Manuale per l'utente Avaya one-x Deskphone SIP per telefoni IP 9630/9630G

Transcript

1 Manuale per l'utente Avaya one-x Deskphone SIP per telefoni IP 9630/9630G IT Seconda pubblicazione Dicembre 2007

2 Sommario Sommario Note legali...5 Introduzione al telefono 9630/9630G SIP IP...7 Panoramica...7 Scorrimento e spostamento...8 Informazioni sulle icone...9 Supporto del telefono...10 Menu Avaya...10 Opzioni e impostazioni...11 Impostazione di schermata telefono su chiamata...11 Impostazione di schermata telefono su squillo...11 Configurazione dei timer chiamate...12 Impostazione delle opzioni di richiamata...12 Configurazione di avvisi visivi...12 Impostazione del percorso audio...13 Impostazione delle opzioni di composizione...13 Personalizzazione delle etichette dei tasti...13 Regolazione della luminosità o del contrasto del display...14 Attivazione/disattivazione del clic dei tasti...14 Attivazione/disattivazione dei toni di errore...15 Modifica del motivo della suoneria...15 Modifica del logo dello sfondo...15 Integrazione di altre applicazioni...15 Attivazione/disattivazione del controllo automatico del guadagno...16 Modifica della lingua...16 Impostazione del formato ora...16 Configurazione selezione rapida...17 Configurazione dei preferiti...17 Risposta a una chiamata...18 Invio di una chiamata in entrata direttamente alla casella vocale...18 Ignorare una chiamata in entrata...18 Esecuzione di una chiamata...18 Esecuzione di una chiamata di emergenza...19 Richiamata di un numero...19 Selezione rapida del numero di una persona...19 Composizione automatica di un numero pre-assegnato...19 Esecuzione di una chiamata utilizzando la modifica del numero...20 Esecuzione di una chiamata dall'elenco contatti...20 Esecuzione di una chiamata dal registro chiamate...20 Silenziamento di una chiamata...20 Messa in attesa di una chiamata...20 Trasferimento di una chiamata...21 Inoltro chiamate Avaya one-x Deskphone SIP per telefoni IP 9630/9630G Manuale per l'utente

3 Sommario Invio di tutte le chiamate...21 Inoltro chiamate...21 Disattivazione dell'inoltro chiamate...22 Chiamate in conferenza...22 Configurazione di una chiamata in conferenza...22 Aggiunta di un partecipante in attesa a una chiamata in conferenza...22 Messa in attesa di una chiamata in conferenza...22 Chiamate a Ponte...23 Ricezione di una chiamata su linea a ponte...23 Partecipazione a una chiamata su linea a ponte...23 Esecuzione di una chiamata su una linea a ponte...23 Contatti...23 Ricerca di un contatto...23 Visualizzazione di dettagli sui contatti...24 Aggiunta di un nuovo contatto...24 Modifica di un contatto...25 Eliminazione di un contatto...25 Registro chiamate...25 Visualizzazione del registro chiamate...25 Visualizzazione dettagli del registro chiamate...26 Aggiunta di una voce dal registro chiamate all'elenco contatti...26 Rimozione di una voce dal registro chiamate...26 Eliminazione di tutte le voci dal registro chiamate...26 Disattivazione della registrazione chiamate...26 Ricezione di messaggi...27 Accesso alla casella vocale...27 Menu delle funzioni...27 Accesso al menu funzioni...27 Monitoraggio di altri interni a colpo d'occhio...28 Assegnazione di etichette a numeri pre-assegnati (di composizione automatica)...28 Configurazione della richiamata automatica...28 Inoltro chiamata quando la line è occupata o in caso di mancata risposta...29 Blocco dell'interno chiamante dal visualizzare durante le chiamate...29 Visualizzazione dell'interno chiamante durante chiamate in uscita...29 Parcheggio di una chiamata...29 Annullamento di una chiamata in parcheggio...30 Risposta a una chiamata per il gruppo di risposta...30 Riconoscimento di una chiamata anomala...30 Registrazione di una chiamata...30 Esecuzione di una chiamata prioritaria...31 Interruzione di una chiamata con un annuncio privato...31 Configurazione della suoneria simultanea su più telefoni (EC500)...31 Passaggio della chiamata al cellulare (EC500)...32 Browser...32 Navigazione delle pagine Web...32 Informazioni sulle icone ed etichette del browser Web...33 Informazioni su accesso al/disconnessione dal telefono...34 Seconda pubblicazione Dicembre

4 Sommario Accesso all'interno...34 Disconnessione dall'interno...34 Indice Avaya one-x Deskphone SIP per telefoni IP 9630/9630G Manuale per l'utente

5 Note legali Note legali 2007 Avaya Inc. Tutti i diritti riservati. Avviso Sebbene le informazioni del presente documento al momento della stampa fossero complete e precise, Avaya Inc. declina qualsiasi responsabilità per eventuali errori informativi. Modifiche e correzioni al presente documento potranno essere incorporate in future versioni. L'uso di un telefono cellulare, portatile o GSM, oppure di una radio bidirezionale in prossimità di un telefono IP Avaya può provocare interferenze. Per informazioni esaustive di tipo legale, leggere le note legali complete di Avaya per la documentazione hardware, numero di documento Per individuare il documento sul sito Web, andare all'indirizzo support e immettere il numero del documento nella casella di ricerca. Declinazione di responsabilità per la documentazione Avaya Inc. non è responsabili per eventuali modifiche, aggiunte o eliminazioni alla versione originariamente pubblicata della presente documentazione non eseguite da Avaya. Il Cliente e/o l'utente finale si impegnano a risarcire e a non citare Avaya, i suoi agenti, funzionari e dipendenti, in eventuali reclami, azioni legali, richieste o sentenze, derivanti o correlate a modifiche, aggiunte o eliminazioni da essi apportate a questa documentazione nei limiti di quanto effettuato. Declinazione di responsabilità per i collegamenti Avaya Inc. non è responsabile per il contenuto e l'attendibilità dei siti Web a cui si fa riferimento nella presente documentazione e la loro inclusione non implica l'approvazione da parte di Avaya di prodotti, servizi o informazioni contenuti o offerti negli stessi. Avaya non può garantire che tali collegamenti siano attivi e non è in grado di controllarne la disponibilità. Garanzia Avaya Inc. fornisce una garanzia limitata per il prodotto. Per i termini della garanzia limitata, consultare il contratto di vendita. Presso il sito Web indicato di seguito è disponibile la garanzia standard di Avaya, nonché informazioni relative all'assistenza per il prodotto durante il periodo di validità della garanzia: Copyright Tranne i casi in cui espressamente indicato diversamente, il Prodotto è tutelato dalle leggi sul copyright e da altre leggi che tutelano i diritti proprietari. La riproduzione, il trasferimento e/o l'utilizzo non autorizzati sono azioni perseguibili penalmente e civilmente in base alla legislazione vigente. Assistenza Avaya Avaya mette a disposizione un recapito telefonico per segnalazioni di problemi o richieste di informazioni sul prodotto. Il recapito telefonico per l'assistenza negli Stati Uniti è Per i recapiti telefonici di altre aree geografiche, consultare il sito Web di Avaya: Seconda pubblicazione Dicembre

6 6 Avaya one-x Deskphone SIP per telefoni IP 9630/9630G Manuale per l'utente

7 Introduzione al telefono 9630/9630G SIP IP Introduzione al telefono 9630/9630G SIP IP Il telefono è dotato di molte funzioni, tra i quali una schermata Telefono per visualizzare e gestire le chiamate, un registro chiamate, un elenco Contatti, un browser integrato WML, un menu di opzioni e impostazioni e accesso alla casella vocale. La lettera "G" in 9630G vuol dire che il modello specificato del telefono è dotato di un adattatore Ethernet Gigabit che velocizza la trasmissione dati. A parte questo un telefono con la lettera "G" nel nome è identico al rispettivo 9630 per quanto riguarda le funzioni e caratteristiche d'uso. Il telefono in dotazione potrebbe non disporre di tutte le funzioni e caratteristiche illustrate in questo manuale. Per le funzioni o le caratteristiche non disponibili, rivolgersi all'amministratore del sistema. Panoramica Tabella 1. Descrizione dei tasti/funzioni del telefono 9630/9630G SIP IP Nome Porta USB Descrizione Se il telefono è alimentato da un adattatore CA locale, piuttosto che direttamente dalla connessione di rete vocale e di dati, è possibile ricaricare un dispositivo alimentato a batteria mediante la porta USB Seconda pubblicazione Dicembre

8 Scorrimento e spostamento Nome Indicatore di messaggio in attesa Indicatore di chiamate perse Riga di prompt Tasti di selezione Messaggio Frecce di spostamento OK Telefono Contatti Registro chiamate Menu Avaya Volume Cuffia Mute Vivavoce Inoltro Descrizione del telefono. Per ricaricare la batteria, collegare il dispositivo al telefono con un cavo USB. Una spia rossa nell'angolo superiore destro del telefono indica la presenza di messaggi vocali in attesa. Se è attiva l'opzione Avvisi visivi, la spia lampeggia alla ricezione di una chiamata in entrata. L'icona del tasto Registro chiamate si illumina in presenza di una chiamata persa. La riga superiore visualizza l'icona e il numero delle chiamate perse. Controllare sulla riga di prompt se è possibile visualizzare schermate o menu alternativi tramite le frecce di spostamento destra e sinistra. Utilizzare i tasti di selezione per la gestione degli oggetti visualizzati nella schermata. Le etichette dei tasti di selezione mostrano l'azione eseguita da ciascun tasto. Le etichette e le azioni variano in base all'oggetto selezionato. Utilizzare il tasto Messaggio per connettersi direttamente al sistema di casella vocale. Utilizzare le frecce di spostamento in alto e in basso per scorrere gli elenchi. Utilizzare le frecce di spostamento destra e sinistra per navigare tra i menu o spostare il cursore durante un inserimento testuale. Premere il pulsante OK per il collegamento ad un'azione. Ad esempio, dopo aver selezionato una voce nel registro chiamate, premere OK per chiamare il numero. Premere Telefono per visualizzare e gestire le chiamate. Premere Contatti per visualizzare le voci presenti nell'elenco contatti. Premere Registro chiamate per visualizzare l'elenco delle chiamate in uscita, in entrata e perse. Premere Avaya Menu per configurare opzioni e impostazioni, disconnettersi o visualizzare le informazioni di rete. Premere Volume per regolare il volume del ricevitore, della cuffia, dell'altoparlante e della suoneria. Premere Cuffia per utilizzare la cuffia eventualmente collegata. Sono compatibili solo cavi per cuffie HIS. Premere Mute per attivare il silenziamento della chiamata in corso. Premere nuovamente Mute per disattivare la funzione. Premere Vivavoce per utilizzare il vivavoce. Per eliminare il vivavoce durante una chiamata, sollevare il ricevitore e premere Vivavoce. Premere Inoltra per visualizzare il menu Inoltro. Scorrimento e spostamento Per spostarsi tra le opzioni e le funzioni visualizzate sul display del telefono, utilizzare le frecce di spostamento per lo scorrimento e i tasti per la selezione di linee o opzioni. Utilizzare le frecce di spostamento in alto e in basso per scorrere gli elenchi. L'icona di spostamento visualizzata sul display del telefono indica che è possibile scorrere per visualizzare altre opzioni o informazioni. Se è visualizzata solo una freccia in alto o una freccia in basso, questo indica che si è alla fine o all'inizio dell'elenco e l'unico movimento possibile è quello nella direzione indicata dalla freccia. Utilizzare le frecce di spostamento 8 Avaya one-x Deskphone SIP per telefoni IP 9630/9630G Manuale per l'utente

9 Introduzione al telefono 9630/9630G SIP IP destra e sinistra per spostarsi tra la schermata Telefono e l'elenco Funzioni, andare ad altre schermate indicate sulla riga di prompt o per spostare il cursore a destra o a sinistra durante l'inserimento di testo. Quando si scorre fino a una riga sul display, la riga viene selezionata. La riga selezionata vieneevidenziata in nero con le lettere in bianco. Le etichette dei tasti di selezione cambieranno a seconda delle opzioni disponibili per la riga evidenziata. Il pulsante OK consente di effettuare l'azione predefinita. Ad esempio, dopo aver selezionato una voce nell'elenco contatti, premendo OK si chiamerà la persona selezionata. È anche possibile selezionare una riga o una funzione premendo il tasto riga corrispondente. Informazioni sulle icone Le icone nella seguente tabella indicano lo stato di una chiamata, le opzioni di spostamento o lo stato di un contatto di cui si sta seguendo la presenza. Tabella 2. Icone visualizzate sul display del telefono Icona Descrizione #X Numero di chiamate perse, dove # rappresenta il numero. La chiamata in entrata sta squillando. La chiamata è attiva. La chiamata è in attesa. La chiamata è temporaneamente in attesa durante una conferenza o un trasferimento. La conferenza è attiva. La conferenza è in attesa. Scorrere a sinistra per altre opzioni. Premere al freccia a destra per altre opzioni. Premere la freccia in alto o in basso per altre opzioni. Fine dell'elenco; premere la freccia in alto per vedere le opzioni. Inizio dell'elenco; premere la freccia in basso per vedere le opzioni. È attivato il silenziamento della chiamata in corso. Il volume della suoneria è a zero. È stato premuto il - sul tasto Volume fino a che il volume è diventato zero. Per alzare il volume, premere + sul tasto Volume. Icona di presenza indicante che il contatto specificato è disponibile; il contatto è registrato (connesso) e il telefono è in uno stato inattivo. Icona di presenza indicante che il contatto specificato è attualmente al telefono; indicatore di Occupato. Icona di presenza indicante che il contatto specificato non è connesso (non registrato). Seconda pubblicazione Dicembre

10 Supporto del telefono Icona Descrizione Icona di presenza indicante che il telefono del contatto specificato è occupato con la funzione Invia tutte le chiamate attiva. Inoltre l'icona denota che a questo punto di una chiamata una funzione non è disponibile. Icona di presenza indicante che il contatto specificato è lontano dal telefono. La funzione o il contatto specificato viene designato come un "preferito". Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione dei preferiti. Le icone di presenza vengono visualizzate quando si imposta la persona di cui si vuole seguire la presenza come un contatto e si inserisce un handle (un numero di telefono o un URI) per quella persona. Supporto del telefono È possibile collocare il telefono in due posizioni: orizzontale ed eretta. La posizione del display può essere regolata secondo diverse angolature. Per spostare il display, tirarlo dalla parte superiore verso se stessi. Durante l'operazione verranno uditi degli scatti. Ciascuno scatto corrisponde a una posizione di blocco del display. Spingere delicatamente il display per riportarlo in una posizione precedente. Se il telefono è in posizione eretta, spostare l'interruttore a linguetta posto al di sotto del pulsante di riaggancio nella tasca dell'auricolare superiore (parte anteriore del telefono). In questo modo il ricevitore sarà alloggiato in posizione corretta. Estrarre l'interruttore a linguetta utilizzando un piccolo cacciavite. Menu Avaya È possibile utilizzare Menu Avaya per regolare e personalizzare le opzioni e impostazioni del telefono, accedere ad altre applicazioni basate su Web, acquisire informazioni sulle impostazioni del telefono e della rete e disconnettersi. Quando si preme il tasto menu Avaya viene visualizzato il seguente menu o i seguenti menu a seconda dell'impostazione del sistema effettuata dall'amministratore e delle applicazioni disponibili: Opzioni e Impostaz... Browser... Informaz sulla rete... Informazioni su Avaya one-x Disconn In Opzioni e impostaz è possibile modificare le impostazioni di chiamata, personalizzare le etichette dei tasti, regolare la luminosità e il contrasto, selezionare il motivo della suoneria, impostare i preferiti, assegnare le voci di selezione abbreviata, e così via. Il menu Browser contiene applicazioni aggiuntive basate su Web. Se non è disponibile alcuna applicazione web per il telefono, il menu Browser non viene visualizzato. In Informaz sulla rete viene mostrata una sintesi dei parametri telefonici correlati alla rete. Informazioni su Avaya one-x fornisce il numero di versione del software del telefono. 10 Avaya one-x Deskphone SIP per telefoni IP 9630/9630G Manuale per l'utente

11 Menu Avaya In Disconn è possibile disconnettere il telefono in modo da proteggere le proprie impostazioni e di consentire ad un altro utente di connettersi. I sottomenu visualizzati variano in base alla modalità di amministrazione dell'interno. Alcune opzioni e sottomenu potrebbero non essere disponibili. Opzioni e impostazioni Nel menu è possibile selezionare: Impostaz chiamata... Assegna voci selezione rapida Assegna voci Preferiti... Impostaz. applicaz... Opz schermo e audio... Lingua e area... Opzioni avanzate... In Impostazioni chiamata sono comprese opzioni per visualizzare automaticamente la schermata Telefono all'arrivo o all'esecuzione di una chiamata, per attivare o disattivare i timer chiamate, per controllare il funzionamento della richiamata, per attivare/disattivare Avvisi visivi e così via. In Assegna voci selezione rapida è possibile assegnare numeri di selezione abbreviata fino a dieci contatti, il che consente di chiamare quella persona premendo una sola cifra. Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione selezione rapida. In Assegna voci Preferiti è possibile formare un elenco di fino a nove funzioni o contatti preferiti. Per ulteriori informazioni, vedere Impostazione dei preferiti. In Impostazioni applicazione sono comprese opzioni per personalizzare le etichette dei tasti, attivare o disattivare la registrazione delle chiamate e per includere le chiamate a ponte nei registri chiamate. Le opzioni disponibili in Opz schermo e video consentono di regolare la luminosità e il contrasto del telefono, il motivo della suoneria, i logo dello sfondo, e i toni e suoni dei tasti. In Lingua e area è possibile impostare la lingua del display e il formato dell'ora. In Opzioni avanzate è possibile integrare altre applicazioni come Microsoft Exchange Server con il proprio telefono. Inoltre è possibile impostare il controllo automatico del guadagno (AGC) per la cuffia, il ricevitore e/o l'audio del vivavoce. Impostazione di schermata telefono su chiamata Impostare Vai a telefono su chiamata su Sì per visualizzare automaticamente la schermata Telefono durante l'esecuzione di una chiamata. 2. Selezionare Opzioni e impostaz Premere Seleziona oppure OK. 4. Selezionare Impostaz chiamata. 5. Premere Seleziona oppure OK. 6. Selezionare Vai a sch Telef su chiam. 7. Premere Cambia o OK o utilizzare le freccie di spostamento a destra o a sinistra per impostare l'opzione a Sì o No. 8. Premere Salva. Seconda pubblicazione Dicembre

12 Opzioni e impostazioni Impostazione di schermata telefono su squillo Impostare sch Telef su squillo a Sì per visualizzare automaticamente la schermata Telefono quando si riceve una chiamata. 2. Selezionare Opzioni e impostaz Premere Seleziona oppure OK. 4. Selezionare Impostaz chiamata. 5. Premere Seleziona oppure OK. 6. Selezionare sch Telef su squillo. 7. Premere Cambia o OK o utilizzare le freccie di spostamento a destra o a sinistra per impostare l'opzione a Sì o No. 8. Premere Salva. Configurazione dei timer chiamate È possibile configurare le impostazioni di chiamata in modo da visualizzare la durata delle chiamate. La visualizzazione del timer chiamata può essere attivata o disattivata. 2. Selezionare Opzioni e impostaz Premere Seleziona oppure OK. 4. Selezionare Impostaz chiamata. 5. Premere Seleziona oppure OK. 6. Selezionare Timer chiamate. 7. Premere Cambia o OK o utilizzare le freccie a Sinistra/Destra per cambiare l'impostazione. 8. Premere Salva. Impostazione delle opzioni di richiamata È possibile impostare l'opzione Richiama per chiamare l'ultimo numero composto o per visualizzare l'elenco delle ultime chiamate eseguite. 2. Selezionare Opzioni e impostaz Premere Seleziona oppure OK. 4. Selezionare Impostaz chiamata. 5. Premere Seleziona oppure OK. 6. Selezionare Richiama. 7. Premere Cambia o OK o le freccie a Destra/Sinistra per fare lo scambio tra Un solo numero e Elenco. 8. Premere Salva. 12 Avaya one-x Deskphone SIP per telefoni IP 9630/9630G Manuale per l'utente

13 Menu Avaya Configurazione di avvisi visivi Quando è attivata l'opzione Avvisi visivi, il LED posto nell'angolo superiore destro del telefono lampeggia all'arrivo di una chiamata. È possibile attivare o disattivare l'opzione Avvisi visivi. 2. Selezionare Opzioni e impostaz Premere Seleziona oppure OK. 4. Selezionare Impostaz chiamata. 5. Premere Seleziona oppure OK. 6. Selezionare Avvisi visivi. 7. Premere Cambia o OK o utilizzare le freccie a Sinistra/Destra per attivare disattivare l'opzione Annunci visivi. 8. Premere Salva. Impostazione del percorso audio È possibile impostare il telefono in modo che l'audio vada sul vivavoce o sulla cuffia quando si fa una telefonata col ricevitore agganciato. 2. Selezionare Opzioni e impostaz Premere Seleziona oppure OK. 4. Selezionare Impostaz chiamata. 5. Premere Seleziona oppure OK. 6. Selezionare Perc. audio predefinito. 7. Premere Cambia o OK o utilizzare le freccie a Sinistra/Destra per cambiare l'impostazione. 8. Premere Salva. Impostazione delle opzioni di composizione Il telefono ha due opzioni di composizione. È possibile comporre normalmente, ad esempio,sollevare il ricevitore, ottenere un segnale di linea e comporre il numero che si desidera (composizione con ricevitore sganciato). Oppure, è possibile impostare l'opzione "modifica numero" che mimica come si compone un numero su un cellulare - è possibile digitare tutto o una parte del numero, se necessario tornare indietro per corregere una cifra e quando pronti comporre il numero utilizzando un tasto di selezione. 2. Selezionare Opzioni e impostaz Premere Seleziona oppure OK. 4. Selezionare Impostaz chiamata. 5. Premere Seleziona oppure OK. 6. Selezionare Opzioni composizione. Se il telefono in uso non visualizza un'opzione di composizione, allora l'amministratore non ha abilitato questa funzione. 7. Premere Cambia o OK o le freccie a Destra/Sinistra per scambiare tra Sganciato e Modificabile. Quando è impostata la composizione a ricevitore sganciato, le ricerche (modifica numero) utilizzando la tastiera non sono disponibili. 8. Premere Salva. Seconda pubblicazione Dicembre

14 Opzioni e impostazioni Personalizzazione delle etichette dei tasti È possibile modificare le etichette visualizzate per gli interni, le funzioni e i tasti di numeri di sistema o selezione rapida. Ad esempio, è possibile modificare l'etichetta per il proprio interno in "Linea privata". Utilizzando questa procedura non è possibile modificare le etichette dei tasti di composizione automatica. Per informazioni, vedere Assegnazione di etichette a numeri pre-assegnati (di composizione automatica). 2. Selezionare Opzioni e impostaz Premere Seleziona oppure OK. 4. Selezionare Impostaz. applicazione. 5. Premere Seleziona oppure OK. 6. Selezionare Personalizza etichette Premere Seleziona oppure OK. 8. Selezionare l'etichetta che si desidera modificare. Se l'etichetta da modificare è nel menu funzioni, scorrere verso destra per accedere al menu e selezionare l'etichetta da modificare. Se l'etichetta da modificare è nel menu funzioni, scorrere verso destra due volte per accedere al menu Numeri sistema e selezionare l'etichetta da personalizzare. 9. Premere Modifica. 10. Modificare l'etichetta utilizzando fino a 13 caratteri. Premere Altro quindi Cancella per cancellare tutti i campi di testo e ricominciare da capo. 11. Premere Salva oppure OK. Per ripristinare le etichette predefinite dei tasti, selezionando Menu Avaya > Opzioni e impostaz > Impostaz. applicazione > Riprist etich pulsanti predef. Regolazione della luminosità o del contrasto del display 2. Selezionare Opzioni e impostaz Premere Seleziona oppure OK. 4. Selezionare Opzioni schermo e audio Premere Seleziona oppure OK. 6. Selezionare Luminosità oppure Contrasto. 7. Premere Seleziona oppure OK. 8. Scorrere verso destra o sinistra per regolare la luminosità o il contrasto. 9. Premere Salva oppure OK. Attivazione/disattivazione del clic dei tasti 2. Selezionare Opzioni e impostaz Premere Seleziona oppure OK. 4. Selezionare Opzioni schermo e audio. 5. Premere Seleziona oppure OK. 6. Selezionare Clic dei pulsanti. 7. Premere Cambia oppure OK oppure utilizzare le freccie a Destra/Sinistra per attivare/disattivare il suono. 8. Premere Salva. 14 Avaya one-x Deskphone SIP per telefoni IP 9630/9630G Manuale per l'utente

15 Menu Avaya Attivazione/disattivazione dei toni di errore Il telefono emette un segnale quando di commette un errore o si tenta un'azione non consentita. Per non sentire i suoni di errore, disattivare il tono di errore. 2. Selezionare Opzioni e impostaz Premere Seleziona oppure OK. 4. Selezionare Opzioni schermo e audio. 5. Premere Seleziona oppure OK. 6. Selezionare Toni di errore. 7. Premere Cambia oppure OK oppure utilizzare le freccie a Destra/Sinistra per attivare/disattivare i toni di errore. 8. Premere Salva. Modifica del motivo della suoneria 2. Selezionare Opzioni e impostaz Premere Seleziona oppure OK. 4. Selezionare Opzioni schermo e audio. 5. Premere Seleziona oppure OK. 6. Selezionare Suoneria personalizzata. 7. Premere Cambia o OK per ascoltare i motivi suoneria disponibili. 8. Premere Riproduci o OK per riascoltarlo. 9. Premere Salva per attivarlo come suoneria. Modifica del logo dello sfondo Se l'amministratore del sistema ha configurato una scelta alternativa dello sfondo, è possibile cambiare il logo visualizzato sullo schermo. 2. Selezionare Opzioni e impostaz Premere Seleziona oppure OK. 4. Selezionare Opzioni schermo e audio Premere Seleziona oppure OK. 6. Selezionare Logo sfondo 7. Premere Cambia o OK o utilizzare le freccie a Destra/Sinistra per cambiare il logo. 8. Premere Salva. Integrazione di altre applicazioni Se l'amministratore del sistema ha configurato questa opzione, è possibile integrare le applicazioni Microsoft come Microsoft Exchange Server con il telefono in uso. Seconda pubblicazione Dicembre

16 Opzioni e impostazioni 2. Selezionare Opzioni e impostaz Premere Seleziona oppure OK. 4. Selezionare Opzioni avanzate Premere Seleziona oppure OK. 6. Selezionare Integr applicazione Premere Seleziona oppure OK. 8. Selezionare Integr con Exchange. 9. Premere Seleziona oppure OK. 10. Premere Cambia o OK o utilizzare le freccie a Destra/Sinistra per impostare Usa Calendario Exchange a Sì o No. 11. Se Usa Calendario Exchange è impostato a Sì, completare i campi rimanenti con le informazioni di exchange fornite dall'amministratore. 12. Premere Salva oppure OK. Attivazione/disattivazione del controllo automatico del guadagno 2. Selezionare Opzioni e impostaz Premere Seleziona oppure OK. 4. Selezionare Opzioni avanzate Premere Seleziona oppure OK. 6. Selezionare Controllo automatico guadagno Premere Seleziona oppure OK. 8. Selezionare il dispositivo (Ricevitore, Cuffia o Vivavoce) per il quale attivare/ disattivare AGC. 9. Premere Cambia oppure OK oppure utilizzare le freccie a Destra/Sinistra per attivare/disattivare AGC. 10. Premere Salva. Modifica della lingua 2. Selezionare Opzioni e impostaz Premere Seleziona oppure OK. 4. Selezionare Lingua e area Premere Seleziona oppure OK. 6. Selezionare Lingua. 7. Premere Seleziona oppure OK. 8. Selezionare la lingua da visualizzare. 9. Premere Seleziona oppure OK. 10. Premere Sì per confermare la lingua selezionata. 16 Avaya one-x Deskphone SIP per telefoni IP 9630/9630G Manuale per l'utente

17 Menu Avaya Impostazione del formato ora È possibile cambiare la visualizzazione dell'ora sullo schermo. Il formato ora è o 12 o 24 ore. 2. Selezionare Opzioni e impostaz Premere Seleziona oppure OK. 4. Selezionare Lingua e area Premere Seleziona oppure OK. 6. Selezionare Formato ora. 7. Premere Seleziona oppure OK. 8. Premere Cambia o OK o utilizzare le freccie a Sinistra/Destra per cambiare il formato ora. 9. Premere Salva oppure OK. Configurazione selezione rapida È possibile assegnare numeri di selezione rapida a un massimo di 10 persone nell'elenco contatti. Successivamente per chiamare un contatto per cui si è impostata la selezione rapida è sufficiente premere il numero assegnato a quella persona. 2. Selezionare Opzioni e impostaz Premere Seleziona oppure OK. 4. Scorrere fino a Assegna voci selezione rapida.. Se il telefono non visualizza l'opzione Assegna voci selezione rapida, questo vuol dire che l'amministratore non ha abilitato questa funzione. 5. Premere Seleziona oppure OK. 6. Per rimuovere un contatto di selezione rapida esistente, scorrere fino alla riga che si desidera rimuovere e premere Cancella. Procedere al passaggio successivo per riassegnare il numero. 7. Per aggiungere un contatto di selezione abbreviata, scorrere fino alla prima riga non assegnata e premere il tasto di selezione Assegna oppure il tasto OK. 8. Scorrere fino al contatto che si desidera assegnare e premere Seleziona oppure OK. 9. Selezionare il numero di telefono che si desidera assegnare. 10. Premere il tasto di selezione Salva o il tasto OK. Configurazione dei preferiti È possibile creare un elenco di massimo nove contatti preferiti o funzioni per accesso rapido. I contatti e/o le funzioni nell'elenco preferiti vengono visualizzati come si scorre oltre l'ultima istanza di chiamata. 2. Selezionare Opzioni e impostaz Premere Seleziona oppure OK. 4. Scorrere fino a Assegna voci preferiti... Se il telefono non visualizza l'opzione Assegna voci preferiti, questo vuol dire che l'amministratore non ha abilitato questa funzione. Seconda pubblicazione Dicembre

18 Opzioni e impostazioni 5. Premere Seleziona oppure OK. 6. Per aggiungere un contatto preferito, selezionare una riga di assegnazione e premere il tasto di selezione Contatti. Per aggiungere una funzione preferita, selezionare una riga di assegnazione e premere il tasto di selezione Funzioni. 7. Scorrere fino al contatto/funzione che si desidera impostare e premere Seleziona oppure OK. 8. Se si sta assegnando un contatto preferito, selezionare il numero di telefono da utilizzare per chiamare la persona associata al contatto. 9. Premere Salva. Per chiamare un contatto preferito o accedere ad una funzione preferita, scorrere in basso fino a dopo le line di istanza. Quando compare il contatto preferito o funzione, premere il tasto di selezione o il tasto linea/funzione associato per chiamare la persona o attivare la funzione. Risposta a una chiamata Al momento della ricezione, la chiamata in entrata è di norma selezionata automaticamente. Tuttavia, se si è già impegnati in una conversazione o se si ricevono più chiamate contemporaneamente, può essere necessario selezionare la chiamata cui rispondere manualmente. Se l'opzione sch Telef su squillo non è abilitata, è necessario premere Telefono per selezionare la linea o visualizzare le opzioni di chiamata. Rispondere a una chiamata in entrata in uno dei modi seguenti: Se non si è impegnati in un'altra conversazione, sollevare il ricevitore, o premere il tasto linea accanto alla chiamata in entrata, oppure premere Vivavoce per utilizzare il vivavoce, oppure premere Cuffia per utilizzare la cuffia. Se si è impegnati in un'altra chiamata, dalla schermata Telefono, passare alla linea con la chiamata in ingresso e premere Rispondi o OK. Oppure premere il tasto linea accanto alla chiamata in entrata. Per visualizzare automaticamente la schermata Telefono ad ogni ricezione di chiamata, impostare l'opzione sch Telef su chiamata su Sì; vedere Impostazioni chiamata. Invio di una chiamata in entrata direttamente alla casella vocale Scorrere a destra per accedere il menu funzioni e selezionare la funzione Trasferisci a posta vocale. Ignorare una chiamata in entrata Premere Ignora per disattivare la suoneria per una chiamata in entrata. Esecuzione di una chiamata Se non si è impegnati in un'altra conversazione telefonica, comporre il numero che si desidera chiamare. Se l'opzione composizione è impostata su "Modificabile" è possibile modificare il numero mentre che viene inserito, quindi utilizzare i tasti di selezione; per 18 Avaya one-x Deskphone SIP per telefoni IP 9630/9630G Manuale per l'utente

19 Esecuzione di una chiamata informazioni vedere Esecuzione di una chiamata utilizzando la modifica del numero. Utilizzare la schermata Telefono per visualizzare e gestire le chiamate. In qualunque momento premere il tasto Telefono per visualizzare la schermata principale Telefono. 1. Sollevare il ricevitore oppure premere Vivavoce o un tasto linea disponibile. 2. Comporre il numero da chiamare. Esecuzione di una chiamata di emergenza Non è necessario essere connessi per effettuare una chiamata di emergenza. Se l'amministratore ha configurato questa opzione, la schermata Telefono ha un tasto di selezione di Emergenza che effettua la connessione immediata con un numero predefinito di servizi di emergenza. 1. Premere il tasto di selezione Emerg. Se un tasto di selezione Emerg non è visibile, sollevare il ricevitore e premere il tasto Telefono. 2. Se il telefono annuncia "Si desidera fare una chiamata di emergenza?" premere il tasto di selezione Sì. 3. Alcuni sistemi telefonici richiamano per confermare lo stato di emergenza. Il telefono risponde automaticamente alla chiamata in ingresso sul Vivavoce e visualizza il messaggio "Chiamata d'emerg. in corso". 4. Alla fine dell'emergenza, premere il tasto di selezione Ter chia o premere il tasto Vivavoce. Richiamata di un numero 1. Dalla schermata Telefono, premere Richiama. Verrà richiamato l'ultimo numero composto o sarà visualizzato l'elenco delle chiamate più recenti dal quale sarà possibile selezionare il numero desiderato. Per informazioni sulle impostazioni di richiamata, vedere la sezione Impostazione delle opzioni di richiamata. 2. Se si sta utilizzando un elenco di numeri da richiamare, scorrere al numero da chiamare e premere Chiama o OK. L'amministratore del sistema può disattivare la funzionalità Richiama. Selezione rapida del numero di una persona Dalla schermata Telefono, premere e mantenere brevemente premuto il tasto assegnato alla persona che si desidera chiamare. Per assegnare numeri di selezione rapida fino a un max di 10 contatti, vedere Configurazione selezione rapida. Composizione automatica di un numero pre-assegnato L'amministratore del sistema può impostare i numeri chiamati di frequente come Divisione informatica o Assistenza come numeri di composizione automatica, il che consente di comporli con una singola cifra. Seconda pubblicazione Dicembre

20 Esecuzione di una chiamata utilizzando la modifica del numero 1. Dalla schermata Telefono, scorrere verso destra due volte per visualizzare il menu Numeri sistema. Per assegnare le etichette o modificare le etichette dei numeri di composizione automatica, vedere Assegnazione di etichette a numeri pre-assegnati (di composizione automatica). 2. Selezionare il numero che si desidera chiamare. 3. Premere il tasto di selezione Chiama o il tasto OK. Esecuzione di una chiamata utilizzando la modifica del numero La modifica del numero funziona allo stesso modo di come si esegue una chiamata dal cellulare - semplicemente iniziare a digitare il numero senza aspettare di udire il segnale di linea. Utilizzando i tasti di selezione, è possibile cambiare il formato del numero/ carattere o tornare indietro per modificare il numero prima di comporlo. L'amministratore del sistema deve autorizzare questa funzione. Per configurare la modifica numero, vedere Impostazione delle opzioni di composizione. 1. Dalla schermata Telefono, digitare il numero che si desidera chiamare. 2. Per modificare il numero premere il tasto di selezionebksp per cancellare il carattere precedente, una carattere alla volta. Per cambiare il formato del carattere premere il tasto di selezione 123/abc. 3. Premere Chiama o OK. Esecuzione di una chiamata dall'elenco contatti 1. Premere il tasto Contatti. 2. Selezionare la persona o il numero da chiamare. 3. Premere Chiama o OK. Esecuzione di una chiamata dal registro chiamate 1. Premere il tasto Registro chiamate. 2. Selezionare la persona o il numero da chiamare. 3. Premere il tasto di selezione Chiama o il tasto OK. Silenziamento di una chiamata Se si attiva il ricevitore, la cuffia o il vivavoce durante il silenziamento di una chiamata, il silenziamento viene disattivato. Quando la spia del tasto Mute è illuminata, è attivato il silenziamento della chiamata. 1. Durante una chiamata premere Mute per fare in modo che chi ha ricevuto la chiamata non può sentire il chiamante.. 2. Premere di nuovo Mute per disattivare il silenziamento. 20 Avaya one-x Deskphone SIP per telefoni IP 9630/9630G Manuale per l'utente

21 Messa in attesa di una chiamata Messa in attesa di una chiamata 1. Premere Telefono per visualizzare la schermata principale Telefono, in caso di necessità. 2. Se non si è attivi sulla linea che si desidera mettere in attesa, selezionare la suddetta linea. 3. Premere In attesa. Quando si mette una chiamata in attesa, è possibile visualizzare timer di attesa. Per ulteriori informazioni, vedere Configurazione dei timer chiamate. 4. Premere Riprendi per recuperare la chiamata. Trasferimento di una chiamata 1. Dalla schermata Telefono, selezionare la linea che si desidera trasferire. 2. Premere Trasfer oppure OK. 3. Comporre il numero telefonico, oppure chiamare la persona dall'elenco contatti, oppure chiamare la persona dal registro chiamate. 4. Premere Completa oppure OK per trasferire la chiamata. Inoltro chiamate È possibile inoltrare le chiamate in entrata a un altro numero o alla casella vocale. Se questa funzione è attiva, nella prima riga del display sarà visualizzata un'icona di inoltro. È possibile scegliere tra diverse funzioni di inoltro, tra cui Invia tutte le chiamate e Inoltro chiamate. Le funzioni di inoltro disponibili sul telefono variano in base alle opzioni impostate dall'amministratore del sistema. Per ulteriori informazioni sulle opzioni disponibili sul proprio telefono, rivolgersi all'amministratore del sistema. Invio di tutte le chiamate Quando è attivata la funzione Invia tutte le chiamate (SAC), le chiamate in entrata vengono direttamente trasferite a un numero di copertura predefinito, corrispondente di norma alla casella vocale. Dopo uno squillo dell'interno, le chiamate in entrata verranno trasferite direttamente al numero impostato dall'amministratore del sistema. Se nel telefono in uso è attiva la funzione SAC, nella schermata Telefono viene visualizzato un tasto di selezione Inv tut. Premere Inv tut per attivare la funzione Invia tutte le chiamate. Se la funzione è già attiva, premendo il tasto di selezione viene disattivata. È anche possibile attivare/ disattivare Invia tutte le chiamate mediante l'elenco delle funzioni del telefono. 1. Premere Inoltra per accedere al menu principale di Inoltro. 2. Selezionare Invia tutte le chiamate. 3. Premere Seleziona o OK per attivare/disattivare la funzione Invia tutte le chiamate. Inoltro chiamate Potrebbero essere disponibili diverse funzioni di inoltro in modo da consentire l'impostazione di un numero a cui inoltrare le chiamate o di disattivare l'inoltro quando Seconda pubblicazione Dicembre

22 Disattivazione dell'inoltro chiamate questo è attivo. Se disponibile, le funzioni di inoltro sono elencate anche nel menu funzioni Inoltro. 1. Premere Inoltra per accedere al menu principale di Inoltro. 2. Selezionare Inoltro chiamate. 3. Digitare il numero a cui si desidera inoltrare le chiamate. Al termine dell'inserimento, verrà udito un segnale di conferma. 4. Premere OK per disattivare la funzione inoltro chiamate se è attiva. Disattivazione dell'inoltro chiamate 1. Premere Inoltra per accedere al menu principale di Inoltro. 2. Premere Seleziona oppure OK per disattivare la funzione inoltro chiamate o per attivarla se disattiva. Al termine della disattivazione, si udirà un segnale di conferma. Chiamate in conferenza È possibile utilizzare la chiamata in conferenza per parlare nel corso della stessa chiamata con massimo cinque interlocutori dislocati in sedi diverse. Ulteriori opzioni di conferenza possono essere disponibili tramite l'applicazione Expanded Meet-Me Conferencing (EMMC). Per ulteriori informazioni su questa funzione, rivolgersi all'amministratore del sistema. Configurazione di una chiamata in conferenza 1. Dalla schermata Telefono, selezionare la chiamata attiva. 2. Premere Conf.. 3. Comporre il numero telefonico,oppure chiamare la persona dall'elenco contatti, oppure chiamare la persona dal registro chiamate. 4. Quando la persona risponde, premere Aggiung orok per aggiungerla alla chiamata in conferenza. 5. Premere Aggiungi e ripetere questi passaggi per aggiungere un'altra persona all chiamata in conferenza. Aggiunta di un partecipante in attesa a una chiamata in conferenza 1. Dalla schermata Telefono, selezionare la chiamata attiva. 2. Premere Conf.. 3. Selezionare la chiamata in attesa da aggiungere alla conferenza. 4. Premere Riprendi per riprendere la chiamata in attesa. 5. Premere Aggiungi oppure Conf. per aggiungere la persona alla chiamata in conferenza. Messa in attesa di una chiamata in conferenza 1. Premere In attesa durante una chiamata in conferenza. Quando si mette una chiamata in conferenza in attesa, gli altri partecipanti possono continuare a parlare tra di loro. 22 Avaya one-x Deskphone SIP per telefoni IP 9630/9630G Manuale per l'utente

23 Chiamate a Ponte 2. Premere Riprendi o OK per riprendere la chiamata in conferenza. Chiamate a Ponte Oltre alle proprie linee sul display del telefono è possibile visualizzare una o più linee a ponte. Una linea a ponte di norma appartiene a un'altra persona, ma il ponte consente di sapere se la linea è in uso, rispondere a chiamate pervenute sulla linea o unirsi a una conversazione in corso sulla linea dal proprio telefono. Quando la linea a ponte non è in uso è anche possibile eseguire chiamate. Ricezione di una chiamata su linea a ponte La risposta a una chiamata su una linea a ponte è sostanzialmente identica a quella su una linea principale. Se viene selezionata la linea che squilla sarà possibile rispondere sollevando il ricevitore oppure premendo vivavoce o Cuffia o Rispondi. 1. Selezionare la linea a ponte a cui rispondere. Se non sono presenti chiamate attive la linea che squilla sarà selezionata automaticamente. Se si è impegnati in un'altra conversazione durante la ricezione di una chiamata sulla linea a ponte, è necessario selezionare la linea che squilla, analogamente a una chiamata in entrata su una linea principale. 2. Premere Rispondi. Partecipazione a una chiamata su linea a ponte È possibile partecipare a una chiamata in corso su una linea a ponte. 1. Selezionare la chiamata a ponte a cui partecipare. 2. Premere A ponte. Esecuzione di una chiamata su una linea a ponte Quando si esegue una chiamata su una linea a ponte, si utilizza la linea di un'altra persona. Durante la chiamata è possibile mostrare il proprio ID chiamante o quello della persona cui appartiene la linea utilizzata. Per domande sulla modalità di visualizzazione del nominativo o dell'interno durante la chiamata, rivolgersi all'amministratore del sistema. 1. Selezionare la linea a ponte da utilizzare. 2. Premere OK per avere il segnale di linea. 3. Comporre il numero telefonico,oppure chiamare la persona dall'elenco contattioppure chiamare la persona dal registro chiamate. Contatti È possibile memorizzare fino a 250 contatti e fino a 4 numeri di telefono per nome. Se si preme il tasto Contatti e non si verifica nessun evento, il tasto e la sua funzionalità sono stati disattivati dall'amministratore del sistema. Seconda pubblicazione Dicembre

24 Ricerca di un contatto Ricerca di un contatto È possibile effettuare la ricerca di una persona utilizzando il nome completo (nome e cognome), una parte del nome e/o cognome, solo il nome o solo il cognome o una qualunque combinazione di parte o tutto il nome o cognome. Quando la composizione con ricevitore sganciato è disabilitata, è anche possibile saltare a un certo gruppo di lettere nell'elenco contatti premendo il tasto associato. Ad esempio, se si seleziona "3" l'elenco contatti visualizza le voci che iniziano con 3, D, E, o F a seconda delle voci del particolare contatto. 1. Premere il tasto Contatti. 2. Premere il tasto di selezione Altro. 3. Premere il tasto di selezione Cerca. 4. Se desiderato inserire tutto o parte del nome. Per inserire solo il cognome, saltare questo passaggio. 5. Premere il tasto di selezione OK. 6. Inserire tutto o parte del cognome. 7. Premere il tasto di selezione Cerca o il tasto OK per iniziare la ricerca nell'elenco contatti. 8. Se si trovano uno o più contatti, scorrere i risultati della ricerca utilizzando le freccie in alto e in basso. 9. Premere il tasto di selezione Chiama per chiamare la persona o premere il tasto di selezione Agg cont per modificare le informazioni del contatto. Visualizzazione di dettagli sui contatti 1. Premere Contatti. 2. Selezionare il contatto da visualizzare. 3. Premere Dettagli per visualizzare le informazioni disponibili sul contatto. 4. Premere il tasto di selezione appropriato per chiamare o modificare il contatto specificato o cancellarlo o ritornare alla schermata Contatti. Aggiunta di un nuovo contatto È possibile aggiungere fino a sei numeri per un contatto. Selezionando "handle" come un tipo permette di seguire la presenza del telefono del contatto, ad esempio, non connesso, connesso, in uso o con invio di tutte le chiamate ad un altro numero. 1. Premere Contatti. 2. Premere Nuovo. 3. Inserire il nome tramite la tastiera. a. Premere il tasto numerico corrispondente alla lettera o al numero da inserire fino a visualizzare la lettera o il numero desiderato. b. Se il carattere successivo da inserire si trova sullo stesso tasto, fare una breve pausa prima di proseguire con l'inserimento. c. Inserire tutte le altre lettere o numeri. d. Premere Bksp per eliminare l'ultimo carattere. Per eliminare una lettera, un numero, uno spazio o un simbolo al centro del testo inserito, posizionare il cursore dopo il carattere che si desidera cancellare utilizzando le frecce di spostamento destra e sinistra. Una volta posizionato correttamente il cursore, premere Bksp per rimuovere il carattere a sinistra dello stesso. 24 Avaya one-x Deskphone SIP per telefoni IP 9630/9630G Manuale per l'utente

25 Registro chiamate e. Premere Altro > Abc per passare dall'inserimento di lettere in maiuscolo a quello in minuscolo, e viceversa, o per inserire numeri. f. Premere di nuovo ABC per selezionare tutte le opzioni disponibili (Abc/123/ abc/abc) fino a visualizzare il tipo desiderato. g. Premere Altro > Simboli per inserire caratteri non presenti sulla tastiera. h. Selezionare il simbolo che si desidera utilizzare. i. Premere OK per selezionarlo. j. Premere Cancella per eliminare tutto il testo e ricominciare. 4. Selezionare il campo successivo. 5. Inserire il numero di telefono e se appropriato premere Primario. Il numero primario è quello che verrà sempre visualizzato senza dovere andare nei dettagli del contatto. 6. Selezionare il campo successivo. 7. Selezionare il tipo di numero inserito (lavoro, cellulare, casa, handle).se si seleziona handle, fornire un valore che rappresenta il numero dell'interno, un simbolo e il nome della società, ad esempio, 21234@avaya.com. Sarà quindi possibile determinare la presenza del contatto sulla base delle icone di handle che compaiono di fianco al nome/numero. 8. Per inserire un altro numero per lo stesso contatto, premere la freccia in basso e ripetere i passaggi 5-7. È possibile aggiungere fino a cinque numeri aggiuntivi, ma solo uno può essere designato come primario. 9. Premere Salva o OK. Modifica di un contatto 1. Premere Contatti. 2. Cercare e selezionare il contatto che si desidera modificare. 3. Premere Altro > Modifica. 4. Selezionare il campo da modificare. 5. Utilizzare la tastiera e i tasti di selezione per apportare le modifiche alle informazioni relative al contatto. 6. Premere Salva oppure OK. Eliminazione di un contatto 1. Premere Contatti. 2. Selezionare il contatto che si desidera eliminare. 3. Premere Altro > Elimina. 4. Premere Sì per confermare l'azione. Premendo No prima di premere Sì, le informazioni sul contatto non saranno eliminate. Registro chiamate Se è presente una o più chiamate perse, il tasto Registro chiamate è illuminato e l'icona e il numero di chiamate prese è visualizzato nella prima riga. Seconda pubblicazione Dicembre

26 Visualizzazione del registro chiamate Visualizzazione del registro chiamate 1. Premere Registro chiamate. Premere nuovamente Registro chiamate per visualizzare l'elenco dall'inizio. 2. Premere le freccia a destra e a sinistra per visualizzare gli elenchi separati di delle chiamate ricevute, in uscita o perse. 3. Scorrere in alto o in basso per visualizzare le voci nell'elenco. Visualizzazione dettagli del registro chiamate 1. Premere Registro chiamate. 2. Selezionare il numero che si desidera visualizzare. 3. Premere Dettagli. 4. Premere Indietr per tornare alla visualizzazione dell'elenco. Aggiunta di una voce dal registro chiamate all'elenco contatti 1. Premere Registro chiamate. 2. Selezionare il numero da aggiungere all'elenco contatti. 3. Premere Agg cont. 4. Apportare modifiche al nome e al numero telefonico, se necessario. 5. Premere Salva. Rimozione di una voce dal registro chiamate 1. Premere Registro chiamate. 2. Selezionare il numero che si desidera cancellare. 3. Premere Altro > Elimina. 4. Premere Sì per confermare, oppure premere No per annullare l'operazione. Eliminazione di tutte le voci dal registro chiamate La cancellazione di tutte le voci di un elenco registro chiamate potrebbe o no eliminare tutte le voci presenti in ogni registro. Ad esempio, se si visualizza l'elenco Chiamate in uscita, dal registro delle chiamate saranno eliminate solo le chiamate in uscita. Tuttavia, se durante la visualizzazione dell'elenco Tutte le chiamate si preme Canc tutto, verranno eliminate tutte le chiamate presenti nel registro. 1. Premere Registro chiamate. 2. Selezionare l'elenco che si desidera cancellare. 3. Premere Altro > Canc tutto per eliminare tutte le voci nell'elenco visualizzato. 4. Premere Sì per confermare. 26 Avaya one-x Deskphone SIP per telefoni IP 9630/9630G Manuale per l'utente