NEW. rev 2 # --- GSM ---- # MANUALE DI ISTRUZIONE E USO. Programmatore telefonico GSM con attivazione carichi. VER rev 2. . Art.

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimensione: px
Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "NEW. rev 2 # --- GSM ---- # MANUALE DI ISTRUZIONE E USO. Programmatore telefonico GSM con attivazione carichi. VER.040603 rev 2. . Art."

Transcript

1 Programmatore telefonico GSM con attivazione carichi rev 2. Art VER rev 2 # --- GSM ---- # MANUALE DI ISTRUZIONE E USO NEW MADE IN ITALY

2 Questa apparecchiatura è stata sviluppata secondo i criteri di qualità, affidabilità e prestazioni adottati dalla LINCE ITALIA S.r.l. L installazione di questa apparecchiatura deve essere effettuata a regola d arte, in accordo con le norme vigenti. La LINCE ITALIA S.r.l. declina ogni responsabilità nel caso in cui questa apparecchiatura venga manomessa da personale non autorizzato. Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti norme: Bassa Tensione : EN / A4/1997 Emissioni: EN /1992 Immunità: EN / A1/1999 Antifurto: CEI 79/2 Ed Conforme alla direttiva R&TTE 99/05/ CE PREMESSA Si raccomanda di leggere attentamente tutto il presente manuale in quanto alcune funzioni e/o procedure sono legate tra loro, pertanto la mancata lettura delle stesse potrebbe rendere inefficaci alcune funzioni del combinatore. Il combinatore telefonico TRIS GSM è un dispositivo in grado di inviare dei messaggi d allarme tramite gestore GSM; dispone, infatti, di un modulo industriale GSM, ed è in grado di comporre fino ad un massimo di 14 numeri di utenze telefoniche fisse o cellulari. ( 7 numeri per ogni canale). In caso di allarme, il combinatore invia le chiamate solo tramite gestore GSM, (il gestore dipende dalla SIM che si inserirà sul Modulo GSM). Tutte le programmazioni che si eseguiranno sul combinatore sono gestite da una memoria non volatile in modo da conservare i dati anche in mancanza d alimentazione. NOTE IMPORTANTI : Il codice di fabbrica sia per l ingresso in programmazione che per il blocco delle chiamate è #. Per accendere il modulo Gsm intergrato digitare il codice di fabbrica 123 L antenna deve essere SEMPRE collegata Prima di inserire la SIM Card nel modulo, con l ausilio di un qualsiasi telefono cellulare, togliere il codice PIN e tutti i servizi automatici della scheda (Segr.Tel) Collegare sempre la batteria tampone da 1.2 Ah 12 Volt Installare il combinatore ad almeno 15/20 cm dalla centrale. Se il Jumper 17 è impostato su partenza per mancanza di positivo collegare sempre sul canale non utilizzato un + 12Volt fisso. 2

3 1 CARATTERISTICHE Alimentazione Volt c.c. Modulo GSM dual band professionale Due ingressi di allarme 9 messaggi differenti ( 1 generale, 2 d allarme, 1 risponditore, 1 attesa comando, 2 funzione uscite, 2 conferma stato uscite ) 4 led di visualizzazione indicanti lo stato del modulo rispetto al ponte Possibilità di blocco a distanza delle chiamate Possibilità di attivare 2 uscite open collector ( max. 50 ma) da remoto tramite DTMF Morsetti per interrogazione stato dell impianto senza dover effettuare la commutazione Controllo ogni 20 sec delle funzioni NET e SIGNAL (refresh) Possibilità di collegare un microfono supplementare (non fornito) x viva- voce Microswitch antistrappo e antimanomissione Tre differenti possibilità di blocco (da morsetto, da tastiera, da remoto.) Sensibilità degli ingressi 500 ms Sette numeri telefonici memorizzabili per ogni canale di allarme Temperatura di lavoro da + 5 a +55 Alloggiamento per batteria da 12 V 1.2 Ah Dimensioni 180 x 227 x 63 Peso 650 gr. (accumulatore escluso) 2 INSTALLAZIONE Nell effettuare l installazione fisica del combinatore occorre tenere presenti alcuni semplici aspetti; il più ovvio è che, nel luogo dove si deve installare l apparecchio, deve esserci la copertura di rete del gestore utilizzato. In questo il combinatore ci aiuta in quanto è dotato di 4 led indicanti, modulo alimentato, modulo registrato con il gestore, presenza di segnale e modulo in chiamata. ( vedi tabella) e prevede un antenna (fornita in dotazione) con un cavo lungo oltre due metri; per cui si può fissare il combinatore in un luogo protetto, e portare l antenna all esterno dove c è un segnale migliore. Oltre ai led sopra descritti, per verificare la quantità di segnale (campo) il combinatore prevede un apposita procedura che visualizza sul display per un periodo di due minuti, il segnale disponibile. 3

4 3 COLLEGAMENTI I morsetti hanno il seguente significato: - - / +. alimentazione 12 Volt c.c. ( Volt) - L1. morsetto di comando ch 1 settabile come positivo o negativo tramite jumper - L2. morsetto di comando ch 2 settabile come positivo o negativo tramite jumper - BK. morsetto di blocco a distanza tramite comando positivo - AM. in questa versione non è utilizzato - R1. morsetto di risposta alla tele attivazione - R2. morsetto di risposta alla tele attivazione - U 1 morsetto di uscita open collector per attivazione carico 1 - U 2. morsetto di uscita open collector per attivazione carico 2 - AS. morsetti normalmente chiusi per collegamento linea antisabotaggio e antistrappo 4

5 Canali di allarme L1 ed L2 predisposti per la partenza in caso di mancanza del POSITIVO Canali di allarme L1 ed L2 predisposti per la partenza in caso di arrivo di NEGATIVO IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI 1 Foro di fissaggio con antistrappo 2 Connettore dell altoparlante (già connesso) 3 Microswitch antistrappo 4 Led indicante modulo Gsm in chiamata CALL (rosso) 5 Led indicante presenza del segnale SIGNAL (giallo) 6 Led indicante l effettiva registrazione con il gestore NET (verde) 7 Led indicante modulo alimentato POWER (rosso) 8 Microfono per la registrazione del messaggio 9 Connettore per microfono supplementare (non fornito) 10 Fori di fissaggio 11 Spazio riservato all accumulatore da 12 V 1.2 Ah 12 Display a led 13 spazio riservato alla SIM Card 14 Modulo GSM industriale 15 Connettore antenna 16 Microswitch antisabotaggio 17 Jumper per selezione del modo di partenza (positivo mancante o arrivo di negativo) 18 Connettore per il collegamento microswitch antistrappo 19 Aggancio ad incastro per rimozione pannello frontale 20 Antenna 5

6 4 FUNZIONAMENTO Il combinatore si attiva o per mancanza di positivo o per arrivo di negativo; opzione selezionabile tramite il Jumper 17 (verso sinistra: partenza in caso di mancanza di positivo ; verso destra: partenza in caso di arrivo di negativo) su L1 che L 2. Dopo l attivazione del canale, il comportamento del combinatore sarà il seguente: compone il primo numero programmato sul canale attivato tramite il modulo Gsm, 1. se l utente è occupato passa al numero successivo 2. se l utente è libero,l apparecchio effettua 8 squilli, se si risponde entro questo tempo, il combinatore dopo aver verificato la effettiva risposta vocale,invia il messaggio. Se non vi è risposta passa al numero successivo. 3. gli utenti che risponderanno non saranno più chiamati invio del messaggio per il tempo programmato, (durante la riproduzione del messaggio è possibile bloccare il combinatore, vedere paragrafo 6 ) se si invia il codice di blocco corretto il combinatore termina la sequenza delle chiamate. Se non si invia il codice di blocco, completa le chiamate telefoniche a tutti i numeri programmati richiama solo gli utenti che non hanno risposto nel ciclo precedente si riporta in stand-by. 5 PROGRAMMAZIONE Per entrare in programmazione è necessario digitare il codice segreto (1 2 3, codice di fabbrica) e dare conferma tramite il tasto #. Sul display apparirà il tratto --. Se non vengono premuti tasti per più di 20 secondi il combinatore uscirà automaticamente dalla programmazione. Occorrerà digitare nuovamente il codice #. 5.1 Sostituzione del codice di fabbrica Il combinatore telefonico è fornito con il codice di fabbrica (123) e deve essere necessariamente usato la prima volta che s installa l apparecchio. Il codice può essere composto da 1 a max 6 cifre numeriche, seguito dal tasto # per confermare. Se erroneamente si digita un ulteriore cifra ( 7 ) appare il trattino, il nuovo codice non viene accettato, rimane valido il vecchio codice. Sarà necessario ripetere l operazione. Il codice digitato sulla tastiera dell apparecchio, permette il blocco delle chiamate se in allarme, o di entrare nella programmazione se è nello stato di stand-by. Per sostituire il codice seguire lo schema: 1 Accedere alla programmazione digitando # # 2 Digitare compare il. lampeggiante 3 Inserire il nuovo codice (es. 3210) Digitare # per confermare il nuovo codice # 5 Il nuovo codice sarà N.B. il nuovo codice ora costituito, sarà valido anche per la funzione di ricerca campo 6

7 5.2 Memorizzazione numeri telefonici Il combinatore telefonico dispone di due canali di allarme su ciascuno dei quali è possibile programmare 7 numeri telefonici per canale (14 numeri totali). Ogni numero memorizza 14 cifre questo permette anche chiamate internazionali. La procedura di programmazione dei numeri telefonici è la seguente: 1 Accedere alla programmazione digitando # # 2 Sul display appare il Digitare A A 4 Digitare il canale dove memorizzare il numero ( 1 o 2 ) es Digitare quale dei 7 numeri memorizzare (da 1 a 7 ) es Sul display appare il puntino lampeggiante. 7 Digitare il numero telefonico da memorizzare. es Digitare # per confermare # 9 Il numero memorizzato sarà All interno del numero (di solito dopo il prefisso) è possibile inserire una pausa di circa un secondo premendo il tasto A; sul display sarà visualizzata la lettera A. NB.: La pausa (A) occupa una cifra sul numero impostato Esempio di memorizzazione del numero telefonico sul canale 1 al 4 numero 1 Accedere alla programmazione digitando # # 2 Sul display appare il Digitare A A 4 Digitare 1 (primo canale) 1 5 Digitare Sul display appare il puntino lampeggiante. 7 Digitare il numero telefonico da memorizzare. 02 pausa 02A Digitare # per confermare # 9 Il numero memorizzato sarà È possibile rivedere i numeri impostati procedendo come da schema ( es ) 1 Accedere alla programmazione digitando # # 2 Sul display appare il Digitare A A 4 Digitare 1 (primo canale) 1 5 Digitare 4 (indica che volete rivedere il 4 numero) 4 6 Sul display appare il puntino lampeggiante. 7 Digitare D D 8 Sul display compariranno uno alla volta le cifre del numero memorizzato 9 Fine della visualizzazione - 7

8 Per cancellare un numero programmato procedere nel seguente modo: 1 Accedere alla programmazione digitando # # 2 Sul display appare il Digitare A A 4 Digitare il canale (1 o 2) Es Digitare 4 (indica che volete cancellare il 4 numero) 4 6 Sul display appare il puntino lampeggiante. 7 Digitare # # 8 Sul display comparirà Fine della cancellazione 5.3 Registrazione dei messaggi N.B. I messaggi disponibili sono 9 : 1 messaggio generale da 10 secondi 2 messaggi di allarme da 3 secondi cad. 1 messaggio risponditore da 3 sec 1 attesa comando da 3 sec 2 di funzione uscite da 3 sec 2 di stato uscite da 3 sec Registrazione del messaggio generale (BB 1) Attenzione: questo messaggio deve riportare solo l indirizzo e non il tipo di allarme,che verrà registrato nella fase BB2 e BB3, in quanto la logica che il combinatore segue in caso di allarme a prescindere dal canale,è quella di inviare sempre il messaggio comune, accodato a quello specifico del canale. 4 Digitare Appariranno i secondi disponibili in ordine decrescente Registrazione messaggio canale 1 (BB 2) Attenzione: questo messaggio deve riportare solo il tipo di allarme in corso,relativo al canale 1 e non l indirizzo (es. allarme furto, antirapina, antincendio ecc.) 4 Digitare Appariranno i secondi disponibili in ordine decrescente

9 Registrazione messaggio canale 2 (BB 3) Attenzione: questo messaggio deve riportare solo il tipo di allarme in corso, relativo al canale 2 e non l indirizzo (es. antincendio antirapina allarme,, ecc.) 4 Digitare Appariranno i secondi disponibili in ordine decrescente Registrazione messaggio risponditore (BB4 ) Quando il combinatore riceve una chiamata,risponde con un messaggio chiamato messaggio risponditore dopo il quale è possibile attivare/disattivare un carico a distanza (vedi funzione risponditore) Es: Risponditore automatico, famiglia Rossi ecc. 4 Digitare Appariranno i secondi disponibili in ordine decrescente Registrazione messaggio attesa comando ( BB5 ) Questo messaggio annuncia l avvenuto riconoscimento del codice di accesso, pertanto si potrebbe registrare un messaggio tipo: digitare comando,...verifica carichi,... 4 Digitare Appariranno i secondi disponibili in ordine decrescente Registrazione messaggio funzione uscita 1 ( BB6 ) In questa fase è possibile registrare un messaggio che identifica solamente il carico e non il suo stato. Es : IL SISTEMA DI ALLARME E! L effettivo stato verrà automaticamente accodato a questo primo messaggio. (Vedi BB8 e BB9) 4 Digitare Appariranno i secondi disponibili in ordine decrescente

10 Registrazione messaggio funzione uscita 2 ( BB7 ) In questa fase è possibile registrare un messaggio che identifica solamente il carico e non il suo stato. Es : LA CALDAIA E! L effettivo stato verrà automaticamente accodato a questo primo messaggio. (Vedi BB8 e BB9) 4 Digitare Appariranno i secondi disponibili in ordine decrescente Registrazione messaggio di carico attivo ( BB8 ) Registrare un messaggio che indichi che l uscita/e è in funzione (es. inserito, acceso, attivato ecc) N.B. Questo messaggio è legato al segnale presente sia su R1 che su R2 4 Digitare Appariranno i secondi disponibili in ordine decrescente Registrazione messaggio di carico disattivato ( BB9 ) Registrare un messaggio che indichi che l uscita/e è stata/e disattivata/e (es. disinserito, spento, disattivato, ecc) N.B. questo messaggio è legato al segnale presente sia su R1 che su R2 4 Digitare Appariranno i secondi disponibili in ordine decrescente Riascolto dei messaggi (B1/2/3/4/5/6/7/8/9) Per riascoltare i messaggi sull altoparlante del combinatore stesso, digitare : 1 Accedere alla fase di programmazione tramite il codice # # 2 Digitare B seguito dal numero del messaggio da riascoltare (1 1/2/3/4/5/6/7 messaggio generale, 2 messaggio canale 1 ecc.) 3 Ascoltare il messaggio. Dopo 20 secondi dal termine del messaggio il combinatore si spegne - 10

11 5.4 Funzioni speciali (opzioni) Funzione 123 Da effettuare a combinatore in stand by (display spento) Accende il modulo, e rileva il segnale di rete ; la durata complessiva è di due minuti, se si vuole uscire prima del tempo premere #. Dopo l uscita attendere 5/7 sec e premere nuovamente #. Se non acceso, si accenderà il led rosso POWER 7 (dis pag 4 ) in prossimità del modulo successivamente si accenderà il led NET 6 ( dis pag 4 ) indicante l avvenuta registrazione con il gestore, di conseguenza, se presente, si accenderà il led SIGNAL 5 (di pag 4) Contemporaneamente a quanto sopra, sul display appare H. inizia la ricerca del segnale, dopo alcuni secondi appare il campo: Lo 0 indica assenza del segnale ( il led SIGNAL sarà spento) da 1 a 5 segnale scarso, ( led SIGNAL acceso, ma non è garantito il funzionamento) da 6 a 7 segnale medio, da 8 a B segnale buono, da C a F segnale ottimo. Si può ottimizzare il segnale spostando l antenna, la quale è dotata di cavo lungo circa 2 mt. Ripetendo la procedura 123 I led NET e SIGNAL si spengeranno ad indicare che il modulo è stato spento, pertanto si dovrà ripetere l operazione 123 per riaccenderlo. Tale operazione di spegnimento non pregiudica il funzionamentro del combinatore, in quanto ad ogni comando di allarme il combinatore riaccende in automatico il modulo. Attenzione, se il modulo è spento, non si ha la possibilità di chiamare il combinatore per la gestione dei carichi. A modulo acceso il combinatore provvede a fare un refresh dello stesso ogni 40 sec, per aggiornare lo stato dei led. Se si volesse effettuare un refresh manuale sarà sufficiente premere il tasto D. Sul display appare D per pochi istanti. Funzione C1 Ripetizione dei messaggi: dopo essere entrati in programmazione tramite il codice # premere C1 : appare il puntino. inserire il numero dellevolte che si vuole che il messaggio venga ripetuto Es 3. Il messaggio sarà ripetuto tre volte e si avranno 3 opportunità di blocco a distanza; infatti al termine di ogni messaggio si udranno dei toni dopo i quali sarà possibile digitare lentamente il codice di blocco. per visualizzare il numero delle ripetizioni precedentemente memorizzate digitare C 1 D. Il default è C 1 2 Funzione C 4 Chiamata Test Per la prova del test linea procedere nel seguente modo: digitare il codice di accesso 123 # premere C4 appare il. inserire il numero telefonico aspettando tra un numero e l altro che compaia il. al termine premere il tasto #. Il combinatore compone il numero ed effettua la chiamata automaticamente con l ascolto sull altoparlante in dotazione. Sul display per tutta la durata sarà presente la lettera C. Il led CALL ( 4 ) ovviamente sarà acceso ad indicare modulo in chiamata. Uso come telefono: Sempre tramite la funzione C4 Il TRIS GSM con un microfono esterno (non fornito Codice /00017 ) collegabile sui pin 9 (vedi disegno a pag 5) può essere utilizzato come un normale telefono GSM. 11

12 6 COMANDO CARICHI A DISTANZA Funzione risponditore: chiamare il combinatore sul numero del modulo, al 2 squillo si sentirà il messaggio risponditore seguito da un tono DTMF. Si potrà digitare il codice di accesso # ; si sentirà nuovamente un tono DTMF di conferma seguito dal messaggio BB5 (attesa comando) Si può digitare: 3, e partiranno i singoli messaggi relativi allo stato dei due distinti carichi. per cambiare lo stato dei carichi premere: 1, per il carico 1, segue relativo messaggio. 2, per il carico 2, segue relativo messaggio per ascoltare l avvenuto cambio di stato premere nuovamente 3.(avremo la conferma delle avvenute commutazioni) Attenzione prima di digitare il codice, attendere sempre la fine dei messaggi. Per terminare la chiamata premere 9. l morsetti per il controllo dei carichi sono: R1 ed R2, su questi ingressi andrà collegato un segale positivo che commuta all inserimento o al disinserimento ( + Off centrali Lince ) per la gestione dell inserimento a distanza dell allarme. Nel caso di gestione di un apparecchiatura non dotata di apposita uscita di stato ( caldaia, luci ecc) ponticellare il morsetto R1 o R2 con il morsetto U 1 o U 2 ; La presenza o la mancanza del segnale sui morsetti R1 ed R2 determinerà quale dei due messaggi di stato deve essere accodato al generale. Le uscite U1 e U2 sono di tipo BISTABILE, open collector negativo max 50mA ; Si possono utilizzare tali uscite bistabili per comandare dei relè. Se si desidera avere un uscita impulsiva, si rende necessario l utilizzo della scheda trattamento impulsi, Art 1152 Mod. SC2PP. NOTE IMPORTANTI : 1. Digitare lentamente il codice di blocco,sia da tastiera che da remoto. 2. Quando si viene chiamati, per bloccare il combinatore, attendere che termini il messaggio, quindi digitare lentamente il codice ES 123 # 3. E disponibile una scheda interfaccia Mod SC2PP per poter trattare le uscite U1 e U2 e disporre così di un uscita pulita ad impulso, o bistabile, in funzione delle necessità. 6.1 Blocco delle chiamate in uscita. e Da TASTIERA : Si può digitare il codice di blocco 123 # prima che il combinatore inizi a comporre i numeri o al termine della composizione. Se si compone il codice di blocco durante la composizione dei numeri, questo non verrà accettato. Tramite morsetto BK : Inviando un positivo al morsetto BK, il combinatore cessa le funzioni di invio allarmi ( + Off centrali Lince) 12

13 Da REMOTO : Al termine del messaggio di allarme, si udrà un tono, dopo il quale sarà possibile digitare il codice 123 seguito dal #. Il combinatore evidenzierà l avvenuto blocco da remoto mantenendo sul display il simbolo numerico dell utente che ha effettuato il blocco, fin quando non si preme #, o si ha un nuovo ciclo di allarme. La permanenza del simbolo 1 non è pertanto un anomalia, ma semplicemente una memoria che indica l avvento blocco da remoto effettuato da un utente in possesso del codice segreto. 7 RICARICA DELLA SCHEDA SIM E CONTROLLO CREDITO Tramite la funzione C 4 è possibile ricaricare la SIM o sapere il credito residuo ( Es: se il gestore è TIM, dopo aver digitato C 4 comporre il numero 4916: si potranno ascoltare e seguire le istruzioni verbali che verranno date, sia per la ricarica che per il credito residuo.. 1 Digitare il codice di accesso # # 2 Digitare C 4 C 4 3 Appare il puntino. 4 Digitare come da esempio il n Attendere il puntino. 6 Digitare Attendere il puntino. 8 Digitare Attendere il puntino. 10 Digitare Attendere il puntino confermare con # l invio della telefonata. # 12 Il display mostra il simbolo C Attenzione: inserire e togliere la SIM sempre a combinatore disalimentato 8 RESET TOTALE Nel caso in cui si dimentichi il codice di blocco/accensione si può tornare al default seguendo questa semplice operazione: 1. Disalimentare completamente il combinatore 2. Premere il tasto # e tenendolo premuto rialimentare il combinatore 3. Il combinatore torna alle impostazioni di fabbrica, (codice 123). Anche i numeri programmati saranno annullati. 4. I messaggi rimangono nella memoria della sintesi vocale 13

14 - Negativo di alimentazione + Positivo di alimentazione da 10.8 a 14.5 volt ingresso allarme Linea 1 collegare su questo morsetto un comando, positivo a mancare ( + N centrali Lince) o negativo in arrivo in funzione del Jumper 17. Alla variazione di stato del segnale si attiva la procedura di allarme ( prioritario rispetto ad L2) ingresso allarme Linea 2 collegare su questo morsetto un comando, positivo a mancare ( + N centrali Lince) o negativo in arrivo in funzione del Jumper 17. Alla variazione di stato del segnale si attiva la procedura di allarme. inviando un positivo su questo morsetto si avrà il blocco delle chiamate in corso. ( + off centrali Lince) Uscita open collector non attiva su questa versione di combinatore. su questo ingresso andrà collegato un segnale positivo che commuta all attivazione o disattivazione dell apparecchiatura da controllare, per dare modo al combinatore di poter attivare il messaggio di attivo o di disattivato (vedi pag 12 ) L1 L2 BK AM R1 R2 su questo ingresso andrà collegato un segnale positivo che commuta all attivazione o disattivazione dell apparecchiatura da controlare, per dare modo al combinatore di poter attivare il messaggio di attivo o di disattivato (vedi pag 12 U1 Uscita di tipo BISTABILE, open collector negativo max 50mA ; Utilizzare questa uscita per comandare relè ausiliari o schede interfaccia apposite, (vedi pag 12) U2 Uscita di tipo BISTABILE, open collector negativo max 50mA ; Utilizzare questa uscita per comandare relè ausiliari o schede interfaccia apposite, (vedi pag 12) AS Uscita N.C. pulita, relativa all antisabotaggio del combinatore, collegare alla linea 24 H della centrale antifurto. 14

15 Significato dei simboli sul display: La lettera A indica allarme in corso La lettera C indica che il combinatore sta inviando la chiamata TEST ( funz. C4) La lettera D indica refresh in corso ( solo da imput manuale ) La lettera E indica un errore, la chiamata non è stata inviata, La lettera H nella fase di ricerca campo GSM indica accensione modulo La lettera P indica che il combinatore sta riproducendo il messaggio vocale Importante 1. Se la SIM che state usando prevede il codice PIN ricordarsi di eliminarlo,tramite un telefono cellulare, eliminare anche eventuali impostazioni automatiche tipo segr. Tel ecc. 2. Se l apparecchio non chiama, verificare che la SIM non sia bloccata,assicurarsi che sia una SIM da 32 K o superiore.(con SIM da 8 o da 16 k il combinatore potrebbe avere difficoltà di funzionamento) e che per errore non sia attivo il Pin 3. Nella gestione carichi è necessario attendere sempre la fine del messaggio prima di inviare i toni per la commutazione dei carichi. 4. Non togliere la Sim, ne staccare l antenna con modulo acceso, potrebbe danneggiarsi. 5. Se digitando i tasti della tastiera i numeri visualizzati dal display permangono, ciò significa che il modulo GSM è spento, sarà necessario eseguire la procedura di accensione

16 Lince Italia S.r.l. Via Mura dei Francesi, Ciampino -Roma- Telefono Fax

Art. 1461 CELL - GSM. Combinatore telefonico cellulare in combinazione con linea Telecom

Art. 1461 CELL - GSM. Combinatore telefonico cellulare in combinazione con linea Telecom Art. 1461 CELL - GSM Combinatore telefonico cellulare in combinazione con linea Telecom 2 Art. 1461 CELL - GSM Presentazione CELL - GSM Il combinatore telefonico è un dispositivo in grado di inviare l'allarme

Dettagli

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE

MANUALE DI PROGRAMMAZIONE w w w.pr otexital i a. it Combinatore Telefonico GSM MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 8 numeri di telefono per canale 2 canali vocali o sms programmabili 2 teleattivazioni 2 risposte a teleattivazioni Display

Dettagli

TF/16/2 SR 09.16/2 COMBINATORE TELEFONICO GSM

TF/16/2 SR 09.16/2 COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE ISTALLAZIONE TF/16/2 SR 09.16/2 COMBINATORE TELEFONICO GSM ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE E CONSERVARLO PER SUCCESSIVE CONSULTAZIONI PREMESSA Il combinatore telefonico TF/16/2

Dettagli

w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI

w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI Edizione marzo 2008 1 INDICE Caratteristiche DIGICOM. Schema generale.. Descrizione morsetti. Programmazione

Dettagli

w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI Edizione aprile 2008 (dal lotto 326)

w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI Edizione aprile 2008 (dal lotto 326) w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI Edizione aprile 2008 (dal lotto 326) 1 INDICE Caratteristiche DIGICOM. Vista D insieme.. Visualizzazione

Dettagli

combinatore telefonico GSM + PSTN combinatore telefonico GSM

combinatore telefonico GSM + PSTN combinatore telefonico GSM www.protexitalia.it combinatore telefonico GSM + PSTN & combinatore telefonico GSM manuale Skorpion Dual Com (articolo SKRDCM) & manuale Skorpion Gsm (articolo SKRGSM) versione 30 luglio 2008 PROTEX Italia

Dettagli

Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione

Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Combinatore telefonico su linea GSM 2 SOMMARIO 10 Introduzione 4 20 Procedura di programmazione4 21 GESTIONE USCITE4 22 PROGRAMMA5 221 - NUMERI DI TELEFONO5

Dettagli

MANUALE TECNICO PANDA 4. Combinatore Telefonico GSM CON MODULO INDUSTRIALE TRI-BAND 900+1800+1900

MANUALE TECNICO PANDA 4. Combinatore Telefonico GSM CON MODULO INDUSTRIALE TRI-BAND 900+1800+1900 MANUALE TECNICO PANDA 4 Combinatore Telefonico GSM CON MODULO INDUSTRIALE TRI-BAND 900+1800+1900 La Sima dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali delle direttive 1999/5/CE 89/336/CEE

Dettagli

combinatore telefonico GSM + PSTN combinatore telefonico GSM

combinatore telefonico GSM + PSTN combinatore telefonico GSM w w w. p r o t e x i t a l i a. i t combinatore telefonico GSM + PSTN & combinatore telefonico GSM manuale Skorpion Dual Com (articolo SKRDCM) & manuale Skorpion Gsm (articolo SKRGSM) aggiornato il 1 marzo

Dettagli

Comvox Istruzione per l'installazione e la programmazione

Comvox Istruzione per l'installazione e la programmazione Comvox Istruzione per l'installazione e la programmazione 1. Schema generale Modulo GSM Lato inserimento Sim telefonica 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Area predisposta per inserimento scheda per linea telefonica

Dettagli

ALBANO ELETTRONICA S.p.A. PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE PER LA SICUREZZA AE/GSM 2

ALBANO ELETTRONICA S.p.A. PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE PER LA SICUREZZA AE/GSM 2 PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE PER LA SICUREZZA EDINTEC S.R.L. Viale Umbria, 24 20090 Pieve Emanuele (MI) Tel. 02 91988336 AE/GSM 2 COMBINATORE TELEFONICO GSM DUE CANALI CON FUNZIONE DI RISPONDITORE

Dettagli

COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base

COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base TechnologicalSupport S.N.C. di Francesco Pepe & C. Via Alto Adige, 23 04100 LATINA (ITALY) Tel +39.0773621392 www.tsupport1.com Fax +39.07731762095 info@tsupport1.com P. I.V.A. 02302440595 COMBINATORE

Dettagli

GSM Dialer. Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature

GSM Dialer. Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature COMPOSITORE GSM - DIALER Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature Invia chiamate vocali a seguito di input telefonici (PSTN) oppure di semplici impulsi da altri

Dettagli

Il contenuto di questo manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso e non rappresenta un impegno da parte della BENTEL SECURITY srl.

Il contenuto di questo manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso e non rappresenta un impegno da parte della BENTEL SECURITY srl. Il contenuto di questo manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso e non rappresenta un impegno da parte della BENTEL SECURITY srl. via Florida Z.I. Valtesino - 63013 GROTTAMMARE (AP) - ITALY

Dettagli

MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO

MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO DESCRIZIONE Il GSM-CB33 è un combinatore telefonico GSM a 3 ingressi di allarme per la trasmissione di 3 messaggi vocali + 3 messaggi SMS (prioritari) relativi agli ingressi

Dettagli

! ATTENZIONE! PRIMA DI COMINCIARE

! ATTENZIONE! PRIMA DI COMINCIARE SOMMARIO 1.0 Introduzione 4 2.0 Procedura di programmazione 4 2.1 GESTIONE USCITE 4 2.2 PROGRAMMA 5 2.2.1 - NUMERI DITELEFONO 5 2.2.2 - CICLI DI CHIAMATA 6 2.2.3 - RIPETIZIONE MESSAGGIO 6 2.2.4 - ASCOLTO

Dettagli

Combinatore telefonico

Combinatore telefonico SISTEMA ANTINTRUSIONE Manuale utente Combinatore telefonico Microfono 16877 INDICE COMBINATORE TELEFONICO Indice 1. CARATTERISTICHE TECNICHE... 3 2. PROGRAMMAZIONE... 4 3. COMANDI PARTICOLARI... 6 4.

Dettagli

MANUALE DI INSTALLAZIONE, PROGRAMMAZIONE ED USO

MANUALE DI INSTALLAZIONE, PROGRAMMAZIONE ED USO LINCE ITALIA S.p.A. REG.N.4796 UNI EN ISO 9001:2008 Combinatore Telefonico MINITRIS PSTN Art. 1799MINITRIS-PSTN MANUALE DI INSTALLAZIONE, PROGRAMMAZIONE ED USO MADE IN ITALY SOMMARIO 1 Generalità... 4

Dettagli

Combivox NewLink Cod. 11.668 (in contenitore) Cod. 11.666 (solo scheda) Cod. 11.669 (senza alimentatore) Combivox 2010

Combivox NewLink Cod. 11.668 (in contenitore) Cod. 11.666 (solo scheda) Cod. 11.669 (senza alimentatore) Combivox 2010 Combivox NewLink Cod. 11.668 (in contenitore) Cod. 11.666 (solo scheda) Cod. 11.669 (senza alimentatore) Combivox 2010 RIVENDITORE AUTORIZZATO Combivox srl Unipersonale Via Suor Marcella Arosio, 15-70019

Dettagli

GSM Plus MANUALE D USO. Cod. 23700 Combinatore Telefonico GSM. Italian. Quality

GSM Plus MANUALE D USO. Cod. 23700 Combinatore Telefonico GSM. Italian. Quality GSM Plus Cod. 23700 Combinatore Telefonico GSM 4 canali vocali o sms programmabili 1 teleattivazioni con riconoscimento ID 1 risposta a tele attivazioni Invio sms settimanale di esistenza in vita Menù

Dettagli

XM100GSM SCHEDA GSM PER CENTRALI SERIE XM

XM100GSM SCHEDA GSM PER CENTRALI SERIE XM 1 Stato del combinatore direttamente sul display della Consolle XM Interrogazione credito residuo tramite SMS e inoltro SMS ricevuti Messaggi di allarme pre-registrati Completa integrazione con centrali

Dettagli

GSM Dialer. Skynet Italia Srl www.skynetitalia.net Pagina 1 COMBINATORE GSM - DIALER

GSM Dialer. Skynet Italia Srl www.skynetitalia.net Pagina 1 COMBINATORE GSM - DIALER COMBINATORE GSM - DIALER Combinatore telefonico GSM con funzione combinatore telefonico a linea fissa.dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature. Invia chiamate vocali

Dettagli

GSM Dialer. Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature

GSM Dialer. Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature COMBINATORE GSM - DIALER Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature Invia chiamate vocali a seguito di input telefonici (PSTN) oppure di semplici impulsi da altri apparecchi.

Dettagli

Manuale istruzioni. 01941 Comunicatore GSM.

Manuale istruzioni. 01941 Comunicatore GSM. Manuale istruzioni 094 Comunicatore GSM. Indice. Descrizione................................................................ 2 2. Campo di applicazione.......................................................

Dettagli

Combinatore Telefonico

Combinatore Telefonico Combinatore Telefonico GSM 2 canali vocali o sms programmabili 2 teleattivazioni 2 risposte a teleattivazioni Invio sms settimanale di esistenza in vita Menù vocale per guida alla programmazione EC Declaration

Dettagli

XRGSM2_APGSM2 MODULO GSM PER CENTRALE XR16_AP16

XRGSM2_APGSM2 MODULO GSM PER CENTRALE XR16_AP16 XRGSM2_APGSM2 MODULO GSM PER CENTRALE XR16_AP16 CARATTERISTICHE TECNICHE Assorbimento: Banda GSM: Temperatura di funzionamento: 80 ma (min) / 300 ma (max) Dual Band da 0 a +40 C DESCRIZIONE Il kit XRGSM2_APGSM2

Dettagli

Manuale utente. MIra. venitem.com

Manuale utente. MIra. venitem.com Manuale utente MIra venitem.com INDICE TASTIERA 1. Segnalazione sulla tastiera 2. Segnalazione sul display durante il normale funzionamento 3. Segnalazione sul display dopo la digitazione di un Codice

Dettagli

GSM Action MANUALE D USO. Cod. 23717 Combinatore Telefonico GSM. Italian. Quality. 2 canali vocali 2 teleattivazioni 2 risposte a teleattivazioni

GSM Action MANUALE D USO. Cod. 23717 Combinatore Telefonico GSM. Italian. Quality. 2 canali vocali 2 teleattivazioni 2 risposte a teleattivazioni GSM Action Cod. 23717 Combinatore Telefonico GSM 2 canali vocali 2 teleattivazioni 2 risposte a teleattivazioni Italian Quality MANUALE D USO SCHEMA GENERALE Morsettiere Serigrafia Descrizione Polarità

Dettagli

Vox. Manuale di Installazione ed Uso. - Versione 1.0 - www.amcelettronica.com. Vox

Vox. Manuale di Installazione ed Uso. - Versione 1.0 - www.amcelettronica.com. Vox Manuale di Installazione ed Uso - Versione 1.0 - Indice INTRODUZIONE 3 SCHEDA E COLLEGAMENTI 3 LED DI SEGNALAZIONE DELLO STATO OPERATIVO 4 DEFAULT RESET 4 PROGRAMMAZIONE 4 wizard tecnico 5 FUNZIONE INGRESSI

Dettagli

Combinatore telefonico monocanale

Combinatore telefonico monocanale ITALIANO Combinatore telefonico monocanale MANUALE PER L'UTENTE Combinatore telefonico monocanale - Manuale per l'utente Indice Capitolo Introduzione. Descrizione del combinatore.... Caratteristiche funzionali....

Dettagli

COMBINATORE TELEFONICO GSM 3 CANALI

COMBINATORE TELEFONICO GSM 3 CANALI SYS GSM 3 PLUS COMBINATORE TELEFONICO GSM 3 CANALI MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO Dichiarazione di conformità Questo prodotto è conforme alle direttive applicabili dal Consiglio dell Unione Europea in

Dettagli

MARY VOX. Centrale Allarme 8 zone. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione

MARY VOX. Centrale Allarme 8 zone. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione MARY VOX Centrale Allarme 8 zone Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione Caratteristiche Tecniche Centrale 8 zone parzializzabile i 2 o 3 Aree con modulo GSM integrato Zone ritardate selezionabili

Dettagli

COMBINATORE TELEFONICO CT951GSM MANUALE D USO E DI INSTALLAZIONE

COMBINATORE TELEFONICO CT951GSM MANUALE D USO E DI INSTALLAZIONE IMQ 2 LIV. COMBINATORE TELEFONICO CT951GSM MANUALE D USO E DI INSTALLAZIONE Foro per passaggio cavo antenna Antenna GSM Dispositivo Anti-Apertura (vista laterale nella fig in basso) Batteria in tampone

Dettagli

COMBINET 4 Combinatore per rete GSM con modulo industriale cod. 11.711 RoHS COMPLIANT 2002/95/CE Manuale di Installazione ed uso Combivox Srl Via S. M. Arosio, 15-70019 Triggiano (BA), Italy Tel. +39 080

Dettagli

MCA 808GSM. Centrale Allarme 8 zone. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione

MCA 808GSM. Centrale Allarme 8 zone. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione MCA 808GSM Centrale Allarme 8 zone Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione Il codice di default è 67890 All accensione La centrale effettua una serie di TEST. Tali Test sono evidenziati dall

Dettagli

MANUALE UTENTE IST0549V2.0

MANUALE UTENTE IST0549V2.0 NOVA AZIENDA CON SISTEMA QUALITA CERTIFICATO ISO9001 SINT STAR MANUALE UTENTE IST0549V2.0-1 - Sommario 4 Generale 5 Cancellazione visualizzazioni sul display 6 Variazione data ed ora 7 Memoria Eventi 8

Dettagli

MINI4GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM

MINI4GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM EN50131-1 Grade 2 PD6662 Grade 2 Environmental Class 2 MINI4GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE DELL INSTALLATORE ITALIANO DESCRIZIONE è un combinatore telefonico su linea GSM in grado di inviare chiamate

Dettagli

Curtarolo (Padova INSTALLAZIONE VECTOR 2 INTERFACCIA BIDIREZIONALE IST0513V1/1 - 1 -

Curtarolo (Padova INSTALLAZIONE VECTOR 2 INTERFACCIA BIDIREZIONALE IST0513V1/1 - 1 - Curtarolo (Padova MANUALE GENERALE DI INSTALLAZIONE VECTOR 2 INTERFACCIA BIDIREZIONALE IST0513V1/1-1 - Indice GENERALITÀ... PAG. 3 FUNZIONAMENTO... PAG. 3 CARATTERISTICHE TECNICHE... PAG. 3 TELEFONIA COMPATIBILE...

Dettagli

CT2-GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE D USO E INSTALLAZIONE. Si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.

CT2-GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE D USO E INSTALLAZIONE. Si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. CT2-GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE D USO E INSTALLAZIONE Si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. NORME DI SICUREZZA PER L UTILIZZO: ATTENZIONE: NON EFFETTUARE

Dettagli

COMBINATORE TELEFONICO CT952GSM MANUALE D USO E DI INSTALLAZIONE

COMBINATORE TELEFONICO CT952GSM MANUALE D USO E DI INSTALLAZIONE IMQ 2 LIV. COMBINATORE TELEFONICO CT952GSM MANUALE D USO E DI INSTALLAZIONE 1 1. Foro per passaggio cavo antenna 2. Antenna GSM 3. Dispositivo Anti-Apertura 4. Batteria in tampone (12V, 2Ah) 5. Fori per

Dettagli

COMBINATORE TELEFONICO A SINTESI VOCALE E SMS VOICE 4 e VOICE 4 GSM. Manuale Utente. Voice 4 è conforme alla normativa europea TBR21

COMBINATORE TELEFONICO A SINTESI VOCALE E SMS VOICE 4 e VOICE 4 GSM. Manuale Utente. Voice 4 è conforme alla normativa europea TBR21 COMBINATORE TELEFONICO A SINTESI VOCALE E SMS VOICE 4 e VOICE 4 GSM Manuale Utente Voice 4 è conforme alla normativa europea TBR21 Edizione 2.1 - Ottobre 2004 Sommario LA GAMMA DEI COMBINATORI TELEFICI

Dettagli

COMBY GSM BUS. Combinatore GSM su BUS 485. Manuale di installazione ed uso. Made in Italy 13.07-M1.0-H1.0F0.0S1.2

COMBY GSM BUS. Combinatore GSM su BUS 485. Manuale di installazione ed uso. Made in Italy 13.07-M1.0-H1.0F0.0S1.2 COMBY GSM BUS Combinatore GSM su BUS 485 13.07-M1.0-H1.0F0.0S1.2 Manuale di installazione ed uso Made in Italy 1 PRIMA DI INSTALLARE IL SISTEMA LEGGERE CON ATTENZIONE TUTTE LE PARTI DEL PRESENTE MANUALE.

Dettagli

MANUALE UTENTE libra

MANUALE UTENTE libra Curtarolo (Padova) Italy MANUALE UTENTE libra LIBRA NOVA AZIENDA CON SISTEMA QUALITA CERTIFICATO ISO9001 IST0712V1.0-1 - Indice Descrizione tastiera... pag. 3 Funzioni descritte nel presente manuale...

Dettagli

ITALIANO ITALIANO. Sommario. Pagina. Manuale istruzioni STGSM16A. Pag. 2

ITALIANO ITALIANO. Sommario. Pagina. Manuale istruzioni STGSM16A. Pag. 2 0.0. Caratteristiche tecniche Sommario Pagina.0. escrizione...3 2.0. Installazione... 3.0. Collegamenti...5.0. ccensione...6 5.0....6 5.. Principali voci del menù...7 5.2. numeri telefonici per messaggi

Dettagli

Manuale d installazione ed uso

Manuale d installazione ed uso Combinatore per rete GSM COMBINET III + Cod. 11.710 Combivox 2004 Manuale d installazione ed uso RIVENDITORE AUTORIZZATO Combivox S.r.l. Via Suor Marcella Arosio, 15 70019 TRIGGIANO - BA Tel. + 39 080/4686111

Dettagli

Combinatore telefonico GSM

Combinatore telefonico GSM Combinatore telefonico GSM Manuale certificazioni CE, CEI 79-2 SINTESI elettronica - Via Celli 1 60126 Ancona www.sintesinet.it 2 3 Indice I collegamenti... Introduzione e caratteristiche... Avviare il

Dettagli

AVS ELECTRONICS. LOGITEL8Plus Advance MANUALE UTENTE

AVS ELECTRONICS. LOGITEL8Plus Advance MANUALE UTENTE AVS ELECTRONICS www.avselectronics.com AZIENDA CON SISTEMA QUALITA CERTIFICATO ISO9001 LOGITEL8Plus Advance MANUALE UTENTE IST0418V3/1-1 - Sommario 4 Accensione rapida 4 Spegnimento rapido 5 Accensione

Dettagli

Togliere completamente la tensione di alimentazione dalla centrale, sia di rete che di batteria e rimuovere la scheda dal contenitore metallico.

Togliere completamente la tensione di alimentazione dalla centrale, sia di rete che di batteria e rimuovere la scheda dal contenitore metallico. APGSM2 MODULO GSM PER CENTRALE AP16 CARATTERISTICHE TECNICHE Assorbimento: Banda GSM: Temperatura di funzionamento: 80 ma (min) / 300 ma (max) Dual Band da 0 a +40 C DESCRIZIONE Il kit APGSM2 permette

Dettagli

Sistema di gestione della qualità certificato. Conforme alle normative CEI 79/2 2 Ed Liv 2 MANUALE DI ISTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO

Sistema di gestione della qualità certificato. Conforme alle normative CEI 79/2 2 Ed Liv 2 MANUALE DI ISTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO Lince Italia SpA Sistema di gestione della qualità certificato REG. N. 4796 UNI EN ISO 9001:2000 Art 1679 Conforme alle normative CEI 79/2 2 Ed Liv 2 MANUALE DI ISTALLAZIONE PROGRAMMAZIONE ED USO Combinatore

Dettagli

MANUALE PRATICO D'USO NORME D' INSTALLAZIONE

MANUALE PRATICO D'USO NORME D' INSTALLAZIONE MANUALE PRATICO D'USO NORME D' INSTALLAZIONE TM80P Display numerico Tastiera tasti Canale di funzionamento per antifurto e in abbinamento a radiocomando per telesoccorso (rapine,malori,etc...) 8 numeri

Dettagli

Leggere attentamente questo manuale prima dell uso

Leggere attentamente questo manuale prima dell uso !!"#! Leggere attentamente questo manuale prima dell uso Compliant 2002/95/EC INFORMAZIONI GENERALI Manuale d installazione ed uso Il presente manuale ha lo scopo di aiutare l installazione e l utilizzo

Dettagli

EL35.002 MANUALE UTENTE. Telecontrollo GSM

EL35.002 MANUALE UTENTE. Telecontrollo GSM EL35.002 Telecontrollo GSM MANUALE UTENTE Il dispositivo EL35.002 incorpora un engine GSM Dual Band di ultima generazione. Per una corretta installazione ed utilizzo rispettare scrupolosamente le indicazioni

Dettagli

Fig. 1. Fig. 2 Fig. 3 6 6 Alloggiamento S I M - C A R D. Fig. 4

Fig. 1. Fig. 2 Fig. 3 6 6 Alloggiamento S I M - C A R D. Fig. 4 Fig. 1 1 Morsetto a 6 Poli Uscite: Relè, On-Off, Aux1 - Aux2 2 J4: Ponticello di Reset Totale e Configurazione D e f a u l t 3 C o n n e t t o re 8 Poli: Alimentazione e I n g ressi 1-2-3 4 Relè Allarme:

Dettagli

COMBINATORE TELEFONICO SA031

COMBINATORE TELEFONICO SA031 COMBINATORE TELEFONICO SA0 INTRODUZIONE Il binatore telefonico modello SA0 è stato progettato per essere collegato alle più uni centrali d allarme, consentendo all occorrenza l invio di telefonate verso

Dettagli

CT 05. Memorie Allarmi. Combinatore Telefonico Manuale Utente APPROV. PTT : IT/96/TS/016. Memoria Allarme. Tel. 1: No Risp. Tel. 2: No Risp.

CT 05. Memorie Allarmi. Combinatore Telefonico Manuale Utente APPROV. PTT : IT/96/TS/016. Memoria Allarme. Tel. 1: No Risp. Tel. 2: No Risp. Memorie Allarmi Ad allarme avvenuto lampeggia la spia luminosa rossa ALARM. Premendo sulla tastiera il tasto si accende una delle 2 spie luminose gialle che identificano il canale in allarme e il display

Dettagli

Combinatore telefonico per invio messaggi vocali e digitali

Combinatore telefonico per invio messaggi vocali e digitali Sommario Combinatore telefonico per invio messaggi vocali e digitali Pagina 1.0. Descrizione generale... 2 2.0. Programmazione... 3 3.0. Registrazione messaggi... 3 4.0. Ascolto messaggi... 3 5.0. Inserimento

Dettagli

Combinatore Telefonico GSMTOUCH Guida Veloce

Combinatore Telefonico GSMTOUCH Guida Veloce Combinatore Telefonico GSMTOUCH GSMTOUCH_QG_r1 Guida Veloce GSMTOUCH Quick Guide 2 Combinatore Telefonico GSMTOUCH Cia Sicurezza Sgn : 100% Ber : 0 Introduzione Questa guida veloce riporta le impostazioni

Dettagli

SECURCOMB PSTN. Combinatore telefonico via filo

SECURCOMB PSTN. Combinatore telefonico via filo SECURCOMB PSTN Combinatore telefonico via filo COMPLIMENTI PER L'ACQUISTO DI QUESTO PRODOTTO SECURCOMB è totalmente gestito dal menù vocale e quindi il suo utilizzo è molto semplice ed intuitivo. Si consiglia

Dettagli

Manuale d installazione e programmazione

Manuale d installazione e programmazione Combinatore telefonico per linea urbana e rete GSM Combivox GSM III Combivox 2003 Manuale d installazione e programmazione RIVENDITORE AUTORIZZATO Combivox S.r.l. Via Suor Marcella Arosio, 15 70019 TRIGGIANO

Dettagli

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 30. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 30. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO - Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE Centrale mod. AXIS 30 Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO AXEL AXIS 30 6HJQDOD]LRQLFRQOHG led giallo: se acceso, indica la presenza della tensione

Dettagli

VOCALIST S I N T E S I V O C A L E V I A R A D I O C O N A T T I V A Z I O N E MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 2.0 .0)

VOCALIST S I N T E S I V O C A L E V I A R A D I O C O N A T T I V A Z I O N E MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 2.0 .0) VOCALIST S I N T E S I V O C A L E V I A R A D I O C O N A T T I V A Z I O N E MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 2.0.0) Vi ringraziamo per aver scelto il nostro prodotto. Vi invitiamo a leggere attentamente

Dettagli

www.protexitalia.it centrale antifurto 5 zone radio/filo

www.protexitalia.it centrale antifurto 5 zone radio/filo www.protexitalia.it centrale antifurto 5 zone radio/filo IInttroduziione La centrale di allarme RF5000 (LEVEL 5) nasce con lo scopo di facilitare la realizzazione e la gestione di un impianto di allarme

Dettagli

Le funzioni di comando remoto sono possibili anche con l invio di messaggi SMS opportunamente impostati.

Le funzioni di comando remoto sono possibili anche con l invio di messaggi SMS opportunamente impostati. APGSM2 MODULO GSM PER CENTRALE AP16 CARATTERISTICHE TECNICHE Assorbimento: Banda GSM: Temperatura di funzionamento: 80 ma (min) / 300 ma (max) Dual Band da 0 a +40 C DESCRIZIONE Il kit APGSM2 permette

Dettagli

COMBINATORE TELEFONICO SU RETE GSM

COMBINATORE TELEFONICO SU RETE GSM COMBINATORE TELEFONICO SU RETE GSM RoHS Compliant 2002/95/EC 1 1 INFO Pagina 2 1.1 Manuale d installazione ed uso 2 1.2 Dichiarazione di conformità 2 1.3 Norme di sicurezza 2 1.4 Procedura di smaltimento

Dettagli

Curarolo (Padova) Italy MANUALE GENERALE DI INSTALLAZIONE RING PLUS INTERFACCIA BIDIREZIONALE IST0833V1.0 - 1 -

Curarolo (Padova) Italy MANUALE GENERALE DI INSTALLAZIONE RING PLUS INTERFACCIA BIDIREZIONALE IST0833V1.0 - 1 - Curarolo (Padova) Italy MANUALE GENERALE DI INSTALLAZIONE RING PLUS INTERFACCIA BIDIREZIONALE IST0833V1.0-1 - GENERALITÀ RING Plus è un dispositivo che collegato ad un apparecchiatura telefonica omologata

Dettagli

ifish64gsm MANUALE D USO MHz CENTRALE RADIO 64 ZONE CON GSM. Italian Quality Cod. 25735 CARATTERISTICHE TECNICHE

ifish64gsm MANUALE D USO MHz CENTRALE RADIO 64 ZONE CON GSM. Italian Quality Cod. 25735 CARATTERISTICHE TECNICHE ifish64gsm Cod. 25735 CENTRALE RADIO 64 ZONE CON GSM. 868 MHz MANUALE D USO CARATTERISTICHE TECNICHE - Trasmettitore ibrido con filtro SAW 868 MHz. - Alimentazione con batteria al litio da 3,6 V 1Ah con

Dettagli

ZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1

ZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1 www.sistel-elettronica.it info@sistel-elettronica.it support@sistel-elettronica.it ZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1 INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE Modulare, semplice

Dettagli

MANUALE TECNICO DI INSTALLAZIONE E D USO

MANUALE TECNICO DI INSTALLAZIONE E D USO Combinatore telefonico su rete GSM HRSGSMVOX MANUALE TECNICO DI INSTALLAZIONE E D USO HRSGSMVOX Ver 1.0 1 NORME GENERALI DI SICUREZZA Sicurezza delle persone Leggere e seguire le istruzioni - Tutte le

Dettagli

SE-WIN Combinatore Telefonico GSM

SE-WIN Combinatore Telefonico GSM SE-WIN Combinatore Telefonico GSM 4 canali vocali o sms programmabili 1 teleattivazioni con riconoscimento ID 2 risposte a tele attivazioni Invio sms settimanale di esistenza in vita Menù vocale per guida

Dettagli

CENTRALE ALLARME ANTINTRUSIONE G8 PLUS

CENTRALE ALLARME ANTINTRUSIONE G8 PLUS CENTRALE ALLARME ANTINTRUSIONE G8 PLUS Le centrali di allarme G-Quattro plus (4 zone) e G-Otto plus (8 zone) nascono con lo scopo di facilitare la realizzazione e la gestione di impianti di allarme di

Dettagli

SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE. Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso

SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE. Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso SINT-13 SINTESI VOCALE VIA RADIO CON ATTIVAZIONE MANUALE D USO E INSTALLAZIONE (VERSIONE 1.1) Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso Vi ringraziamo per aver scelto il nostro

Dettagli

Informa 500 INFORMA 500 (cod. HEINFO5) e INFORMA 500/75 (cod. HEINFO7) con display retroilluminato (senza viva voce)

Informa 500 INFORMA 500 (cod. HEINFO5) e INFORMA 500/75 (cod. HEINFO7) con display retroilluminato (senza viva voce) Combinatore telefonico multifunzione a sintesi vocale Informa 500 INFORMA 500 (cod. HEINFO5) e INFORMA 500/75 (cod. HEINFO7) con display retroilluminato (senza viva voce) INFORMA 500E (cod. HEINF5E) e

Dettagli

Curtarolo (Padova) MANUALE DELL UTENTE IST0326V1/3

Curtarolo (Padova) MANUALE DELL UTENTE IST0326V1/3 FC.+9C # #!,* '!+ Curtarolo (Padova)?>?B!! *"# MANUALE DELL UTENTE IST0V/ Accensione totale (ON) veloce (QUICK ARM)... Accensione parziale (HOME) veloce (QUICK ARM)... Accensione parziale (AREA) veloce

Dettagli

Combinatore telefonico VOXCOM GSM

Combinatore telefonico VOXCOM GSM Combinatore telefonico VOXCOM GSM Manuale di installazione e programmazione 0.01.02 1 Indice Combinatore Telefonico VOXCOMGSM 3 Caratteristiche 4 Connessioni 6 Installazione 8 Programmazione 9 Programmazione

Dettagli

Infinity 8. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione. Centrale Allarme 8 zone. Versione Sekur

Infinity 8. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione. Centrale Allarme 8 zone. Versione Sekur Infinity 8 Centrale Allarme 8 zone Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione Versione Sekur PRIMA ACCENSIONE: All accensione la centrale effettua una serie di TEST. Questi ultimi sono evidenziati

Dettagli

Ghiera per impostazione dell orario. Impostazione Numeri Rapidi 2, 3, 4, 5 & 6

Ghiera per impostazione dell orario. Impostazione Numeri Rapidi 2, 3, 4, 5 & 6 Manuale d uso Watch Phone Questo apparecchio combina la funzione di orologio e telefono. Può essere utilizzato per fare e ricevere chamate. Prima dell utilizzo è consigliabile impostare l orario tirando

Dettagli

INDICE GENERALE 1. DESCRIZIONE...2 2. ELEMENTI DEL DISPOSITIVO

INDICE GENERALE 1. DESCRIZIONE...2 2. ELEMENTI DEL DISPOSITIVO MANUALE UTENTE INDICE GENERALE 1. DESCRIZIONE...2 2. ELEMENTI DEL DISPOSITIVO 2.1 Tastiera...2 2.2 Display...3 2.3 Led di segnalazione...4 3. FUNZIONI UTENTE 3.1 Memoria allarmi...5 3.2 Archivio eventi...5

Dettagli

Centrale LINK8G RX. Manuale utente

Centrale LINK8G RX. Manuale utente Centrale LINK8G RX Manuale utente La centrale LINK8 può visualizzare su richiesta, una serie di videate che forniscono informazioni di stato e di diagnosi che riguardano il funzionamento della centrale.

Dettagli

Manuale utente. INFORMA 600E (Cod. HEINF6E) INFORMA 600GSM (Cod. HEINF6G) INFORMA 600GSMVV (Cod. HEINF6V) INFORMA 600GSM-AE (Cod.

Manuale utente. INFORMA 600E (Cod. HEINF6E) INFORMA 600GSM (Cod. HEINF6G) INFORMA 600GSMVV (Cod. HEINF6V) INFORMA 600GSM-AE (Cod. Combinatore telefonico multifunzione a sintesi vocale INFORMA 600E (Cod. HEINF6E) INFORMA 600GSM (Cod. HEINF6G) INFORMA 600GSMVV (Cod. HEINF6V) INFORMA 600GSM-AE (Cod. HEINF6GAE) Manuale utente DT00981HE0908R01

Dettagli

ALBANO ELETTRONICA PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE PER LA SICUREZZA. www.gladiusnet.it - sales@gladiusnet.it AE/GSM 4

ALBANO ELETTRONICA PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE PER LA SICUREZZA. www.gladiusnet.it - sales@gladiusnet.it AE/GSM 4 ALBANO ELETTRONICA PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE PER LA SICUREZZA EDINTEC S.R.L. Viale Umbria, 24 20090 Pieve Emanuele (MI) Tel. 02 91988336 www.gladiusnet.it - sales@gladiusnet.it COMBINATORE

Dettagli

Convertitore di linea

Convertitore di linea Convertitore di linea PSTN-GSM. Manuale Installatore Versione 1.1 Indice 1. Introduzione... 3 2. Installazione... 3 2.1. Alimentazione.... 3 2.2. Linea telefonica analogica.... 4 2.3. Led di stato....

Dettagli

TF/16/3 SR 09.16/3 MANUALE DI ISTALLAZIONE COMBINATORE TELEFONICO LINEA FISSA + GSM

TF/16/3 SR 09.16/3 MANUALE DI ISTALLAZIONE COMBINATORE TELEFONICO LINEA FISSA + GSM S E R A I DIVISIONE SICUREZZA Divisione Sicurezza MANUALE DI ISTALLAZIONE SR 09.16/3 COMBINATORE TELEFONICO LINEA FISSA + GSM - 01-38 080506 ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE E CONSERVARLO

Dettagli

CENTRALE serie R. Utente. Manuale. - Versione 4.1 -

CENTRALE serie R. Utente. Manuale. - Versione 4.1 - CENTRALE serie R Manuale Utente - Versione 4.1-00 1 Menù Utente CODICE PERSONALE (DEFAULT utente 1= 111111) Frecciagi ù INSERIMENTO Invio ( ) Utilizzare i Tasti Numerici per configurare i Programmi da

Dettagli

Manuale istruzioni. 01931 Interfaccia di Comunicazione Interna. CLIMA

Manuale istruzioni. 01931 Interfaccia di Comunicazione Interna. CLIMA Manuale istruzioni 093 Interfaccia di Comunicazione Interna. CLIMA RADIOCLIMA Indice. Descrizione 2 2. Campo di applicazione 2 3. Installazione 2 4. Collegamenti 3 5. Comandi e segnalazioni del comunicatore

Dettagli

CTDBS. Combinatore Telefonico Digitale BIDIREZIONALE per centrali AL20S+, AL32S, AL128S, AL16S, AL16F, ECO 832, ECO 896. www.progetto2000srl.

CTDBS. Combinatore Telefonico Digitale BIDIREZIONALE per centrali AL20S+, AL32S, AL128S, AL16S, AL16F, ECO 832, ECO 896. www.progetto2000srl. www.progetto2000srl.it CTDBS Combinatore Telefonico Digitale BIDIREZIONALE per centrali AL20S+, AL32S, AL128S, AL16S, AL16F, ECO 832, ECO 896 INTRODUZIONE Il Combinatore Telefonico Digitale CTDBS può essere

Dettagli

TF/03 SR 09.03 TF/04 SR 09.04

TF/03 SR 09.03 TF/04 SR 09.04 S E R A I DIVISIONE SICUREZZA Divisione Sicurezza MANUALE DI ISTALLAZIONE TF/03 SR 09.03 TF/04 SR 09.04 COMBINATORE TELEFONICO (solo scheda) COMBINATORE TELEFONICO (con contenitore metallico) 02 20 021006

Dettagli

Manuale utente. INFORMA 600D (Cod. HEINF6ED) INFORMA 600DGSM (Cod. HEINF6GD) INFORMA 600DGSMVV (Cod. HEINF6VD)

Manuale utente. INFORMA 600D (Cod. HEINF6ED) INFORMA 600DGSM (Cod. HEINF6GD) INFORMA 600DGSMVV (Cod. HEINF6VD) Combinatore telefonico multifunzione a sintesi vocale INFORMA 600D (Cod. HEINF6ED) INFORMA 600DGSM (Cod. HEINF6GD) INFORMA 600DGSMVV (Cod. HEINF6VD) Manuale utente DT01196DI0908R01 Questa apparecchiatura

Dettagli

COMBINATORI TELEFONICI

COMBINATORI TELEFONICI COMBINATORI TELEFONICI A SINTESI VOCALE, MEMORIA NON VOLATILE VIA RETE TELEFONICA E CELLULARE 5140 MIDA C 5145 CELLULAR 5240/E COMBI WHITELINE EURO GSM Ericsson compatibili tipo A2618 - T28 - A2628. SOMMARIO

Dettagli

ITALIANO. Centrale G-820. MANUALE DELL UTENTE Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO

ITALIANO. Centrale G-820. MANUALE DELL UTENTE Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO ITALIANO Centrale G-820 MANUALE DELL UTE Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO Indice G-820 Utente Segnalazioni Segnalazioni sulla tastiera 4 Segnalazioni dirette su display..................................

Dettagli

Combinatore Telefonico su linea GSM ALICE VOX. Manuale Tecnico di Installazione ed Uso

Combinatore Telefonico su linea GSM ALICE VOX. Manuale Tecnico di Installazione ed Uso Combinatore Telefonico su linea GSM ALICE VOX Manuale Tecnico di Installazione ed Uso 2 CARATTERISTICHE GENERALI Alice Vox - è un combinatore telefonico su linea GSM con le seguenti caratteristiche Programmazione

Dettagli

26-02-10/24801220. Combinatore Telefonico PSTN ATV60

26-02-10/24801220. Combinatore Telefonico PSTN ATV60 26-02-10/24801220 Combinatore Telefonico PSTN ATV60 CONTENUTO DELL IMBALLO Nella confezione del combinatore telefonico è presente: - Istruzioni - Combinatore telefonico. Nella confezione non sono incluse

Dettagli

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP

Aastra 6753i. Guida rapida. Telefono IP Aastra 6753i Guida rapida Telefono IP Aastra 6753i - Guida rapida SOMMARIO Tasti del telefono Tasti funzione Personalizzazione del telefono Chiamata base Servizi Modulo di Espansione M670i Codici Servizi

Dettagli

MANUALE D USO E PROGRAMMAZIONE

MANUALE D USO E PROGRAMMAZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE : Modulo Industriale GSM Tri-Band 8/9/8Siemens 2W (cl. 4) Programmazione SETUP e Numeri Telefonici direttamente su SIM Card e/o in modo remoto via SMS Segnalazione Allarmi ed invio

Dettagli

Mod. 1033. Sch./Ref. 1033/462 COMBINATORE TELEFONICO GSM A 4 CANALI MANUALE DI USO E INSTALLAZIONE

Mod. 1033. Sch./Ref. 1033/462 COMBINATORE TELEFONICO GSM A 4 CANALI MANUALE DI USO E INSTALLAZIONE DS1033-134B Mod. 1033 LBT8797 COMBINATORE TELEFONICO GSM A 4 CANALI Sch./Ref. 1033/462 MANUALE DI USO E INSTALLAZIONE INDICE 1 CARATTERISTICHE E FUNZIONI... 3 2 VIDEATE INFORMATIVE TEST FUNZIONALI... 7

Dettagli

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 5. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO

- Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE. Centrale mod. AXIS 5. Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO - Limena (Padova) - &HQWUDOH$;,6 MANUALE PER L UTENTE Centrale mod. AXIS 5 Omologazione IMQ - ALLARME 1 e 2 LIVELLO AXEL AXIS 5 6HJQDOD]LRQLFRQOHG led 1 giallo : se acceso, indica la presenza della tensione

Dettagli

La cuffia BLUETREK E2 è un apparecchio wireless che funziona con la tecnologia Bluetooth

La cuffia BLUETREK E2 è un apparecchio wireless che funziona con la tecnologia Bluetooth PRIMA DI USARE LA CUFFIA PER LA PRIMA VOLTA - È necessario caricarla continuamente per circa otto ore, fino a che l indicatore blu si accende. Fare riferimento al paragrafo Per caricare la BLUETREK E2

Dettagli

InterCom GSM. Manuale di Installazione

InterCom GSM. Manuale di Installazione Manuale di Installazione Sommario Descrizione delle funzioni del dispositivo... Pagina 3 Descrizione dei terminali della morsettiera... Pagina 3 Vantaggi... Pagina 4 Installazione e configurazione... Pagina

Dettagli

PICOM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO. RoHS Compliant. Soluzioni elettroniche per la sicurezza e l automazione

PICOM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO. RoHS Compliant. Soluzioni elettroniche per la sicurezza e l automazione Soluzioni elettroniche per la sicurezza e l automazione ELMAX PICOM COMBINATORE TELEFONICO GSM EDINTEC S.R.L. Viale Umbria, 24 20090 Pieve Emanuele (MI) Tel. 02 91988336 www.gladiusnet.it - info@gladiusnet.it

Dettagli

Guida rapida Cisco SPA 504G

Guida rapida Cisco SPA 504G Guida rapida Cisco SPA 504G Indice Indice Introduzione 3 Panoramica del telefono 4 Gestione delle chiamate 6 Effettuare una chiamata 6 Rispondere a una chiamata 6 Concludere una chiamata 7 Mettere una

Dettagli

ANTIFURTO GSM/SMS LOCALIZZATORE SATELLITARE GPS SENZA COSTI DI ABBONAMENTO

ANTIFURTO GSM/SMS LOCALIZZATORE SATELLITARE GPS SENZA COSTI DI ABBONAMENTO ANTIFURTO GSM/SMS LOCALIZZATORE SATELLITARE GPS SENZA COSTI DI ABBONAMENTO MANUALE D USO E PROGRAMMAZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE: Modulo Industriale GSM - GPS Quadri-band Programmazione SETUP e Numeri

Dettagli