Unità F.R.L. modulari

Transcript

1 T.S-42 -IT Unità.R.L. modulari resentiamo le ultime unità.r.l.! Serie

2 S Ingombri ridotti L'uso di un distanziale compatto con supporto riduce gli ingombri. ovità Vecchio Unità.R.L. modulari Serie Riduzione (mm) uovo recedente istanziale con supporto Riduzione igliorata la visibilità delle gocce di lubrificante con una scala graduata per il controllo del lubrificante raduazione anometro incassato di serie. omma resistente all'ozono (R) aggior sensibilità di scarico rotezione della manopola vita contatti accidentali con la manopola. er i modelli compatti si impiega uno scarico automatico a galleggiante (, 2). Rubinetto di scarico molto maneggevole. Installazione più agevole odulo intermedio ermo operchio di bloccaggio iametro: ø8 erno della levetta q ccoppiamento il componente con il modulo intermedio. w loccare il perno della leva nel fermo. e Serrare la vite. odici R2-58S R25-58S R-58S R-58S 2, R2, R2, W2, W2, W2, W2 25, R25, R25, R, R, W, W, W, W (-6), R(-6), R(-6), W(-6), W(-6), W, W Lucchetto (non fornito) ullone aratteristiche

3 ombinazione standard ombinazioni iltri modulari Regolatore R omponenti Lubrificatore modulare L iltro regolatore W icrofiltro disoleatore modulare + R + L Vca /8, /4 /4, /4, /4,, /2, R R2 R25 R R R-6 R R R6 L L2 L L L L-6 L L6 L6 W + L /8, /4 /4, /4,, /2 L L2 L L L-6 W W2 W W W-6 + R /8, /4 /4, /4, /4,, /2, R R2 R25 R R R-6 R R R6 + + R /8, /4 /4, /4, /4,, /2 2-6 R2 R25 R R R W /8, /4 /4, /4,, /2 W2 W W W Indice Unità.R.L. itro modulare + Regolatore + Lubrificatore 6... ag. Regolatore per filtro + Lubrificatore... ag. 5 itro modulare + Regolatore 6... ag. iltro modulare + icrofiltro disoleatore modulare + Regolatore 2... ag. 9 iltro regolatore + icrofiltro disoleatore 2... ag. aratteristiche dell'adattatore...ag. 3 istanziali e supporti: ccessori... ag. 8 secuzioni su richiesta... ag. 2 iltri modulari iltri 6... ag. 23 secuzioni su richiesta... ag. 28 icrofiltro disoleatore 2... ag. 29 Sub-microfiltro disoleatore modulare 2... ag. 32 Regolatori modulari Regolatore R 6... ag. 36 secuzioni su richiesta... ag. 4 Regolarore con meccanismo di riflusso R ag. 43 Lubrificatore modulare Lubrificatore modulare L 6... ag. iltri regolatori iltro regolatore: W... ag. 56 secuzioni su richiesta... ag. 6 Regolatore con meccanismo di riflusso W2... ag. 63 iltro regolatore/icrofiltro disoleatore W2... ag. 6 Regolatore con sub-microfiltro disoleatore modulare W2... ag. aratteristiche 2

4

5 Unità.R.L. Serie odici di ordinazione Unità.R.L. 3 V 2R im. corpo ombinazione del modello ombinazioni iltro iltri mod. Regol. Lubrific. mod. icrofiltro disol. regolatore modulare q w e w q q w q e w q w ota ) ota 2) il 2 Il numero cerchiato indica l'ordine della combinazione partendo dal lato d'entrata. ilettatura (5) Rc T ota ) La guida di scarico è T/4 (applicabile a 25 6), e l'attacco di scarico per lo scarico automatico prevede un raccordo istantaneo ø" (applicabile a 25 6). ota 2) La guida di scarico è /4 (applicabile a 25 6) ota 2) 25 5 /8 /4 / im. corpo 6 ccessori escrizione applicabile automatico a galleggiante (..) ota ) 6 automatico a galleggiante (..) ota ) 25 6 ressostato quadrato incassato (con indicatore di limite) 2 6 on manometro rotondo (senza indicatore di limite) on manometro rotondo (con indicatore di limite) 2 6 ota ) Il diam. est. del tubo per il collegamento dello scarico automatico deve essere ø" se si scelgono filettature T. ota 2) ilettatura di montaggio per manometro: /6 per ; /8 per 2 a ; /4 per a 6 Il pressostato digitale viene fornito non montato. T V aratteristiche su richiesta escrizione od. applicabile ota ) impostazione da.2 a a Tazza metallica Lubrificante con rubinetto di scarico Tazza in nylon Tazza metallica con indicatore di livello rotezione per tazza ota 2) uida dello scarico /4 6 R senza scarico irezione della portata: da destra a sinistra 6 6 Rubinetto di scarico con raccordi filettati W ø6 x ø4 tubi in nylon 25 6 ota 3) Targhetta identificativa e targhetta precauzioni Z per tazza in unità di misura britanniche (SI, ) 6 Indicare le caratteristiche in ordine alfanumerico crescente. ota ) L'unica differenza con le caratteristiche standard è la molla di regolazione del regolatore. on restringe l'impostazione di a o più. ota 2) Senza funzione di valvola. ota 3) er filettature 5 e T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione "easurement Law". (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese.) I pressostati prevedono scale graduate in due unità di misura: SI (a) e britanniche (SI). Strumenti escrizione Sequenza gruppo assemblato applicabile essuno + R + [] + L 2 Valvola unidir. modulare W + [] + L 2 + R + [S] + L 2 6 W + [S] + L 2 S ressostato + [S] + R [S] + R 2 W + [S] + 2 Interfaccia T Valvola a 3 vie per scarico pressione residua + [T] + R + L + [T] + R [T] + R 2 + R + L + [V] 2 W + L + [V] 2 + R + [V] R + [V] 2 W + + [V] 2 intermedio per rilascio d'aria 2: /8 25: /4 : /4 : : 5 2: /8 25: /4 : /4 : : : /2 6: /2 Indicare gli accessori in ordine alfabetico. L'adattatore per connessione, il pressostato con adattatore e l'interfaccia a croce devono essere ordinati a parte. ontattare S per usare un pressostato e un interfaccia T insieme ad. La posizione del supporto cambia a seconda dell'interfaccia T o del montaggio del pressostato. Vedere la tabella a pag. 9 per la posizione standard del supporto. Informazione generale

6 Serie ccessori e combinazioni : ombinazione disponibile : ombinazione non disponibile : ipende dal modello : isponibile solo con filettatura T ruppo.r.l. applicabile ombinazioni ccessori aratteristiche su richiesta ccessorio aratteristiche su richiesta R to to WZ automatico a galleggiante (..) automatico a galleggiante (..) anometro quadrato incassato anometro rotondo Impostazione da.2 a a - Tazza metallica -2 Lubrificante con rubinetto di scarico -3 Tazza in nylon -6 Tazza metallica con indicatore di livello -8 on protezione dalla tazza - uida dello scarico /4 - senza scarico - ir. della portata: da destra a sinistra -R Rubinetto di scarico con raccordi filettati: ø6 x ø4 tubi in nylon -W Targhetta identificativa e targhetta precauzioni per tazza in unità di misura -Z britanniche (SI, ) ccessori aratteristiche su richiesta Strumenti unzione odulo di estremità 5 /8, /4,, /2,, ermette di installare e smontare componenti senza dover smontare le connessioni. ag. 3 erivazione a T 5 /8, /4,, /2 Riorienta il flusso d'aria. ag. 3 ressostato con modulo di estremità /8, /4,, /2, ressostato compatto e adattatore per connessioni integrati in una sola unità. ag. 4 Valvola unidirezionale modulare /8, /4, reviene il riflusso d'olio dal lubrificatore. ag. 5 ressostato ressostato compatto ag. 6 odulo di derivazione multipla 5 /8, /4,, /2 ermette la connessione in 4 direzioni. ag. 6 Valvola a 3 vie per scarico di pressione residua ccessori dell'adattatore Vedere alle pagine 8 e 9 i idistanziali e i supporti. /8, /4,, /2,, secuzioni speciali articolari a pag. 2. Rilascia la pressione residua presente nelle linee. ag. Informazione generale 2

7

8 Unità.R.L. iltro modulare + Regolatore + Lubrificatore 6 ade to Order ag. 2 2 aratteristiche standard iltro ombinazioni Regolatore R R2 R25 R R R-6 R R R6 Lubrificatore L L2 L L L L-6 L L6 L6 ttacchi 5 /8 /4 /4 /4 /4 /2 ota ) manometro luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio ampo press. di regolazione ressione di scarico Temperatura d'esercizio rado di filtrazione Lubrificante consigliato ateriale della tazza rotezione della tazza ostruzione regolatore eso (kg) /6.5.a /8 /8 /8 /4 /4 /4 /4 ria.5a.a.5.85a ressione di regolazione +.5a ota 2) [con un indice di portata di.l/min (R)] Su richiesta 5 6 (senza congelamento) 5µm Usare olio per turbine lasse (ISO V32) olicarbonato scarico Standard ota ) li attacchi di connessione del manometro non sono necessari con l'unità.r.l. che presentano un manometro quadrato incassato (2 6). ota 2) on applicabile ad. /4 ccessori su richiesta Strumenti ccessori escrizione ota ) anometro ressostato erivazione T Rotondo.a od.quadrato ota 2) incassato Rotondo a od. quadrato ota 2) incassato ota 4).. automatico a galleggiante.. istanziale Valvola unidirezionale modulare ota 5) ota 6) ota 6) ota 5) ota 6) Valvola a 3 vie ota 6) per scarico di pressione residua ota 6) odulo di estremità ota 6) ressostato con modulo di estremità ota 6) odulo di derivazione multipla 2--R ota 3) 2--R Y Y S S 2 odici S 3-S 3-S 3-S 3-S 3-S 3-S S 3-2S 3-2S 3-2S 3-2S 3-2S 3-2S ota ) ota ) ota ) ota ) ota ) ota ) ota ) ota ) ota ) ota ) ota ) ota ) ota ) Y2 Y Y Y Y Y6 Y6 Y6 ota ) () - () - () - () IS-2 IS- IS- IS- IS- IS-6 IS-6 IS-6 Y2-() Y- () Y- () Y- () Y- () Y6-(4) Y6- () () 4 Y6-4 VS2- VS- VS- VS- 6 4 VS-6 VS- () IS-2 IS- IS Y4-5 Y24- Y34- Y34- Y44- Y54-4 ota ) I codici relativi ai manometri rotondi indica un tipo di attacco. on è necessaria nessuna indicazione per R, tuttavia, per T. irca gli attacchi T e l'alimentazione del manometro per l'unità SI. ota 2) omprende un O-ring e 2 viti di montaggio. ota 3) er.a. ota 4) in. pressione d'esercizio Tipo...a; tipo...5a (/2). ota 5) er unità.r.l., gli attacchi non chiusi tra parentesi sono per l'applicazione standard. ota 6) L'unità modulare richiede i distanziali a parte. ota ) Quando si indica alla fine del codice dello scarico automatico, il diam. esterno del tubo deve essere ".

9 Unità.R.L. 6 aratteristiche di portata (Valori rappresentativi) ortata L/min (R) 2 / ortata L/min (R) ortata L/min (R) ortata L/min (R) / ortata L/min (R) ortata L/min (R) ortata L/min (R) ortata L/min (R) 6 ondizioni: ressione primaria.a ortata L/min (R) vvertenze specifiche del prodotto ontaggio e regolazione recauzione. La manopola può essere dotata di una calotta di protezione che evita azionamenti accidentali. articolari a pag.. onnessioni ttenzione. ell'installare una valvola unidirezionale, verificare che la freccia (Lato entrata) indichi la corretta direzione del flusso d'aria. Selezione ttenzione. automatico a galleggiante Rispettare le seguenti condizioni per evitare malfunzionamenti. <Tipo..> ompressore in esercizio:.5kw [L/min (R)] o meno. Se si impiegano minimo 2 scarichi automatici, per ricavare la capacità dei compressori necessaria, moltiplicare il valore sopra per il numero di scarichi automatici. er esempio, se si utilizzano 2 scarichi automatici, sono necessari.5kw [2L/min (R)] della capacità del compressore. ressione di esercizio:.a. <Tipo..> ressione d'esercizio per, 2:.a. ressione d'esercizio per 3, 4:.5a. 2. Utilizzare un regolatore o filtro regolatore con un meccanismo di riflusso per montare una valvola a 3 vie per il rilascio della pressione residua sul lato di alimentazione per garantire il rilascio della pressione residua. iversamente, la pressione residua non verrebbe scaricata interamente. recauzione. el rilasciare l'aria trovandosi in posizione intermedia e utilizzando un distanziale a T sul lato di entrata del lubrificatore, può succedere che il lubrificante rifluisca. on è possibile quindi scaricare aria che non presenti tracce di lubrificante. tal fine, utilizzare una valvola unidirezionale (Serie ) sul lato di entrata del lubrificatore per evitare il reflusso del lubrificante. 2. Il montaggio di una valvola a 3 vie per il rilascio della pressione residua sul lato di alimentazione del lubrificatore può causare il riflusso del lubrificante. er evitare gli schizzi di lubrificante, installare un filtro sul lato di scarico. 3. L'unità.R.L. fornita direttamente dal costruttore è provvisto di un'etichetta riportante il codice del modello. Quindi, i componenti che vengono combinati assemblati non presentano etichetta singola. 4. er il montaggio del pressostato, del distanziale a T o del filtro regolatore sul lato d'uscita della valvola a 3 vie per lo scarico della pressione residua, contattare S. limentazione pneumatica recauzione. Utilizzare un filtro modulare con un fattore di filtrazione di 5µm sul lato di entrata della valvola per evitare danni alla sede causati dalla polvere durante il montaggio di una valvola a 3 vie per lo scarico della pressione residua sul lato d'entrata. 2

10 6 aratteristiche della pressione (Valori rappresentativi) ressione primaria a unto di reg. unto di reg ondizioni: ressione primaria.a ressione secondaria a ortata 2L/min (R) unto di reg ressione primaria a unto di reg ressione primaria a unto di reg ressione primaria a unto di reg ressione primaria a ressione primaria a unto di reg ressione primaria a unto di reg ressione primaria a.5 unto di reg ressione primaria a 3

11 O Unità.R.L. 6 imensioni, 2 manometro øl Q TRT USIT T L anometro (Su richiesta) ressostato quadrato incassato (Su richiesta) USIT 25,,,,, 6 iltro Regolatore Lubrificatore in. spazio per manutenzione manometro Q øl TRT USIT T L USIT anometro (Su richiesta) ressostato quadrato incassato (Su richiesta) od. applicabile iltro, 2 on scarico autom. (..) Tazza metallica in. spazio per Regolatore Lubrificatore manutenzione 25,,, -6,,, 6 on scarico automatico (.O./..) Tazza metallica Tazza metallica con indicatore di livello on guida di scarico Rubinetto di scarico con racc. filettati aratteristiche su richiesta O S 5.O.: ero..: rigio Raccordo istantaneo Ø S /4 iano chiavi Raccordo a resca Tubi applicabili: T /8, /4 /4, /4, /4,, /2, on raccordo a resca aratteristiche delle opzioni ota 2) on guida di scarico Tazza metallica aratteristiche standard imensioni di montaggio supporto Tazza metallica con indicatore di livello L øl ccessori on manometro Q T 2 ota ) on scarico autom ota ) Solo per 2, la posizione del pressostato è al di sopra del centro della connessione. ota 2) er caratteristiche opzionali (con raccordi filettati, con guida di scarico, con tazza metallica, con indicatore di livello), la lunghezza totale (dimensione per ) varierà. 4

12 iltro regolatore + Lubrificatore Unità.R.L. ade to Order ag. 2 aratteristiche standard omponenti ttacchi iltro regolatore Lubrificatore manometro ota ) luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio ampo della pressione di regolazione ressione di scarico Temperatura d'esercizio rado di filtrazione Lubrificante consigliato ateriale della tazza rotezione della tazza ostruzione regolatore eso (kg) W L 5 /6.5.a 2 2 W2 L2 /8 /4 /8.59 W L /4 /8 ria.5a.a 5 6 (senza congelamento) 5µm Usare olio per turbine lasse (ISO V32) olicarbonato Tipo relieving.5 W L /4 /2 /4.4-6 W-6 L-6 ressione di regolazione +.5a ota 2) [con un indice di portata di.l/min (R)] Su richiesta.5.85a /4.46 ota ) li attacchi di connessione del manometro non sono necessari con l'unità.r.l. che presenta un manometro quadrato incassato (2 ). ota 2) on applicabile ad. odici degli accessori ccessori Strumenti escrizione anometro.a a Rotondo od. quadrato incassato Rotondo ota 2) od. quadrato incassato.... ota ) ota 2) autom. a galleggiante istanziale ota 4) Valvola unidirezionale modulare ota 6) ressostato ota 5) erivazione a T ota 6) Valvola a 3 vie per scarico di pressione residua odulo di estremità ressostato ota 6) con modulo di estremità ota 6) odulo di derivazione multipla ota 5) ota 6) ota 6) ota 6) 2--R 2--R Y Y-5-5 Y4-5 ota 3) S S 2 Y2 2- () IS-2 Y2- VS2- () odici S S ota ) ota ) 3 3 Y 2- - IS-2 Y S S ota ) ota ) 4 4 Y () - - () IS- IS- IS- () Y- Y- () () Y- VS- VS- VS-6 4 IS- 4 Y IS- Y S S ota ) ota ) 4 4 Y -6 Y ota ) La presenza del simblo nei codici relativi ai manometri rotondi indica un tipo di attacco. on è necessaria nessuna indicazione per R, tuttavia, per T. irca gli attacchi T e l'alimentazione del manometro per l'unità SI. ota 2) omprende un O-ring e 2 viti di montaggio. ota 3) or.a. ota 4) in. pressione d'esercizio tipo...a (/2); tipo...5a (). ota 5) er le unità.r.l gli attacchi non chiusi tra parentesi ( ) sono per l'applicazione standard. ota 6) L'unità modulare richiede interfaccia a parte. ota ) Quando si indica alla fine del codice dello scarico automatico, il diam. esterno del tubo deve essere ".

13 O Unità.R.L. imensioni, 2 ø Q USIT L, ø Q USIT L anometro (Su richiesta) ressostato quadrato incassato (Su richiesta) manometro TRT USIT in. spazio per manutenzione Lubrificatore modulare iltro regolatore anometro (Su richiesta) ressostato quadrato incassato (Su richiesta) manometro TRT USIT in. spazio per manutenzione iltro regolatore Lubrificatore modulare applicabile, 2 on scarico autom. (..) Tazza metallica on scarico autom. (../..),, -6 Tazza metallica Tazza metallica con indicatore di livello on guida di scarico Rubinetto di scarico con raccordo filettato aratteristiche su richiesta O S 5 x.8..: ero..: rigio Raccordo istantaneo ø S /4 iano chiavi Raccordo a resca Tubi applicabili: T x.8 /8, /4 /4, /4,, / aratteristiche standard imensioni di montaggio supporto _ ø L aratteristica dell'accessorio on manometro _ Q on scarico autom aratteristiche delle opzioni ota ) on raccordo a resca on guida di scarico Tazza metallica Tazza metallica con indicatore di livello ota ) er caratteristiche opzionali (con raccordi filettati, con guida di scarico, con tazza metallica, con indicatore di livello), la lunghezza totale (dimensione per ) varierà. 6

14 Unità.R.L. iltro modulare + Regolatore 6 ade to Order ag. 2 2 aratteristiche standard iltri mod. omponenti 2-6 Regolatore R R2 R25 R R R-6 R ttacchi 5 /8 /4 /4 /4 /4 /2 ota ) manometro /6 /8 /8 /8 /4 /4 /4 luido ria ressione di prova.5a ax. pressione d'esercizio.a ampo press. di regolazione.5.a.5.85a ressione di scarico ressione di regolazione +.5a ota 2) [con un indice di portata di.l/min (R)] Temperatura d'esercizio 5 6 (senza congelamento) 6 R /4 6 6 R6 /4 rado di filtrazione ateriale della tazza rotezione della tazza ostruzione regolatore eso (kg).6 5µm olicarbonato Su richiesta Standard Tipo relieving ota ) li attacchi di connessione del manometro non sono necessari con l'unità.r.l. che presentano un manometro quadrato incassato (2 6). ota 2) on applicabile ad. ccessori su richiesta Strumenti ccessori escrizione Rotondo 2--R.a od. quadrato incassato ota 2) Rotondo 2--R ota 3) a od. quadrato incassato ota 2) ota 4) automatico a galleggiante istanziale ressostato.... ota 6) Y ota ) anometro ota 5) erivazione a T ota 6) ota 6) Valvola a 3 vie per scarico di pressione residua odulo di ota 6) estremità ota 6) ressostato con modulo di estremità odulo di ota 6) derivazione multipla S S 2 Y2 IS S S ota ) ota ) 3 3 Y IS- () VS2- VS IS-2 - () 4 IS- Y4-5 Y24- Y S S ota ) ota ) 3 3 Y IS- Y-5 Y2- Y- Y- VS- - () 4 IS- 4 odici S S ota ) ota ) 4 4 Y IS- Y- () VS S S ota ) ota ) 4 4 Y IS- Y () - -6 IS- Y34- Y44- Y S S ota ) ota ) 4 4 Y6 IS-6 Y6- (4) VS-6 VS S S ota ) ota ) 4 4 Y6 IS-6 Y6- () ota ) La presenza del simbolo nei codici relativi ai manometri rotondi indica un tipo di attacco. on è necessaria nessuna indicazione per R, tuttavia indicare per T. irca gli attacchi T e l'alimentazione del manometro per l'unità SI, contattare S. ota 2) omprende un O-ring e 2 viti di montaggio. ota 3) er.a. ota 4) in. pressione d'esercizio Tipo...a; tipo...a (/2),.5a (). ota 5) er Unità.R.L., gli attacchi non chiusi tra parentesi sono per l'applicazione standard. ota 6) L'unità modulare richiede interfaccia a parte. ota ) Quando si indica alla fine del codice dello scarico automatico, il diam. esterno del tubo deve essere " S S ota ) ota ) 4 4 Y6 IS-6 Y6- () 4 6-6

15 O Unità.R.L. 6 imensioni, 2 Q ø manometro T T anometro (Su richiesta) ressostato quadrato incassato (Su richiesta) in. spazio per manutenzione 25,,,,, 6 Q L TRT TRT ø iltro Regolatore USIT manometro USIT anometro (Su richiesta) ressostato quadrato incassato (Su richiesta) L od.applicabile in. spazio per manutenzione iltri modulari Regolatore, 2 25,,, -6,,, 6 on scarico automatico (..) Tazza metallica on scarico automatico (../..) Tazza metallica Tazza metallica con indicatore di livello on guida di scarico Rubinetto di scarico con raccordo filettato aratteristiche su richiesta O S 5 x.8..: ero..: rigio Raccordo istantaneo ø S /4 iano chiavi Raccordo a resca Tubi applicabili: T /8, /4 /4, /4, /4,, /2, aratteristiche standard imensioni di montaggio supporto Ø L aratteristica dell'accessorio on manometro Q T 2 ota ) on scarico automatico aratteristiche delle opzioni ota 2) on raccordo a resca on guida di scarico Tazza metallica Tazza metallica con indicatore di livello ota ) Solo per 2, la posizione del pressostato è al di sopra del centro della connessione. ota 2) er caratteristiche opzionali (con raccordi filettati, con guida di scarico, con tazza metallica, con indicatore di livello), la lunghezza totale (dimensione per ) varierà. 8

16 iltro modulare + icrofiltro disoleatore modulare + Regolatore Unità.R.L. 2 ade to Order ag. 2 aratteristiche standard omponenti ttacchi ccessori su richiesta 9 iltro icrofiltro disoleatore Regolatore 2 ota ) manometro luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio in. pressione d'esercizio ampo della pressione di regolazione ota 2) ortata nominale L/min (R) ressione di sfiato Temperatura d'esercizio rado di filtrazione oncentrazione di nebbia d'olio sul lato d'uscita ateriale della tazza rotezione della tazza ostruzione regolatore eso (kg) Strumenti ccessori R2 /8 /4 /8.5.85a ressione di regolazione +.5a [con un indice di portata di scarico di.l/min (R)] 5 6 (senza congelamento) : 5µm; :.3µm (95% di particelle filtrate) assimo.mg/m 3 (R) (circa.8ppm) ota 3).4 25 R25 /4 /8 ota ) Il simbolo nei codici relativi ai manometri rotondi indica un tipo di attacco. on è necessaria nessuna indicazione per R, tuttavia, indicare per T. irca gli attacchi T e l'alimentazione del manometro per l'unità SI, contattare S. ota 2) omprende un O-ring e 2 viti di montaggio. ota 3) in. pressione d'esercizio Tipo...a; tipo... a (2),.5a (). ota 4) er Unità.R.L., gli attacchi non chiusi fra parentesi sono per l'applicazione standard. ota 5) L'unità modulare richiede interfaccia a parte. ota 6) Quando si indica alla fine del codice dello scarico automatico, il diam. esterno del tubo deve essere "..88 R /4 /8 ria.5a.a.5a olicarbonato Tipo relieving.95 Standard R /4 /2 /4 ota ) li attacchi di connessione del manometro non sono necessari con l'unità.r.l. che presenta un manometro quadrato incassato (2 ). ota 2) ondizioni: ressione d'entrata:.a, ressione di regolazione:.5a La portata nominale cambia a seconda della pressione in entrata. ota 3) llo scarico del compressore mg/m 3. escrizione Rotondo ota ).a od. quadrato anometro incassato ota 2) Rotondo a od. quadrato incassato ota 2) ota 3) automatico.. a galleggiante.. istanziale ressostato ota 5) ota 4) erivazione a T ota 5) ota 5) odulo di estremità ota 5) ressostato con modulo di estremità odulo di derivazione multipla ota 5) Valvola a 3 vie per scarico di pressione residua ota 5) Su richiesta S S 2 Y2 IS-2 Y2- VS2-2- () IS-2 Y S S ota 6) ota 6) 3 3 Y IS- Y- () VS- - 4 IS- 4 Y34- odici S S ota 6) ota 6) 3 3 Y IS- Y- () VS- - 4 IS- 4 Y S S ota 6) ota 6) 4 4 Y IS- Y- () VS Y44- - IS R-6 / S S ota 6) ota 6) 4 4 Y IS- Y- () VS-6-6 Y54-4

17 O Unità.R.L. 2 imensioni 2 Q T ØL manometro U ntrata USIT L anometro (Su richiesta) ressostato quadrato incassato (su richiesta) 25,, in. spazio per manutenzione Q T iltro icrofiltro disoleatore ØL Regolatore manometro U TRT USIT L anometro (Su richiesta) ressostato quadrato incassato (su richiesta) in. spazio per manutenzione iltro icrofiltro disoleatore Regolatore od. applicabile on scarico autom. (..) 2 Tazza metallica on scarico autom. (../..) 25,,, -6 Tazza metallica con Tazza metallica indicatore di livello on guida di scarico Rubinetto di scarico con raccordo filettato aratteristiche su richiesta O S 5 x.8.o.: ero..: rigio Raccordo istantaneo ø S /4 iano chiavi Raccordo a resca Tubi applicabili: T /8, /4 /4, /4, /4,, / aratteristiche standard 4 4 imensioni di montaggio supporto L ØL aratteristica dell'accessorio on manometro on scarico automatico Q T U ota ) aratteristiche delle opzioni ota 2) on raccordo a resca on guida di scarico Tazza metallica Tazza metallica con indicatore di livello ota ) Solo per 2, la posizione del pressostato è al di sopra del centro della connessione. ota 2) er caratteristiche opzionali (raccordi filettati, guida di scarico, con tazza metallica, indicatore di livello), la lunghezza totale (dimensione per ) varierà.

18 Unità.R.L. iltro modulare + icrofiltro disoleatore modulare 2 ade to Order ag. 2 aratteristiche standard omponenti ttacchi manometro ota ) luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio in. pressione d'esercizio ampo della pressione di regolazione ortata nominale L/min (R) ota 2) ressione di scarico Temperatura d'esercizio rado di filtrazione oncentrazione di nebbia d'olio sul lato d'uscita ateriale della tazza rotezione della tazza ostruzione regolatore eso (kg) ota ) li attacchi di connessione del manometro non sono necessari con l'unità.r.l. che presenta un manometro quadrato incassato (2 ). ota 2) ondizioni: ressione d'entrata:.a, ressione di regolazione:.5a. La portata nominale cambia a seconda della pressione in entrata. ota 3) llo scarico del compressore mg/m 3. ccessori su richiesta Strumenti ccessori escrizione ota ) anometro automatico a galleggiante ota 3) istanziale ressostato ota 5) ota 4) erivazione a T ota 5) Valvola a 3 vie per scarico di pressione residua ota 5) odulo di estremità iltro regolatore icrofiltro disoleatore mod. od. Rotondo.a od. quadrato incassato Rotondo a quadrato incassato.... ota 5) ota 5) ressostato con modulo di estremità odulo di derivazione multipla ota 2) ota 2) ota 5) W2 2 /8 /4 /8.5 W /4 /8 ota ) Il simbolo nei codici relativi ai manometri rotondi indica un tipo di attacco. on è necessaria nessuna indicazione per R, tuttavia, indicare per T. irca gli attacchi T e l'alimentazione del manometro per l'unità SI, contattare S. ota 2) omprende un O-ring e 2 viti di montaggio. ota 3) in. pressione d'esercizio Tipo...a; tipo...a (2),.5a (). ota 4) er Unità.R.L., gli attacchi non chiusi fra parentesi non sono per l'applicazione standard. ota 5) L'unità modulare richiede interfaccia a parte. ota 6) Quando si indica alla fine del codice dello scarico automatico, il diam. esterno del tubo deve essere ". 3.4 ria.5a.a.5a.5.85a W /4 /2 / W-6-6 ressione di regolazione +.5a [con un indice di portata di scarico di.l/min (R)] 5 6 (senza congelamento) W: 5µm; :.3µm (95% di particelle filtrate) assimo.mg/m 3 (R) (circa.8ppm) ota 3) Su richiesta S S 2 Y2 IS-2 Y2- () VS2-2- IS-2 Y S S ota 6) ota 6) 3 3 Y IS- Y- () VS- - 4 IS- 4 Y34- olicarbonato Tipo relieving odici Standard S S ota 6) ota 6) 4 4 Y IS- Y- () VS Y44- IS- / S S ota 6) ota 6) 4 4 Y IS- Y- () VS-6-6 Y54-4

19 O Unità.R.L. 2 imensioni 2 ø L, ø Q anometro (Su richiesta) Q ressostato quadrato incassato (Su richiesta) USIT TRT manometro USIT in. spazio per manutenzione iltro icrofiltro disoleatore anometro (Su richiesta) ressostato quadrato incassato (Su richiesta) USIT L TRT manometro USIT in. spazio per manutenzione iltro icrofiltro disoleatore od. applicabile 2 on scarico automatico (..) Tazza metallica on scarico autom. (../..),, -6 Tazza metallica Tazza metallica con indicatore di livello on guida di scarico Rubinetto di scarico con raccordo filettato aratteristiche su richiesta O S 5 x.8..: ero..: rigio Raccordo istantaneo ø S /4 iano chiavi Raccordo a resca Tubi applicabili: T /8, /4 /4, /4,, / aratteristiche standard 4 imensioni di montaggio supporto ø L aratteristica dell'accessorio on scarico on manometro automatico Q aratteristiche delle opzioni ota ) on raccordo a resca on guida di scarico Tazza metallica Tazza metallica con indicatore di livello ota ) er caratteristiche opzionali (con raccordi filettati, con guida di scarico, con tazza metallica, con indicatore di livello), la lunghezza totale (dimensione per ) varierà. 2

20 Unità.R.L. Serie aratteristiche dell'adattatore odulo di estremità () 5, /8, /4,, /2,, L'adattatore per tubazioni facilita l'installazione e lo smontaggio del componente perché evita di dover smontare le tubazioni. sse di.r.l. odulo di estremità odulo di derivazione a T (T) 5, /8, /4,, /2 Il modulo di derivazione a T permette di ridirigere il flusso d'aria. ota) od x.8 /8 /4 /4 /2 /4 / applicabile, W,, R, L 2 2, R2, W2 L2, 2, 2, W2, W2 25,, R, W L,,, W, W, R, W L,, W, W -6, -6, R-6, W-6 L-6, -6, -6,, 6,,, 6, R, L, 6, R6, L6 ote) Il simbolo nel codice indica il tipo di filettatura. on è necessaria nessuna indicazione per Rc, tuttavia, indicare per T e per. L'unità modulare richiede interfaccia a parte. siste la possibilità di fornire un adattatore per tubazioni già montato sui modelli della serie. Si considera come esecuzione speciale. Ottagono erivazione a T sse di.r.l. recauzioni di montaggio Se la derivazione T viene usata nel lato I del lubrificatore, il lubrificante può mescolarsi. Utilizzare la valvola unidirezionale per evitare questo inconveniente. Y-5 Y2- Y2- Y- Y- Y- Y- Y- Y- Y6- Y6-4 5 x.8 /8 /4 /8 /4 /4 /4 / applicabile, 2, , 25 25,,, -6, -6-6, 6,, 6 ote) Il simbolo nel codice indica il tipo di filettatura. on è necessaria nessuna indicazione per Rc, tuttavia, indicare per T e per. L'unità modulare richiede interfaccia a parte. er gli attacchi standard con, vedere la tabella degli accessori nella pagina "Informazione generale 2" 3

21 aratteristiche dell'adattore Serie ressostato con adattatore per connessione () ressostato con adattatore per connessione 23 pprox. aratteristiche luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio ampo di pressione di regolazione (in cond. O) ifferenziale Temperatura d'esercizio aratteristiche del pressostato onfigurazione del punto di contatto apacità del punto di max. contatto Tensione d'esercizio: ca, cc ax. corrente d'esercizio IS ressostato con adattatore di connessione 2 ria.a.a..4a.8a 5 6 (senza congelamento) er 2 er 25, er -2 4 a 2V(ca), 2W(cc) V 2V 24V ca, cc: m 48V ca, cc: m V ca, cc: 2m Tipo di filettatura ota ) IS-2 IS-2 IS-2 IS- IS- IS-4 IS- IS- IS-4 IS-6 odici di ordinazione 3 Rc T /8 /4 /4 /2 /4 / applicabile 2 R2, W2 W2, W2 25, R25, R, W W, W R, W W, W ccessori X2 Lunghezza del cavo: 3m X22 ampo della pressione di regolazione:..6a X2 a/si Scala doppia X25 Lunghezza cavo: 3m; ampo della pressione di regolazione:..6a X2 ontaggio sul lato opposto (montaggio sul lato sinistro) X25 Lunghezza del cavo: 3m; ontaggio sul lato opposto (mont. su lato sinistro) ampo di pressione di regolazione:..6a; ontaggio sul lato X252 opposto (montaggio su lato sinistro) Lunghezza cavo: 3m; ampo della pressione di regolazione:..6a; X253 ontaggio su lato opposto (montaggio sul lato sinistro) Questo prodotto è destinato ad un uso oltreoceano in base alla nuova Legge della misurazione (easurement Law). (er l'uso in iappone si fornisce un'unità SI). dell'adattatore /8 /4 /2 2 entro del corpo.r.l. ota ) La presenza del simbolo indica un modello di filettatura. er Rc non è necessaria nessuna indicazione; indicare invece per T, ed per. ota 2) Sui modelli -6 e W-6 non montare il pressostato. er l'unità modulare sono necessari degli interfaccia a parte. I pressostati installati sui modelli da -6 in su e sul modello W-6 possono essere montati mediante avvitamento di IS- nell'adattatore per connessione -6-X o 6-6-X 6-6 -X (con filettatura superiore Rc /8). I prodotti con un pressostato già installato sono disponibili come esecuzione speciale. onsultare disponibilità in S. ota 2) 4

22 Serie Valvola unidirezionale () Rc/8, /4, Una valvola unidirezionale con attacco di scarico d'aria intermedio può essere facilmente installato per evitare il riflusso di lubrificante quando viene riorientato il flusso d'aria e quando viene scaricata l'aria dal lato d'uscita del regolatore. di derivazione per cambio di direzione della portata d'aria TRT USIT Valvola unidirezionale aratteristiche 2 Sez. equiv. (mm 2 ) 28 Utilizzare le valvole unidirezionali indicate sopra per riorientare il flusso d'aria sul lato d'entrata del lubrificante. li attacchi di TRT e USIT non sono filettati. odici di ordinazione 2 ttacchi di derivazione /8, /4 /8, /4 /4, applicabile 2, 2 25, 25,, ota) ota) on applicabile ad -6. er gli attacchi di derivazione standard applicabili alla serie, vedere la tabella degli accessori a pag. o 5. Valvola unidirezionale 2 di derivazione per cambio di direzione della portata d'aria 2 3 /8 /4 2 ilettatura Rc T 5

23 aratteristiche dell'adattatore Serie ressostato (S) È possibile installare un pressostato compatto incorporato per facilitare il rilevamento della pressione nella linea. ressostato 23 irca 5 IS aratteristiche luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio ampo della pressione di regolazione ifferenziale Temperatura d'esercizio aratteristiche del pressostato onfigurazione del punto di contatto assima capacità del punto di contatto Tensione di esercizio: Vca/Vcc assima corrente d'esercizio ria.a.a..4a.8a 5 6 (senza congelamento) a 2V(Vca), 2W(Vcc) V Vca, Vcc 2V 24V: m Vca, Vcc48V: m Vca, VccV: 2m odulo di derivazione multipla () 5, /8, /4,, /2 Le connessioni sono orientabili in 4 direzioni. li attacchi di TRT/USIT non sono filettati. Se si desiderano attacchi filettati, contattare S. odulo di derivazione multipla IS-2 IS- IS- IS- IS IS ressostato 2 er 2 er 25, er -2 4 er -6 6 er,, ota) L'unità modulare richiede interfaccia a parte. applicabile 2 25, -6,, 6 odici di ordinazione sse di.r.l. ccessori X2 Lunghezza cavi: 3m ampo della pressione X22..6a X2 a/si ual scale Lunghezza cavi: 3m; X25 ampo della pressione:..6a Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione easurement Law. (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese.) sse di.r.l. : 4-Rc : Senza filettature recauzioni di montaggio er montare un modulo di derivazione multipla direttamente sul lato di TRT del lubrificatore, installare anche una valvola unidirezionale della serie tra il lubrificatore e il modulo di derivazione multipla. siste la possibilità di fornire modulo di derivazione multipla già montato sui modelli della serie. Si considera come esecuzione speciale. Y4-5 Y24- Y24- Y34- Y34- Y44- Y44- Y54- Y /8 /4 /8 /4 /4 / applicabile 2 25, -6 ote) Il simbolo nel codice indica il tipo di filettatura. on è necessaria nessuna indicazione per Rc, tuttavia, indicare per T e per. La realizzazione di attacchi filettati viene considerata esecuzione speciale. xxxxxxx onsultare S 6

24 Serie Valvola a 3 vie per scarico di pressione residua (V) ediante impiego di una valvola a 3 vie per il rilascio della pressione residua, la pressione presente ancora in linea può essere facilmente scaricata. Valvola a 3 vie per scarico di pressione residua SU IS () 2 TRT USIT aratteristiche 3 () (R) VS2 VS Sez. equiv. (mm 2 ) ( )Sezione equivalente mm 2 (v) I,OUT dall'trt all'usit dall'trt all'usit /8 (.54) (.6) /8 /4 4 (.6) 6 (.8) /4 6 (.8) 4 (.6) /4 3 (.68) 29 (.5) VS VS-6 /4 /2 /2 2 (.46) 38 (2.6) (2.98) (.3) 36 (.95) (2.) 42 (2.28) 49 (2.66) VS 82 (4.44) (2.) /2 25 (6.8) 53 (2.8) ota) Utilizzare il filtro modulare del lato TRT per proteggere l'operazione. SRIO øi 2-ø loccabile nel momento dello scarico Valvola a 3 vie per scarico di pressione residua 2 odici di ordinazione VS applicabile 2 25,, 6 ota) ota) Quando la valvola viene montata su 6, l'indice di portata può diminuire a seconda della posizione di montaggio. 3 RZ VS2 VS VS VS-6 VS I recauzione. er installare un distanziale T e un pressostato sull'uscita della valvola di scarico pressione, consultare S 2. Se una valvola di arresto o un silenziatore vengono collegati all'attacco di scarico di VS2/, la sezione equivalente deve essere maggiore rispetto alla figura indicata nella seguente tabella, per evitare malfunzionamenti causati da contropressione. (iò non è applicabile a VS e VS) VS2 VS Sez. equiv. (mm 2 ) ilettatura Rc T /8 /4 /2 2 aratteristiche su richiesta odice escrizione R irezione portata: da destra a sinistra Z ota ) Unità SI, ota )Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione easurement Law. (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese.)

25 istanziale (X) Serie istanziali e supporti ccessori sse di.r.l. Y2 Y X X SRIO 2 X-X Y Y2 Y Y Y Y applicabile,, 2 25, -6,, 6,, 6 Tenuta Larghezza distanziale arti di ricambio escrizione Tenuta ateriale Y ota 2) R Y2 ota ) Y-6S Y2-6S Y Y-6S odici ota ) Y- prevede 2 O-ring. ota 2) Il distanziale Y è dotato di guarnizione di tenuta R per evitare il contatto diretto con il fluido. Y Y-6S Y Y-6S Y6 Y6-6S istanziale con supporto (Z) ø sse di.r.l. Tenuta X X (solo YT, Y2T) SRIO 2 (solo YT, Y2T) X-X Y2T YT Larghezza distanziale YT Y2T YT YT YT Y6T escrizione Tenuta arti di ricambio ateriale YT ota 2) R Y2T ota ) Y-6S Y2-6S ø YT Y-6S odici ota ) Y-T prevede 2 O-ring. ota 2) Il distanziale YT è dotato di guarnizione di tenuta R per evitare il contatto diretto con il fluido applicabile 2 25, -6,, 6,,, 6 YT Y-6S YT Y-6S Y6T Y6-6S 8

26 Serie osizione di montaggio per il distanziale con supporto Supporto erivazione a T ressostato: S Valvola unidirezionale: Valvola a 3 vie per pressione residua: V LITZIO LI. TRT USIT TRT USIT Supporto L L2 L3 L4 L issaggio issaggio issaggio 2-6 issaggio issaggio issaggio 2-6 L L L S L L S T V S T V ST L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L SV TV STV ST SV STV TV L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L T L S S L L L S V S V SV SV L L L L L L L L L L L L L V L SV L L L TV L T V SV TV L L L L L L L L L L V L L SV L L L L: imensioni dall'estremità del lato d'trt al centro del foro di montaggio per il primo supporto. L2: asso del foro di montaggio tra il primo e il secondo supporto. L3: asso del foro di montaggio tra il secondo e il terzo supporto. L4: asso del foro di montaggio tra il terzo e il quarto supporto. Vedere le pagine delle dimensioni per la dimensione dal centro della connessione e del foro di montaggio. L L

27 Unità.R.L. 2 6 secuzioni su richiesta er ulteriori informazioni, contattare S. ade to Order on pressostato digitale Si possono ordinare modelli da 2 a 6 con pressostato digitale ( IS---L). Viene montato un pressostato digitale sulle filettature di collegamento per il manometro del regolatore o il filtro regolatore. aratteristiche odici ampo della pressione di regolazione ressostato Regolazione/Risoluzione display Tensione d'alimentazione onsumo di corrente manometro: Rc /8 X465 IS---L. a. a 2 24Vcc ±%, Oscillazione (p-p) % o meno (con protezione della connessione invertita) 45m ( m per uscita di corrente) applicabile ttacchi /8 /4 /4 /4 /4 /2 odici di ordinazione Vedere pagina successiva. 2

28 Serie odici di ordinazione 3 V 2R X465 ruppi per trattamento aria ombinazione del modello iltro q q q ilettatura ota 2) ota 3) ccessori ombinazioni Regolatore Lubrificatore w e w w e Rc T iltro regolatore q q escrizione icrofiltro disoleatore w w ota ) I numeri cerchiati indicano l'ordine in cui si montano le unità. ota 2) La guida di scarico è T/4 (applicabile a 25 6), e l'attacco di scarico per lo scarico automatico prevede un raccordo istantaneo da " (applicabile a 25 6). ota 3) La guida di scarico è /4 (applicabile a 25 6) /8 /4 / on scarico automatico a galleggiante (..) ota ) on scarico automatico a galleggiante (..) ota ) applicabile 2 a 6 25 a 6 ota ) Il diam. est. del tubo per il collegamento dello scarico automatico deve essere ø" se si scelgono filettature T. 6 ota 2) er gli accessori e varianti disponibili e per le dimensioni, consultare S. ota 3) Vedere le caratteristiche dettagliate e le istruzioni del pressostato digitale nel catalogo S T.S-42. T V escrizione escrizione applicabile ota 8) ota 9) R impostazione da.2 a a setting Tazza metallica Lubrificante con rubinetto di scarico Tazza in nylon (comprende finestrella) Tazza metallica con indicatore di livello rotezione per tazza uida dello scarico /4 senza scarico irezione della portata: da destra a sinistra Rubinetto di scarico con raccordi filettati: W ø6 x ø4 tubi di nylon Targhetta identificativa e targhetta Z ota ) precauzioni per tazza in unità di misura britanniche (SI, ) lencare le caratteristiche in ordine alfanumerico crescente. ota 8) L'unica differenza con le caratteristiche standard è la molla di regolazione prevista per il regolatore. on restringe l'impostazione di a o più. ota 9) Senza funzione di valvola. ota ) er filettatura T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione easurement Law. (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese.) issaggio escrizione essuno os. di montaggio dell'accessorio Valvola +R+[]+L unidirezionale modulare W+[]+L Interfaccia T +[T]+R+L Valvola a 3 vie per scarico di pressione residua +[T]+R ++[T]+R +R+L+[V] W+L+[V] +R+[V] ++R+[V] W++[V] aratteristiche del sensore Tipo di uscita Uscita Uscita uscita 5V uscita 4 2m on pressostato digitale (Serie IS) ota ) ota ) Il pressostato digitale viene fornito non ancora montato. od. applicabile per rilascio intermedio d'aria 2: /8 25: /4 : /4 : 2: /8 25: /4 : /4 : : : /2 6: /2 er richiedere più di un accessorio, indicarli in ordine alfabetico. L'adattatore per connessione, il pressostato con adattatore e l'interfaccia a croce devono essere ordinati a parte. ontattare S per usare un pressostato e un interfaccia T insieme ad. La posizione del supporto cambia a seconda dell'interfaccia T o del montaggio del pressostato. Vedere la tabella a pag. 9 per la posizione standard del supporto. 2

29 iltro modulare Serie iltro modulare Serie iltraggio (µm) ccessori 5 2 /8, /4-6 /4, /4,, /2 5 Supporto automatico a galleggiante, a pag. 23 a pag. 2 6 icrofiltro disoleatore modulare Serie 2 /8, /4 /4, /4,, /2.3 Supporto automatico a galleggiante a pag. 29 a pag. 3-6 icrofiltro disoleatore regolatore Serie 2 /8, /4 /4, /4,, /2. Supporto automatico a galleggiante a pag. 32 a pag

30 iltri ota ) ota 2) iltri modulari ilettatura ilettatura metrica (5) Rc T ota ) La guida di scarico è T/4 (applicabile a 6), e l'attacco di scarico per lo scarico automatico prevede un raccordo istantaneo ø" (applicabile a 6). ota 2) La guida di scarico è /4 (applicabile a 6) /8 /4 /2 odici di ordinazione 3 2R 2 6 ccessori escrizione applicabile ota 3) on supporto 2 6 automatico ota 4) a galleggiante (..) 6 automatico ota 4) a galleggiante (..) 6 ota 3) Il supporto viene fornito ancora da installare. ota 4) Il diam. est. del tubo per il collegamento dello scarico automatico deve essere " se si scelgono filettature T. aratteristiche su richiesta escrizione od. applicabile 2 Tazza metallica 6 6 Tazza in nylon 6 8 Tazza metallica con indicatore di livello 6 on protezione dalla tazza 2 ota 5) uida dello scarico /4 6 R irezione della portata: da destra a sinistra 6 Rubinetto di scarico con raccordi filettati: W ø6 x ø4 tubi di nylon 6 ota 6) Targhetta identificativa e targhetta Z precauzioni per tazza in unità di 6 misura britanniche (SI, ) er indicare più di una caratteristica, elencarle in ordine alfanumerico crescente. ota 5) Senza funzione di valvola. ota 6) Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione easurement Law. (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese.) 2 ccessorio/ombinazioni di accessori ombinazioni ccessorio/aratteristiche opzionali ccessori aratteristiche su richiesta on supporto automatico a galleggiante (..) automatico a galleggiante (..) Tazza metallica Tazza in nylon Tazza metallica con indicatore di livello on protezione dalla tazza uida dello scarico /4 irezione della portata: da destra a sinistra Rubinetto di scarico con raccordi filettati: ø6 x ø4 tubi di nylon Targhetta identificativa e targhetta precauzioni per tazza in unità di misura britanniche (SI, ) aratteristiche standard R W Z : ombinazione disponibile : ombinazione non disponibile : ipende dal modello : isponibile solo con filettatura T ccessori aratteristiche delle opzioni iltro applicabile R W Z ttacchi 5 /8, /4 /4, /4,, /2, on scarico automatico ade to Order ag. 28 luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio rado di filtrazione ateriale della tazza rotezione della tazza apacità di scarico (cm 3 ) eso (kg) odice accessorio applicabile ccessori ssieme supporto ota ) od. galleggiante ota 2) scarico automatico ria.5a.a 5 6 (senza congelamento) 5µm olicarbonato Su richiesta Standard S 2 -S ota 3) ota 3) -S ota 3) ota 3) -6 -S ota ) Il montaggio comprende un supporto e 2 viti di montaggio. ota 2) in. pressione d'esercizio Tipo...a; tipo...a (/2) e.5a (). ota 3) Quando si indica alla fine del codice dello scarico automatico, il diam. esterno del tubo deve essere ". ota 3) ota 3) S ota 3) ota 3) S ota 3) ota 3)

31 6 aratteristiche di portata (Valori rappresentativi) 5-6 aduta di pressione a =.a =.3a =.5a =.a aduta di pressione a ortata L/min (R) ortata L/min (R) =.a =.3a =.5a =.a vvertenze specifiche del prodotto Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni dell'unità.r.l. da pag. 5 a 8. anutenzione ttenzione. Sostituire la cartuccia ogni 2 anni o quando la caduta di pressione è di, a. 2 /4.. aduta di pressione a =.a =.3a =.5a =.a aduta di pressione a =.a =.3a =.5a =.a ortata L/min (R) ortata L/min (R) aduta di pressione a =.a =.3a =.5a =.a 6 aduta di pressione a =.a =.3a =.5a =.a 2 ortata L/min (R) ortata L/min (R) /2 aduta di pressione a =.a =.3a =.5a =.a 2 6 ortata L/min (R) 24

32 6 rincipi di unzionamento: automatico a galleggiante Tipo..: 38, 48 Tipo..: 3, 4 automatico compatto Tipo..:, 2 q r e w t i y u o! Tazza Valvola Leva alleggiante Sede valvola amera olla istone orpo Tenuta Tazza Valvola Leva alleggiante Sede valvola amera istone olla orpo Tenuta! Rubinetto di scarico!rubinetto di scarico q r e w t i u y o! q w e r t y Tazza alleggiante Leva Valvola Sede valvola anopola Quando viene rilasciata la pressione all'interno della tazza: Quando viene scaricata la pressione dalla tazza q, il pistone u viene abbassato dalla molla y. L'azione di tenuta della guarnizione! viene interrotta e l'aria esterna penetra nella tazza q, attraverso il foro della sede o e il rubinetto di scarico!. In caso di accumulo di condensa nella tazza q, questa scaricherà con il rubinetto apposito. Quando la pressione viene applicata all'interno della tazza: Quando la pressione supera.a, la forza del pistone u supera la forza della molla y, e il pistone si muove verso l'alto. Questo spinge la guarnizione verso l'alto in modo da fare tenuta e l'interno della tazza q viene isolato dall'aria esterna. In caso di accumulo di condensa nella tazza: q, in questo momento il galleggiante w si abbassa a causa del suo stesso peso, facendo in modo che la valvola r, collegata alla leva e, sigilli la sede della valvola t. In caso di accumulo di condensa nella tazza: Il galleggiante si alza e spinge fino ad aprire la tenuta creata dalla sede della valvola, t. iò consente che la pressione all'interno della tazza q entri nella camera i. Il risultato è che la pressione all'interno della camera i e la forza della molla y, e spinge il pistone u verso il basso. Questo interrompe l'azione di tenuta della guarnizione! e la condensa accumulata nella tazza q, viene liberata attraverso il rubinetto di scarico!. Ruotando il rubinetto di scarico! manualmente in senso antiorario, scende il pistone u, che spinge fino ad aprire la guarnizione di tenuta!, permettendo lo scarico della condensa. 25 Quando viene rilasciata la pressione all'interno della tazza: nche quando la pressione all'interno della tazza q viene rilasciata, la molla y mantiene il pistone u sollevato. Questo mantiene la guarnizione di tenuta! nella posizione corretta, evitando che l'aria esterna penetri nella tazza q. ertanto, anche se vi fosse della condensa accumulata nella tazza q, essa non uscirà. Quando la pressione viene applicata all'interno della tazza: nche se la pressione viene applicata all'interno della tazza q, la forza combinata della molla y e la pressione all'interno della tazza q, mantengono il pistone u in posizione sollevata. Questo mantiene la guarnizione di tenuta! nella posizione corretta, evitando che l'aria esterna penetri nella tazza q. Se non vi è accumulazione di condensa nella tazza q, in questo momento il galleggiante w si abbassa a causa del suo stesso peso, facendo in modo che la valvola r, collegata alla leva e, chiuda la sede della valvola t. In caso di accumulo di condensa nella tazza: Il galleggiante w si solleva, grazie alla sua galleggiabilità e apre, spingendola, la tenuta creata dall'alloggiamento della valvola t. La pressione passa dalla tazza alla camera i. Il risultato è che la pressione all'interno della camera i supera la forza della molla y, e spinge il pistone u verso il basso. Questo interrompe l'azione di tenuta della guarnizione! e la condensa accumulata nella tazza q, viene liberata attraverso il rubinetto di scarico!. Ruotando il rubinetto di scarico! manualmente in senso antiorario, scende il pistone u, che spinge fino ad aprire la guarnizione di tenuta!, permettendo lo scarico della condensa. Quando viene rilasciata la pressione all'interno della tazza:: nche se la pressione all'interno della tazza q, viene rilasciata, il peso del galleggiante w fanno in modo che la valvola r, collegata alla leva e, sigilli la sede della valvola t. Il risultato è che l'interno della tazza q, viene isolato dall'aria esterna. ertanto, anche in caso di accumulo di condensa nella tazza q, essa non uscirà. Quando la pressione viene applicata all'interno della tazza: Quando la pressione viene applicata all'interno della tazza: q, il peso del galleggiante w, e la pressione differenziale applicata alla valvola r fa in modo che la valvola r sigilli la sede della valvola t, e la tazza rimane isolata dall'aria esterna q. Quando si accumula scarico nella tazza: Il galleggiante w si solleva e la tenuta della sede della valvola viene sospesa. La condensa all'interno della tazza q si scarica attraverso la manopola, y. La rotazione manuale in senso antiorario della manopola y lo abbassa e interrompe la tenuta della sede della valvola t favorendo lo scarico della condensa.

33 iltri 6 ostruzione, 2,, 6 TRT USIT TRT USIT TRT USIT q r q r q w e w e y t t w r e t omponenti. 6 escrizione orpo Sede, 2 Zinco pressofuso ateriale,, -6, 6 lluminio pressofuso lluminio pressofuso olore rgento platinato rgento platinato arti di ricambio del filtro escrizione lemento filtrante iaframma O ring della tazza ssieme tazza ota 2) ateriale Tess. non intrecciato T R -6S -S ota ) S-26S S 2 2-6S 2-S 2S-26S 2S -6S -S 3S-26S 3S ota 3) ota ) Il materiale del diaframma di (-S) è solo il O. ota 2) ontattare S riguardo lo fornitura dell'assieme della tazza per SI e. ota 3) La tazza per i modelli da a 6 prevede una protezione (fascetta d'acciaio). odici -6S -S 4S-26S 4S ota 3) -6-6S -S 4S-26S 4S ota 3) -6S -S 4S-26S 4S ota 3) 6 6-6S 6-S 4S-26S 4S ota 3) 26

34 O 6 imensioni, 2, 6 L Supporto (Su richiesta) L Supporto (Su richiesta) USIT,, -6 TRT o s L in. spazio per manutenzione : 25 2: USIT Supporto (Su richiesta) USIT TRT USIT USIT TRT USIT in. spazio per manutenzione 2 in. spazio per manutenzione : : 5 applicabile, 2 on scarico automatico (..) Tazza metallica on scarico automatico (../..),, -6,, 6 Tazza metallica Tazza metallica con indicatore di livello on guida di scarico Rubinetto di scarico con raccordo filettato su richiesta dati tecnici O S 5..: ero..: rigio S øraccordo istantaneo /4 iano chiavi Raccordo a resca Tubi applicabili: T /8, /4 /4, /4,, /2, aratteristiche standard aratteristica dell'accessorio imensioni di montaggio supporto L on scarico automatico on guida di scarico aratteristiche delle opzioni on raccordo a resca Tazza metallica Tazza metallica con indicatore di livello

35 iltri 2 6 secuzioni speciali er ulteriori informazioni, contattare S. ade to Order q mbiente con temperature estreme Le guarnizioni e le parti in resina impiegano materiali speciali che li rendono resistenti alle più svariate condizioni di temperatura, tanto al freddo come ai climi tropicali (caldo). w lta pressione I filtri modulari destinati all'uso con pressione alta, vengono costruiti con materiali resistenti. aratteristiche odici mbiente Temperatura d'esercizio Temperatura fluido arti di gomma ateriale omponenti principali X4 X4 assa temperatura Temperatura alta (senza congelamento) R speciale etallo (lluminio pressofuso) aratteristiche odici ressione di prova ax. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio X425 3.a 2.a 5 6 (senza congelamento) applicabile applicabile ttacchi /4 /4 /2-6 6 ttacchi 2 /8 /4 /4 /4 /2-6 6 iltri modulari ota ) La guida di scarico è T/4 (applicabile a 6) ota 2) La guida di scarico è /4 (applicabile a 6). odici di ordinazione 3 2 R X4 6 il ota 2) ota 3) mis. /4 /2 ilettatura Rc T 6 Su richiesta ota 3) escrizione on supporto er alta/bassa temperatura X4 Temperatura bassa X4 Temperatura alta aratteristiche su richiesta escrizione applicabile ota 5) uida dello scarico /4 6 irezione della portata: R 6 da destra a sinistra Targhetta identificativa e targhetta precauzioni Z ota 6) per tazza in unità di 6 misura britanniche (SI, ) er indicare più di una caratteristica, elencarle in ordine alfanumerico crescente. ota 5) Senza funzione di valvola. ota 6) er filettatura T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione (easurement Law). (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese). Tazza escrizione applicabile 2 ota 4) Tazza metallica 6 ota 4) isponibile solo tazza di livello. applicabile 6 ota 3) Il supporto viene fornito ancora da installare. iltri modulari ota ) La guida di scarico è T/4 (applicabile a 6) ota 2) La guida di scarico è /4 (applicabile a 6). odici di ordinazione 3 2 R X /8 /4 /2 ota ) ota 2) 2 ilettatura Rc T 6 er alta pressione ota 4) isponibile solo tazza di metallo o tazza di metallo con indicatore di livello. Su richiesta ota 3) aratteristiche su richiesta escrizione applicabile ota 5) uida dello scarico /4 6 irezione della portata: R 2 6 da destra a sinistra Targhetta identificativa e Z ota 6) targhetta precauzioni per tazza in unità di misura britanniche (SI, ) 2 ota 4) 8 ota 3) escrizione on supporto lencare le caratteristiche in ordine alfanumerico crescente. ota 5) Senza funzione di valvola. ota 6) er filettatura T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione easurement Law. (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese). Tazza escrizione Tazza metallica Tazza metallica con indicatore di livello applicabile 2 6 ota 3) Il supporto viene fornito ancora da installare. 2 6 applicabile ota) er le dimensioni dettagliate e la disponibilità di accessori, contattare S. 28

36 icrofiltro disoleatore 2// 29 2 icrofiltro disoleatore ccessorio/ombinazioni di accessori ccessori aratteristiche su richiesta ccessorio/aratteristiche opzionali on supporto automatico a galleggiante (..) automatico a galleggiante (..) Tazza metallica Tazza in nylon Tazza metallica con indicatore di livello con protezione dalla tazza uida dello scarico /4 irezione della portata: da destra a sinistra Rubinetto di scarico con raccordi filettati: ø6 x ø4 tubi di nylon Targhetta identificativa e targhetta precauzioni per tazza in unità di misura britanniche (SI, ) 2 ilettatura Rc ota ) T ota 2) ota ) La guida di scarico è T/4 (aplicable a y ), e l'attacco di scarico per lo scarico automatico prevede un raccordo istantaneo ø" (applicabile a e ). ota 2) La guida di scarico è /4 (applicabile a e ). aratteristiche standard ttacchi ombinazioni luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio in. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio ortata nominale L/min (R) ota ) rado di filtrazione oncentrazione di nebbia d'olio sul lato d'uscita ateriale della tazza rotezione della tazza apacità di scarico (cm 3 ) eso (kg) odice accessorio 3 2R /8 /4 / R W Z 6 ota 3) Il supporto viene fornito ancora da installare. ccessori applicabile ccessori ssieme supporto ota ) automatico.. a galleggiante ota 2).. odici di ordinazione ccessori escrizione applicabile ota 3) on supporto 2 ota 4) automatico a galleggiante (..) 2 automatico, a galleggiante (..) ota 4) Il diam. est. del tubo per il collegamento dello scarico automatico deve essere ø" se si scelgono filettatute T. 2 /8 /4 2 Su richiesta 8.8 /4 /4 /2 ria.5a.a.5a 5 6 (senza congelamento) 4.3µm (95% di particelle filtrate) ax., mg /m 3 (R) (circa.8ppm) ota 2) olicarbonato S ota 3) ota 3) 3 3 Standard ota ) Quando la pressione d'entrata è.a. La portata nominale cambia a seconda della pressione in entrata. ota 2) Quando la concentrazione di olio nello scarico del compressore è di mgf/m 3 (R). 2 2-S 2 aratteristiche su richiesta R W Z Tazza metallica 2 Tazza in nylon 2 Tazza metallica con indicatore di livello, con protezione dalla tazza 2 uida dello scarico /4, irezione della portata: da destra a sinistra 2 Rubinetto di scarico con raccordi filettati: ø6 x ø4 tubi in nylon, Targhetta identificativa e targhetta precauzioni per tazza in unità di misura britanniche (SI, ) 2 escrizione -S ota 3) ota 3) 4 4 applicabile Indicare le caratteristiche in ordine alfanumerico crescente. ota 5) Senza funzione di valvola. ota 6) er filettatura T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione (easurement Law). (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese.) : ombinazione disponibile : ipende dal modello aratteristiche delle opzioni R W Z icrofiltro disoleatore applicabile 2 ota ) Il montaggio comprende un supporto e 2 viti di montaggio. ota 2) in. pressione d'esercizio tipo...a; tipo...a (/2) e.5a (). ota 3) Quando si indica alla fine del codice dello scarico automatico, il diam. esterno del tubo deve essere ". ota 4) ota 5) ota 6) : ombinazione non disponibile : isponibile solo con filettatura T S ota 3) ota 3) 4 4

37 icrofiltro disoleatore 2// aratteristiche di portata (Valori rappresentativi) : Se saturo d'olio : ondizione iniziale aduta di pressione a aduta di pressione a aduta di pressione a ortata L/min (R) ortata L/min (R) ortata L/min (R) ostruzione 2, omponenti. escrizione orpo arti di ricambio TRT TRT escrizione 2 Zinco pressofuso ssieme elemento filtrante O ring della tazza ssieme tazza ota ) ateriale R USIT q e w r USIT q e w r Raccordo istantaneo ø ateriale,, -6 lluminio pressofuso 2 2-6S 2S-26S 2S automatico a galleggiante (..) 5 x.8 automatico.. a galleggiante.. Raccordo istantaneo ø ota rgento platinato odice. -6S 3S-26S 3S ota 2) -6S 4S-26S 4S ota 2) -6-6S 4S-26S 4S ota 2) ota ) O-Ring compreso. ontattare S riguardo la fornitura dell'assieme della tazza per SI e. ota 2) L'assieme della tazza per i modelli da a -6 comprende una protezione per tazza (fascetta d'acciaio). vvertenze specifiche del prodotto Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni dell'unità.r.l. da pag. 5 a 8. limentazione pneumatica recauzione. Installare un filtro modulare (Serie ) con la funzione di pre-filtro sul lato d'entrata del microfiltro disoleatore per evitare ostruzioni premature. 2. on installare sul lato d'entrata dell'essiccatore, poiché tale evento causerebbe ostruzioni premature della cartuccia. anutenzione ttenzione. Sostituire la cartuccia ogni 2 anni o quando la caduta di pressione è di, a. rogettazione recauzione. rogettare il sistema in modo tale che il microfiltro disoleatore possa essere installato in un luogo esente da impulsi. antenere la differenza tra pressione interna ed esterna all'interno della cartuccia al di sotto di,a, poiché superare tale valore può provocare danneggiamenti. Selezione recauzione. La portata nominale non deve essere superata dal flusso d'aria. Se la portata d'aria supera anche solo momentaneamente il campo di pressione nominale, il lato di uscita può spruzzare condensa e lubrificante, danneggiando il componente. 2. on utilizzare in applicazioni con bassa pressione (p. es. un compressore). L'unità.R.L. ha una pressione d'esercizio minima che dipende dall'impianto ed è progettata specificamente per funzionare con aria compressa. Un uso al di sotto di questa pressione minima comporterebbe una prestazione scadente o malfunzionamenti. Se non si possono evitare applicazioni con queste condizioni, contattare S.

38 O 2// imensioni 2 L Supporto (su richiesta) TRT USIT USIT o s 45 in. spazio per manutenzione,, -6 L Supporto (su richiesta) USIT TRT USIT : : 5 in. spazio per manutenzione applicabile 2 on scarico automatico (..) Tazza metallica on scarico automatico (../..),, -6 Tazza metallica con Rubinetto di scarico Tazza metallica indicatore di livello on guida di scarico con raccordo filettato aratteristiche su richiesta O S..: ero..: rigio 5 x.8 Raccordo /4 Raccordo S istantaneo ø iano chiavi a resca Tubi applicabili: T /8, /4 /4, /4,, / aratteristiche standard aratteristica dell'accessorio on supporto L on scarico automatico on guida di scarico aratteristiche delle opzioni on raccordo a resca Tazza metallica Tazza metallica con indicatore di livello

39 Sub-microfiltro disoleatore 2// Submicrofiltro disoleatore 2 ccessori aratteristiche su richiesta ccessorio/ombinazioni di accessori ccessorio/aratteristiche opzionali on supporto automatico a galleggiante (..) automatico a galleggiante (..) Tazza metallica Tazza in nylon Tazza metallica con indicatore di livello con protezione dalla tazza uida dello scarico /4 irezione della portata: da destra a sinistra Rubinetto di scarico con raccordi filettati: ø6 x ø4 tubi in nylon Targhetta identificativa e targhetta precauzioni per tazza in unità di misura britanniche (SI, ) 2 ilettatura Rc ota ) T ota 2) 3 2R aratteristiche standard /8 /4 /2 2 ombinazioni ota ) La guida di scarico è T/4 (applicabile a e ), e l'attacco di scarico per lo scarico automatico prevede un raccordo istantaneo ø" (applicabile a e ). ota 2) La guida di scarico è /4 (applicabile a e ) R W Z ccessori luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio in. pressione d'esercizio Temperatura d'esercizio ortata nominale L/min (R) ota ) rado di filtrazione oncentrazione di nebbia d'olio sul lato d'uscita ateriale della tazza rotezione della tazza apacità di scarico (cm 3 ) eso (kg) odici di ordinazione ccessori ota 3) escrizione on supporto autom. ota 4) a galleggiante (..) autom. ota 4) a galleggiante (..) R W Z 2 /8 /4 ria.5a.a.5a 5 6 (senza congelamento) µm (95% di particelle filtrate) ax.. mg /m 3 (R) (anteriormente saturato d'olio:. mg /m 3 (R), circa.8ppm) ota 2) olicarbonato Su richiesta 8.8 applicabile 2 2, ota 3) Il supporto viene fornito ancora da installare. ota 4) Il diam. est. del tubo per il collegamento dello scarico automatico deve essere ø" se si scelgono filettature T. aratteristiche delle opzioni / aratteristiche su richiesta escrizione od. applicabile 2 Tazza metallica 2 6 Tazza in nylon 2 8 Tazza metallica con indicatore di livello, con protezione dalla tazza 2 ota 5) uida dello scarico /4, R irezione della portata: da destra a sinistra 2 W Rubinetto di scarico con raccordi filettati: ø6 x ø4 tubi in nylon, ota 6) Targhetta identificativa e targhetta Z precauzioni per tazza in unità di misura britanniche 2 (SI, ) Indicare le caratteristiche in ordine alfanumerico crescente. ota 5) Senza funzione di valvola. ota 6) er filettatura T. : ombinazione disponibile : ipende dal modello 2 /4 /2 Standard ota ) Quando la pressione d'entrata è.a. La portata nominale cambia a seconda della pressione in entrata. ota 2) Quando la concentrazione di olio nello scarico del compressore è di mg/m3 (R). : ombinazione non disponibile : isponibile solo con filettatura T icrofiltro disoleatore applicabile odice accessorio applicabile ccessori ota ) ssieme supporto ota 2).. automatico a galleggiante S 2 -S ota 3) ota 3) 3 3 -S ota 3) ota 3) 4 4 ota ) Il montaggio comprende un supporto e 2 viti di montaggio. ota 2) in. pressione d'esercizio Tipo...a; tipo...a (2) e.5a (). ota 3) Quando si indica alla fine del codice dello scarico automatico, il diam. esterno del tubo deve essere ø". -6 -S ota 3) ota 3)

40 2// aratteristiche di portata (Valori rappresentativi) : Se saturo d'olio : ondizione iniziale 2 aduta di pressione a aduta di pressione a aduta di pressione a ortata L/min (R) ortata L/min (R) ortata L/min (R) ostruzione 2 omponenti. arti di ricambio TRT, TRT escrizione orpo escrizione 2 Zinco pressofuso ssieme elemento filtrante ssieme tazza ota ) O ring della tazza USIT q r w e USIT q r w e Raccordo istantaneo ø ateriale R automatico a galleggiante (..) ateriale,, -6 lluminio pressofuso 2 2-6S 2S 2S-26S 5 x.8 automatico a galleggiante.... Raccordo istantaneo ø odici -6S 3S ota 2) 3S-26S ota rgento platinato -6S 4S ota 2) 4S-26S ota ) O-Ring compreso. ontattare S riguardo lo fornitura dell'assieme della tazza per SI e. ota 2) L'assieme della tazza per i modelli da a -6 comprende una protezione per tazza (fascetta d'acciaio). -6-6S 4S ota 2) 4S-26S vvertenze specifiche del prodotto Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni dell'unità.r.l. da pag. 5 a 8. limentazione pneumatica recauzione. Installare un microfiltro disoleatore (Serie ) con la funzione di pre-filtro sul lato d'entrata del microfiltro disoleatore per evitare ostruzioni premature. 2. on installare sul lato d'entrata dell'essiccatore, poiché tale eventualità causerebbe ostruzioni premature della cartuccia. anutenzione ttenzione. Sostituire la cartuccia ogni 2 anni o quando la caduta di pressione è di, a. rogettazione recauzione. rogettare il sistema in modo tale che il microfiltro disoleatore possa essere installato in un luogo esente da impulsi. antenere la differenza tra pressione interna ed esterna all'interno della cartuccia deve essere mantenuta al di sotto di,a, poiché superare tale valore può provocare danneggiamenti. Selezione recauzione. La portata nominale non deve essere superata dal flusso d'aria. Se la portata d'aria supera anche solo momentaneamente il campo di pressione nominale, il lato di uscita può spruzzare condensa e lubrificante, danneggiando il componente. 2. on utilizzare in applicazioni con bassa pressione (p. es. un compressore). L'unità.R.L. ha una pressione d'esercizio minima che dipende dall'impianto ed è progettata specificamente per funzionare con aria compressa. Un uso al di sotto di questa pressione minima comporterebbe una prestazione scadente o malfunzionamenti. Se non si possono evitare applicazioni con queste condizioni, contattare S.

41 O Sub-microfiltro disoleatore modulare 2// imensioni 2 L Supporto (su richiesta) TRT USIT USIT o s 45 in. spazio per manutenzione,, -6 L Supporto (su richiesta) USIT TRT : :5 USIT in. spazio per manutenzione od. applicabile 2 on scarico automatico (..) Tazza metallica on scarico automatico (../..),, -6 Tazza metallica con Rubinetto di scarico Tazza metallica indicatore di livello on guida di scarico con raccordo filettato aratteristiche su richiesta O.O.: ero..: rigio S S 5 x.8 Raccordo /4 Raccordo a resca istantaneo ø iano chiavi Tubi applicabili: T /8, /4 /4, /4,, / aratteristiche standard aratteristica dell'accessorio on supporto L on scarico automatico aratteristiche delle opzioni on guida di scarico on raccordo a resca Tazza metallica Tazza metallica con indicatore di livello

42 Regolatore modulare Serie R Regolatore Serie R R 5 ccessori R2 /8, /4 R25 /4, R /4, R /4,, /2 a pag. 36 a pag. Regolarore con meccanismo di riflusso R-6 R R6 R2, /8, /4 Supporto ressostato quadrato incassato (tranne che per R) anometro rotondo R25 /4, ontaggio a pannello R /4, R /4,, /2 R-6 R, a pag. 43 a pag. 48 R6 Serie R 35

43 Regolatore R 6 R2 R R Regolatore ilettatura ilettatura metrica (5) Rc T 5 /8 /4 / odici di ordinazione ccessori aratteristiche su richiesta ota 2) R Y escrizione Impostazione da.2 a a on relieving irezione della portata: da destra a sinistra anopola di sollevamento Z ota 3) Targhetta identificativa e manometro in misure britanniche (SI, ) Indicare le caratteristiche in ordine alfanumerico crescente. ota ) Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione (easurement Law). (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese). ota 2) L'unica differenza con le caratteristiche standard è la molla di regolazione del regolatore. on restringe l'impostazione di a o più. ota 3) er filettature 5 e T. escrizione on supporto ressostato quadrato incassato (con indicatore di limite) on manometro rotondo (senza indicatore di limite) on manometro rotondo (con indicatore di limite) on dado di regolazione (per montaggio a pannello) ota ) I componenti opzionali vengono fornite non installati (esclusa l'opzione ). od. applicabile R 6 R 6 R 6 R 6 R 6 od. applicabile R 6 R2 6 R R2 6 R ade to Order ag. 4 ccessorio/ombinazioni di accessori ombinazioni ccessorio/aratteristiche opzionali on supporto (con dado di regolazione) ressostato quadrato incassato anometro rotondo on dado di regolazione (per montaggio a pannello) impostazione da.2 a a senza scarico irezione della portata: da destra a sinistra R anopola di sollevamento Y Targhetta identificativa e manometro in unità di misura britanniche (SI, ) Z ccessori aratteristiche su richiesta aratteristiche standard R R2 R25 R R R-6 R R6 ttacchi 5 /8, /4 /4, /4, /4,, /2, luido ria ressione di prova.5a ax. pressione d'esercizio.a ampo della pressione di regolazione.5.a.5.85a manometro ota ) Rc /6 ota 2) Rc, T, /8 Rc, T, /8 Rc, T, /8 Rc, T, /4 Rc, T, /4 Rc, T, /4 Rc, T, /4 ressione di scarico ressione di regolazione +.5a ota 3) [con un indice di portata di.l/min (R)] Temperatura d'esercizio 5 6 (senza congelamento) ostruzione Tipo relieving eso (kg) ota ) li attacchi di connessione del manometro non sono necessari con il regolatore che presenta un manometro quadrato incassato (R2 R6). ota 2) Utilizzare una bussola (codice 3368) per collegare il manometro R /8 all'apposito attacco R /6. ota 3) Tranne che per R. odice accessorio applicabile ccessori R R2 R25 R R R-6 R R6 ssieme supporto ota ) R-2S R2-2S R25-2S R-2S R-2S R-2S R-2S ota 5) R-2S ota 5) ado di regolazione R-26S R2-26S R25-26S R-26S R-26S R-26S ota 6) ota 6) Rotondo 2--R ota 2) a od. ota 4) anometro quadrato incassato 3-S 3-S 3-S 3-S 3-S 3-S 3-S Rotondo 2--R ota 3) a od. ota 4) quadrato incassato 3-2S 3-2S 3-2S 3-2S 3-2S 3-2S 3-2S ota ) L'assieme comprende un supporto e dadi di regolazione. ota 2) Il simbolo nei codici relativi ai manometri rotondi indica un tipo di attacco. on è necessaria nessuna indicazione per R, tuttavia, indicare per T. ontattare S, circa gli attacchi T e l'alimentazione del manometro per l'unità SI. : ombinazione disponibile : ipende dal modello ota 3) er.a. ota 4) omprende un O-ring e 2 viti di montaggio. ota 5) Il montaggio comprende un supporto e 2 viti di montaggio. ota 6) ontattare S riguardo i dadi di regolazione per R e R6. : ombinazione non disponibile : isponibile solo con filettatura T ccessori aratteristiche delle opzioni Regolatore applicabile R Y Z R R2 R 6 36

44 R 6 vvertenze specifiche del prodotto Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni dell'unità.r.l. da pag. 5 a 8. ontaggio e Regolazione ttenzione. Impostare il regolatore verificando i valori visualizzati dei manometri d'entrata e uscita. Un'eccessiva rotazione della manopola può danneggiare i componenti interni. 2. Il manometro compreso con i regolatori per regolazioni da.2 a a è destinato ad un impiego con a. Superare un valore di pressione di a può danneggiare il manometro. Il manometro per il regolatore R con un campo di regolazione di.2 a è destinato ad un uso fino a.a. 3. on applicare utensili sulla manopola del regolatore di pressione, poiché ciò potrebbe provocare danni. eve essere azionata manualmente. recauzione. Sbloccare la manopola prima di regolare la pressione e ribloccarla dopo l'operazione. La mancata osservanza di questa procedura può danneggiare la manopola e la pressione d'uscita può oscillare. er sbloccare, tirare la manopola del regolatore di pressione. (Verificare visivamente constatando la presenza di un'indicazione di color arancione sotto la manopola.) er bloccare, spingere la manopola del regolatore di pressione e bloccare. Se la manopola non è sufficientemente bloccata, girarla leggermente a destra e a sinistra, quindi premere di nuovo (una volta bloccata la manopola, scompare l'indicazione scompare l'indicazione arancione). anda arancione 2. La manopola può essere dotata di una calotta di protezione che evita azionamenti accidentali. articolari a pag.. 3. er installare il regolatore tra un'elettrovalvola e un attuatore, contattare S. aratteristiche di portata (Valori rappresentativi) ortata L/min (R) ondizioni: ressione primaria.a R 5 R / ortata L/min (R) ortata L/min (R) ortata L/min (R) R2 /4 R ortata L/min (R) ortata L/min (R) R25 R R R ortata L/min (R) ortata L/min (R) 3

45 Regolatore R 6 aratteristiche della pressione (Valori rappresentativi) R.3 R 5 ondizioni: ressione primaria.a ressione secondaria a ortata 2L/min (R) 5.5 unto di regolazione unto di regolazione ressione primaria a ressione primaria a R2 5 R-6 5 unto di regolazione unto di regolazione ressione primaria a ressione primaria a R25 5 R 5 unto di regolazione unto di regolazione ressione primaria a ressione primaria a R 5 R6 5 unto di regolazione unto di regolazione ressione primaria a ressione primaria a 38

46 R 6 ostruzione TRT e r w R R2, 25 t t USIT e TRT q r q USIT w R, R, 6 t e q t e q TRT USIT TRT USIT r w r w omponenti. 2 escrizione orpo operchio ateriale R, 2 R25 to (-6) R, 6 Zinco pressofuso lluminio pressofuso oliacetato lluminio pressofuso arti di ricambio odici. escrizione ateriali R R2 R25 R R R-6 R R6 3 ssieme valvola cciaio inox R-9S R2-9S R25-9S R-9S R-9S R-9S R-9S R6-9S Ottone, R 4 ssieme membrana R resistente ag. atmosferici R-S ota) R2-S R25-S R-S R-S R-S R-S R-S 5 ssieme guida valvola O 3329 R2-S R25-S R-S R-S R-S R-S R6-S ota) R è un assieme di pistone e guarnizione (SY-3). ota rgento platinato ero 39

47 Regolatore R 6 imensioni R ressostato quadrato incassato (su richiesta) imensioni del pannello U TRT USIT TRT V T USIT anometro (su richiesta) S L Q anometro attacco Spessore della piastra R R: ax. 3.5 R: ax. 5 Supporto (su richiesta) R, 6 ressostato quadrato incassato (su richiesta) TRT USIT anometro (su richiesta) L per manometro Q Supporto (su richiesta) R R2 R25 R R R-6 R R6 ttacchi 5 x.8 /8, /4 /4, /4, /4,, /2, aratteristiche standard ota) Solo per R2, la posizione del pressostato è al di sopra del centro della connessione. aratteristica dell'accessorio on manometro imensioni di montaggio supporto assaparete ota) L Q T S U V 6 6

48 Regolatore R2 6 secuzioni su richiesta er ulteriori informazioni, contattare S. ade to Order q mbiente con temperature estreme Le guarnizioni e le parti in resina impiegano materiali speciali che li rendono resistenti alle più svariate condizioni di temperatura, tanto al freddo come ai climi tropicali (caldo). aratteristiche odici mbiente Temperatura d'esercizio Temperatura fluido arti di gomma ateriale omp. princ. metallo X4 X4 Temperatura bassa Temperatura alta (senza congelamento) R speciale etallo (lluminio pressofuso) applicabile R25 R R R-6 /4, /4, /4,, /2 R odici di ordinazione R, R6 3 X4 w lta pressione I regolatori modulari destinati all'uso con pressione alta, vengono costruiti con materiali resistenti. Le modifiche costruttive permettono anche un campo regolazione di pressione più ampio. aratteristiche odici ressione di prova ax. pressione d'esercizio ampo della press. di regolazione Temperatura d'esercizio applicabile X425 3.a 2.a..6a 5 6 (senza congelamento) R2 R25 R R R-6 R /8, /4 /4, /4, /4,, /2, R odici di ordinazione R6 3 X425 Regolatore ilettatura /4 /2 ota 2) Rc T 25 6 escrizione on supporto on manometro rotondo (con indicatore di limite) on dado di regolazione (per montaggio a pannello) X4 X4 Su richiesta ota ) od. applicabile R25 6 R25 6 R25 ota ) I componenti opzionali vengono forniti non installati ota 2) ilettatura di montaggio per manometro: /8 per R25 ; /4 per R 6 Tipo di manometro: 43 er alta/ bassa temperatura Temperatura bassa Temperatura alta aratteristiche su richiesta escrizione applicabile ota 3) Impostazione da.2 a a R25 6 senza sfiato R25 6 R irezione della portata: da destra a sinistra R25 6 Y anopola di sollevamento R25 6 Z ota 4) Targhetta identificativa e manometro in misure britanniche (SI, ) R25 6 Indicare le caratteristiche in ordine alfanumerico crescente. ota 3) L'unica differenza con le caratteristiche standard è la molla di regolazione del regolatore. on restringe l'impostazione di a o più. ota 4) er filettatura T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione easurement Law. (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese.) Regolatore ilettatura ota 2) escrizione on supporto on manometro rotondo (con indicatore di limite) on dado di regolazione (per montaggio a pannello) ota ) I componenti opzionali vengono forniti non installati ota 2) ilettatura di montaggio per manometro: /8 per R2 ; /4 per R 6 ota 5) er gli accessori e varianti disponibili e per le dimensioni, consultare S. ota 6) omprese con la maniglia di tipo T /8 /4 /2 Rc T 2 25 R Y Z ota 3) 6 Su richiesta ota ) od. applicabile R2 6 R2 6 R2 aratteristiche su richiesta escrizione od. applicabile R2 6 R2 6 R2 6 R2 6 on relieving irezione della portata: da destra a sinistra anopola di sollevamento Targhetta identificativa e manometro in misure britanniche (SI, ) Indicare le caratteristiche in ordine alfanumerico crescente. er alta pressione ota 3) er filettatura T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione easurement Law. (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese.)

49 Regolatore R2() R6() secuzioni su richiesta er ulteriori informazioni, contattare S. ade to Order eon pressostato digitale ressostato digitale (IS---L) viene fornito non ancora installato sul manometro. aratteristiche Suffisso del codice ampo della pressione di regolazione (a) ressostato Risoluzione display e impostazione (a) Tensione d'alimentazione onsumo di potenza manometro: /8 X465 IS---L Vcc ± %, Oscillazione (p-p) % (con protezione da polarità dell'alimentazione di potenza) 45 m ( m per uscita di corrente) applicabile R2() R25() R() R() R()-6 R() R6() ttacchi /8, /4 /4, /4, /4,, /2, Regolatore odici di ordinazione R 3 eccanismo di riflusso Senza meccanismo di riflusso on meccanismo di riflusso /8 /4 / ilettatura Rc T 6 X465 ota 4) Il pressostato digitale viene fornito non ancora montato. ota 5) er gli accessori e varianti disponibili e per le dimensioni, consultare S. ota 6) Vedere le caratteristiche dettagliate e le istruzioni del pressostato digitale nel catalogo S T.S-42. aratteristiche su richiesta ota 2) R Y Z ota 3) on pressostato digitale (Serie IS) ota 4) escrizione Impostazione da.2 a a senza scarico irezione della portata: da destra a sinistra anopola di sollevamento Targh. identificativa e manometro in mis. britanniche (SI, ) Su richiesta ota ) escrizione applicabile on supporto R2() 6() on dado di regolazione (per montaggio a pannello) R2() () ota ) I componenti opzionali vengono forniti non installati aratteristiche del sensore Tipo di uscita Uscita Uscita uscita 5V uscita 4 2m applicabile R2() 6() R2() 6() R2() 6() R2() 6() R2() 6() Indicare le caratteristiche in ordine alfanumerico crescente. ota 2) L'unica differenza con le caratteristiche standard è la molla di regolazione del regolatore. on restringe l'impostazione di a o più. ota 3) er filettatura T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione (easurement Law). (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese.) 42

50 Regolatore: modulare con meccanismo di riflusso R2 6 Regolatore con meccanismo incorporato che garantisce uno scarico rapido della pressione d'uscita (valvola unidirezionale con meccanismo di riflusso). aratteristiche standard R2 ttacchi /8, /4 luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio ampo della pressione di regolazione ota ) manometro ota 2) Rc, T, /8 ressione di scarico Temperatura d'esercizio ostruzione eso (kg) 6 R è provvisto di meccanismo di riflusso di serie. odice accessorio ccessori R2 sempio ) Quando la pressione della testata anteriore è diversa da quella della testata posteriore: iagramma circuito ssieme supporto ota ) ado di regolazione a R od. applicabile Rotondo ota 2).a od. ota 4) anometro quadrato incassato sempio 2) Quando viene interrotta l'alimentazione pneumatica e la pressione interna viene rilasciata nell'atmosfera, si può rilasciare, per motivi di sicurezza, la pressione residua dal lato di uscita. iagramma circuito Rotondo od. ota 4) quadrato incassato R2 R2-2S R2-26S S S Regolatore R on meccanismo di riflusso ota) R è provvisto di meccanismo di riflusso di serie. Se la pressione di impostazione è al di sotto di.5a, potrebbe non avvenire riflusso. Quando si richiede un meccanismo di riflusso con una pressione di impostazione di meno di.5a, contattare S. ilettatura Rc T R25 R R R-6 R R6 /4, /4, /4,, /2, ria.5a.a.5.85a Rc, T, /8 Rc, T, /8 Rc, T, /4 Rc, T, /4 Rc, T, /4 Rc, T, /4 ressione di regolazione +.5a [con un indice di portata di.l/min (R)] 5 a 6 (senza congelamento) Tipo relieving R25 R25-2S R25-26S S S R R-2S R-26S S S odici di ordinazione.45 R R-2S R-26S S S aratteristiche su richiesta ota 2) R Y ccessori ota ).48 Z ota 3) R-6 R-2S R-26S S S escrizione Impostazione da.2 a a on relieving ir. della portata: da destra a sinistra anopola di sollevamento Targhetta identificativa e manometro in misure britanniche (SI, ) escrizione applicabile on supporto R2 6 on modello quadrato incassato manometro (con indicatore di limite) R2 6 on manometro rotondo R2 6 (con indicatore di limite) on dado di regolazione R2 (per montaggio a pannello). R R-2S ota 5) ota 3) S S ota ) L'assieme comprende un supporto e dadi di regolazione. ota 2) Il simbolo nei codici relativi ai manometri rotondi indica un tipo di attacco. on è necessaria nessuna indicazione per R, tuttavia, indicare per T. ontattare S, circa gli attacchi T e l'alimentazione del manometro per l'unità SI. ota 3) Il montaggio comprende un supporto e 2 viti di montaggio. ota 4) omprende un O-ring e 2 viti di montaggio. ota 5) ontattare S riguardo i dadi di regolazione per R e 6. /8 /4 / applicabile R2 6 R2 6 R2 6 R2 6 R2 6 Indicare le caratteristiche in ordine alfanumerico crescente. ota 2) L'unica differenza con le caratteristiche standard è la molla di regolazione del regolatore. L'impostazione non viene ristretta più di a. ota 3) er filettatura T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione (easurement Law). (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese). ota ) I componenti opzionali vengono forniti non installati (esclusa l'opzione )..22 ota ) Impostare la pressione d'entrata a.5a o ad un valore superiore a quello della pressione di regolazione. ota 2) li attacchi di connessione del manometro non sono necessari con i regolatori che presenta un manometro quadrato incassato (R2 R6). R6 R-2S ota 3) ote 5) S S 43

51 Regolatore con meccanismo di riflusso R2 6 rincipi di funzionamento w - vvertenze specifiche del prodotto Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni dell'unità.r.l. da pag. 5 a 8. TRT (ressione d'entrata) I S 2 USIT r USIT (ressione d'uscita) q e w igura ormale ressione d'entrata ressione nella camera (TRT) della membrana ontaggio/regolazione ttenzione. Impostare il regolatore verificando i valori visualizzati dei manometri d'entrata e uscita. Un'eccessiva rotazione della manopola può danneggiare i componenti interni. 2. on applicare utensili sulla manopola del regolatore di pressione, poiché ciò potrebbe provocare danni. eve essere azionata manualmente. recauzione. Sbloccare la manopola prima di regolare la pressione e ribloccarla dopo l'operazione. La mancata osservanza di questa procedura può danneggiare la manopola e la pressione d'uscita può oscillare. igura 3 igura 2 Riflusso anda arancione TRT USIT ressione d'entrata ressione nella camera (TRT) della membrana Quando la pressione d'entrata () è superiore rispetto alla pressione di regolazione, la valvola unidirezionale w si chiude e funziona come un regolatore normale (igura ). Quando la pressione d'entrata () viene chiusa e rilasciata, la valvola unidirezionale w si apre e la pressione nella camera della membrana q viene rilasciata nel lato di entrata (igura 2). Questo abbassa la pressione nella camera della membrana q e la forza generata dalla molla del regolatore di pressione solleva la membrana. La valvola r si apre mediante un gambo, e la pressione d'uscita viene rilasciata sul lato d'entrata (igura 3). er sbloccare, tirare la manopola del regolatore di pressione. (Verificare visivamente constatando la presenza di un'indicazione di color arancione sotto la manopola.) er bloccare, spingere la manopola del regolatore di pressione e bloccare.se la manopola non è sufficientemente bloccata, girarla leggermente a destra e a sinistra, quindi premere di nuovo (una volta bloccata la manopola, non si vedrà più la banda arancione). 2. La manopola può essere dotata di una calotta di protezione che evita azionamenti accidentali. articolari a pag.. anutenzione ttenzione. Quando il regolatore si trova tra un'elettrovalvola e un attuatore, controllare il manometro periodicamente. Improvvise oscillazioni di pressione possono ridurre la durata del manometro. er questo tipo di situazioni, si raccomanda l'installazione di un manometro digitale. 44

52 R2 6 aratteristiche di portata (Valori rappresentativi) ondizioni: ressione primaria.a R2 /4.6 R ortata L/min (R) ortata L/min (R) R25 R ortata L/min (R) R.6 ortata L/min (R) R ortata L/min (R) ortata L/min (R) R / ortata L/min (R) 45

53 Regolatore con meccanismo di riflusso R2 6 aratteristiche della pressione (Valori rappresentativi) R2 R-6 ondizioni: ressione primaria.a ressione secondaria a ortata 2L/min (R) 5 5 unto di regolazione unto di regolazione ressione primaria a ressione primaria a R25 5 R 5 unto di regolazione unto di regolazione ressione primaria a ressione primaria a R 5 R6 5 unto di regolazione unto di regolazione ressione primaria a ressione primaria a R 5 unto di regolazione ressione primaria a 46

54 R2 6 ostruzione R2 6 e t TRT USIT r q w y - I 2 USIT S omponenti. 2 escrizione orpo operchio ateriale R2 R25 (-6) R, 6 Zinco pressofuso lluminio pressofuso oliacetato lluminio pressofuso ota rgento platinato ero arti di ricambio escrizione ssieme valvola ssieme membrana ssieme guida valvola ssieme valvola unidirezionale ota) ateriale cciaio inox Ottone, R R res. agenti atmosferici O R2 R2-9S R2-S R2-S R2-2S R25 R25-9S R25-S R25-S R2-2S R R-9S R-S R-S R2-2S odici R R-9S R-S R-S R2-2S R-6 R-9S R-S R-S R2-2S R R-9S R-S R-S R2-2S R6 R6-9S R-S R6-S R2-2S ota) La struttura della valvola unidirezionale comprende un coperchio di protezione con due viti. 4

55 Regolatore con meccanismo di riflusso R2 6 imensioni R2 quadrato incassato manometro (su richiesta) imensioni del pannello U ntrata V T USIT anometro (su richiesta) S L TRT USIT Spessore della piastra R2 R: ax. 3.5 R: ax. 5 Q Supporto (su richiesta) manometro R, 6 ressostato quadrato incassato (su richiesta) TRT USIT anometro (su richiesta) L manometro Q Supporto (su richiesta) R2 R25 R R R-6 R R6 /8, /4 /4, /4, /4,, /2, aratteristiche standard aratteristica dell'accessorio on manometro imensioni di montaggio supporto ontaggio a pannello ota) L Q S T U V 6 6 ota) Solo per R2, la posizione del pressostato è al di sopra del centro della connessione. 48

56 Lubrificatore modulare Serie L Lubrificatore modulare Serie L ccessori L 5 L2 /8, /4 L /4, L /4,, /2 Supporto L-6 L, a pag. a pag. 54 L6 49

57 Lubrificatore L 6 L2 L aratteristiche su richiesta L Lubrificatore 2 6 ilettatura ilettatura metrica (5) Rc T /8 /4 / on supporto cm 3 serbatoio cm 3 serbatoio con sensore di livello (limite minimo O) cm 3 serbatoio con sensore di livello (limite minimo O) Tazza metallica on rubinetto di scarico Tazza in nylon (comprende finestrella) Tazza metallica con indicatore di livello con protezione dalla tazza irezione della portata: da destra a sinistra Rubinetto di scarico con raccordi filettati: ø6 x ø4 tubi di nylon Targhetta identificativa e targhetta precauzioni per tazza in unità di misura britanniche (SI, ) odici di ordinazione R 3W Z 2R aratteristiche su richiesta R 3W ota 2) Z ccessori escrizione od. applicabile ota ) on supporto L2 L 6 escrizione cm 3 serbatoio cm 3 serbatoio con sensore di livello (limite minimo O) cm 3 serbatoio con sensore di livello (limite minimo O) Tazza metallica on rubinetto di scarico Tazza in nylon (comprende finestrella) Tazza metallica con indicatore di livello rotezione per tazza irezione della portata: da destra a sinistra Rubinetto di scarico con raccordi filettati: tubi di nylon ø6 x ø4 Targhetta identificativa e targhetta precauzioni per tazza in unità di misura britanniche (SI, ) Indicare le caratteristiche in ordine alfanumerico crescente. ota ) Il supporto viene fornito ancora da installare. ota),, sono per tazza metallica con indicazione di livello compresa con il rubinetto di scarico. od. applicabile L 6 L 6 L 6 L 6 L 6 L 6 L 6 L2 L 6 L 6 L 6 ota 2) er filettature 5 e T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione easurement Law. (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese.) ccessorio/ombinazioni di accessori : ombinazione disponibile : ombinazione non disponibile : ipende dal modello : isponibile solo con filettatura T ombinazioni ccessori aratteristiche delle opzioni Lubrificatore applicabile ccessorio/aratteristiche opzionali R 3W Z L L2 L 6 ccessori aratteristiche standard ttacchi luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio ota ) inima portata di gocciolamento [L/min (R)] apacità d'olio (cm 3 ) Lubrificante consigliato Temperatura d'esercizio ateriale della tazza rotezione della tazza eso (kg) L 5 4. L2 /8, / Su richiesta L /4, L /4,, /2 L-6 ria.5a.a /4: /4: : : /2: Usare olio per turbine lasse (ISO V32) 5 6 (senza congelamento) olicarbonato odice accessorio ccessori applicabile L L2 L L L-6 L L6 ssieme supporto ota) 2-S -S -S -S -S -S Il codice dell'assieme supporto per cm 3 è -S (applicabile a L L6). ota) Il montaggio comprende un supporto e 2 viti di montaggio. 4.4 Standard.52 L, ota ) La portata è di 5 gocce/min nelle seguenti condizioni: ressione d'entrata di.5a; lasse olio per turbine (ISO V32); Temperatura a 2 ; Valvola di regolazione olio completamente aperta. Usare la portata di aria consumata per una minima portata di gocciolamento L

58 L 6 aratteristiche di portata (Valori rappresentativi) ondizioni: ressione primaria.a rincipi di unzionamento: Tipo L L 5 aduta di pressione a go totalmente chiuso /2 giro d'apertura giro d'apertura giro e /2 d'apertura 2 giri d'apertura.2 ondizioni: =.5a Spillo: Un lato totalmente aperto 2 ortata L/min (R) L-6 Rc aduta di pressione a =.a =.3a =.5a =.a ortata L/min (R) L2 Rc / aduta di pressione a =.a =.3a =.5a =.a 2 ortata L/min (R) L Rc. L Rc aduta di pressione a ortata L/min (R) L6 Rc. =.a =.3a =.5a =.a Una parte dell'aria introdotta dal lato d'trt spinge il lubrificante nella tazza. La parte restante dell'aria passa attraverso lo spillo o, fino al lato OUT. Il differenziale di pressione tra l'interno della tazza e l'interno della finestrella w, fa passare il lubrificante all'interno della tazza attraverso il passaggio dell'olio!. L gocce di lubrificante cadono dal tubo di gocciolamento!, e lubrificano il lato d'usit. La quantità di lubrificante viene regolata dallo spillo o, sul lato frontale. Ruotare lo spillo in senso orario fa aumentare la quantità di lubrificante, mentre la rotazione in senso antiorario fino a totale apertura interrompe il lubrificante. Lo spillo sul lato non utilizzato deve essere lasciato completamente aperto. ota) Il principio di funzionamento dei tipi da L2 a 6 è diverso da quello del tipo L. aduta di pressione a ortata L/min (R) L Rc /2. aduta di pressione a =.a =.a =.3a =.3a =.5a =.5a =.a =.a ortata L/min (R) aduta di pressione a =.a =.3a =.5a =.a ortata L/min (R) vvertenze specifiche del prodotto Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni dell'unità.r.l. da pag. 5 a 8. Selezione ttenzione. on introdurre onnessioni aria dal lato d'uscita poiché tale condotta può danneggiare l'ammortizzo. recauzione. Usare valvola unidirezionale (Serie ) per evitare il riflusso di lubrificante quando viene riorientato il flusso d'aria anteriore al lubrificatore. anutenzione ttenzione. er il tipo L e 2, rifornire di lubrificante una volta scaricata la pressione in entrata. La lubrificazione non può avere luogo in condizione pressurizzata. recauzione. ontrollare la quantità di gocciolamento una volta al giorno. Un errore di gocciolamento può danneggiare i componenti che necessitano lubrificazione.

59 Lubrificatore modulare L 6 ostruzione L L2 TRT w q USIT e TRT w q t USIT y y u r u e L, L, 6 w q e t TRT USIT TRT y r u w q t USIT r i y u omponenti. escrizione orpo 8 Sede ateriale L, 2 L,, -6 L, 6 Zinco pressofuso lluminio pressofuso lluminio pressofuso ota rgento platinato rgento platinato arti di ricambio escrizione ispositivo visivo ssieme tazza-filtro ssieme ritegno ammortizzatore ota ) ssieme ammortizzatore O ring della tazza ssieme tazza ota 2) ateriale Resina R L L-8S S-26S SL L2 L2-8S L2-6S L2-S L2-S 2S-26S 2SL L L2-8S L-6S L-S L-S 3S-26S 3SL ota 3) ota ) ggiungere "" alla fine del codice per ordinare un fermo per ammortizzo per cm 3. sempio) L-S- ota 2) O-Ring compreso. ontattare S riguardo la fornitura dell'assieme della tazza per SI e. ota 3) La tazza per i modelli da L a 6 prevede una protezione (fascetta d'acciaio). odici L L2-8S L-6S L-S L-S 4S-26S 4SL ota 3) L-6 L2-8S L-6S L-S L-S 4S-26S 4SL ota 3) L L2-8S L-6S L-S L-S 4S-26S 4SL ota 3) L6 L2-8S L-6S L6-S L6-S 4S-26S 4SL ota 3) 52

60 USIT USIT L 6 imensioni L L2 L Supporto (su richiesta) TRT USIT TRT USIT R in. spazio per manutenzione L, L Supporto (su richiesta) L, 6 L R in. spazio per manutenzione Supporto (su richiesta) TRT USIT TRT USIT USIT USIT R in. spazio per manutenzione in. spazio per manutenzione R od. applicabile on rubinetto di scarico L, L2 Tazza metallica con rubinetto di scarico Tazza metallica on rubinetto di scarico L, L, L-6, L, L6 Tazza metallica con indicatore di livello Tazza metallica con rubinetto di scarico Tazza metallica con rubinetto di scarico e indicatore di livello Rubinetto di scarico con raccordo filettato aratteristiche su richiesta Raccordo a resca Tubi applicabili: T64 L L2 L L L-6 L L6 5 /8, /4 /4, /4,, /2, aratteristiche standard R aratteristica dell'accessorio imensioni di montaggio supporto L L L2 L L L-6 L L6 on rubinetto di scarico on raccordo a resca aratteristiche delle opzioni Tazza metallica Tazza metallica con rubinetto di scarico Tazza metallica con indicatore di livello Tazza metallica con rubinetto di scarico e indicatore di livello

61 Lubrificatore modulare L 6 imensioni aratteristiche su richiesta serbatoio da cm Supporto (su richiesta) TRT USIT USIT on interruttore galleggiante aratteristiche apacità di contatto: 5V(Vca) 5W(Vcc) unto di contatto: a, b /2 Interruttore galleggiante odice: IS- 2 2 in. spazio per manutenzione in. spazio per manutenzione 2 L L L-6 L L6 /4, /4,, /2, on supporto on interruttore galleggiante

62 iltro regolatore modulare Serie W iltro regolatore Serie W iltraggio ccessorio W 5 W2 /8, /4 W /4, W /4,, /2 a pag. 56 a pag. 6 iltro regolatore con meccanismo di riflusso Serie W W-6 W2 /8, /4 5µm W /4, W /4,, /2 Supporto a pag. 63 a pag. 66 icrofiltro disoleatore regolatore Serie W W-6 W2 /8, /4 quadrato incassato manometro (tranne che per R) anometro rotondo assaparete W /4,.3µm (95% di particelle filtrate) W /4,, /2 a pag. 6 a pag. Sub-microfiltro disoleatore modulare Serie W W2 /8, /4 W /4,.µm (95% di particelle filtrate) W /4,, /2 a pag. a pag. 4

63 iltro regolatore W Il filtro e il regolatore integrati riducono gli ingombri e richiedono meno tubazioni. zionamento diretto, con relieving iltro regolatore modulare W ota ) ota 2) 2 3 ilettatura ilett. metrica (5) Rc T ota ) La guida di scarico è T/4 (applicabile a W e ), e l'attacco di scarico per lo scarico automatico prevede un raccordo istantaneo ø" (applicabile a W e W). ota 2) La guida di scarico è /4 (applicabile a W e W) /8 /4 /2 2 W2 odici di ordinazione ccessori ota 3) aratteristiche su richiesta ota 5) R W Z ota 6) ota ) escrizione impostazione da.2 a a Tazza metallica Tazza in nylon Tazza metallica con indicatore di livello rotezione per tazza uida dello scarico /4 on relieving irezione della portata: da destra a sinistra Rubinetto di scarico con raccordi filettati:tubi di nylon ø6 x ø4 Targhetta identificativa e targhetta precauzioni per tazza in unità di misura britanniche (SI, ) escrizione on supporto automatico a galleggiante (..) automatico a galleggiante (..) ressostato quadrato incassato (con indicatore di limite) on manometro rotondo (senza indicatore di limite) on manometro rotondo (con indicatore di limite) on dado di regolazione (per montaggio a pannello) W od. applicabile W W W, W2 W W2 W applicabile W W W W, W2 W, W W W, W Indicare le caratteristiche in ordine alfanumerico crescente. ota 5) L'unica differenza con le caratteristiche standard è la molla di regolazione del regolatore. on restringe l'impostazione di a o più. ota 6) Senza funzione di valvola. ota ) er filettature 5 e T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione (easurement Law). (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese). ota 3) I componenti opzionali vengono fornite non installati (tranne che per le opzioni, ed ). ota 4) Il diam. est. del tubo per il collegamento dello scarico automatico deve essere ø" se si scelgono filettature T. ccessorio/ombinazioni di accessori ombinazioni ccessorio/aratteristiche opzionali on supporto (con dado di regolazione) automatico a galleggiante (..) automatico a galleggiante (..) ccessori aratteristiche su richiesta ressostato quadrato incassato anometro rotondo on dado di regolazione (per montaggio a pannello) impostazione da.2 a a Tazza metallica Tazza in nylon Tazza metallica con indicatore di livello con protezione dalla tazza uida dello scarico /4 senza scarico irezione della portata: da destra a sinistra Rubinetto di scarico con raccordi filettati: ø6 x ø4 tubi di nylon Targhetta identificativa e targhetta precauzioni per tazza in unità di misura britanniche (SI, ) R W Z : ombinazione disponibile : ipende dal modello : ombinazione non disponibile : isponibile solo con filettatura T ccessori aratteristiche delle opzioni iltro regolatore applicabile R W Z W W2 W 56

64 W aratteristiche standard ttacchi luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio ampo della pressione di regolazione manometro ota ) ressione di scarico Temperatura d'esercizio rado di filtrazione apacità di scarico (cm 3 ) ateriale della tazza rotezione della tazza ostruzione eso (kg) odice accessorio applicabile ccessori ssieme supporto ota ) ado di regolazione Rotondo ota 2).a ota 4) anometro od. quadrato incassato Rotondo a ota 4) od. quadrato incassato automatico a galleggiante.. ota 5).. W 5 W2 /8, /4 W /4, W /4,, /2 W-6 ria.5a.5.a.a ota 2) Rc /6.5.85a Rc, T, /8 Rc, T, /8 Rc, T, /4 Rc, T, /4 ressione di regolazione +.5a ota 3) [con un indice di portata di.l/min (R)] 5 6 (senza congelamento) 2.5 5µm olicarbonato Su richiesta Standard Tipo relieving ota ) li attacchi di connessione del manometro non sono necessari con i regolatori che presentano un manometro quadrato incassato (W2 W). ota 2) Utilizzare una bussola (codice 3368) per collegare il manometro R /8 all'apposito attacco R /6. ota 3) on applicabile ad W. W R-2S R-26S 2--R 2--R ota 3) W2 W2-2S R2-26S S S 2 W R-2S R-26S S S ota 6) ota 6) 3 3 W R-2S R-26S S S ota 6) ota 6) 4 4 vvertenze specifiche del prodotto W-6 R-2S R-26S S S ota 6) ota 6) 4 4 ota ) L'assieme comprende un supporto e dadi di regolazione. ota 2) Il simbolo nei codici relativi ai manometri rotondi indica un tipo di attacco. on è necessaria nessuna indicazione per R, tuttavia, indicare per T. ontattare S, circa gli attacchi T e l'alimentazione del manometro per l'unità SI. ota 3) or a. ota 4) omprende un O-ring e 2 viti di montaggio. ota 5) in. pressione d'esercizio Tipo...a; tipo...a (/2) e.5a (). ontattare S per le caratteristiche dell'unità SI e. ota 6) Quando si indica alla fine del codice dello scarico automatico, () Tx il diam. esterno del tubo deve essere ø". Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni dell'unità.r.l. da pag. 5 a 8. Selezione ttenzione. Il rilascio pressione residua (rilascio pressione d'uscita) non viene completato rilasciando la pressione d'entrata. er scaricare la pressione residua, utilizzare un filtro regolatore con un meccanismo di riflusso. anutenzione ttenzione. Sostituire la cartuccia ogni 2 anni o quando la caduta di pressione è di, a. 5 ttenzione. Impostare il regolatore verificando i valori visualizzati dei manometri d'entrata e uscita. Un'eccessiva rotazione della manopola può danneggiare i componenti interni. 2. Il manometro con regolatori per impostazioni da.2 a a è destinato ad un impiego con a. Superare un valore di pressione di a può danneggiare il manometro. 3. on applicare utensili sulla manopola del regolatore di pressione, poiché ciò potrebbe provocare danni. eve essere azionata manualmente. recauzione. Sbloccare la manopola prima di regolare la pressione e ribloccarla dopo l'operazione. La mancata osservanza di questa procedura può danneggiare la manopola e la pressione d'uscita può oscillare. er sbloccare, tirare la manopola del regolatore di pressione. (Verificare ontaggio/regolazione visivamente constatando la presenza di un'indicazione di color arancione sul tiretto.) er bloccare, spingere la manopola del regolatore di pressione e bloccare. Se la manopola non è sufficientemente bloccata, girarla leggermente a destra e a sinistra, quindi premere di nuovo (una volta bloccata la manopola, il tiretto rientra e scompare l'indicazione arancione). Segnale arancione 2. La manopola può essere dotata di una calotta di protezione che evita azionamenti accidentali. articolari a pag..

65 iltro regolatore W aratteristiche di portata (Valori rappresentativi) ondizioni: ressione primaria.a W.6 5 W.6 W ortata L/min (R) ortata L/min (R) 2 ortata L/min (R) W2 /4.6 W / ortata L/min (R) 2 ortata L/min (R) aratteristiche della pressione (Valore indicativo) ondizioni: ressione d'entrata.a; ressione d'uscita a; ortata 2L/min (R) W W 5 W unto di regolazione unto di regolazione unto di regolazione W ressione primaria a ressione primaria a W ressione primaria a unto di regolazione unto di regolazione ressione primaria a ressione primaria a 58

66 W ostruzione W W2 W, w t q w t w t e q q TRT USIT TRT USIT TRT USIT y y y r e e u r r u u omponenti. 2 escrizione orpo operchio ateriale W, 2 W W, -6 Zinco pressofuso lluminio pressofuso oliacetato ota rgento platinato ero arti di ricambio escrizione ssieme valvola lemento filtrante ssieme membrana O ring della tazza ssieme tazza ota 2) ateriale cciaio inox Ottone, R Tessuto non intrecciato Resist. agenti atmosferici R R W R-9S -6S R-S ota ) S-26S S W2 W2-9S 2-6S R2-S 2S-26S 2S odici W W-9S -6S R-S 3S-26S 3S ota 3) ota ) W è un assieme di pistone e guarnizione (SY-3). ota 2) O-Ring compreso. ontattare S riguardo lo fornitura dell'assieme della tazza per SI e le caratteristiche dell'unità. ota 3) L'assieme tazza W e W prevede una protezione per tazza (fascetta d'acciaio). W W-9S -6S R-S 4S-26S 4S ota 3) W-6 W-9S -6S R-S 4S-26S 4S ota 3) 59

67 O iltro regolatore W imensioni W, 2 U Supporto (su richiesta) T S imensioni del pannello Y W Q TRT Z USIT anometro (su richiesta) USIT V TRT manometro USIT Spessore della piastra W, W2: ax. 3.5 ressostato quadrato incassato (su richiesta) W, in. spazio per manutenzione U Supporto (su richiesta) O S T S TRT Z imensioni del pannello Y W USIT V TRT Q USIT Spessore della piastra W: ax. 3.5 W: 5 anometro (su richiesta) USIT manometro ressostato quadrato incassato (su richiesta) in. spazio per manutenzione od. applicabile W, W2 on scarico automatico (..) Tazza metallica on scarico automatico (../..) W, W, W-6 Tazza metallica con Rubinetto di scarico Tazza metallica indicatore di livello on guida di scarico con raccordo filettato aratteristiche O S..: ero..: rigio Raccordo istantaneo ø S 5 x.8 Racc. a resca iano chiavi /4 Tubi applicabili: T64 W W2 W W W-6 5 /8, /4 /4, /4,, / aratteristiche standard on manometro aratteristica dell'accessorio imensioni di montaggio supporto Q S T 53 U V assaparete W Y Z 6 on scarico W W2 W W W-6 on racc. a resca aratteristiche delle opzioni on guida di scarico Tazza metallica Tazza metallica con ind. di livello

68 iltro regolatore W2 secuzioni speciali er ulteriori informazioni, contattare S. ade to Order q mbiente con temperature estreme Le guarnizioni e le parti in resina impiegano materiali speciali che li rendono resistenti alle più svariate condizioni di temperatura, tanto al freddo come ai climi tropicali (caldo). aratteristiche odici mbiente Temperatura d'esercizio Temperatura fluido arti di gomma ateriale omp. princ. X4 Temperatura bassa 6 X4 Temperatura alta (senza congelamento) R speciale lluminio pressofuso I filtri modulari destinati all'uso con pressione alta, vengono costruiti con materiali resistenti. aratteristiche odici ressione di prova ax. pressione d'esercizio ampo della press. di regolazione Temperatura d'esercizio w lta pressione X425 3.a 2.a..6a 5 6 (senza congelamento) applicabile W W /4, /4,, /2 W-6 applicabile W2 W W W-6 /8, /4 /4, /4,, /2 iltro regolatore 6 ota ) ota 2) odici di ordinazione W 3 2 ota 4) ota 6) ota ) R Z ota 8) ilettatura Rc T ota ) La guida di scarico è T/4 (applicable W ) ota 2) La guida di scarico è /4 (applicabile da W a ). Su richiesta ota 3) X4 aratteristiche su richiesta escrizione Impostazione da.2 a a uida dello scarico /4 senza scarico irezione della portata: da destra a sinistra Targhetta identificativa e targhetta precauzioni per tazza in unità di misura britanniche (SI, ) iltro regolatore er temperatura modulare alta e bassa X4 Temperatura bassa 2 X4 Temperatura alta od. applicabile W, W, W, on dado di regolazione ota 3) Il supporto viene fornito ancora da installare. ota 4) ilettatura di montaggio per manometro: /8 per W; /4 per W Tipo di manometro: 43 escrizione il ota 5) 2 /4 3 4 /2 6 escrizione on supporto on manometro rotondo (con indicatore di limite) Tazza metallica ota 5) isponibile solo tazza di livello. Tazza od. applicabile W, od. applicabile W, W, W, W, W, Indicare le caratteristiche in ordine alfanumerico crescente. ota 6) L'unica differenza con le caratteristiche standard è la molla di regolazione del regolatore. on restringe l'impostazione di più di a. ota ) Senza funzione di valvola. ota 8) er filettatura T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione (easurement Law). (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese.) ota ) ota 2) ota 6) R Z ota ) ota 9) er gli accessori e varianti disponibili e per le dimensioni, consultare S. ota ) omprese con la maniglia di tipo T. odici di ordinazione W 3 2 ota 4) ilettatura Rc T ota ) La guida di scarico è T/4 (applicabile da W a ) ota 2) La guida di scarico è /4 (applicable W ). escrizione /8 /4 /2 2 on supporto on manometro rotondo (con indicatore di limite) on dado di regolazione Su richiesta ota 3) X425 er alta pressione aratteristiche su richiesta escrizione uida dello scarico /4 senza scarico irezione della portata: da destra a sinistra Targhetta identificativa e targhetta precauzioni per tazza in unità di misura britanniche (SI, ) od. applicabile W2 W2 W2 ota 3) Il supporto viene fornito ancora da installare. ota 4) ilettatura di montaggio per manometro: /8 for W2 to; /4 for W Tipo di manometro: 46 2 ota 5) 8 ota 5) escrizione Tazza metallica Tazza metallica con indicatore di livello Tazza od. applicabile W2 W, ota 5) isponibile solo tazza di metallo o tazza di metallo con indicatore di livello. od. applicabile W, W2 W2 W2 Indicare le caratteristiche in ordine alfanumerico crescente. ota 6) Senza funzione di valvola. ota ) er filettatura T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione (easurement Law). (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese.)

69 iltro regolatore W2() W() secuzioni speciali er ulteriori informazioni, contattare S. ade to Order eon pressostato digitale ressostato digitale (IS---L) viene fornito non ancora installato sul manometro. aratteristiche Suffisso del codice ampo della pressione di regolazione (a) Impostazione e risoluzione display (a) ressostato Tensione d'alimentazione onsumo di potenza * manometro: /8 X465 IS---L Vcc ± %, Oscillazione (p-p) % (con protezione da polarità dell'alimentazione di potenza) 45 m ( m per uscita di corrente) applicabile W2() W() W() W()-6 /8, /4 /4, /4,, /2 W odici di ordinazione 3 X465 ota ) ota 2) iltro regolatore ilettatura Rc T 2 on meccanismo di riflusso on meccanismo di riflusso ota ) La guida di scarico è T/4 (applicable W ), e l'attacco di scarico per lo scarico automatico prevede un raccordo istantaneo ø" (applicabile da W a ). ota 2) La guida di scarico è /4 (applicabile da W a ) /8 /4 /2 2 aratteristiche del sensore on pressostato digitale (Serie IS) ota ) aratteristiche su richiesta escrizione applicabile ota 4) Impostazione da.2 a a W2() () 2 Tazza metallica W2() () 6 Tazza in nylon W2() () 8 Tazza metallica con indicatore di livello W(), () rotezione per tazza W2() ota 5) uida dello scarico /4 W(), () senza scarico W2() () R irezione della portata: da destra a sinistra W2() () W Rubinetto di scarico con raccordi filettati: tubi di nylon ø6 x ø4 W(), () Targhetta identificativa e targhetta precauzioni per Z ota 6) tazza in unità di misura britanniche (SI, ) W2() () Indicare le caratteristiche in ordine alfanumerico crescente. ota 4) L'unica differenza con le caratteristiche standard è la molla di regolazione del regolatore. on restringe l'impostazione di più di a. ota 5) Senza funzione di valvola. ota 6) er filettatura T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione easurement Law. (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese). Su richiesta ota 3) aratteristiche d'uscita Uscita Uscita Uscita 5V Uscita 4 2m ota ) I componenti opzionali vengono forniti non installati escrizione applicabile on supporto W2() () automatico a galleggiante (..) ota 4) W2() () automatico a galleggiante (..) ota 4) W(), () on dado di regolazione (per montaggio a pannello) W2() () ota 3) I componenti opzionali vengono fornite non installati (tranne che per le opzioni e ) ota 4) Il diam. est. del tubo per il collegamento dello scarico automatico deve essere ø" se si scelgono filettature T. ota 8) er gli accessori e varianti disponibili e per le dimensioni, consultare S. ota 9) Vedere le caratteristiche dettagliate e le istruzioni del pressostato digitale nel catalogo S T.S

70 iltro regolatore con meccanismo di riflusso W2// W 3 odici di ordinazione iagramma circuito 63 W W2 Quando viene interrotta l'alimentazione pneumatica e la pressione interna viene rilasciata nell'atmosfera, si può rilasciare, per motivi di sicurezza, la pressione residua dal lato di uscita. on meccanismo di riflusso iltro regolatore iltro regolatore 2 on meccanismo di riflusso ota) W è provvisto di meccanismo di riflusso di serie. Se la pressione di impostazione è al di sotto di.5a, potrebbe non avvenire riflusso. Se fosse necessario un meccanismo di riflusso con una pressione di impostazione di meno di.5a, contattare S. ilettatura ota ) ota 2) Rc T ota ) La guida allo scarico T /4 (applicabile a W e ), e l'attacco di scarico per lo scarico automatico prevede un raccordo istantaneo ø" (applicabile a W e W). ota 2) uida dello scarico /4 (applicabile a W e W) /8 /4 /2 aratteristiche standard 2 ttacchi luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio ampo della pressione di regolazione ota ) manometro ota 2) ressione di scarico Temperatura d'esercizio rado di filtrazione apacità di scarico (cm 3 ) ateriale della tazza rotezione della tazza ostruzione eso (kg) 8 Su richiesta.32 aratteristiche su richiesta ota 4) R W Z ota 5) ota 6) ccessori ota 3) escrizione Impostazione da.2 a a Tazza metallica Tazza in nylon Tazza metallica con indicatore di livello rotezione per tazza uida dello scarico /4 senza scarico irezione della portata: da destra a sinistra Rubinetto di scarico con raccordi filettati: ø6 x ø4 tubi di nylon Targhetta identificativa e targhetta precauzioni per tazza in unità di misura britanniche (SI, ) escrizione on supporto automatico a galleggiante (..) ota 2) automatico a galleggiante (..) ota 2) ressostato quadrato incassato (con indicatore di limite) on manometro rotondo (con indicatore di limite) on dado di regolazione (per montaggio a pannello) od. applicabile W2 W2 W2 W, W2 W, W2 W2 W, W2 od. applicabile W2 W2 W, W2 W2 W2 W2 W W W-6 /8, /4 /4, /4,, /2 ria.5a.a.5.85a Rc, T, /8 Rc, T, /8 Rc, T, /4 Rc, T, /4 ressione di regolazione +.5a [con un indice di portata di scarico di.l/min (R)] 5 6 (senza congelamento) 5µm ota ) Impostare la pressione d'entrata a.5a o ad un valore superiore a quello della pressione di regolazione. ota 2) li attacchi di connessione del manometro non sono necessari con i regolatori che presenta un manometro quadrato incassato (W2 W). odice accessorio applicabile W2 ccessori ota ) ssieme supporto W2-2S ado di regolazione R2-26S Rotondo 36-- ota 2).a ota 3) anometro quadrato incassato 3-S Rotondo a ota 3) quadrato incassato 3-2S ota 4).. automatico a galleggiante.. 2 Indicare le caratteristiche in ordine alfanumerico crescente. ota 4) L'unica differenza con le caratteristiche standard è la molla di regolazione del regolatore. on restringe l'impostazione di a o più. ota 5) Senza funzione di valvola. ota 6) er filettatura T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione (easurement Law). (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese). ota ) I componenti opzionali vengono forniti non installati (tranne che per le opzioni, ed ). ota 2) Il diam. est. del tubo per il collegamento dello scarico automatico deve essere ø" se si scelgono filettature T olicarbonato Standard Tipo relieving. W R-2S R-26S S S ota 5) ota 5) 3 3 W R-2S R-26S S S ota 5) ota 5) W-6 R-2S R-26S S S ota 5) ota 5) 4 4 ota ) L'assieme comprende un supporto e dadi di regolazione. ota 2) in codicie relativi ai manometri rotondi indica un tipo di attacco. on è necessaria nessuna indicazione per R, tuttavia, indicare per T. ontattare S, circa gli attacchi T e l'alimentazione del manometro per l'unità SI. ota 3) omprende un O-ring e 2 viti di montaggio. ota 4) in. pressione d'esercizio Tipo...a; tipo...a (2) e.5a (). ontattare S per le caratteristiche dell'unità SI e. ota 5) Quando si indica alla fine del codice dello scarico automatico, il diam. esterno del tubo deve essere ø".

71 Regolarore con meccanismo di riflusso W2// aratteristiche di portata (Valori rappresentativi) W2 aratteristiche della pressione (Valori rappresentativi) W2 W ortata L/min (R) W / /4 2 ortata L/min (R) unto di regolazione W 5.5 ondizioni: ressione primaria.a W ortata L/min (R) 2 ortata L/min (R) ondizioni: ressione primaria.a ressione secondaria a ortata 2L/min (R) unto di regolazione vvertenze specifiche del prodotto Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni dell'unità.r.l. da pag. 5 a 8. ontaggio/regolazione ttenzione. Impostare il regolatore verificando i valori visualizzati dei manometri d'entrata e uscita. Un'eccessiva rotazione della manopola può danneggiare i componenti interni. 2. Il manometro compreso con i regolatori per regolazioni da.2 a a è destinato ad un impiego con a. Superare un valore di pressione di a può danneggiare il manometro. 3. on applicare utensili sulla manopola del regolatore di pressione, poiché ciò potrebbe provocare danni. eve essere azionata manualmente. recauzione. Sbloccare la manopola prima di regolare la pressione e ribloccarla dopo l'operazione. La mancata osservanza di questa procedura può danneggiare la manopola e la pressione d'uscita può oscillare. er sbloccare, tirare la manopola del regolatore di pressione. (Verificare visivamente constatando la presenza di una banda arancione sotto la manopola). er bloccare, spingere la manopola del regolatore di pressione e bloccare. Se la manopola non è sufficientemente bloccata, girarla leggermente a destra e a sinistra, quindi premere di nuovo (una volta bloccata la manopola, non si vedrà più la banda arancione) ressione primaria a ressione primaria a anda arancione W W unto di regolazione ressione primaria a.5 unto di regolazione ressione primaria a 2. La manopola può essere dotata di una calotta di protezione che evita azionamenti accidentali. articolari a pag.. anutenzione ttenzione. Sostituire la cartuccia ogni 2 anni o quando la caduta di pressione è di, a. 64

72 W2// rincipi di unzionamento - w igura ormale S U S t o L O ressione nella camera della membrana ressione d'entrata (TRT) e igura 3 igura 2 Riflusso q ressione nella camera della membrana ressione d'entrata (TRT) ntrata (ressione d'entrata) USIT (ressione d'uscita) r TRT (ressione d'entrata) USIT (ressione d'uscita) Quando la pressione d'entrata () è superiore rispetto alla pressione di regolazione, la valvola unidirezionale w si chiude e funziona come un regolatore normale (igura ). Quando la pressione d'entrata () viene chiusa e rilasciata, la valvola unidirezionale w, si apre e la pressione nella camera della membrana q viene rilasciata nel lato di entrata (igura 2). Questo fenomeno abbassa la pressione presente nella camera della membrana q, e la forza generata dalla molla del regolatore di pressione e solleva la membrana. r La valvola r si apre mediante un gambo, e la pressione d'uscita viene rilasciata sul lato d'entrata (igura 3). ostruzione W2 omponenti escrizione orpo operchio escrizione ssieme valvola U S S ateriale W2 W W W-6 Zinco pressofuso lluminio pressofuso rgento platinato oliacetato ero ateriale cciaio inox Ottone, R t o L O W2 W2-9S odici W W-9S - i W W-9S TRT (ressione d'entrata) ota W-6 W-9S w t q USIT (ressione d'uscita) y e r u Tessuto non lemento filtrante intrecciato Resistenza agli agenti ssieme membrana atmosferici R O ring della tazza R ssieme tazza ota ) ssieme valvola unidirezionale ota 3) O, T 2-6S -6S -6S R2-S 2S-26S 2S R2-2S R-S 3S-26S 3S ota 2) R2-2S R-S 4S-26S 4S ota 2) R2-2S ota ) O-Ring compreso. ontattare S riguardo lo fornitura dell'assieme della tazza per SI e. ota 2) La tazza per i modelli da W a W6 prevede una protezione (fascetta d'acciaio). ota 3) La struttura della valvola unidirezionale comprende un coperchio di protezione con due viti. -6S R-S 4S-26S 4S ota 2) R2-2S

73 O Regolatore con meccanismo di riflusso W2// imensioni W2// TRT imensioni del pannello Y W USIT U Supporto (su richiesta) T S Q Z Spessore della piastra W2, : ax. 3.5 W: ax. 5 V TRT USIT anometro (su richiesta) USIT ressostato quadrato incassato (su richiesta) manometro in. spazio per manutenzione applicabile W2 on scarico automatico (..) Tazza metallica on scarico automatico (../..) W, W, -6 Tazza metallica con Rubinetto di scarico Tazza metallica indicatore di livello on guida di scarico con raccordo filettato aratteristiche su richiesta O S..: ero..: rigio Raccordo istantaneo ø S 5 x.8 Racc. a resca iano chiavi /4 Tubi applicabili: T64 W2 W W W-6 /8, /4 /4, /4,, / aratteristiche standard aratteristica dell'accessorio on manometro imensioni di montaggio supporto assaparete Q S T 53 U V W Y Z 6 on scarico automatico W2 W W W-6 /8, /4 /4, /4,, /2 aratteristiche delle opzioni on raccordo a resca on guida di scarico Tazza metallica Tazza metallica con indicatore di livello

74 icrofiltro disoleatore regolatore W2// La serie W è un componente formato da un regolatore e un microfiltro disoleatore integrati per fornire i massimi risultati in applicazioni come le operazioni con getti d'aria pulita. lemento filtrante.3µm ccessorio/ombinazioni di accessori ccessori aratteristiche su richiesta 6 W 3 icrofiltro disoleatore regolatore ilettatura ota ) ota 2) 2 Rc T ota ) La guida di scarico è T/4 (applicabile a W e ), e l'attacco di scarico per lo scarico automatico prevede un raccordo istantaneo ø" (applicabile a W e W). ota 2) La guida di scarico è /4 (applicabile a W e W) /8 /4 /2 2 ccessorio/aratteristiche opzionali ombinazioni on supporto (con dado di regolazione) automatico a galleggiante (..) automatico a galleggiante (..) ressostato quadrato incassato anometro rotondo on dado di regolazione (per montaggio a pannello) impostazione da.5 a a Tazza metallica Tazza in nylon Tazza metallica con indicatore di livello rotezione per tazza uida dello scarico /4 non relieving irezione della portata: da destra a sinistra Rubinetto di scarico con raccordi filettati: tubi di nylon ø6 x ø4 Targhetta identificativa e targhetta precauzioni per tazza in unità di misura britanniche (SI, ) R W Z W2 odici di ordinazione aratteristiche su richiesta escrizione ota 4) ota 5) R W Z ota 6) ccessori W.5 a setting Tazza metallica Tazza in nylon Tazza metallica con indicatore di livello rotezione per tazza uida dello scarico /4 on relieving irezione della portata: da destra a sinistra Rubinetto di scarico con raccordi filettati: ø6 x ø4 tubi di nylon Targhetta identificativa e targhetta precauzioni per tazza in unità di misura britanniche (SI, ) on restringe l'impostazione di più di a. ota 5) Senza funzione di valvola. ccessori ota 3) escrizione on supporto automatico a galleggiante (..) ota 2) automatico a galleggiante (..) ota 2) ressostato quadrato incassato (con indicatore di limite) on manometro rotondo (con indicatore di limite) on dado di regolazione (per montaggio a pannello) od. applicabile W2 W2 W, W2 W2 W2 aratteristiche delle opzioni R W Z icrofiltro disoleatore applicabile W2 applicabile W2 W2 W2 W, W2 W, W2 W2 W, W2 Indicare le caratteristiche in ordine alfanumerico crescente. ota 4) L'unica differenza con le caratteristiche standard è la molla di regolazione del regolatore. : ombinazione disponibile : ipende dal modello ota 6) er filettatura T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione (easurement Law). (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese). ota ) I componenti opzionali vengono forniti non installati (tranne che per le opzioni, ed ). ota 2) Il diam. est. del tubo per il collegamento dello scarico automatico deve essere ø" se si scelgono filettature T. : ombinazione non disponibile : isponibile solo con filettatura T W

75 icrofiltro disoleatore regolatore W2// aratteristiche standard ttacchi luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio ampo della pressione di regolazione manometro ota ) W2 /8, /4 Rc, T, /8 W /4, ria.5a.a.5.85a Rc, T, /8 W /4,, /2 Rc, T, /4 Temperatura d'esercizio rado di filtrazione oncentrazione di nebbia d'olio sul lato d'uscita 5 6 (senza congelamento).3µm (95% di particelle filtrate) ax.. mg /m 3 (R) (circa.8ppm) ota 2) ota 3) ortata nominale L/min (R) ota 4) ateriale della tazza rotezione della tazza apacità di scarico (cm 3 ) ostruzione eso (kg) Su richiesta olicarbonato Standard 25 Tipo relieving ota) Quando si indica alla fine del codice dello scarico automatico, il diam. esterno del tubo deve essere ø". odice accessorio applicabile ccessori ssieme supporto ota ) ado di regolazione Rotondo ota 2).a anometro Rotondo a automatico a galleggiante ota 4) ota 3) od. quadrato incassato ota 3) od. quadrato incassato.... W2 W2-2S R2-26S S S 2 W R-2S R-26S S S ota) 3 3 ota) W R-2S R-26S S S ota) 4 4 ota) ota) Quando si indica alla fine del codice dello scarico automatico, il diam. esterno del tubo deve essere ø". ota ) li attacchi di connessione del manometro non sono necessari con il regolatore che presenta un manometro quadrato incassato (W2 ). ota 2) Quando la concentrazione di olio nello scarico del compressore è di mg /m 3 (R). ota 3) L'O-ring della tazza e altri O-ring sono leggermente lubrificati. ota 4) Quando la pressione d'uscita è.5a. (La portata nominale cambia a seconda della pressione impostata.) antenere il flusso di portata entro i valori nominali per evitare la fuoriuscita del lubrificante dal lato di scarico. ota ) L'assieme comprende un supporto e dadi di regolazione. ota 2) Il simbolo nei codici relativi ai manometri rotondi indica un tipo di attacco. on è necessaria nessuna indicazione per R, tuttavia, indicare per T. ontattare S, circa gli attacchi T e l'alimentazione del manometro per l'unità SI. ota 3) omprende un O-ring e 2 viti di montaggio. ota 4) in. pressione d'esercizio Tipo...a; tipo...a (2) e.5a (). Impostare la pressione in modo da ottenere una caduta di pressione durante il flusso del fluido. ontattare S per SI e. vvertenze specifiche del prodotto Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni dell'unità.r.l. da pag. 5 a 8. Selezione ttenzione. Il rilascio pressione residua (rilascio pressione d'uscita) non viene completato rilasciando la pressione d'entrata. er il rilascio della pressione residua, contattare S. limentazione pneumatica recauzione. Installare un filtro modulare (Serie ) con la funzione di pre-filtro sul lato d'entrata del microfiltro disoleatore per evitare ostruzioni premature. anutenzione ttenzione. Sostituire la cartuccia ogni 2 anni o quando la caduta di pressione è di, a. ttenzione. Impostare il regolatore verificando i valori visualizzati dei manometri d'entrata e uscita. Un'eccessiva rotazione della manopola può danneggiare i componenti interni. 2. Il manometro compreso con i regolatori per regolazioni da.5 a a è destinato ad un impiego con a. Superare un valore di pressione di a può danneggiare il manometro. 3. on applicare utensili sulla manopola del regolatore di pressione, poiché ciò potrebbe provocare danni. eve essere azionata manualmente. recauzione. Sbloccare la manopola prima di regolare la pressione e ribloccarla dopo l'operazione. La mancata osservanza di questa procedura può danneggiare la manopola e la pressione d'uscita può oscillare. er sbloccare, tirare la manopola del ontaggio/regolazione regolatore di pressione. (Verificare visivamente constatando la presenza di una banda arancione sotto la manopola.) er bloccare, spingere la manopola del regolatore di pressione e bloccare. Se la manopola non è sufficientemente bloccata, girarla leggermente a destra e a sinistra, quindi premere di nuovo (una volta bloccata la manopola, non si vedrà più la banda arancione.) anda arancione 2. La manopola può essere dotata di una calotta di protezione che evita azionamenti accidentali. articolari a pag.. 68

76 W2// aratteristiche di portata (Valori rappresentativi) ondizioni: ressione primaria.a W2 /4 W W /2 ortata L/min (R) aratteristiche della pressione ortata L/min (R) ortata L/min (R) ondizioni: ressione d'entrata.a; ressione d'uscita a; ortata: 2L/min (R) W2 W W unto di regolazione unto di regolazione unto di regolazione ressione primaria a ressione primaria a ressione primaria a ostruzione W2 W, omponenti. 2 escrizione orpo operchio W2 Zinco pressofuso ateriale W W lluminio pressofuso oliacetato TRT ota rgento platinato ero w t q USIT e y r u TRT w t q USIT y e r u arti di ricambio escrizione ateriale ssieme valvola Ottone, R ssieme elemento filtrante ssieme membrana Resist. agli agenti atmosferici R O ring della tazza R ssieme tazza ota ) W2 W2-9S 2-6S R2-S 2S-26S 2S odici W W-9S -6S R-S 3S-26S 3S ota 2) W W-9S -6S R-S 4S-26S 4S ota 2) ota ) O-Ring compreso. ontattare S riguardo lo fornitura dell'assieme della tazza per SI e. ota 2) La tazza per i modelli da W a W prevede una protezione (fascetta d'acciaio). 69

77 O icrofiltro disoleatore regolatore W2// imensioni W2 U Supporto (su richiesta) T S Q Y TRT Z imensioni del pannello W USIT V TRT USIT Spessore della piastra W2: ax. 3.5 anometro (su richiesta) USIT manometro ressostato quadrato incassato (su richiesta) O S in. spazio per manutenzione W, U Supporto (su richiesta) T S TRT Z imensioni del pannello Y W USIT V TRT Q USIT Spessore della piastra W: ax. 3.5 W: ax. 5 anometro (su richiesta) USIT manometro ressostato quadrato incassato (su richiesta) in. spazio per manutenzione od. applicabile W2 on scarico automatico (..) Tazza metallica on scarico automatico (../..) Tazza metallica W, W Tazza metallica con indicatore di livello Rubinetto di scarico on guida di scarico con raccordo filettato aratteristiche su richiesta O..: ero..: rigio S S 5 x.8 Raccordo /4 Racc. a resca istantaneo ø iano chiavi Tubi applicabili: T64 W2 W W /8, /4 /4, /4,, /2 53 aratteristiche standard on manometro aratteristica dell'accessorio imensioni di montaggio supporto Q S T 53 U V assaparete W Y Z 6 on scarico automatico W2 W W aratteristiche delle opzioni on raccordo a resca on guida di scarico Tazza metallica Tazza metallica con ind. di livello

78 Sub-microfiltro disoleatore regolatore W2// La serie W è un componente formato da un regolatore e un microfiltro disoleatore integrati per fornire i massimi risultati in applicazioni come le operazioni con getti d'aria pulita. lemento filtrante.µm ccessorio/ombinazioni di accessori aratteristiche su richiesta ccessorio/aratteristiche opzionali ombinazioni on supporto (con dado di regolazione) automatico a galleggiante (..) automatico a galleggiante (..) ressostato quadrato incassato anometro rotondo assaparete (con dado di regolazione) impostazione da.5 a a Tazza metallica Tazza in nylon Tazza metallica con indicatore di livello con protezione dalla tazza uida dello scarico /4 senza scarico irezione della portata: da destra a sinistra Rubinetto di scarico con raccordi filettati: ø6 x ø4 tubi di nylon Targhetta identificativa e targhetta precauzioni per tazza in unità di misura britanniche (SI, ) R W Z ccessori W2 W 3 Sub-microfiltro disoleatore regolatore ccessori ilettatura Rc ota ) T ota 2) 2 ota ) La guida di scarico è T/4 (applicabile a W e W), e l'attacco di scarico per lo scarico automatico prevede un raccordo istantaneo ø" (applicabile a W e W). ota 2) La guida di scarico è /4 (applicabile a W e W) /8 /4 2/ 2 odici di ordinazione W aratteristiche su richiesta ota 4) ota 5) R W Z ota 6) ccessori ota 3) escrizione on supporto escrizione Impostazione da.5 a a Tazza metallica Tazza in nylon Tazza metallica con indicatore di livello rotezione per tazza uida dello scarico /4 on relieving irezione della portata: da destra a sinistra Rubinetto di scarico con raccordi filettati: ø6 x ø4 tubi di nylon Targhetta identificativa e targhetta precauzioni per tazza in unità di misura britanniche (SI, ) automatico a galleggiante (..) ota 4) automatico a galleggiante (..) ota 4) ressostato quadrato incassato (con indicatore di limite) on manometro rotondo (con indicatore di limite) on dado di regolazione (per montaggio a pannello) applicabile W2 W2 W, W2 W2 W2 aratteristiche delle opzioni od. applicabile W2 W2 W2 W, W2 W, W2 W2 W, W2 Indicare le caratteristiche in ordine alfanumerico crescente. ota 4) L'unica differenza con le caratteristiche standard è la molla di regolazione del regolatore. on restringe l'impostazione di a o più. ota 5) Senza funzione di valvola. : ombinazione disponibile : ipende dal modello ota 6) er filettatura T. Questo prodotto è destinato : ombinazione non disponibile : isponibile solo con filettatura T solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione easurement Law. (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese.) ota 3) I componenti opzionali vengono fornite non installati (tranne opzioni, ed ). ota 4) Il diam. est. del tubo per il collegamento dello scarico automatico deve essere ø" se si scelgono filettature T. icrofiltro disoleatore applicabile R W Z W2 W

79 Sub-microfiltro disoleatore regolatore W2// aratteristiche standard ttacchi luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio ampo della pressione di regolazione manometro ota ) Temperatura d'esercizio rado di filtrazione oncentrazione di nebbia d'olio sul lato d'uscita ortata nominale L/min (R) ota 4) ateriale della tazza rotezione della tazza apacità di scarico (cm 3 ) ostruzione eso (kg) W2 /8, /4 Rc, T, /8 ota 2) ota 3) (anteriormente saturato con fluido idraulico:. mg /m 3 (R), circa.8ppm ) 9 Su richiesta 8.44 W /4, ria.5a.a.5.85a Rc, T, /8 5 6 (senza congelamento).µm (95% di particelle filtrate) ax.. mg /m 3 (R) 8 olicarbonato Standard 25 Tipo relieving.59 W /4,, /2 Rc, T, / ota ) li attacchi di connessione del manometro non sono necessari con il regolatore che presenta un manometro quadrato incassato (W2 ). ota 2) Quando la concentrazione di olio nello scarico del compressore è di mg /m 3 (R). ota 3) L'O-ring della tazza e altri O-ring sono leggermente lubrificati. ota 4) Quando la pressione d'uscita è.5a. (La portata nominale cambia a seconda della pressione impostata). antenere il flusso di portata entro i valori nominali per evitare la fuoriuscita del lubrificante dal lato di scarico. odice accessorio applicabile ccessori ssieme supporto ota ) ado di regolazione Rotondo ota 2).a anometro Rotondo a a ota 4) galleggiante ota 3) od. quadrato incassato ota 3) od. quadrato incassato.... W2 W2-2S R2-26S S S 2 W R-2S R-26S S S ota) 3 3 ota) W R-2S R-26S S S ota) 4 4 ota) ota) Quando si indica alla fine del codice dello scarico automatico, il diam. esterno del tubo deve essere ø". vvertenze specifiche del prodotto ota ) L'assieme comprende un supporto e dadi di regolazione. ota 2) Il simbolo nei codici relativi ai manometri rotondi indica un tipo di attacco. on è necessaria nessuna indicazione per R, tuttavia, indicare per T. ontattare S, circa gli attacchi T e l'alimentazione del manometro per l'unità SI. ota 3) omprende un O-ring e 2 viti di montaggio. ota 4) in. pressione d'esercizio Tipo...a; tipo...a (2) e.5a (). Impostare la pressione in modo da ottenere una caduta di pressione durante il flusso del fluido. ontattare S per SI e. Leggere attentamente prima dell'uso. Vedere istruzioni di sicurezza e precauzioni dell'unità.r.l. da pag. 5 a 8. Selezione ttenzione. Rilascio pressione residua (rilascio pressione d'uscita) non viene completata rilasciando la pressione d'entrata. er il rilascio della pressione residua, contattare S. limentazione pneumatica recauzione. Installare un filtro modulare (Serie ) con la funzione di pre-filtro sul lato d'entrata del microfiltro disoleatore per evitare ostruzioni premature. anutenzione ttenzione. Sostituire la cartuccia ogni 2 anni o quando la caduta di pressione è di, a. ttenzione. Impostare il regolatore verificando i valori visualizzati dei manometri d'entrata e uscita. Un'eccessiva rotazione della manopola può danneggiare i componenti interni. 2. Il manometro compreso con i regolatori per regolazioni da.5 a a è destinato ad un impiego con a. Superare un valore di pressione di a può danneggiare il manometro. 3. on applicare utensili sulla manopola del regolatore di pressione, poiché ciò potrebbe provocare danni. eve essere azionata manualmente. recauzione. Sbloccare la manopola prima di regolare la pressione e ribloccarla dopo l'operazione. La mancata osservanza di questa procedura può danneggiare la manopola e la pressione d'uscita può oscillare. ontaggio/regolazione er sbloccare, tirare la manopola del regolatore di pressione. (Verificare visivamente constatando la presenza di una banda arancione sotto la manopola). er bloccare, spingere la manopola del regolatore di pressione e bloccare. Se la manopola non è sufficientemente bloccata, girarla leggermente a destra e a sinistra, quindi premere di nuovo (una volta bloccata la manopola, non si vede più la banda arancione). anda arancione 2. La manopola può essere dotata di una calotta di protezione che evita azionamenti accidentali. articolari a pag.. 2

80 W2// aratteristiche di portata (Valore indicativo) ondizioni: ressione primaria.a W2 /4 W W /2 ortata L/min (R) ortata L/min (R) ortata L/min (R) aratteristiche della pressione (Valore indicativo) ondizioni: ressione d'entrata.a; ressione d'uscita a; ortata: 2L/min (R) W2 W W unto di regolazione unto di regolazione unto di regolazione ostruzione ressione primaria a W2 W, TRT w t q USIT e y r u ressione primaria a TRT ressione primaria a w t q USIT y e r u omponenti. escrizione W2 orpo Zinco pressofuso 2 operchio arti di ricambio escrizione ssieme valvola ssieme elemento filtrante ssieme membrana O ring della tazza ssieme tazza ota ) ateriale W W lluminio pressofuso oliacetato ateriali Ottone, R Resistenza agli agenti atmosferici R R W2 W2-9S 2-6S R2-S 2S-26S 2S ota rgento platinato ero odici W W-9S -6S R-S 3S-26S 3S ota 2) W W-9S -6S R-S 4S-26S 4S ota 2) ota ) O-Ring compreso. ontattare S riguardo lo fornitura dell'assieme della tazza per SI e. ota 2) L'assieme della tazza per W e W prevede una protezione per quest'ultima (fascetta d'acciaio). 3