Analisi continua dei gas ULTRAMAT 23 Supplemento 2 delle istruzioni operative C79000-G52xx- C216-03

Transcript

1 Analisi continua dei gas ULTRAMAT 23 Supplemento 2 delle istruzioni operative C79000-G52xx- C Informazioni sul prodotto Avvertenze di legge Concetto di segnaletica di avvertimento Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli di rischio. PERICOLO questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi lesioni fisiche. AVVERTENZA il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi lesioni fisiche. CAUTELA con il triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi. CAUTELA senza triangolo di pericolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali. ATTENZIONE indica che, se non vengono rispettate le relative misure di sicurezza, possono subentrare condizioni o conseguenze indesiderate. Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali. Personale qualificato Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili pericoli. Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens Si prega di tener presente quanto segue: AVVERTENZA I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto, un magazzinaggio, un installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione appropriati e a regola d arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione. Siemens P2010 A5E , 12/

2 Premessa Serie del dispositivo e validità del presente supplemento Il presente supplemento descrive il dispositivo ULTRAMAT 23 dotato di un sensore di ossigeno paramagnetico. Si tratta di un'istruzione aggiuntiva che descrive solo i contenuti specifici di questa variante del dispositivo ULTRAMAT 23. Si raccomanda, per un funzionamento sicuro, di attenersi anche alle istruzioni operative standard di ULTRAMAT 23 (C79000-G52xx-C216) con numero di versione 03 con particolare attenzione alle avvertenze di sicurezza ivi riportate. Informazioni sul prodotto / aggiornamento tecnico Descrizione Campo di applicazione Il sensore di ossigeno paramagnetico serve a misurare l'ossigeno nei gas secchi privi di particelle. e trova impiego, tra l'altro, nei seguenti campi. Analisi dei gas dei fumi Impianti di inertizzazione Monitoraggio aria ambiente Tecnica medicale Funzione Principio di misurazione L'ossigeno, al contrario di altri gas, evidenzia un paramagnetismo molto marcato. Questa caratteristica dell'ossigeno rappresenta la base per la procedura di misurazione. Figura 1 Principio di misurazione Nella cella di misura due magneti permanenti creano un campo magnetico disomogeneo. Le molecole di ossigeno defluiscono nella cella di misura 1, così vengono attratte nel campo magnetico. Come conseguenza le due sfere cave diamagnetiche 2 vengono spinte fuori dal campo magnetico. Questo movimento di rotazione viene rilevato otticamente e serve come variabile di ingresso della regolazione della corrente di compensazione. Questa produce tramite un anello metallico 3 intorno alle due sfere cave una coppia resistente per il movimento di rotazione. La corrente di compensazione è proporzionale alla concentrazione di ossigeno. Siemens P A5E , 12/2010

3 Schema di percorso gas 1 Ingresso del gas di misura/di prova 10 Valvola magnetica 2 Uscita del gas 11 Pompa del gas di misura 3 Ingresso del gas di zero oppure ingresso del gas di misura/di prova (canale 2) 12 Interruttore di pressione 4 Uscita del gas, canale 2 13 Indicatore di portata 5 Lavaggio custodia 14 Parte analitica 6 Ingresso sensore di pressione atmosferica 15 Custodia di sicurezza 7 Ingresso per lavaggio sezione chopper 16 Sensore di ossigeno paramagnetico 9 Filtro fine di sicurezza 17 Sensore di pressione atmosferica ULTRAMAT 23, custodia di inserimento 19" con pompa di misurazione gas interna e misurazione d'ossigeno paramagnetica Dati tecnici Informazioni generali Componenti di misura Campi di misura Pressione ambiente consentita Temperatura d'esercizio consentita max. 4, di cui fino a 3 gas attivi agli infrarossi e una componente di ossigeno 2 per componente min % vol O2 (precisione limitata) max % vol O hpa C ( F) A5E , 12/

4 Grandezze influenti Gas trasversali (gas di disturbo) Vedere la tabella Sensibilità trasversali Deriva del punto zero(% vol O2) MB 2%: max. 0,1 % nella regolazione settimanale del punto di zero MB 5%: max. 0,1 % nella regolazione settimanale del punto di zero MB 25 % o superiore: max. 0,5 % nella regolazione mensile del punto di zero Errore di temperatura (% vol O2) < 2 % /10 K riferito al campo di misurazione 5 % < 5 % /10 K riferito al campo di misurazione 2 % Errore di umidità (% vol O2) con N2 con il 90 % di < 0,6 % con 50 C umidità relativa dell'aria dopo 30 min Pressione dell'aria < 0,2 % del valore di misura per ogni 1% di cambiamento pressione Comportamento di misurazione Ritardo di segnalazione (tempo T90) Rumorosità del segnale di uscita Riproducibilità < 60 s < 1 % del campo di misurazione più piccolo 1 % del campo di misurazione più piccolo Sensibilità trasversali Tutti i valori di questa tabella fanno riferimento alla calibrazione del punto di zero con azoto e alla calibrazione del valore finale con il 100 % vol. di ossigeno. Gli scostamenti valgono rispettivamente per il 100 % vol. del gas in oggetto e devono essere proporzionalmente considerati nella calibrazione del punto di zero. Gas Formula molecolare Scostamento con 20 C Scostamento con 50 C Acetaldeide C2H4O - 0,31-0,34 Acetone C3H6O - 0,63-0,69 Acetilene, etino C2H2-0,26-0,28 Ammoniaca NH3-0,17-0,19 Argo Ar - 0,23-0,25 Benzolo C6H6-1,24-1,34 Bromo Br2-1,78-1,97 Butadiene C4H6-0,85-0,93 n-butano C4H10-1,10-1,22 Isobutilene C4H8-0,94-1,06 Cloro Cl2-0,83-0,91 Diacetilene C4H2-1,09-1,20 Protossido d'azoto N2O - 0,20-0,22 Etano C2H6-0,43-0,47 Etilbenzolo C8H10-1,89-2,08 Etilene, etene C2H4-0,20-0,22 Glicole etilenico C2H6O2-0,78-0,88 Ossido di etilene C2H4O - 0,54-0,60 Furano C4H4O - 0,90-0,99 Elio He + 0,29 + 0,32 n-esano C6H14-1,78-1,97 Cloruro d'idrogeno, acido cloridrico HCl - 0,31-0,34 Fluoruro di idrogeno, acido HF + 0,12 + 0,14 fluoridrico Biossido di carbonio CO2-0,27-0,29 Monossido di carbonio CO - 0,06-0,07 36 A5E , 12/2010

5 Sensibilità trasversali Tutti i valori di questa tabella fanno riferimento alla calibrazione del punto di zero con azoto e alla calibrazione del valore finale con il 100 % vol. di ossigeno. Gli scostamenti valgono rispettivamente per il 100 % vol. del gas in oggetto e devono essere proporzionalmente considerati nella calibrazione del punto di zero. Gas Formula molecolare Scostamento con 20 C Scostamento con 50 C Cripto Kr - 0,49-0,54 Metano CH4-0,16-0,17 Metanolo CH4O - 0,27-0,31 Cloruro di metilene CH2Cl2-1,00-1,10 Monosilano, silano SiH4-0,24-0,27 Neon Ne + 0,16 + 0,17 n-ottano C8H18-2,45-2,70 Fenolo C6H6O - 1,40-1,54 Propano C3H8-0,77-0,85 Propilene, propene C3H6-0,57-0,62 Cloruro di propilene C3H7Cl - 1,42-1,44 Ossido di propilene C3H6O - 0,90-1,00 Ossigeno O , ,00 Anidride solforosa SO2-0,18-0,20 Esafloruro di zolfo SF6-0,98-1,05 Idrogeno solforato H2S - 0,41-0,43 Azoto N2 0,00 0,00 Biossido di azoto NO2 + 5, ,00 Monossido di azoto NO + 42, ,00 Stirolo C8H8-1,63-1,80 Toluolo C7H8-1,57-1,73 Cloruro di vinile C2H3Cl - 0,68-0,74 Fluoruro di vinile C2H3F - 0,49-0,54 Acqua (vapore) H2O - 0,03-0,03 Idrogeno H2 + 0,23 + 0,26 Xeno Xe - 0,95-1,02 Utilizzo operativo Informazioni generali Modo di misurazione Dopo l'accensione e la fase di riscaldamento ULTRAMAT 23 esegue un ciclo AUTOCAL. Con questa funzione avviene la compensazione del punto di zero e della sensibilità dei canali IR. Nel sensore di ossigeno paramagnetico viene effettuata anche la compensazione della sensibilità tramite una percentuale di ossigeno del 20,95 % nell'aria ambiente. Successivamente il dispositivo commuta in modo di misurazione ed effettua la misurazione continua. Modo di comando Questo modo di comando consente di visionare i parametri del dispositivo oppure di eseguire la calibrazione dello stesso. In questo supplemento sono descritte solo le funzioni rilevanti per il funzionamento del sensore di ossigeno paramagnetico. La panoramica completa delle funzioni di comando del dispositivo è riportata nelle istruzioni operative standard di ULTRAMAT 23 (C79000-G52xx-C216-03). A5E , 12/

6 Per accedere al modo di comando premere il tasto ENTER in modo di misurazione. Viene visualizzato il menu principale con i seguenti comandi: Diagnosi Calibrazione Parametri Configurazione Funzioni di comando per la diagnostica Valori di diagnostica I valori visualizzati forniscono informazioni importanti per la diagnostica e le operazioni di impostazione. Per visionare i valori di diagnostica del sensore di ossigeno paramagnetico, selezionare i seguenti comandi di menu: Diagnostica -> Valori di diagnostica -> Valori di diagnostica sonda -> Seleziona componente -> O2. Viene visualizzata la pagina seguente: Tens.sonda: 1680 mv O2 : % Questa finestra di dialogo mostra i valori di diagnostica del sensore di ossigeno paramagnetico. I valori hanno il seguente significato: La tensione della sonda è la tensione attuale del sensore di ossigeno paramagnetico in mv come valore grezzo non compensato. O2 è l'attuale valore di misura dell'ossigeno in %. Sono possibili anche valori negativi. Funzioni di comando per la calibrazione Selezionare il sensore O2 per la relativa calibrazione. Nel menu di comando selezionare le seguenti funzioni: Calibrazione -> È necessario inserire il codice -> Calibrazione sonda -> Seleziona componente -> O2. Viene visualizzata la pagina seguente: Azzeramento sonda Calibraz. CM sonda Calibrare ora il sensore come descritto nelle seguenti sezioni. Per la calibrazione del sensore occorre rispettare la seguente sequenza: 1. Calibrare il punto di zero del sensore di ossigeno paramagnetico. 2. Calibrare il campo di misura del sensore di ossigeno paramagnetico. Calibrazione del punto di zero Questa funzione consente la calibrazione del punto di zero del sensore di ossigeno paramagnetico. Come gas di azzeramento occorre utilizzare l'azoto. All'ingresso del gas di misurazione ci deve essere l'azoto. Selezionare le seguenti funzioni: Calibrazione -> È necessario inserire il codice -> Calibrazione sonda -> O2 -> Calibrazione del punto di zero. 38 A5E , 12/2010

7 Viene visualizzata la pagina seguente: Azzeramento 0.43 % O2 Provvedere gas zero Corrett. con ENTER Immettere quindi l'azoto e attendere fino a che il valore visualizzato non sia stabile. Infine iniziare la calibrazione premendo il tasto ENTER. Il campo di misura del sensore di ossigeno paramagnetico viene calibrato normalmente ad ogni AUTOCAL con aria ambiente. Tuttavia è possibile anche una calibrazione individuale con un valore nominale liberamente selezionabile tra il 2% e il 100% di O2. ATTENZIONE Qualora fosse stata effettuata una calibrazione individuale con un gas di prova, il successivo AUTOCAL sovrascrive questa calibrazione. Se non si vuole che questo accada, occorre disattivare l'autocal. Impostare il valore di riferimento Con questa funzione si può impostare il valore di riferimento del gas di prova per la calibrazione del campo di misura. Selezionare le seguenti funzioni: Calibrazione -> È necessario inserire il codice -> Calibrazione sonda -> O2 -> Calibrazione MB. Viene visualizzata la seguente pagina: Calibraz. CM Setpoint CM1+2 Avvio cal CM1+2 Impostare ora il valore di riferimento nel seguente modo: 1. posizionare il cursore all'inizio della seconda riga (valore di riferimento) e premere il tasto ENTER. Viene visualizzata la seguente pagina: CM1+2: 80 % 2. Inserire il valore di riferimento desiderato e premere quindi il tasto ENTER. 3. Uscire dal menu con ESC. La calibrazione del punto di zero deve essere effettuata ad intervalli regolari per garantire la precisione del sensore di ossigeno paramagnetico. Si possono trovare indicazioni sulla precisione raggiungibile e sui cicli di calibrazione in Dati tecnici (Pagina 35). Calibrazione del campo di misura Questa funzione consente la calibrazione della sensibilità del sensore di ossigeno paramagnetico. Selezionare le seguenti funzioni: Calibrazione -> È necessario inserire il codice -> Calibrazione sonda -> Seleziona componente > O2 -> Calibrazione MB. A5E , 12/

8 Viene visualizzata la seguente pagina: Calibraz. CM Setpoint CM1+2 Avvio cal CM1+2 Eseguire ora la calibrazione del valore finale come indicato nel seguito: 1. Collegare l'ingresso del gas di misura (1) al gas di prova 2. Inserire il gas di prova con una portata di ,2 l/min 3. Posizionare il cursore all'inizio della terza riga (avvio calibrazione) quindi premere il tasto ENTER. Non appena viene raggiunta la portata prevista, sulla quarta riga della pagina viene visualizzato il messaggio 'Corrett. con ENTER'. 4. Attendere che il valore di misura visualizzato si sia stabilizzato. 5. Iniziare la calibrazione premendo il tasto ENTER. 6. Premere il tasto ESC per uscire dal menu. Sostituzione del sensore La sostituzione del sensore può essere effettuata unicamente da personale addestrato. Consigliamo pertanto di spedire il dispositivo in azienda per far sostituire il sensore. Qualora si dovesse procedere alla sostituzione in loco, occorre tenere conto delle limitazioni della precisione di misurazione. Per i dettagli sulla spedizione in azienda si rimanda alle istruzioni operative standard C79000-G52xx-C216-03, Sezione 9.1 "Restituzione". Ricambio Il sensore di ossigeno paramagnetico può essere ordinato come ricambio nel seguente modo: Sensore di ossigeno paramagnetico A5E Marchio di prodotto Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i diritti dei proprietari. Esclusione di responsabilità Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti. Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche vengono inserite nelle successive edizioni. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG 40 A5E , 12/2010 A5E , 12/2010