Laûrs y deliberes dl aministraziun publica

Transcript

1

2 Parores d introduziun dl grup de laûr Stimà leturs La secunda ediziun dl sföi d informaziun é śëgn danman. Al nes à fat plajëi che chësc pice sföi sides gnü tut sö positivamënter dala popolaziun. Por les ediziuns che vëgn s à l aministraziun dl Comun ponsè de ti les menè inće a chës porsones dl comun da San Martin che vir foradecà. Chësc daidass dessigü mantignì n bun contat danter le Comun y chëstes porsones. I Ves periun porchël de nes fà avëi les misciuns de Üsc parënć o amisc che vir demez y che podess do Osta minunga avëi interès da ciafè la plata d informaziun dl Comun da San Martin. Dolorico Mischi y Giorgio Costabiei Laûrs y deliberes dl aministraziun publica Sistemaziun de plazes y trus tla localité Vila de Sura a Lungiarü Finanziamënć por l ampliamënt y la restrotoraziun dla scora d Antermëia Do ch al é gnü regolè i dërć de proprieté danter Comun, le lüch de Paolo Clara y le lüch de Alberto Mischi él gnü inćiarié la dita CWtec de Walter Franz Clara da Lungiarü da mëte apost les plazes, la strada y le tru de comun. Chësc laûr à costè 8.349,71 euro plü CVA. Laûrs de adatamënt dl ex-frabicat dl Istitut Ladin Micurà de Rü a sënta nöia dl Comun La dita ECOART VAL BADIA é gnüda inćiariada cun laûrs de preparaziun y adatamënt pur l instalaziun dla plataforma da alzè ti ufizi de comun nüs. La spëisa sciazada y aprovada é de ,00 euro + 20% CVA por n total de ,00 euro. Strada danter Seres y Miscì Inće le tòch dla strada danter Seres y Miscì (Vila Punt di Pinis) é gnü metü apost. Por chësc él gnü invié ia la prozedöra d espropriaziun di terac, olach al ti é gnü reconesciü ai proprietars na indenité de 1.757,80 euro, cun l aumënt por l azetaziun dl indenité bele laprò. Tla zona Tlisöra dl Trogher tla P.T. 408/II C.C. Lungiarü él gnü sdemanialisé la cuota de 15/10000 intavolada sciöche bëgn publich dl Comun da San Martin de Tor. Chësta cuota é gnüda metüda pro le patrimone a desposiziun dl Comun. Por finanzié l ampliamënt y la restrotoraziun la scora d Antermëia él gnü tut sö n imprëst de ,00 euro dal fonds de rotaziun dla Provinzia. Al é gnü deliberé de paié zoruch chësc import ala Provinzia tla mosöra anuala dl 2,5% (13.175,00 euro) tl tëmp de 20 agn meton man l ann do da chël dla conzesciun. N imprëst de ,00 euro é bele gnü tut sö dal fonds de rotaziun y destiné al ampliamënt dla scolina d Antermëia. Le Comun s à impegné da paié zoruch ala Provinzia chësc imprëst tla mosöra anuala dl 4 % (3.600,00 euro) te n tëmp de 20 agn da mëte man dal ann do da chël dla conzesciun. Local di jogn a Antermëia Al é gnü inćiarié l arch. Sylvia Frenner da arjigné ca i stüdi preliminars y de fatibilité por la realisaziun de locai por la jonëza dl paîsc d Antermëia, por na spëisa preodüda de 1.800,00 euro, plü le contribut integratif dl 4% y CVA 20%, por n import de 2.246,40 euro indöt. Öna na proposta prevëiga da rialzè la ciasa dl sport pur mët ite le local di jogn. Al vëgn valuté ince atres propostes. Scolines dl comun Pur l ann de scora 2011/2012 ti vëgnl conzedü a les scolines dl comun n contribut de 60,00 euro pur vigni scolar scrit ite. 2 Sföi d informaziun dl Comun de San Martin de Tor

3

4

5 Por ći che reverda le personal de comun él gnü deliberé: - de ti conzede ala dependënta Verena Ferdigg, titolara dl post da assistënta aministrativa parttime tl Ofize tecnich, de passè da n raport de laûr a tëmp parzial dl 68,42% a n raport a tëmp parzial dl 76,32%. - de arlungé le contrat de laûr a tëmp determiné cun le dependënt Karlheinz Rubatscher dai ćina ai de ti conzede ala dependënta Karin Deiaco n tëmp d aspetativa de 24 mëisc por maternité, aladô dl contrat intercompartimental, dai ćina ai de tó sö por laûr dai ćina ai três contrat a tëmp parzial tla mosöra dl 60,53%, la dependënta Monica Adang cöga pro la scolina y la scora elementara da Antermëia. - de tó sö por laûr dai ćina ai três contrat a tëmp parzial tla mosöra dl 60,53%, la dependënta Renate Tatz cöga pro la scolina y la scora elementara da Lungiarü. - de tó sö por laûr dai ćina ai tres contrat a tëmp parzial tla mosöra dl 18,42%, la dependënta Rita Erlacher tl profil profescional depersonal da puzené cualifiché pro la scolina da Antermëia. Sistemaziun dl presbitere dla dlijia da San Martin Por i laûrs da mëte apost le presbitere dla dlijia da San Martin él gnü conzedü n contribut de ,00 euro. Cöghes pro la scolina y la scora elementara y mesana a San Martin Al è gnü nominé la comisciun por la valutaziun dla cualifica y por destringhé la proa d ejam di candidać ai 2 posć de cöga por la refeziun de scora San Martin a tëmp determiné por l ann de scora 2011/2012. Les candidates Clara Deiaco, Lucia Pedevilla y Oliva Tavella á tut pert ala prozedöra seletiva. Clara Deiaco y Oliva Tavella se á qualifiché. - de tó sö por laûr dai ćina ai três contrat a tëmp parzial tla mosöra dl 18,42% la dependënta Clementina Nagler tl profil profescional de personal da puzené cualifiché pro la scolina da San Martin. Laurs pur la restrotoraziun y coliamënt dla scora elementara y mesana. foto: privat foto: privat Sföi d informaziun dl Comun de San Martin de Tor 5

6 Contribuć de frecuënza dla scolina De fissé le contribut al mëis por la frecuënza dles scolines de San Martin, Lungiarü y Antermëia por l ann 2011/2012 te Euro 50,00 por vigni möt; tl caje che deplü mituns dla medema familia frecuentëies la scolina, paia le secundo möt Euro 5,00 al mëis demanco y le terzo möt nia. Critêrs de azès y rëtes de partezipaziun al sorvisc de refeziun de scora A )i scolars dla scora mesana aciasá tl Comun po frecuentè la refeziun scolastica 2011/12 ala condiziun, che i geniturs fejes domanda y se obliëies de paié al Comun en contribut por döt l ann de scora de euro 340,00; B) i scolars dla scora elementara pò frecuentè la refeziun scolastica 2010/2011 i dis che al é scora dômisdé ala condiziun, che i geniturs fejes domanda y se obliëia de paié al Comun en contribut por past de euro 1,70 por scolar; C) sce la familia à deplü scolars che frecuentëia la refeziun (sides scora elementara co scora mesana), aumenta le contribut a: - por le secundonasciü: scora mesana: euro 200,00 al ann scora elementara: euro 1,00 / past - dal tezonasciü inant esenziun dal paiamënt dl contribut; D) ai scolars dles scores elementares ti vëgnel pité le danmisdé ala condiziun che la scora organisëies la fornidöra y che i geniturs fejes domanda y se obliëies de paié al Comun en contribut por döt l ann de scora de euro 120,00; E) sce la familia à deplü scolars che usufruësc dla pausa, amunta le contribut a: - por le secundonasciü: 80,00/ann - dal terzonasciü inant: esenziun. Stödafüch Por i Stödafüch da San Martin vëgnel cumprè dala dita ELTRONIX de Niedermair Hartmann da San Laurënz na sirena eletronica EPS1000 por na soma de ,00 euro + CVA. Computri nüs por i ofizi de comun scinns nöies indicades dessot dala dita ALDEBRA Spa da Balsan, aladô dl oferta di : - 4 computri personal FSC Esprimo P500 E85+ cun na garanzia de 60 mëisc laprò, al prisc de 2.920,00 euro + CVA 20%; - 1 notebook Fujitsu Lifebook E780 tod. cun na garanzia de 60 mëisc laprò, al prisc de 1.035,00 euro + CVA 20%; - 1 monitor Samsung 22 LCD 2240W cun na garanzia de 36 mëisc laprò, al prisc de 150,00 euro + CVA 20%; - 1 lizënza office 2010 home & business pkc tod. y spëises de spediziun al prisc de 180,00 euro + CVA 20%. Aredamënt por la Ćiasa de palsa Por l aredamënt dla Ćiasa de Palsa dla Val Badia él gnü aprovè na spëisa provisora de ,67 euro che mëss gnì surantuta da chësc Comun. Strada Pinis a San Martin Por mëte apost le tretuar y la strada Pinis dlungia la ćiasa de palsa a San Martin él gnü inćiarié la dita Tau Bau Srl. La spëisa aprovada por i laûrs de sistemaziun amunta a ,00 euro + 20% CVA, por n import de ,60 euro indöt. Raiuns da destiné a insediamënć abitatifs y produtifs Vila II a Lungiarü. Al ti é gnü surandè al geom. Alex Trojer dl stüde Planstudio la direziun di laûrs, la contabilité y mosoraziun y la coordinaziun dla segurëza tla fasa de proietaziun y d esecuziun por la realisaziun dles infrastrotöres dla zona por insediamënć produtifs Vila II a Lungiarü. La spëisa aprovada é de 6.374,01 euro + 4% contribut previdenzial y 20% CVA por n total de 7.954,77 euro. Cun la sistemaziun dla strada él inće bele gnü fat val laûr che alda pro les infrastrotöres dla zona. Porchël él gnü inćiarié la dita Wipptaler Bau Spa da Sterzing da mëte jö i rôs por la zona Vila II do la strada provinziala ite por na spëisa de 5.155,69 euro + 10 % CVA, che fej fora 5.671,26 euro indöt. Deach al ê debojëgn de mudé fora i computri te n valgügn ofizi de comun, él gnü cumprè les ma- 6 Sföi d informaziun dl Comun de San Martin de Tor

7 Plan de atuaziun dla zona Tlisöra dl Trogher a Lungiarü Tlisöra dl Trogher a Lungiarü. Al é gnü inćiarié le stüde TEAM 4 da laurè fora le proiet esecutif y da surantó la direziun di laûrs y la coordinaziun dla segurëza tla fasa de proietaziun y d esecuziun por la realisaziun dles infrastrotöres tla zona d espanjiun Tlisöra dl Trogher a Lungiarü. La spëisa preodüda aladô dl oferta azetada amunta a ,21 euro + 4% contribut previdenzial y 20% CVA, por n total de ,83 euro indöt. Sëgn de setëmber/otober gniarâl fat la gradatöra. Zona por insediamënć produtifs Frëina a Lungiarü. Ala dita Moebel Clara Snc de Paolo Clara y Giuseppe Clara ti él gnü assegné la p.ter. 3686/18 C.C. cun na spersa de 1296 m² indöt tla zona por insediamënć produtifs de interès comunal Frëina a Lungiarü. Le prisc dl terac é de 99,00 euro/m² y fej fora ,00 euro indöt. Zona por insediamënć produtifs Plans da Mirì. Al é gnü aprovè le decunt dles spëises por l urbanisaziun primara dla zona por insediamënć produtifs Plans da Mirì a San Martin. Le cost complessif amunta sö a ,91 euro + CVA. Al é spo inće gnü aprovè le stat final di laûrs che reverda la realisaziun dles infrastrotöres primares de chësta zona, presentè dal inj. Maurizio Kastlunger, da chël ch al resultëia n cost total de ,98 euro. Sëgn de setëmber/otober gniarâl fat la gradatöra pur l secundo lot. Zona Rozó. Al é gnü inćiarié la dita Verginer Srl da mëte jö i ros por la condüta eletrica y dles eghes pazes dla zona d espansiun Rozó a San Martin. La spëisa aprovada por chësc laûr amunta a 8.022,80 euro + 10% CVA, por n total de 8.825,08 euro indöt. Tres por ći che reverda la zona Rozó él gnü inćiarié l inj. Egon Pescollderungg da fà le proiet dles infrastrotöres primares y da surantó la direziun di laûrs por na spëisa de 2.750,00 euro + 4% contribut integratif + 20% CVA, por n import de 3.432,00 euro indöt. Aladô dl proiet esecutif dles infrastrotöres primares presentè dal inj. Egon Pesollderungg él spo gnü aprovè n preventif di cosć de ,20 euro. Sföi d informaziun dl Comun de San Martin de Tor 7

8

9 - A Roland Dapoz ti él gnü conzedü na deroga sön la destanza legala dal confin por podëi fà sö na berstot y n garage agricul söla p.ter. 3731/3 C.C. Lungiarü y realisé n mür de peres sön la medema parzela, dala pert dessot dla strada comunala che passa sön la p.ter. 3731/4 C.C. Lungiarü de proprieté dl Comun. La deroga conzedüda sön la domanda presentada ai (prot. nr. 910) cun na planimetria injuntada reverda porchël le confin cun la p.ter. 3731/4 C.C. Lungiarü de proprieté dl Comun. - A Luigi Prousch ti él gnü conzedü na deroga sön la destanza legala dal confin por la costruziun de n assosta por le lignan aladô dl art. 107, coma 28 dla L.P , nr. 13 söles pp.ter. 1828, 1829 C.C. San Martin de Tor. Informaziuns Aodles da inieziun/ siringhe/ Spritznadeln La Comunité comprensoriala dla Val de Puster lascia alsavëi che an ne po nia de jö pro l ciumënt de ciasa aodles da inieziun. Chësc comporta n gran prigo da infeziun. Chëstes aodles po gní dades jö debann te vigni apoteca. La Comunitá Compresioriale Valle Pusteria informa che ćé proibito smaltire siringhe nelle immondizie Questo comporta un grandissimo rischio da infezioni. Le siringhe vanno consegnate senza costi aggiuntivi nelle farmacie. Die Bezirksgemeinschaft Pustertal informiert, dass es verboten ist Spritzen in den Hausmüll zu werfen. Eine Infektionsgefahr ist dabei sehr groß. Spritzen können in der Apotheke kostenlos abgegeben werden. Salf dles uniuns/ palestres I salf dles uniuns/ palestres ti trëi paisc ne vëgn nia plü lasciá ia a singoles porsones mo ma pur manifestaziuns metüdes a ji sot al inom de val uniun. Zona da fabrichè Tlisöra dl Trogher y zona pur insediamënc produtivs Plans da Miri Chi che á interesc da fabriché te öna de chëstes zones po dè jö la domanda te comun dai 7 de setëmber 2011 cina i 7 de october Bëna pur ciüf, erbes, rames y patüc da compostè Ala fin de setëmber gniarâl indô metü a Lungiarü y San Martin na bëna pur mëter ite ciüf, erbes, patüc di urc y dater patüc da compostè. Orars L secretêr Armin dr. Leimgruber é te comun: lönesc dales ; jöbia dales ; vëindres dales Sföi d informaziun dl Comun de San Martin de Tor 9

10 Scoaćiamins Servizio di spazzacamino informazioni In data la ditta F.lli Perini S.r.l. di Carano ha comunicato le dimissioni dall incarico di spazzacamino. Quest amministrazione ha assegnato nuovamente il servizio, scegliendo il concessionario per mezzo di gara ad evidenza pubblica, all impresa abilitata Castlunger Guido di San Vigilio di Marebbe, a cui verrà rilasciata la concessione del servizio di spazzacamino per la durata di sette anni a partire dal Alla luce della citata aggiudicazione con la presente informiamo i cittadini che la pulitura ed il controllo degli impianti di combustione devono essere eseguiti dalla ditta Castlunger Guido. Successivamente, entro 60 giorni dalla data dell ultima pulitura eseguita da quest ultima ditta, il proprietario, l inquilino o l amministratore ha la possibilità di scegliere una differente impresa di spazzacamino la quale, in ogni caso, deve essere debitamente abilitata. Sarà pertanto onere del cittadino, nell evenienza in cui decida di non avvalersi della ditta concessionaria, accertarsi che lo spazzacamino al quale si rivolgerà abbia i necessari requisiti previsti dalla normativa provinciale. La scelta del nuovo spazzacamino deve essere comunicata per iscritto dall utente dell impianto di combustione, entro il termine predetto all impresa uscente, all impresa nuova e al comune. In aggiunta, si precisa che le cosiddette analisi dei fumi possono essere effettuate, oltre ovviamente che dall impresa concessionaria, solo da uno spazzacamino in possesso di specifica abilitazione di controllore fumo. Sull attestazione del controllo dei gas di combustione, il controllore fumo indicherà tramite timbro il numero del certificato d abilitazione. Il collaudo dei camini nelle nuove costruzioni deve essere eseguito dall impresa concessionaria Castlunger Guido, la quale, deve essere avvertita, affinché possa eseguire almeno un sopralluogo già durante la fase di costruzione del rustico. Per i camini da risanare o sottoposti a modifiche, il committente dei lavori può scegliere un impresa abilitata differente dalla concessionaria. Lo spazzacamino distribuirà gratuitamente ad ogni utente un nuovo libretto di controllo. Ogni lavoro di controllo e di pulizia deve essere annotato nel libretto dallo spazzacamino con data, firma e timbro. L annotazione non equivale al rilascio di ricevuta fiscale o fattura. Alla presente alleghiamo le nuove tariffe per la spazzatura dei camini. Queste sono liberamente trattabili tra cittadino e impresa di spazzacamino. Per ogni eventuale chiarimento o incertezza siamo a disposizione. Coreziun ultimo sföi d informaziun L ufize lizënzes é davert: dal lönesc al vëindres dales L ufize tecnich é davert: dal lönesc ala jöbia dales y l vëindres dales Sföi d informaziun dl Comun de San Martin de Tor

11

12

13

14 San Martin de Tor 14 Sföi d informaziun dl Comun de San Martin de Tor

15

16