Regolatore con manometro integrato Filtro regolatore con manometro integrato

Transcript

1 T.US46 IT Regolatore con manometro integrato iltro regolatore con manometro integrato Serie /R /W aggiore visibilità del manometro da diverse posizioni di montaggio Impianto er il montaggio su un impianto vicino al pavimento avimento er il montaggio a pannello S annello

2 S L'installazione e la rimozione del coperchio del manometro sono istantanee. (T..) Regolazione facile dell'indicatore di limite. ngolo di montaggio del manometro selezionabile in base alla direzione delle connessioni L'angolo di montaggio può essere modificato come desiderato. er maggiori dettagli, vedere rocedura per la sostituzione o la modifica dell'angolo di montaggio di un manometro nell'appendice 6. ngolo di montaggio 0 90 Vista dell' angolo di montaggio US H a to LOK a US H to LOK ngolo di montaggio Vista dell' angolo di montaggio US H a to LOK US H a to LOK eccanismo antirotazione del manometro (T..) Il manometro non girerà nemmeno in caso di azionamento della manopola. Risparmio spazio/installazione on sono necessari tagli nel pannello per il manometro. el caso di montaggio su pannello, il numero di fori richiesto per l'installazione del manometro più manopola del regolatore può essere ridotto ad un solo foro. sempio di montaggio: el caso di tre R montati in linea. ontaggio a 90 (el caso di direzione laterale limitata) Superficie del pannello ontaggio a 45 ontattare S separatamente, perché verrà realizzato su richiesta. Superficie del pannello US H a to LOK US H a to LOK US H a to LOK US H a to LOK US H a to LOK US H a to LOK 58 ase del pannello ase del pannello 45 1 I 1 I 1 I S S S 1 I 1 I 1 I S S S el caso di R, le dimensioni in altezza possono essere ridotte di circa mm. aratteristiche 1

3 ombinazioni standard ombinazione ttacco iltro modulare Regolatore con manometro integrato R omponenti iltro regolatore con manometro integrato W Lubrificatore L icrofiltro disoleatore modulare + R + L 20, 20 R20 L20, R L,, 1/2 R L W + L 20, W20 L20, W L,, 1/2 W L + R 20, 20 R20, R,, 1/2 R + + R 20, 20 R20 20, R,, 1/2 R W + 20, W20 20, W,, 1/2 W I ruppi per trattamento aria iltro modulare + Regolatore con manometro integrato + Lubrificatore 20//.4 iltro regolatore con manometro integrato + Lubrificatore 20//.7 iltro modulare + Regolatore con manometro integrato 20//.9 iltro modulare + icrofiltro disoleatore modulare + Regolatore con manometro integrato 20//.11 iltro regolatore con manometro integrato + icrofiltro disoleatore modulare 20//.13 Regolatore con manometro integrato Regolatore con manometro integrato R20//.20 Regolatore con manometro integrato con meccanismo di riflusso R20K/K/K.24 iltro regolatore con manometro integrato iltro regolatore con manometro integrato W20//.31 iltro regolatore con manometro integrato con meccanismo di riflusso W20K/K/K.35 1

4 Serie odici di ordinazione 03 1 ombinazione modello Taglia ombinazione Regolatore iltro con manometro Lubrificatore modulare integrato (1) (1) (1) (1) ilettatura (2) (2) (3) Tipo Rc T ccessori 20 (3) (2) ttacco 1/2 iltro regolatore con manometro integrato (1) (1) icrofiltro disoleatore modulare (2) (2) ota 1) Il montaggio a parete non è disponibile per regolatore taglia 20 con manopola rivolta verso il basso nella combinazione. ontattare S se è necessario il montaggio a parete. ota 2) Il numero tra parentesi ( ) indica l'ordine della combinazione contato dal lato d'entrata. ota 3) La guida dello scarico è T per 20 e T per e. L'attacco con scarico automatico è fornito di raccordo istantaneo da ø 3.8" (applicabile a e ). ota 4) La guida dello scarico è per 20 e per e. ttacco /2 ngolo di montaggio del manometro 0 ttacco escrizione Scarico automatico a galleggiante (ormalmente chiuso) Scarico automatico a galleggiante (ormalmente aperto) applicabile 20, Quando vengono richieste varie caratteristiche, indicarle in ordine alfanumerico crescente. 20 Taglia ota 5) L'angolo di montaggio del manometro è solo 1. Se sono necessari altri angoli di montaggio, contattare S. È possibile modificare gli angoli di montaggio opzionali. er maggiori dettagli, fare riferimento all'appendice 6, rocedura per la sostituzione o la modifica dell'angolo di montaggio di un manometro. escrizione applicabile (8) (9) J R W Y (10) Z Impostazione 0.02 a Tazza metallica Lubrificatore con rubinetto di scarico Tazza in nylon Tazza metallica con indicatore di livello on protezione della tazza orpo filtro con guida di scarico nonrelieving irezione della portata: estra Sinistra Rubinetto di scarico con raccordi filettati: tubi in nylon ø6 x ø4 Regolatore con manopola rivolta verso l'alto Targhetta identificativa e manometro in unità di misura britanniche (SI), targhetta precauzioni per tazza (SI ) , , Strumento K S V (7) escrizione Valvola di controllo ressostato Valvola a 3 vie per scarico di pressione residua osizione di montaggio dello strumento + R + [K] + L W + [K] + L + R + [S] + L + [S] + R + + [S] + R + R + L + [V] W + L + [V] + R + [V] + + R + [V] W + + [V] ngolo di montaggio del manometro ngolo di montaggio Vista angolo di montaggio Vista angolo di montaggio (aratteristica R) Quando vengono richieste varie opzioni, indicarle in ordine alfanumerico crescente. ota 8) La molla di regolazione e il manometro (intervallo tale 0.3 a) sono diversi da quelli della caratteristica standard. La pressione di uscita può essere ulteriormente aumentata da a o più. ota 9) Senza funzione di valvola. ota 10) er filettatura tipo T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova easurement Law. (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese.) applicabile ttacco per rilascio intermedio d'aria 20: : : ota 6) er richiedere più strumenti, indicarli in ordine alfabetico. ota 7) Il pressostato non può essere montato sui lati di entrata e di uscita di un R con una manopola rivolta verso l'alto (caratteristica opzionale: Y). 1 0 a USHto a USHto LOK LOK 2

5 ruppi per trattamento aria Serie ccessorio/ombinazioni su richiesta ccessorio/ aratteristiche su richiesta : ombinazione disponibile : ombinazione non disponibile : ipende dal modello : isponibile solo con filettatura T ombinazione applicabile unità.r.l. ccessorio Scarico automatico a galleggiante (ormalmente chiuso) Scarico automatico a galleggiante (ormalmente aperto) Impostazione 0.02 a 1 Tazza metallica 2 Lubrificatore con rubinetto di scarico 3 Tazza in nylon 6 Tazza metallica con indicatore di livello 8 on protezione della tazza uida dello scarico J senza scarico irezione della portata: estra Sinistra R Rubinetto di scarico W con raccordo filettato Regolatore con manopola Y rivolta verso l'alto Z Targhetta identificativa, targhetta precauzioni per tazza e manometro con unità di misura britanniche (SI, ) J R W Y Z Strumenti ttacco unzione Valvola unidirezionale,, reviene il riflusso dal lubrificatore.. 15 ressostato ressostato compatto. 16 Scarico pressione residua Valvola a 3 vie,,, 1/2 Rilascia la pressione residua presente nelle linee.. 17 ccessori Vedere a pag. 18 per distanziali e supporti. 3

6 ruppi per trattamento aria iltro modulare + Regolatore + Lubrificatore Serie20// JIS aratteristiche standard iltro modulare omponente Regolatore Lubrificatore ttacco luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio ampo di pressione di regolazione ressione di scarico Temperatura d'esercizio attore nominale di filtrazione Lubrificante consigliato Struttura del regolatore ateriale della tazza rotezione della tazza ateriale finestrella eso (kg) R20 R R L20 L L ria 1.5 a 1.0 a a ressione impostata a (con un indice di portata di 0.1l/min (R)) 5 60 (Senza condensa) 5 µm Olio per turbine classe 1 (ISO V32) scarico olicarbonato olicarbonato Standard iltro modulare Regolatore 1/ Lubrificatore odice accessorio/strumento escrizione anometro Strumento ccessorio (1) Scarico automatico (2) a galleggiante Standard a a ormalmente chiuso ormalmente aperto istanziale istanziale con supporto (3) Valvola di controllo (4) (4) ressostato (5) Valvola a 3 vie per scarico di pressione residua (4) S 23S 27 Y200 Y200T K200001, (02) IS VHS2001, 02 odice accessorio/strumento 310S 33S Y0 Y0T K00(01), 02 IS1000 VHS02, S 43S Y0 Y0T K00(02), 03 IS1000 VHS02, 03, 04 ota 1) ontattare S per quanto riguarda il collegamento mediante filettatura T e l'alimentazione del manometro per l'unità SI. ota 2) in. pressione d'esercizio: Tipo a; tipo a. ontattare S per le caratteristiche per l'unità SI e. ota 3) er le unità.r.l, gli attacchi non inclusi tra parentesi ( ) sono per l'applicazione standard. ota 4) L'unità modulare richiede distanziali a parte. ota 5)Il pressostato non può essere montato sui lati di entrata e di uscita di un R con una manopola rivolta verso l'alto (caratteristica opzionale: Y). 4

7 ruppi per trattamento aria Serie 20// aratteristiche di portata ondizioni: ressione di entrata 0.7 a Rc 0.6 Rc 0.6 Rc1/ ortata (l/min (R)) ortata (l/min (R)) ortata (l/min (R)) aratteristiche della pressione ondizioni: ressione di entrata 0.7 a; ressione di uscita a; ortata 20l/min (R) Rc unto di regolazione Rc unto di regolazione Rc1/2 unto di regolazione ressione di entrata (a) ressione di entrata (a) ressione di entrata (a) ttenzione onnessioni 1. Quando si installa una valvola unidirezionale, verificare che la freccia (lato ) punti nella direzione corretta della portata dell'aria. ttenzione Selezione 1. Scarico automatico a galleggiante Rispettare le seguenti condizioni per evitare malfunzionamenti. <Tipo..> ompressore in esercizio: 0.75 kw (100 l/min (R)). Se si impiegano 2 o più scarichi automatici, per ricavare la capacità dei compressori necessaria, moltiplicare il valore indicato sopra per il numero di scarichi automatici. er esempio, se si utilizzano 2 scarichi automatici, sono necessari 1.5 kw (200l/min (R)) di capacità del compressore. ressione di esercizio: 0.1 a. <Tipo..> ressione d'esercizio per 17/27: 0.1 a. ressione d'esercizio per 37/47: 0.15 a. 2. Utilizzare un regolatore o un filtro regolatore con un meccanismo di riflusso per montare una valvola a 3 vie per il rilascio della pressione residua sul lato per garantire il rilascio della pressione residua. ltrimenti, la pressione residua non verrà scaricata interamente. vvertenze specifiche del prodotto recauzione Selezione 1. Il montaggio di una valvola a 3 vie per il rilascio della pressione residua sul lato del lubrificatore può causare il riflusso del lubrificante. er evitare gli schizzi di lubrificante, installare un filtro sul lato di scarico. 2. Un'unità.R.L. fornita direttamente dallo stabilimento di produzione è provvista di un'etichetta riportante il codice del modello. Tuttavia, i componenti che vengono combinati durante il processo di distribuzione non presentano etichetta. 3. er il montaggio di un pressostato o di un filtro regolatore sul lato della valvola a 3 vie per lo scarico della pressione residua, contattare S. limentazione pneumatica recauzione 1. Utilizzare un filtro modulare con un fattore di filtrazione di 5µm o meno sul lato di entrata della valvola per evitare danni alla sede causati dalla polvere durante il montaggio di una valvola a 3 vie per lo scarico della pressione residua sul lato d'entrata. 5

8 O in. spazio per manutenzione in. spazio per manutenzione in. spazio per manutenzione in. spazio per manutenzione Serie20// imensioni 20 Standard anopola rivolta verso il basso ttacco H2 H1 J 4L 4K S 2øL ttacco / Standard anopola rivolta verso il basso H2 H1 2L 2K S 2øL Scarico iltro modulare Regolatore Lubrificatore Scarico iltro modulare Regolatore Lubrificatore 20 (Y) anopola rivolta verso l'alto / (Y) anopola rivolta verso l'alto ttacco H1 H2 J 4L 4K S 2øL ttacco H2 H1 2L 2K S 2øL S Scarico iltro modulare Regolatore Lubrificatore Scarico iltro modulare Regolatore Lubrificatore applicabile ccessori/aratteristiche on scarico automatico su richiesta (ormalmente chiuso) 20 Tazza metallica on guida di scarico on scarico automatico (ormalmente aperto/ ormalmente chiuso) Tazza metallica / Tazza metallica con indicatore di livello Rubinetto di scarico on guida di scarico con raccordo filettato imensioni 5 mpiezza piano chiavi 17..: ero..: rigio Raccordo istantaneo ø10 mpiezza piano chiavi 17 Raccordo filettato Tubi applicabili: T0604 aratteristiche standard 20 ttacco,,,, 1/ Supporto di montaggio H1 H2 J K L (1) (1) (1) (1) øl (2) anopola rivolta verso l'alto ccessori/aratteristiche su richiesta (3) (3) (3) (3) on scarico automatico on raccordo filettato on guida di scarico Tazza metallica (3) Tazza metallica con indicatore di livello H J 33 K L ota 1) el caso della versione standard 20 (manopola rivolta verso il basso), non si può realizzare il montaggio a parete con supporto, mediante il foro di montaggio situato sul lato inferiore del distanziale. Usare il foro di montaggio del lato superiore in caso di montaggio a parete. ota 2) el caso di manopola rivolta verso l'alto in opzioni speciali, la dimensione varierà. el caso della versione 20, il montaggio a parete è possibile usando il foro di montaggio del lato inferiore sul distanziale con un supporto. ota 3) er le caratteristiche accessori/su richiesta (con scarico automatico, raccordo filettato, guida di scarico, tazza metallica o tazza metallica con indicatore di livello), la lunghezza totale (dimensione ) varierà. 6

9 ruppi per trattamento aria iltro modulare + Lubrificatore Serie20// JIS aratteristiche standard omponente ttacco iltro regolatore Lubrificatore luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio ampo di pressione di regolazione ressione di scarico Temperatura d'esercizio attore nominale di filtrazione Lubrificante consigliato Struttura del filtro regolatore ateriale della tazza rotezione della tazza ateriale finestrella eso (kg) 20 olicarbonato Standard iltro regolatore 20 W20 W W L20 L L 1/2 ria 1.5 a 1.0 a a ressione impostata a (con un indice di portata di 0.1l/min (R)) 5 60 (Senza condensa) 5 µm Olio per turbine classe 1 (ISO V32) scarico olicarbonato Lubrificatore odice accessorio/strumento escrizione anometro Strumento ccessorio (1) Standard a a Scarico automatico ormalmente chiuso (2) a galleggiante ormalmente aperto istanziale istanziale con supporto (3) Valvola di controllo (4) (4) Valvola a 3 vie per scarico di pressione residua S 23S 27 Y200 Y200T K200001, (02) VHS2001, 02 odice accessorio/strumento 310S 33S Y0 Y0T K00(01), 02 VHS02, 03 ota 1) ontattare S per quanto riguarda la connessione mediante filettatura T e l'alimentazione del manometro per l'unità SI. ota 2) in. pressione d'esercizio: Tipo a; tipo a. ontattare S per quanto riguarda le caratteristiche delle unità SI e. ota 3) er le unità.r.l, le dimensioni degli attacchi non incluse tra parentesi ( ) sono per l'applicazione standard. ota 4) L'unità modulare richiede distanziali a parte. 410S 43S Y0 Y0T K00(02), 03 VHS02, 03, 04 7

10 Serie20// imensioni 20 øl H2 H1 J 2L S ttacco 2K S O OS / in. spazio per manutenzione iltro regolatore Scarico Lubrificatore øl ttacco H2 H1 L K S in. spazio per manutenzione Scarico iltro regolatore Lubrificatore applicabile ccessori/aratteristiche su richiesta on scarico automatico (ormalmente chiuso) 20 Tazza metallica on guida di scarico on scarico automatico (ormalmente aperto/ ormalmente chiuso) Tazza metallica / Tazza metallica con indicatore di livello Rubinetto di scarico on guida di scarico con raccordo filettato imensioni..: ero..: rigio 5 mpiezza piano chiavi 17 Raccordo istantaneo ø10 mpiezza piano chiavi 17 Raccordo filettato Tubi applicabili: T0604 aratteristiche standard 20 ttacco,,,, 1/ H Supporto di montaggio H2 J K L øl ota) ccessori/aratteristiche su richiesta on scarico automatico on raccordo filettato on guida di scarico Tazza metallica Tazza metallica con indicatore di livello ota) er le caratteristiche accessori/su richiesta (con scarico automatico, raccordo filettato, guida di scarico, tazza metallica o con indicatore di livello), la lunghezza totale 8

11 ruppi per trattamento aria iltro modulare + Regolatore Serie20// JIS aratteristiche standard iltro modulare omponente Regolatore ttacco luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio ampo di pressione di regolazione ressione di scarico Temperatura d'esercizio attore nominale di filtrazione Struttura del regolatore ateriale della tazza rotezione della tazza eso (kg) 20 iltro modulare Regolatore R20 R R 1/2 ria 1.5 a 1.0 a a ressione impostata a (con un indice di portata di 0.1l/min (R)) 5 60 (Senza condensa) 5 µm scarico olicarbonato Standard odice accessorio/strumento escrizione (1) anometro Strumento ccessorio Scarico automatico (2) con galleggiante Standard a a ormalmente chiuso ormalmente aperto istanziale istanziale con supporto (3) ressostato (4) Valvola a 3 vie per scarico di pressione residua (3) S 23S 27 Y200 Y200T IS VHS2001, 02 odice accessorio/strumento 310S 33S Y0 Y0T IS1000 VHS02, S 43S Y0 Y0T IS1000 VHS02, 03, 04 ota 1) ontattare S per quanto riguarda l'alimentazione del manometro per l'unità SI. ota 2) in. pressione d'esercizio: Tipo a; tipo a. ontattare S per quanto riguarda le caratteristiche delle unità SI e. ota 3) L'unità modulare richiede distanziali a parte. ota 4)Il pressostato non può essere montato sui lati di entrata e di uscita di un R con una manopola rivolta verso l'alto (caratteristica opzionale: Y). 9

12 O in. spazio per manutenzione in. spazio per manutenzione in. spazio per manutenzione in. spazio per manutenzione Serie 20// imensioni 20 Standard anopola rivolta verso il basso øl / Standard anopola rivolta verso il basso øl ttacco 20 (Y) anopola rivolta verso l'alto ttacco H2 H1 J H1 H2 J 2L 2L 2K 2K o s Scarico iltro modulare øl S Regolatore S ttacco / (Y) anopola rivolta verso l'alto ttacco H2 H1 H1 H2 L L K K Scarico iltro modulare øl S Regolatore S S o s Scarico iltro modulare Regolatore Scarico iltro modulare Regolatore applicabile ccessori/aratteristiche on scarico automatico su richiesta (ormalmente chiuso) 20 Tazza metallica on guida di scarico on scarico automatico (ormalmente aperto/ ormalmente chiuso) Tazza metallica / Tazza metallica con indicatore di livello Rubinetto di scarico on guida di scarico con raccordo filettato imensioni 5 mpiezza piano chiavi 17..: ero..: rigio Raccordo istantaneo ø10 mpiezza piano chiavi 17 Raccordo filettato Tubi applicabili: T0604 aratteristiche standard 20 ttacco,,,, 1/ Supporto di montaggio H1 H2 J K L øl (1) (1) (1) (1) (1) (1) ota 1) el caso della versione standard 20 (manopola rivolta verso il basso), non si può realizzare il montaggio a parete con supporto mediante il foro di montaggio situato sul lato inferiore del distanziale. onsultare S. ota 2) el caso di manopola rivolta verso l'alto in opzioni speciali, la dimensione varierà. el caso della versione 20, il montaggio a parete è possibile usando il foro di montaggio del lato inferiore sul distanziale con un supporto. ota 3) er accessori e opzioni speciali (con scarico automatico, raccordo filettato, guida di scarico, tazza metallica o tazza metallica con indicatore di livello), la lunghezza totale (dimensione ) varierà (2) anopola rivolta verso l'alto H H J 33 K L ccessori/aratteristiche su richiesta (3) (3) (3) (3) Tazza metallica con on scarico automatico on raccordo filettato on guida di scarico Tazza metallica indicatore di livello (3) øl

13 ruppi per trattamento aria iltro modulare + icrofiltro disoleatore modulare + Regolatore Serie 20// JIS aratteristiche standard omponente ttacco iltro modulare icrofiltro disoleatore modulare Regolatore luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio ampo di pressione (1) ortata nominale (l/min (R) ressione di scarico Temperatura d'esercizio attore nominale di filtrazione oncentrazione di nebbia d'olio sul lato d'uscita Struttura del regolatore ateriale della tazza rotezione della tazza eso (kg) 20 ria 1.5 a 1.0 a a ressione impostata a (con un indice di portata di 0.1l/min (R)) 5 60 (Senza condensa) : 5 µm; : 0.3 µm (95% di particelle filtrate) ax. 1.0 mg/m 3 (circa 0.8 ppm) (2) scarico olicarbonato iltro modulare icrofiltro disoleatore modulare R20 ota 1) 1 = 0.7 a, impostazione 0.5 a e apertura totale ota 2) llo scarico del compressore mgf/m 3. R R 1/ Standard Regolatore odice accessorio/strumento escrizione anometro (1) Standard a a Scarico automatico ormalmente chiuso (2) a galleggiante ormalmente aperto Strumento ccessorio istanziale istanziale con supporto (3) ressostato (4) Valvola a 3 vie per scarico di pressione residua (3) S 23S 27 Y200 Y200T IS VHS2001, 02 odice accessorio/strumento 310S 33S Y0 Y0T IS1000 VHS02, 03 ota 1) ontattare S per quanto riguarda l'alimentazione del manometro per l'unità SI. ota 2) in. pressione d'esercizio: Tipo a; tipo a. ontattare S per unità SI e. ota 3) L'unità modulare richiede distanziali a parte. ota 4) Il pressostato non può essere montato sui lati di entrata e di uscita di un R con una manopola rivolta verso l'alto (opzione: Y). 410S 43S Y0 Y0T IS1000 VHS02, 03, 04 11

14 O in. spazio per manutenzione in. spazio per manutenzione Serie 20// imensioni 20 Standard anopola rivolta verso il basso ttacco 20 (Y) anopola rivolta verso l'alto ttacco H2 H1 J H1 H2 J 4L 4L in. spazio per manutenzione 4K 4K o s iltro modulare Scarico o s 2øL Scarico 2øL S icrofiltro disoleatore modulare Regolatore S ttacco ttacco / Standard anopola rivolta verso il basso / (Y) anopola rivolta verso l'alto H2 H1 H2 H1 2L in. spazio per manutenzione 2K 2L iltro modulare 2K Scarico Scarico icrofiltro disoleatore modulare Regolatore 2øL 2øL S S S o s Scarico o s Scarico icrofiltro iltro modulare disoleatore modulare Regolatore Scarico Scarico iltro modulare icrofiltro disoleatore modulare Regolatore applicabile ccessori/aratteristiche on scarico automatico su richiesta (ormalmente chiuso) 20 Tazza metallica on guida di scarico on scarico automatico (ormalmente aperto/ ormalmente chiuso) Tazza metallica / Tazza metallica con indicatore di livello Rubinetto di scarico on guida di scarico con raccordo filettato imensioni 5 mpiezza piano chiavi 17..: ero..: rigio Raccordo istantaneo ø10 mpiezza piano chiavi 17 Raccordo filettato Tubi applicabili: T0604 ota 1) el caso della versione standard 20 (manopola rivolta verso il basso), non si può realizzare il montaggio a parete con supporto mediatne il foro di montaggio situato sul lato inferiore del distanziale. Usare il foro di montaggio del lato superiore in caso di montaggio a parete. ota 2) el caso di manopola rivolta verso l'alto nella caratteristica opzionale, la dimensione varierà. el caso della caratteristica standard 20, il montaggio a parete è possibile usando il foro di montaggio del lato inferiore sul distanziale con un supporto. ota 3) er le caratteristiche accessori/su richiesta (con scarico automatico, raccordo filettato, guida di scarico, tazza metallica o tazza metallica con indicatore di livello), la lunghezza totale (dimensione ) varierà ttacco,,,, 1/ aratteristiche standard Supporto di montaggio H2 J K ccessori/aratteristiche su richiesta anopola rivolta verso l'alto (2) (3) (3) (3) (3) (3) on scarico automatico on raccordo filettato on guida di scarico Tazza metallica Tazza metallica con indicatore di livello H2 J K L H L 7 9 (1) (1) (1) (1) øl

15 ruppi per trattamento aria iltro modulare + icrofiltro disoleatore modulare Serie 20// JIS aratteristiche standard omponente ttacco iltro regolatore icrofiltro disoleatore modulare luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio ampo di pressione ortata nominale (l/min (R) ressione di scarico Temperatura d'esercizio attore nominale di filtrazione oncentrazione di nebbia d'olio sul lato d'uscita Struttura del regolatore ateriale della tazza rotezione della tazza eso (kg) ota 1) 1 = 0.7 a, impostazione 0.5 a e apertura totale ota 2) llo scarico del compressore mgf/m 3. (1) 20 iltro regolatore disoleatore icrofiltro modulare 20 W20 20 W W 1/2 ria 1.5 a 1.0 a a ressione impostata a (con un indice di portata di 0.1l/min (R)) 5 60 (Senza condensa) : 5 µm; : 0.3 µm (95% di particelle filtrate) ax. 1.0 mg/m 3 (circa 0.8 ppm) (2) scarico olicarbonato Standard odice accessorio/strumento escrizione anometro Strumento ccessorio (1) Scarico automatico (2) a galleggiante Standard a a ormalmente chiuso ormalmente aperto istanziale istanziale con supporto Valvola a 3 vie per scarico di pressione residua (3) S 23S 27 Y200 Y200T VHS2001, 02 odice accessorio/strumento 310S 33S Y0 Y0T VHS02, 03 ota 1) ontattare S per quanto riguarda l'alimentazione del manometro per l'unità SI. ota 2) in. pressione d'esercizio: Tipo a; tipo a. ontattare S per quanto riguarda le caratteristiche delle unità SI e. ota 3) L'unità modulare richiede distanziali a parte. 410S 43S Y0 Y0T VHS02, 03, 04 13

16 O Spazio min. per manutenzione Spazio min. per manutenzione Serie 20// imensioni 20 øl / 20 Tazza metallica / H2 H1 J 2L S ttacco S 2K OS OS Scarico Scarico icrofiltro iltro regolatore disoleatore modulare ttacco H2 H1 L K S øl Scarico Scarico icrofiltro iltro regolatore disoleatore modulare applicabile ccessori/aratteristiche on scarico automatico su richiesta (ormalmente chiuso) on guida di scarico on scarico automatico (ormalmente aperto/ ormalmente chiuso) Tazza metallica Tazza metallica con indicatore di livello Rubinetto di scarico on guida di scarico con raccordo filettato imensioni 5..: ero..: rigio Raccordo mpiezza piano chiavi 17 istantaneo ø10 mpiezza piano chiavi 17 Raccordo filettato Tubi applicabili: T0604 aratteristiche standard 20 ttacco,,,, 1/ H Supporto di montaggio H J 33 K L øl ccessori/aratteristiche su richiesta ota) on scarico automatico on raccordo filettato on guida di scarico Tazza metallica Tazza metallica con indicatore di livello ota) er accessori e opzioni speciali (con scarico automatico, raccordo filettato, guida di scarico, tazza metallica, o tazza metallica con indicatore di livello), la lunghezza totale (dimensione ) varierà. 14

17 Serie ruppi per trattamento aria Strumenti Valvola unidirezionale modulare (K):,, Una valvola con attacco di scarico d'aria intermedia può essere facilmente installato per evitare il riflusso di lubrificante quando viene riorientato il flusso d'aria e quando viene scaricata l'aria dal lato d'uscita del regolatore. ttacco di derivazione per cambio di direzione della portata d'aria Valvola di controllo JIS aratteristiche Sezione equivalente (mm 2 ) K K00 55 K Utilizzare le valvole indicate sopra per riorientare il flusso d'aria sul lato d'entrata del lubrificatore. li attacchi di TRT e USIT non sono filettati. K odici di ordinazione K2000 K00 K00 ttacco di derivazione,,, applicabile 20/20 / / er gli attacchi di derivazione standard applicabili alla serie, vedere la tabella degli strumenti a pag. 4 o 7. Valvola unidirezionale ttacco di derivazione per cambio di direzione della portata d'aria Taglia 20 ttacco Taglia ilettatura Rc T 15

18 Serie ressostato (S) È possibile installare con facilità un pressostato compatto incorporato per facilitare il rilevamento della pressione nella linea. ressostato 23 irca JIS entro del corpo.r.l. aratteristiche luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio ampo di pressione di regolazione (quando spento) ifferenziale Temperatura d'esercizio ria 1.0 a 0.7 a a 0.08 a 5 60 (Senza condensa) IS IS1000 IS applicabile 20/20/20 // // ota 1) L'unità modulare richiede distanziali a parte. ota 2) Il pressostato non può essere montato sui lati di entrata e di uscita di un R con una manopola rivolta verso l'alto (caratteristica opzionale: Y). aratteristiche del pressostato onfigurazione del punto di contatto assima capacità del punto di contatto Tensione di esercizio: ca, cc assima corrente d'esercizio 1a 2 V(ca), 2 W(cc) 100 V 12 V 24 Vca, cc: 50 m 48 Vca, cc: m 100 Vca, cc: 20 m IS1000 ressostato 20 Taglia er 20 er er odici di ordinazione X201 ccessorio X201 Lunghezza cavo: 3 m ampo della pressione: X a X207 a/si scala doppia Lunghezza cavo: 3 m; X215 ampo della pressione: a ota) Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione easurement Law. (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese.) 16

19 Strumenti Serie Valvola a 3 vie per scarico pressione residua (V) on l'utilizzo di una valvola a 3 vie per rilascio pressione residua, la pressione rimasta nella linea può essere facilmente scaricata. Valvola a 3 vie per scarico di pressione residua SU JIS () 2 aratteristiche 1 3 () (R) VHS20 VHS ttacco Sez. equivalente (mm 2 ) ( ): Sez.equivalente mm 2 (v), SRIO Scarico 10 (0.54) 11 (0.60) 14 (0.76) 16 (0.87) 16 (0.87) 14 (0.76) 31 (1.68) 29 (1.57) VHS 1/2 27 (1.46) 38 (2.06) 55 (2.98) 36 (1.95) (2.17) 42 (2.28) ota) Utilizzare un filtro modulare sul lato TRT per proteggere l'operazione. SRIO øi 2ø10 H loccabile nel momento dello scarico Valvola a 3 vie per scarico pressione residua 20 odici di ordinazione VHS Taglia applicabile 20 ilettatura Rc T ttacco /2 03 RZ 20 ttacco Taglia odice R (1) Z VHS20 VHS VHS recauzione 1. er installare un pressostato sull'uscita della valvola di scarico pressione, consultare S. 2. Se una valvola di arresto o un silenziatore vengono collegati all'attacco di scarico di VHS20/, la sezione equivalente deve essere maggiore rispetto alla figura indicata nella seguente tabella, per evitare malfunzionamenti causati da contropressione. (iò non è applicabile a VHS) VHS20 VHS escrizione Sezione equivalente (mm 2 ) 5 5 irezione della portata: estra Sinistra Targhetta di identificazione con unità di misura britanniche (SI, ) ota 1) Solo per filettatura T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione easurement Law. (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese.) H (mm) I

20 Serie istanziali e supporti ccessori istanziale (X) entro del corpo di.r.l. Y200 Y0 X 1 SRIO 2 XX Y200 Y0 Y applicabile 20 X uarnizione di tenuta arti di ricambio escrizione uarnizione di tenuta ateriale HR Y200 Y200060S odice Y0 Y0060S Y0 Y0060S Larghezza distanziale istanziale con supporto (Z) ø entro del corpo di.r.l. uarnizione di tenuta X X (solo Y100T, Y200T) 1 SRIO 2 (solo Y200T) XX Y200T Y0T K J H Larghezza distanziale Y200T Y0T Y0T ø H J K applicabile 20 arti di ricambio escrizione uarnizione di tenuta ateriale HR Y200T Y200060S odice Y0T Y0060S Y0T Y0060S 18

21 secuzione modulare Regolatore con manometro integrato Serie R Regolatore con manometro integrato Serie R ttacco ccessorio R20, R, ag Regolatore con manometro integrato con meccanismo di riflusso Serie RK R R20K,, 1/2, Supporto ado di regolazione per modificare l'angolo di montaggio dei manometri RK, RK,, 1/2 ag

22 a Regolatore con manometro integrato Serie R20// R odici di ordinazione R20 R 20 Taglia ttacco 1/2 ilettatura Tipo Rc T ttacco imen. attacco 1/2 20 Taglia ccessorio (1) (1) 1 (2) Z Quando vengono richieste varie caratteristiche, indicarle in ordine alfanumerico crescente. ota 1) La molla di regolazione e il manometro (intervallo totale 0.3 a) sono diversi da quelli della versione standard. La pressione di uscita può essere ulteriormente aumentata di a o più. ota 2) er filettatura tipo T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova easurement Law. (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese.) ccessorio (2) H escrizione on supporto (on dadi) escrizione Impostazione 0.02 a senza scarico Targhetta identificativa e manometro in unità di misura britanniche (SI) escrizione on dado di regolazione JIS R20 ngolo di montaggio del manometro ngolo di montaggio ngolo di montaggio vista a USH to L OK USH to L OK a USH tol OK a USH tol OK li angoli di montaggio diversi da 45, 135, 225 e 315 sono disponibili mediante le secuzioni su richiesta (pag. 29). È possibile modificare gli angoli di montaggio opzionali. er maggiori dettagli, fare riferimento all'appendice 6, rocedura per la sostituzione o la modifica dell'angolo di montaggio di un manometro. ccessorio/ombinazioni su richiesta ccessori/aratteristiche su richiesta ccessorio on supporto on dado di regolazione Impostazione 0.02 a senza scarico Targhetta identificativa e manometro in unità di misura britanniche (SI) ombinazione ccessorio H 1 Z : ombinazione disponibile : ombinazione non disponibile : isponibile solo con filettatura T Regolatore applicabile H 1 Z R20 20

23 Regolatore con manometro integrato Serie R20// aratteristiche standard ttacco luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio ampo di pressione ressione di scarico Temperatura d'esercizio ostruzione eso (kg) R20, R, R,, 1/2 ria 1.5 a 1.0 a a ressione impostata a (con un indice di portata di 0.1l/min (R)) 5 60 (Senza condensa) scarico odice accessorio ccessorio applicabile R20 R R ssieme supporto (1) ado di regolazione anometro pressione ampo di visualizzazione manometro Standard a a SI 0 45 SI R20270S R20260S 210S 23S 210S 23S R270S R260S 310S 33S 310S 33S R270S R260S 410S 43S 410S 43S ota 1) L'assieme comprende un supporto e dadi di regolazione. aratteristiche di portata (Valori indicativi) R20 Rc R Rc R ondizioni: ressione di entrata 0.7 a Rc1/ ortata (l/min (R)) ortata (l/min (R)) ortata (l/min (R)) aratteristiche di pressione (Valori indicativi) ondizioni: ressione d'entrata 0.7 a, ressione d'uscita a, Indice di portata 20l/min (R) R20 R R unto di regolazione unto di regolazione unto di regolazione ressione di entrata (a) ressione di entrata (a) ressione di entrata (a) 21

24 SerieR20// aratteristiche specifiche del prodotto. ostruzione Leggere attentamente prima dell'uso. er le istruzioni di sicurezza e le precauzioni vedere le appendici 15. ontaggio e regolazione ttenzione 1. Impostare il regolatore verificando i valori visualizzati dei manometri d'entrata e uscita. Un'eccessiva rotazione della manopola di regolazione può danneggiare i componenti interni. 2. on usare utensili sulla manopola del regolatore di pressione, poiché ciò potrebbe provocare danni. La manopola deve essere azionata manualmente. recauzione y r t i q w e o 1.Sbloccare la manopola prima di regolare la pressione e bloccarla dopo l'operazione. La mancata osservanza di questa procedura può danneggiare la manopola e la pressione d'uscita può variare. er sbloccare, tirare la manopola del regolatore di pressione. (È possibile verificare visivamente constatando la presenza della banda arancione che appare nella fessura.) er bloccare, spingere la manopola del regolatore di pressione. Se la manopola non può essere bloccata con facilità, ruotarla leggermente a sinistra e a destra e poi spingerla (quando la manopola è bloccata, la banda arancione, ovvero la fessura scomparirà). u USH to L OK anda arancione 2. Quando si utilizza il regolatore tra un'elettrovalvola e un attuatore, controllare periodicamente il manometro. omponenti. escrizione 1 orpo 2 operchio 3 anopola ateriale R20 R R Z T O ota rgento platinato ero ero arti di ricambio escrizione Valvola ssieme membrana ssieme guida valvola operchio manometro anometro raffetta ateriale Ottone, HR Resistenza agli agenti atmosferici R O, R cciaio inox R20 R20410S R20150S R20050S R200S 210S R20420S odice R R410S R150S R050S R0S 310S R420S ota) Solo i codici standard sono elencati per i manometri. er i codici su richiesta, vedere a pag. 21. R R410S R150S R050S R0S 410S R420S 22

25 øj Regolatore con manometro integrato SerieR20// imensioni imensioni del pannello K øl øh U S H to L O K Spessore della piastra R20 : ax. 3.5 ttacco S Q R ado di regolazione () S T Supporto () aratteristiche standard aratteristiche dell'accessorio R20 R R ttacco,,,, 1/ ontaggio su pannello H J K L Supporto di montaggio Q R S T

26 a Regolatore con manometro integrato con meccanismo di riflusso Serie R20K/K/K odici di ordinazione R 20 K 01 1 R20K RK 20 Taglia ilettatura Tipo Rc T ttacco 1/2 on meccanismo di riflusso ota 1) Se la pressione impostata non supera 0.15 a, potrebbe non verificarsi il riflusso. Se si richiede un meccanismo di riflusso con una pressione impostata inferiore a 0.15 a, contattare S. ttacco /2 20 ttacco Taglia ccessorio (1) (2) 1 (3) Z escrizione Impostazione 0.02 a senza scarico Targhetta identificativa e manometro in unità di misura britanniche (SI) Quando vengono richieste varie caratteristiche, indicarle in ordine alfanumerico crescente. ota 2) La molla di regolazione e il manometro (intervallo totale 0.3 a) sono diversi da quelli della caratteristica standard. La pressione di uscita può essere ulteriormente aumentata da a o più. ota 3) er filettatura tipo T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione easurement Law. (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese.) ccessorio (2) H escrizione on dado di regolazione escrizione on supporto (on dadi) ngolo di montaggio del manometro JIS R20K/K/K ngolo di montaggio Vista angolo di montaggio a USH tol OK USH tol OK a USH tol OK a USH tol OK li angoli di montaggio diversi da 45, 135, 225 e 315 sono disponibili mediante le "secuzioni su richiest" (pag. 29). È possibile modificare gli angoli di montaggio opzionali. er maggiori dettagli, fare riferimento all'appendice 6, rocedura per la sostituzione o la modifica dell'angolo di montaggio di un manometro. ccessori/ ombinazioni ccessorio/ ombinazione aratteristiche su richiesta ccessorio on supporto on dado di regolazione Impostazione 0.02 a senza scarico Targhetta identificativa e manometro con unità di misura britanniche (SI) H 1 Z : ombinazione disponibile : ipende dal modello : ombinazione non disponibile : isponibile solo con filettatura T Regolatore ccessorio applicabile H 1 Z R20 sempi di applicazione di un regolatore con meccanismo di riflusso on un meccanismo integrato che consente uno scarico affidabile della pressione di aria da uscita a entrata sempio 1) Quando la pressione della testata anteriore è diversa da quella della testata posteriore: sempio 2) Quando viene interrotta l'alimentazione pneumatica e la pressione interna viene rilasciata nell'atmosfera, si può rilasciare, per motivi di sicurezza, la pressione residua dal lato di uscita. iagramma circuito iagramma circuito 24

27 Regolatore con manometro integrato con meccanismo di riflusso Serie R20K/K/K aratteristiche standard R20K RK ttacco,, luido ressione di prova ax. pressione d'esercizio ampo di pressione di regolazione (1) ressione di scarico Temperatura d'esercizio ostruzione eso (kg) ota 1) Impostare la pressione d'entrata a 0.05 a o ad un valore superiore rispetto a quello della pressione impostata. RK,, 1/2 ria 1.5 a 1.0 a a ressione impostata a (con un indice di portata di 0.1l/min (R)) 5 60 (Senza condensa) scarico odice accessorio ccessorio ssieme supporto (1) ado di regolazione anometro pressione Standard ampo di visualizzazione manometro applicabile a a SI 0 45 SI R20K R20270S R20260S 210S 23S 210S 23S RK R270S R260S 310S 33S 310S 33S RK R270S R260S 410S 43S 410S 43S ota 1) L'assieme comprende un supporto e dadi di regolazione. aratteristiche di portata (Valori indicativi) ondizioni: ressione di entrata 0.7 a R20K Rc RK Rc RK Rc1/ ortata (l/min (R)) ortata (l/min (R)) ortata (l/min (R)) aratteristiche pressione (Valori indicativi) ondizioni: ressione di entrata 0.7 a, ressione di uscita a, ortata 20l/min (R) R20K RK RK unto di regolazione unto di regolazione unto di regolazione ressione di entrata (a) ressione di entrata (a) ressione di entrata (a) 25

28 Serie R20K/K/K rincipio di funzionamento w vvertenze specifiche del prodotto. (ressione d'entrata) 1 I S 2 r (ressione d'uscita) q e w ressione d'entrata () igura 1 ormale ressione nella camera della membrana Leggere attentamente prima dell'uso. er le istruzioni di sicurezza e le precauzioni vedere le appendici 15. ontaggio e regolazione ttenzione 1. Impostare il regolatore verificando i valori visualizzati dei manometri d'entrata e uscita. Un'eccessiva rotazione della manopola di regolazione può danneggiare i componenti interni. 2. on usare utensili sulla manopola del regolatore di pressione, poiché ciò potrebbe provocare danni. La manopola deve essere azionata manualmente. recauzione 1. Sbloccare la manopola prima di regolare la pressione e bloccarla dopo l'operazione. La mancata osservanza di questa procedura può danneggiare la manopola e la pressione d'uscita può oscillare. igura 3 (ressione d'entrata) (ressione d'uscita) ressione d'entrata () igura 2 Riflusso ressione nella camera della membrana Quando la pressione di entrata (1) è superiore rispetto alla pressione di regolazione, la valvola di controllo w si chiude e funziona come un regolatore normale (igura 1). Quando la pressione di entrata (1) è bloccata e rilasciata, la valvola di controllo w si apre e la pressione nella camera della membrana q viene rilasciata nel lato di entrata (igura 2). Questo fenomeno abbassa la pressione presente nella camera della membrana q e la forza generata dalla molla del regolatore di pressione e solleva la membrana. La valvola r si apre attraverso il gambo, e la pressione d'uscita viene rilasciata sul lato d'entrata (igura 3). er sbloccare, tirare la manopola del regolatore di pressione. (È possibile verificare visivamente constatando la presenza della "banda arancione che appare nella fessura.) er bloccare, spingere la manopola del regolatore di pressione. Se la manopola non può essere bloccata con facilità, ruotarla leggermente a sinistra e a destra e poi spingerla (quando la manopola è bloccata, la "banda arancione, ovvero la fessura, scomparirà). anutenzione ttenzione anda arancione 1. Quando si usa il regolatore tra un'elettrovalvola e un attuatore, controllare periodicamente il manometro. Improvvise oscillazioni di pressione possono ridurre la durata del manometro. 26

29 Regolatore con manometro integrato con meccanismo di riflusso Serie R20K/K/K ostruzione y r t q!0 w i u e o U SH to L OK omponenti. escrizione 1 orpo 2 operchio 3 anopola ateriale R20 R R Z T O ota rgento platinato ero ero arti di ricambio. escrizione ateriale Valvola Ottone, HR Resistenza agli agenti ssieme membrana atmosferici R ssieme guida valvola O, R operchio manometro anometro (1) raffetta cciaio inox ssieme valvola di controllo (2) R20 R20410S R20150S R20050S R200S 210S R20420S odice R R410S R150S R050S R0S 310S R420S R20K020S R R410S R150S R050S R0S 410S R420S ota 1) Solo i codici standard sono elencati per i manometri. er i codici su richiesta, vedere a pag. 25. ota 2) La struttura della valvola di controllo comprende la valvola di controllo, il coperchio della valvola di controllo e le relative viti (2 pezzi). 27

30 øj Serie R20K/K/K ostruzione imensioni del pannello K øl øh U S H to L O K Spessore della piastra R20K K: ax. 3.5 ttacco S Q R ado di regolazione () S T Supporto () aratteristiche standard aratteristiche dell'accessorio R20K RK RK 28 ttacco,,,, 1/ ontaggio su pannello H J K L Supporto di montaggio Q R S T

31 315 (1) K R 20 ilettatura Tipo Rc T Regolatore con manometro integrato R20// secuzioni speciali er maggiori informazioni su dimensioni, caratteristiche e termini di consegna, contattare S. q ngolo di montaggio speciale del manometro (45, 135, 225, 315 ) Taglia ttacco 1/2 20 on meccanismo di riflusso escrizione on meccanismo di riflusso ota 1) Se la pressione impostata non supera 0.15 a, potrebbe non verificarsi il riflusso. Se si richiede un meccanismo di riflusso con una pressione impostata inferiore a 0.15 a, ttacco /2 20 ttacco Taglia 01 5 ccessorio (2) H X2101 (2) 1 (3) Z escrizione on dado di regolazione ngolo di montaggio del manometro escrizione Vedere tabella sotto. escrizione Impostazione da 0.02 a a senza scarico Targhetta identificativa e manometro in unità di misura britanniche (SI) Quando vengono richieste varie caratteristiche, indicarle in ordine alfanumerico crescente. ota 2) La molla di regolazione e il manometro (intervallo totale 0.3 a) sono diversi da quelli della caratteristica standard. La pressione di uscita può essere ulteriormente aumentata da a o più. ota 3) er filettatura tipo T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione easurement Law. (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese.) aratteristica montaggio speciale del manometro ccessorio (1) escrizione on supporto (on dadi) ngolo di montaggio del manometro ngolo di montaggio X X osizione targhetta identificativa X X osizione targhetta identificativa Vista angolo di montaggio a USH tol OK a USH tol OK a USH tol OK a USH tol OK osizione targhetta identificativa osizione targhetta identificativa ccessori/ombinazioni opzionali ccessori/aratteristiche su richiesta ccessorio on supporto on dado di regolazione Impostazione 0.02 a senza scarico Targhetta identificativa e manometro in unità di misura britanniche (SI) ombinazione Regolatore ccessorio applicabile H 1 Z R20 a H 1 Z : ombinazione disponibile : ombinazione non disponibile : isponibile solo con filettatura T 29

32 iltro regolatore con manometro integrato secuzione modulare Serie W iltro regolatore con manometro integrato Serie W ttacco Tasso di filtrazione nominale ccessorio W20, W, agine 33 W,, 1/2 5 µm Supporto Scarico automatico a galleggiante iltro regolatore con manometro integrato e meccanismo di riflusso Serie WK W20K, ado di regolazione per modificare l'angolo di montaggio dei manometri WK, WK,, 1/2 agine 34 38

33 a iltro regolatore con manometro integrato Serie W20// W 20 (1) (2) (3) ilettatura 03 odici di ordinazione Taglia escrizione ttacco 1(4) 2 1/2 6 8 Tipo Rc T ota 1)La guida dello scarico è Rc per W20 e Rc per W e. ota 2) La guida dello scarico è T per W20 e T per W e. L'attacco con scarico automatico è fornito di øraccordo istantaneo da 3.8" (applicabile a W e ). ota 3)La guida dello scarico è per W20 e per e. 1 J W Z W20 Impostazione 0.02 a Tazza metallica Tazza in nylon Tazza metallica con indicatore di livello on protezione della tazza on guida di scarico Senza scarico Rubinetto di scarico con raccordi filettati: ø6 x ø4 tubi in nylon Targhetta identificativa, targhetta precauzioni per tazza e manometro in unità di misura britanniche (SI, ) W applicabile W20 W20 W20 W, W20 W20 W20 W, W20 Quando vengono richieste varie caratteristiche, indicarle in ordine alfanumerico crescente. ota 4) La molla di regolazione e il manometro (intervallo totale 0.3 a) sono diversi da quelli della caratteristica standard. La pressione di uscita può essere ulteriormente aumentata da a o più. ota 5) Senza funzione di valvola. ota 6) er filettatura tipo T. Questo prodotto è destinato solo all'uso oltreoceano in base alla nuova Legge di misurazione easurement Law. (Il modello con unità SI è destinato solo al mercato giapponese.) ccessorio (2) H (5) (6) ecrizione on dado di regolazione applicabile W20 ttacco /2 20 ttacco Taglia JIS W20// ccessorio (1) ecrizione applicabile on supporto (on dadi) W20 Scarico automatico a galleggiante (ormalmente chiuso) W20 Scarico automatico a galleggiante (ormalmente aperto) W, Quando vengono richieste varie caratteristiche, indicarle in ordine alfanumerico ngolo di montaggio del manometro ngolo di montaggio ngolo di montaggio vista a USH to L OK USH to L OK a USH to L OK a USH to L OK ccessori/ombinazioni opzionali ccessori/ aratteristiche su richiesta ccessorio ombinazione on supporto Scarico automatico a galleggiante (ormalmente chiuso) Scarico automatico a galleggiante (ormalmente aperto) on dado di regolazione Impostazione 0.02 a Tazza metallica Tazza in nylon Tazza metallica con indicatore di livello on protezione della tazza uida dello scarico senza scarico Rubinetto di scarico con raccordo filettato Targhetta identificativa, targhetta precauzioni per tazza e manometro in unità di misura britanniche (SI, ) H J W Z È possibile modificare gli angoli di montaggio opzionali. er maggiori dettagli, fare riferimento all'appendice 6, rocedura per la sostituzione o la modifica dell'angolo di montaggio di un manometro precedente. : ombinazione disponibile : ipende dal modello : ombinazione non disponibile : isponibile solo con filettatura T ccessorio iltro regolatore applicabile H J W Z W20 W/ 31