SSV.D.VORAN LEIFERS * * = FUORI CLASSIFICA * Le Società sottolineate si sono qualificate per la Finale Provinciale. Die unterstrichenen Vereine haben sich für das Landesfinalspiel qualifiziert. GIUSTIZIA SPORTIVA / SPORTJUSTIZ DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / BESCHLUESSE DES SPORTRICHTERS Il Giudice Sportivo, Reifer Josef, assistito dai collaboratori Spinelli Lorenzo e Eschgfäller Robert e dal rappresentante A.I.A. Toccoli Michele, nella seduta del 12/03/14, ha adottato le decisioni che di seguito integralmente si riportano: Der Sportrichter, Reifer Josef, in Anwesenheit der Mitarbeiter Spinelli Lorenzo und Eschgfäller Robert und des Vertreters der Schiedsrichter Vereinigung Toccoli Michele, hat in der Sitzung vom 12/03/14 folgende Entscheidungen, wie gänzlich angeführt, getroffen: 1768/43

24 Campionato / Meisterschaft PROMOZIONE / LANDESLIGA GARE DEL / SPIELE VOM 8/ 3/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO CALCIATORI NON ESPULSI/ZU LASTEN DER FUSSBALLSPIELER OHNE FELDVERWEIS SQUAL. 1 GARA REC. AMM./ 1 SPIELTAGE SPERRE AUFGRUND WIEDERHOLTER VERWARNUNG IV infr / Vergehen LONCINI DANIEL GUIDO (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) PONTRELLI LORENZO (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG VII infr/vergehen AIELLO MICHAEL (BOLZANO 1996 BOZEN 1996) AMMONIZIONE CON DIFFIDA / OFFIZIELLE VERWARNUNG III infr/vergehen NIEDERKOFLER ALEX GERT THOMA (STEGEN STEGONA) GARE DEL / SPIELE VOM 9/ 3/2014 PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMASSNAHMEN In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari./ Aufgrund der Ergebnisse der offiziellen Akten wurden die folgenden Disziplinarmassnahmen beschlossen. A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN DER FUNKTIONAERE INIBIZ. A SVOLGERE ATTIVITA FINO A/TATIGKETTSUNTERSAGUNG BIS AM 10/ 4/2014 MARCOLINI TIZIANO (PIANI) Dirigente in stato di inibizione accedeva nel recinto di gioco ed entrava indebitamente nello spogliatoio della propria squadra: sanzione comprensiva di quella analoga fino al di cui al C.U.n.42 del (art.22 comma 8 C.G.S.). Als disqualifizierter Betreuer begab er sich unerlaubterweise hinter die Spielfeldabgrenzung und in die Kabine seiner Mannschaft: Strafausmass beinhaltet auch die im O.R. Nr.42 vom angefuehrt und bis laufende Strafe (Art. 22, Komma 8 des SpGK). A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER SQUALIFICA PER DUE GARE / SPERRE ZWEI SPIELE PIXNER CHRISTIAN (MOOS) 1769/43