trasformatori elettrici dal 1980 electric transformers SInCe 1980

Transcript

1 trsformtori lttrii l 1980 ltri trnsformrs SIn 1980

2 METH s..s. progtt costruisc trsformtori lttrici l 1980, puntno smpr ll qulità ll prstzioni l prootto, grzi ll sprinz trntnnl ll crtificzioni i prootto qulità ottnut prtir l 1998 ch costntmnt vngono ggiornt mplit. In prticolr Mth prouc trsformtori monofs 3,2VA 50kVA trsformtori trifs 100VA 315kVA in vri soluzioni costruttiv, con ivrsi tipi i ppliczion (inustril, civil pr nrgi ltrntiv) con l possibil ppliczion l mrchio i prootto uropo nor-mricno. L tcnologi l sprinz ccumult prmtt i sviluppr in brv tmpo prootti scono l richist l clint i puntr su progrmmi pr nuovi prootti. METH s..s. signs n mnufcturs lctric trnsformrs sinc 1980 focusing on th qulity of its prouct prformnc, thnks to 30 yrs of xprinc in this businss. Sinc 1998 multipl ntionl n intrntionl crtifictions r th rsult of continuous ffort in upting our proucts to mt worlwi stnrs n rquirmnts. Mth is spciliz in mnufcturing singl-phs lctric trnsformrs from 3,2VA to 50 kva n thr-phs trnsformrs from 100VA to 315 kva, for pplictions in iffrnt fils from inustril to utomtion to photovoltic to mrin. Dpning on th configurtion, METH trnsformrs br th Europn or North Amricn Approvls such s UL, KEMA n ENE. Mth xprinc n tchnology llow to vlop n mnufctur in short tim nw proucts to mt ny customrs rqusts n to improv nw proucts progrms. ProgttzIon PlnnIng L nostr zin si vvl i progrmmi i clcolo RALE in gro i ottnr tutti i prmtri ll mcchin prourr, ch vngono vrificti succssivmnt in sl prov. Tr i principli: sovrtmprtur, prit, rnimnti, rigiità, isolmnto, tnsion inott, cc. Nl clcolo sono imnsionti opportunmnt i istnzitori i cnli i rffrmnto. Mth obtins th trnsformrs prmtrs tht will b tst t th n of prouction, such s ovr-tmprtur, losss, prformnc, rigiity, insultion, inuc voltg, cc., using RALE clcultion progrms. During th clcultion spcrs n cooling chnnls r proprly siz to ssur long n rlibl srvic lif. ProuzIon ProutIon L intro procsso prouttivo è rlizzto ll intrno ll zin: controlli ll ingrsso, vvolgimnto su mcchin utomtich pr i piccoli trsformtori, su mcchin vvolgitrici i pittin nstro i rm o lluminio pr i trsformtori più grni. Sguono l ssmblggio i nucli l imprgnzion o l rsintur. Al trmin l procsso prouttivo tutti i trsformtori sono tstti in sl prov con strumnti scono prscrizioni ISO trti rgolrmnt in cntri SIT. olluo Tutti i trsformtori (100% ll prouzion) sono sottoposti colluo finl rgistrto isponibil. Mth è ttrzzt pr potr ffttur tutti i collui prvisti ll norm. Attulmnt è isponibil l strumntzion pr l sgunti prov : prit, prit crico, nlisi ll rmonich, misur i rsistnz, misur i tmprtur, misur i rigiità, misur i isolmnto, tnsion inott, corrnt i insrzion. Th ntir mnufcturing procss is crri out intrnlly: prliminry controls, utomtic wining for smll trnsformrs n wining on mchin for flt cbl, coppr or luminium strip for biggr trnsformrs, cor-ssmbly n soking or rsin. At th n of prouction ll trnsformrs r tst intrnlly with instrumnts ccoring to ISO spcifictions n rgulrly clibrt in SIT cntrs. tst Mth trnsformrs r 100% tst n tst rsults r stor in Mth tbs n vilbl on customrs rqust. Mth tst quipmnt llows to crry out ll tsts rquir by th stnrs.at th momnt th quipmnt is vilbl for th following tsts: no-lo losss, lo losss, hrmonic nlysis, rsistnc, rigiity n insultion msurmnt, inuc voltg, inrush currnt. Il SIStm I QulItà Il Sistm i Qulità, crtificto l 1998, rgol tutt l fsi zinli: gstion orini clinti fornitori, controlli in ntrt, cicli prouttivi, collui, gstion rclmi, cc. A ultrior confrm ll costnt ricrc ll qulità nl corso gli nni bbimo ottnuto l sgunti crtificzioni i prootto: - UL-SA pr i trsformtori monofs fino 10kVA pr i trsformtori trifs fino 25kVA. Sgnlimo ch METH è l unico costruttor in Europ con il mrchio UL-SA LISTED. - UL-SA Insultion Systm clss F clss. - ENE-KEMA pr i trsformtori monofsi fino 2kVA. - RINA GL pr lcuni tipi i trsformtori monofsi nvli fino 1kVA. Tutto ciò trmin, sguito nch i ispzioni trimstrli prt gli Enti i rtificzion, un complt continu ssicurzion i qulità sui prootti noi forniti. QulItY Mth Qulity Systm, crtifi sinc 1998, ruls ll th procsss: customrs n supplirs orrs mngmnt, prliminry controls, mnufcturing cycls, finl tsts, hnling of non conformity. As furthr confirmtion of th constnt qulityrsrch ovr th yrs, Mth hs obtin th following crtifictions: - UL-SA for singl phs trnsformrs up to 10KVA n for thr-phs trnsformrs up to 25KVA. Mth is th only mnufcturr in Europ with UL-SA LISTED crtifiction. - UL-SA Insultion Systm clss F n. - ENE-KEMA for singl phs trnsformrs up to 2KVA. - RINA n GL for som singl-phs trnsformrs for mrin us up to 1kVA. rtifiction compnis inspctions r rgulrly schul, nsuring constnt qulity lvl of th proucts. trsformtori lttrii l 1980 ltri trnsformrs SIn1980

3 InuStrIl - InuStrIl Trsformtori monofs i isolmnto sicurzz T/T 30VA 10kVA IP00 Trsformtori monofs pr mbinti micli Trsformtori monofs i isolmnto sicurzz pr insrzion vit o su brr DIN Trsformtor monofs circuito stmpto Trsformtori vri Trsformtori trifs i isolmnto sicurzz T/T 100VA 40kVA IP00-IP21-IP23 Trsformtori trifs i potnz scco T/T fino 315kVA IP00-IP21-IP23 IP54 fino 160kVA Rttnz Low voltg singl-phs isolting n sfty trnsformrs 30VA - 10kVA IP00 Singl-phs trnsformrs for micl pplictions Isolting n sfty singl-phs trnsformrs for scrw or DIN br instlltion P singl-phs sfty trnsformrs Othr trnsformrs Low voltg thr-phs isolting n sfty trnsformrs 100VA-40kVA IP00-IP21-IP23 Low voltg ry typ thr-phs powr trnsformrs IP00-IP21-IP23 up to 315kVA IP54 up to 160kVA hoks nvl - mrin nrgi rinnovili - rnwl nrgis Trsformtori monofs pr impigo nvl Trsformtori trifs i isolmnto T/T pr uso fotovoltico 10kVA 250kVA ox mtllici i protzion pr trsformtori trifsi Singl-phs trnsformrs for mrin pplictions Low voltg isolting thr-phs trnsformrs for photovoltic us kVA Stl nclosurs for thr-phs trnsformrs trsformtori lttrii l 1980 ltri trnsformrs SIn1980

4 trsformtori monofs I ISolmnto SIurzz t/t 30V 10KV IP00 low Voltg SIngl-PHS ISoltIng n SftY trnsformrs 30V - 10KV IP00 i g. 1 ti tnii / thnil t oi Potnz mrhi mrking ti lttrii /ltril t losss rn. ff. ucc V I crico V Kg % % % x In no-lo lo T1Q-30 / T1ULF ,1 3 3,2 82,8 9,5 9,6 22 T1Q-50 / T1ULF ,2 3,5 6,7 83,1 11,8 11,8 20 T1Q-75 / T1ULF , ,2 10,6 9,9 19 T1Q-100 / T1ULF ,2 6,6 86,9 8,4 8,2 28 T1Q-150 / T1ULF ,6 6,6 12,5 88,9 9,4 8,1 22 T1Q-200 / T1ULF ,1 8,1 16,1 89,5 9 7,7 22 T1Q-250 / T1ULF ,6 9,1 17,6 90,5 10,2 7,2 22 T1Q-300 / T1ULF ,4 10,7 18,7 91,2 9,2 6,4 23 T1Q-400 / T1ULF ,7 12,7 28, ,1 22 T1Q-500 / T1ULF ,6 28,9 91,9 8,6 5,9 24 T1Q-600 / T1ULF , ,3 5,6 5,6 29 T1Q-800 / T1ULF , ,4 5,5 5,4 26 T1Q-1000 / T1ULF , ,4 4,5 4,5 28 T1Q-1250 / T1ULF , ,9 3,9 3,8 32 T1Q-1500 / T1ULF , ,9 4,3 4,1 29 T1Q-2000 / T1ULF ,5 20, ,3 4 3,8 28 T / T1ULF , ,5 3,2 30 ti rifriti ll tnsioni 230/400/115V t rfrring to voltg 230/400/115V ti tnii / thnil t oi Potnz mrhi mrking ti lttrii /ltril t losss rn. ff. ucc V I crico V Kg % % % x In no-lo lo T / T1ULF-3000* , ,1 3,4 3,2 31 T / T1ULF-4000** ,2 4,1 3,8 31 T / T1ULF-5000** ,6 3,7 3,4 33 T / T1UL-6000** ,4 3,1 37 T / T1UL-7500** ,7 3,2 2,4 35 T / T1UL-10000** ,7 2,9 2, VA isponibil nch in vrsion orizzontl 3000VA vilbl lso in horizontl vrsion * ti rifriti ll tnsioni /115V t rfrring to voltg /115V ** ti rifriti ll tnsioni 400/230V t rfrring to voltg 400/230V t1q - trsformtori Stnr ProntI mgzzino / t1q - Stnr trnsformrs ry on StoK oi Potnz / /115 V not nots T1Q01050 T1Q i g. 1 T1Q01075 T1Q i g. 1 T1Q01100 T1Q i g. 1 T1Q01150 T1Q i g. 1 T1Q01200 T1Q i g. 1 T1Q01250 T1Q i g. 1 oi Potnz / /115 V not nots T1Q01300 T1Q i g. 1 T1Q01400 T1Q i g. 1 T1Q01500 T1Q i g. 1 T1Q01630 T1Q i g. 1 T1Q01800 T1Q i g. 1 T1Q11000 T1Q i g. 1 SrIzIon Trsformtori i isolmnto (SE>50V) scono EN prt 2-4 Trsformtori i sicurzz (SE<50V) scono EN prt 2-6 Trsformtori i comno scono EN prt 2-2 Inustril control trnsformr UL-SA fino 5kVA Gnrl Purpos (Rcogniz) UL-SA 6 10kVA mrhi ISPonIIlI ENE-KEMA : T1Q UL-SA-LISTED : T1ULF UL-SA REOGNIZED : T1UL ENE+UL-SA : trsformtori oppio mrchio T1Q/T1ULF Mrchitur E: T1 norm I rifrimnto EN prti ; 2-2 SPIfIH tnih Tnsion i ingrsso: V Tnsion i uscit: V lss i isolmnto: t= 40 / (UL: t=40 /F) Sistmi i isolmnto: UL-SA clss F Gro i protzion: IP00 Tmprtur mbint: 40 Trminli: morstti Tnsion i isolmnto: 4kV SrIPtIon Isolting trnsformrs (SE>50V) ccoring to EN prt 2-4 Sfty trnsformrs (SE<50V) ccoring to EN prt 2-6 Inustril control trnsformrs ccoring to EN prt 2-2 Inustril control trnsformr UL-SA up to 5kVA Gnrl Purpos (Rcogniz) UL-SA from 6 to 10kVA VIll VrSIonS ENE-KEMA : T1Q UL-SA-LISTED : T1ULF UL-SA REOGNIZED : T1UL ENE+UL-SA : T1Q/T1ULF trnsformrs with oubl mrk E mrking: T1 StnrS EN prts 2-4 n 2-6; 2-2 thnil SPIfItIonS Input voltg: V Output voltg: V Insultion clss: t= 40 / (UL: t=40 /F) Insultion systm: UL-SA clss F Protction gr: IP00 Ambint tmprtur: 40 Typ of trmintion: trminl blocks Insultion voltg: 4kV trsformtori monofs SIngl-PHS trnsformrs METH s..s. si risrv i pportr moifi ch snz lcun prvviso / METH s..s. rsrvs th right to mk chngs without notic METH s..s. si risrv i pportr moifi ch snz lcun prvviso / METH s..s. rsrvs th right to mk chngs without notic InuStrIl InuStrIl 06-07

5 trsformtori monofs Pr minti mili SIngl-PHS trnsformrs for mil lotions trsformtori monofs I ISolmnto SIurzz Pr InSrzIon VIt o Su rr In ISoltIng n SftY SIngl-PHS trnsformrs for SrW or In r InStlltIon ti tnii / thnil t ti tnii / thnil t oi Potnz losss rn. ff. oi Potnz losss ucc Ø fortur Ø Hol V no-lo crico lo % Kg V no-lo crico lo % mm Kg T2H T2H T2H T2H , T2H T2H T1L-50A / T1L ,6 5,7 10, ,5 90 4,5 1,51 T1L-75A / T1L ,7 8,7 10, ,5 90 4,5 1,9 T1L-100A / T1L ,4 10,4 9, ,5 90 4,5 2,35 T1L-160A / T1L ,5 9,7 7, ,5 3,92 T1L-200A / T1L ,5 10,7 7, ,5 4,01 T1L-250A / T1L ,3 8, ,5 4,8 T1L-300A / T1L ,3 7, ,5 4,92 trsformtor i isolmnto non rsistnt l cortocircuito pr limntzion i locli uso mico. Isolting trnsformr not inhrntly short-circuit for powring micl loctions. SrIzIon Trsformtori i isolmnto pr mbinti micli SrIPtIon Isolting trnsformrs for micl nvironmnt pllictions SPIfIH tnih Tnsion i ingrsso: 230V Tnsion i uscit: V lss i isolmnto: t= 40 / Sistmi i isolmnto: UL-SA clss F Gro i protzion: IP00 Tnsion i corto circuito: 3% orrnt : 3% orrnt i insrzion: 12 x In Tnsion i isolmnto: 5kV Equipggito con pozztto pr PT100 ( richist) orrnt i isprsion ll vvolgimnto v/s trr: 0,5 ma orrnt i isprsion ll involucro v/s trr: 3,5 ma norm I rifrimnto EN prti SPIfIH tnih Tnsion stnr i ingrsso: ±15V Tnsion stnr i uscit: 12-24V (T1L -...A) V (T1L -...) lss i isolmnto: t= 40 / Gro i protzion: IP20 Tnsion i isolmnto: 4kV Trminli: su morstti vit norm I rifrimnto EN61558 prt 2-15 Stnr EN61558 prt 2-15 thnil SPIfItIonS Input voltg: 230V Output voltg: V Insultion clss: t= 40 / Insultion systm: UL-SA clss F Protction gr: IP00 Short circuit voltg: 3% No-lo currnt: 3% Inrush currnt: 12 x In Insultion voltg: 5kV Equipp with pockt for PT100 (upon rqust) Lkg currnt of th output wining to rth: 0,5 ma Lkg currnt of th nclosur to rth: 3,5 ma StnrS EN prts 2-4 n 2-6 thnil SPIfItIonS Stnr input voltg: ±15V Stnr output voltg: 12-24V (T1L -...A) V (T1L -...) Insultion clss: t= 40 / Protction gr: IP20 Insultion voltg: 4kV Typ of trmintion: scrw trminl blocks trsformtori monofs SIngl-PHS trnsformrs METH s..s. si risrv i pportr moifi ch snz lcun prvviso / METH s..s. rsrvs th right to mk chngs without notic InuStrIl InuStrIl trsformtori monofs SIngl-PHS trnsformrs METH s..s. si risrv i pportr moifi ch snz lcun prvviso / METH s..s. rsrvs th right to mk chngs without notic InuStrIl InuStrIl 08-09

6 trsformtor In rsin usit fst-on fst-on outputs npsult trnsformr trsformtor In rsin Pr P P npsult trnsformr ti tnii / thnil t oi Potnz mrhi mrking V losss rn. ff. V mrking % % Kg no-lo T5-12* , ,42 T5-20* , ,56 T5-30* , ,76 T5-35* , ,04 T5-55** 55 9,9 2, ,32 T5-70** 70 8,8 3, ,54 * ti rifriti V t rfrr to V ** ti rifriti V t rfrr to V ti tnii / thnil t oi Potnz mrhi mrking V losss rn. ff. V % no-lo % f g Kg T6-3,2 3,2 25 0, ,5 27, ,16 i g. 2 T , ,18 i g. 2 T ,2 37, ,19 i g. 2 T , ,2 42,2 34, ,5 0,28 i g. 2 T , ,2 42,2 38, ,5 0,32 i g. 2 T , , ,5 0,42 i g. 1 T , ,5 53, ,5 43,5 5 32,5 0,54 i g. 1 T , ,5 53, ,5 43,5 5 32,5 0,62 i g. 1 T , ,5 53, ,5 43,5 5 32,5 0,72 i g. 1 T , ,5 58, ,78 i g. 1 T , ,5 58, ,05 i g. 1 T , ,5 39 1,35 i g. 1 T , ,5 39 1,6 i g. 1 ti rifriti V t rfrr to V not nots 1 1 g g f f f f f f f f f f f i g. 1 i g. 2 SrIzIon Trsformtori i sicurzz mrchio ENE-KEMA UL-SA INSULATION SYSTEM L. norm I rifrimnto EN prt 2-6 SPIfIH tnih Tnsion i ingrsso: mx 250V Tnsion i uscit: 12 o 24V lss i isolmnto: t= 70 / Sistmi i isolmnto: UL-SA L. Gro i protzion: IP00 Trminli i uscit T5: fst-on 6,3 mm Trminli i uscit T6 T7: pins toni Ø 0,8 mm Tnsion i prov: 4kV SrIPtIon Sfty trnsformrs with ENE-KEMA n UL-SA INSULATION SYSTEM L. mrks StnrS EN prt 2-6 thnil SPIfItIonS Input voltg: mx 250V Output voltg: 12 o 24V Insultion clss: t= 70 / Insultion systm: UL-SA L. Protction gr: IP00 T5 typ of trmintion: fst-on 6,3 mm T6 n T7 typ of trmintion: roun pins Ø 0,8 mm Tst voltg: 4kV trsformtori monofs SIngl-PHS trnsformrs METH s..s. si risrv i pportr moifi ch snz lcun prvviso / METH s..s. rsrvs th right to mk chngs without notic InuStrIl InuStrIl trsformtori monofs SIngl-PHS trnsformrs METH s..s. si risrv i pportr moifi ch snz lcun prvviso / METH s..s. rsrvs th right to mk chngs without notic InuStrIl InuStrIl 10-11

7 trsformtor In rsin SSo ProfIlo P flt-typ npsult trnsformr trsformtori VrI othr trnsformrs t1 trsformtori monofs clss f 50V 1000V Singl-phs trnsformrs clss f from 50V to 1000V ti tnii / thnil t oi Potnz mrhi mrking V losss rn. ff. not nots V mrking % % Kg no-lo T , ,6 0,16 i g. 1 T , ,6 0,18 i g. 1 T , ,6 0,19 i g. 1 T , ,5 24,2 0,28 i g. 2 T , ,5 27,2 0,32 i g. 2 T , ,5 31 0,42 i g. 2 T , ,5 35,5 0,54 i g. 2 T , , ,62 i g. 3 T , , ,72 i g. 3 trsformtori monofs con connssioni vrticli Singl-phs trnsformrs with vrticl connctors trsformtori monofs ul clss 2 Singl-phs ul trnsformrs clss 2 i g. 1 i g. 2 i g. 3 SrIzIon Trsformtori i sicurzz mrchio ENE-KEMA UL-SA INSULATION SYSTEM L. norm I rifrimnto EN prt 2-6 SPIfIH tnih Tnsion i ingrsso: mx 250V Tnsion i uscit: 12 o 24V lss i isolmnto: t= 70 / Sistmi i isolmnto: UL-SA L. Gro i protzion: IP00 Trminli i uscit T5: fst-on 6,3 mm Trminli i uscit T6 T7: pins toni Ø 0,8 mm Tnsion i prov: 4kV SrIPtIon Sfty trnsformrs with ENE-KEMA n UL-SA INSULATION SYSTEM L. mrks StnrS EN prt 2-6 thnil SPIfItIonS Input voltg: mx 250V Output voltg: 12 o 24V Insultion clss: t= 70 / Insultion systm: UL-SA L. Protction gr: IP00 T5 typ of trmintion: fst-on 6,3 mm T6 n T7 typ of trmintion: roun pins Ø 0,8 mm Tst voltg: 4kV trsformtori monofs con trminli fst-on Singl-phs trnsformrs with fst-on trminls trsformtori monofs SIngl-PHS trnsformrs METH s..s. si risrv i pportr moifi ch snz lcun prvviso / METH s..s. rsrvs th right to mk chngs without notic InuStrIl InuStrIl trsformtori monofs SIngl-PHS trnsformrs METH s..s. si risrv i pportr moifi ch snz lcun prvviso / METH s..s. rsrvs th right to mk chngs without notic InuStrIl InuStrIl 12-13

8 trsformtori trifs I ISolmnto SIurzz t/t 100V 40kV IP00-IP21-IP23 low Voltg thr-phs ISoltIng n SftY trnsformrs 100V-40kV IP00-IP21-IP23 LASSE LASS f ti tnii / thnil t oi Potnz mrhi mrking l.isol. InSul.l. kv Kg ox ti lttrii /ltril t losss Po no-lo Pcc 75 crico lo ucc X ucc r 75 ucc tot 75 rn./ff. 75 % % % % x In T3T-0,1 0, , , T3T-0,16 0, ,8-6,5 19, ,9 85,8 25 T3T-0,25 0,25 F ,8-7, ,4 26 T3T-0,4 0,4 F ,5-11, ,8 88,6 28 T3T-0,5 0,5 F , , ,1 92,2 28 T3T-0,75 0,75 F ,9-22, ,9 93,3 27 T3T-1,0 1 F , ,6 27 T3T-1,5 1,5 F , , ,2 93,9 28 T3T-2,0 2 F ,8-37, ,8 93,4 28 T3T-2,5 2,5 F , ,4 93,9 27 T3T-3,0 3 F ,2 94,3 27 T3T-4,0 4 F ,5 94,2 26 T3T-5,0 5 F ,4 95,3 27 T3T-6,0 6 F , T3T-7,0 7 F ,4 94,7 30 T3T-8,0 8 F ,5 94,5 29 T3T-9,0 9 F ,3 94,7 29 T3T F ,46 4,3 4,55 95,06 28 T3T F ,7 3,17 3,6 96,22 26 T3T F ,68 2,6 3,1 96,78 26 imnsioni rifrit i trsformtori IP00 vli pr trsformtori in box IP21 IP23 imnsions rffr to IP00 trnsformrs n vli for trnsformrs in nclosurs IP21 n IP23 ti rifriti trsformtori 400/230V Dyn11 t rffr to 400/230V Dyn11 trnsformrs I ti tnii / thnil t oi Potnz mrhi mrking l.isol. InSul.l. kv Kg ox ti lttrii /ltril t losss Po no-lo Pcc 75 crico lo ucc X ucc r 75 ucc tot 75 rn./ ff. 75 % % % % x In T3T F ,77 2, ,6 19 T3T F ,18 2,67 3,45 96,81 22 T3T F ,98 2,38 3,1 97,12 20 imnsioni rifrit i trsformtori IP00 vli pr trsformtori in box IP21 IP23 imnsions rffr to IP00 trnsformrs n vli for trnsformrs in nclosurs IP21 n IP23 ti rifriti trsformtori 400/230V Dyn11 t rffr to 400/230V Dyn11 trnsformrs ox mtllii I ProtzIon Pr trsformtori trifsi Stl nlosur for thr-phs trnsformrs I 26 Pg SrIzIon Trsformtori trifs in scuzion prt snz protzioni mrhi UL-SA REOGNIZED 0,1VA 25kVA UL-SA LISTED 0,1VA 5kVA UL-SA INSULATION SYSTEM L.F oltr i 25kVA norm I rifrimnto EN (fino 40kVA) EN (fino 16kVA) SPIfIH tnih Tnsion i ingrsso: V Tnsion i uscit: V Gruppi vttorili: Dyn11 (stnr), Dyn5, Yn1, Yyn0, D0 Tnsion i prov: 4kV lss i isolmnto: F (155 ) Tmprtur mbint: 40 Gro i protzion: IP00 Trminli: morstti /o brr olor box: Rl7032 SrIPtIon Dry typ thr-phs trnsformrs without protctions mrks UL-SA REOGNIZED from 0,1VA to 25kVA UL-SA LISTED from 0,1VA to 5kVA UL-SA INSULATION SYSTEM L.F ovr 25kVA StnrS EN (up to 40kVA) EN (up to 16kVA) thnil SPIfItIonS Input voltg: V Output voltg: V Vctor groups: Dyn11 (stnr), Dyn5, Yn1, Yyn0, D0 Tst voltg: 4kV Insultion clss: F (155 ) Ambint tmprtur: 40 Protction gr: IP00 Typ of trmintion: trminl blocks n/or brs Enclosur color: Rl7032 trsformtori trifs thr-phs trnsformrs METH s..s. si risrv i pportr moifi ch snz lcun prvviso / METH s..s. rsrvs th right to mk chngs without notic METH s..s. si risrv i pportr moifi ch snz lcun prvviso / METH s..s. rsrvs th right to mk chngs without notic InuStrIl InuStrIl 14-15

9 trsformtori trifs I Potnz So t/t fino 315KV IP00-IP21-IP23 low Voltg ry typ thr-phs trnsformrs up to 315KV IP00-IP21-IP23 LASSE LASS f trsformtori trifs I Potnz So t/t kV IP54 low Voltg ry typ thr-phs trnsformrs kV IP54 LASSE LASS f 26 Pg ti tnii / thnil t oi Potnz l.isol. InSul.l. kv Kg ox ti lttrii /ltril t losss Po no-lo Pcc 75 crico lo ucc X ucc r 75 ucc tot 75 rn./ ff. 75 % % % % x In T3T F ,32 2,6 5, T3T F ,4 2,67 5,15 96,99 12 T3T F ,39 2, ,28 13 T3T F ,75 2,2 4,35 97,44 15 T3T F ,23 1,92 4,65 97,81 12 T3T F ,03 1,75 3,5 97,97 15 T3T F ,46 1,55 3,8 98,2 13 T3T F ,47 1,4 3,75 98,36 13 T3T F ,52 1,27 3,75 98,49 14 ox mtllii I ProtzIon Pr trsformtori trifsi Stl nlosur for thr-phs trnsformrs I ti tnii / thnil t oi Potnz l.isol. InSul.l. kv Kg ti lttrii /ltril t losss Po no-lo Pcc 75 crico lo ucc X ucc r 75 ucc tot 75 rn./ ff. 75 % % % % x In T3X F ,67 2 2,6 96,6 34 T3X F ,16 1,87 2, T3X F ,65 1,75 2,4 97,3 32 T3X F ,32 1,64 2,1 97,4 30 T3X F ,28 1, ,5 28 T3X F ,99 1,63 3,4 97,6 25 T3X F ,72 1,7 3,2 97,6 24 T3X F ,25 1,67 2,8 97,6 25 T3X F ,2 1,57 2,7 97,8 24 T3X F ,14 1,3 2,5 98,1 23 T3X F ,08 1,2 2,4 98,3 21 T3X F ,24 1,13 2,5 98,4 21 T3X F ,19 1 2,4 98,5 22 imnsioni rifrit i trsformtori in box IP54 imnsions rfrr to trnsformrs in IP54 nclosur I SrIzIon Trsformtori trifs in scuzion prt snz protzioni SrIPtIon Dry typ thr-phs trnsformrs without protctions norm I rifrimnto EN EI StnrS EN EI * Accssori su richist: schrmo lttrosttico tr primrio sconrio, cntrlin i controllo ll tmprtur con 3 son PT100 insrit SPIfIH tnih Tnsion i ingrsso: V Tnsion i uscit: V Gruppi vttorili: Dyn11 (stnr), Dyn5, Yn1, Yyn0, D0, cc. Tnsion i prov: 3kV lss i isolmnto: F (155 ) thnil SPIfItIonS Input voltg: V Output voltg: V Vctor groups: Dyn11 (stnr), Dyn5, Yn1, Yyn0, D0, cc. Tst voltg: 3kV Insultion clss: F (155 ) * Optionl upon rqust: lctrosttic scrn btwn primry n sconry, tmprtur control unit with 3 PT100 probs insrt Tmprtur mbint: 40 Gro i protzion: IP00 IP21 IP23 Trminli: morstti /o brr olor box: Rl7032 Ambint tmprtur: 40 Protction gr: IP00 IP21 IP23 Typ of trmintion: trminl blocks n/or brs Enclosur color: Rl7032 SrIzIon Trsformtori trifs in scuzion chius (IP54) con box mtllico i protzion trttto pr uso strno SrIPtIon Thr-phs cpsult trnsformrs (IP54) with nclosur for xtrnl us SPIfIH tnih Tnsion i ingrsso: V Tnsion i uscit: V Gruppi vttorili: Dyn11 (stnr), Dyn5, Yn1, Yyn0, D0, cc. Tnsion i prov: 3kV lss i isolmnto: F (155 ) - H (180 ) thnil SPIfItIonS Input voltg: V Output voltg: V Vctor groups: Dyn11 (stnr), Dyn5, Yn1, Yyn0, D0, cc Tst voltg: 3kV Insultion clss: F (155 ) - H (180 ) norm I rifrimnto EN fino 40kVA EN oltr 40kVA StnrS EEN up to 40 kva EN ovr 40kVA Tmprtur mbint: 40 Gro i protzion: IP54 Trminli: morstti /o brr olor box: Rl7035 Ambint tmprtur: 40 Protction gr: IP54 Typ of trmintion: trminl blocks n/or brs Enclosur color: Rl7035 trsformtori trifs thr-phs trnsformrs METH s..s. si risrv i pportr moifi ch snz lcun prvviso / METH s..s. rsrvs th right to mk chngs without notic trsformtori trifs thr-phs trnsformrs METH s..s. si risrv i pportr moifi ch snz lcun prvviso / METH s..s. rsrvs th right to mk chngs without notic InuStrIl InuStrIl 16-17

10 rttnz HoKS rttnz trifs I filtro thr-phs Pf filtr HoKS mth ss prouc un mpi gmm i rttnz mono trifs. mth ss mnufcturs wi rng of singl- n thr-phs choks. PrInIPlI PPlIzIonI ll rttnz r3f Smorzmnto rmonih ImPIntI rifsmnto l insrzion i connstori i rifsmnto in prsnz i rmonich trmin l ssorbimnto i corrnti pricolos pr l urt i connstori. Insrno in sri l connstor ll rttnz si ottin: Riuzion ll rmonich riuzion ll corrnt consgunt risclmnto l connstor Aumnto ll urt i connstori min PPlItIonS of HoKS r3f thr-phs Pf filtr HoKS th insrtion of cpcitors bnks in prsnc of hrmonics cuss currnt bsorption hrmful for lif tim of cpcitors. hoks connct in sris with th cpcitors gurnt: Ruction of hrmonics Ruction of currnt n consqunt ruction of cpcitor ovrhting Incrs of cpcitors lif tim r3l/m Smorzmnto rmonih lto rt gli zionmnti invrtr proucono un quntità i rmonich nnos gli isolmnti l motor con consgunt limitzion i vit llo stsso. Insrno un rttnz tr l zionmnto il motor si ottin: riuzion ll rmonich consgunt linrità ll form on Aumnto ll urt i smiconuttori Riuzion ll tmprtur l motor Riuzion l rumor uibil Limitzion ll corrnt i c.c. r3l/m thr-phs HoKS for VrIl SP rivs (motor SI) Invrtr rivs prouc big quntity of hrmful hrmonics, which cn mg of motor insultion n shortn its lif tim. Instlling chok btwn th riv n th motor llows to: Ruc th hrmonics, improving wvform linrity Incrs th lif tim of smiconuctors Ruc th motor oprting tmprtur Ruc th uibl quipmnt nois Limit th short circuit currnt i g. 1 i g. 2 i g. 3 r3l/r Smorzmnto rmonih lto zionmnto oltr i nni provocti l motor, gli zionmnti invrtr immttono in rt rmonich ch possono isturbr ltri pprti. Insrno un ultrior rttnz tr l zionmnto l rt si ottin: riuzion ll rmonich consgunt linrità ll form on Riuzion i isturbi in rt Aumnto ll urt i smiconuttori r3l/r thr-phs HoKS for VrIl SP rivs (gri SI) Invrtr rivs not only cn mg th motor. Hrmonics cn pntrt into th lctricl nt n cus som problms to othr lctronic or lctricl quipmnt. Instlling chok btwn th riv n th lctricl nt llows to: Ruc th hrmonics, improving wvform linrity Ruc intrfrncs in th lctricl nt Incrs th lif tim of smiconuctors mtrili tipo I ostruzion ll rttnz trifs Avvolgimnti in filo i rm clss 200 Nucli in lmirino bssissim prit con opportuni tgli Doppi imprgnzion:con rsin polistr pr un bloccggio sicuro con vrnic forno pr l protzion gli gnti strni Trminli: fino 20A con morstti IP20 - fino 90A con morstti cpicor - oltr 90 con brr i rm Sistm i isolmnto pprovto UL-SA clss f t=40 fil P 1 P 2 P 3 2 HoKS onstrution n mtrils Winings in coppr wir clss 200 Mgntic cors from stl with ruc losss n ncssry cuts. oubl imprgntion with Polystr rsin for sfty fixing n with ovn ri vrnish for protction ginst xtrnl gnts. Trminls: up to 20A with trminl bor IP20 up to 90A, with lug trminls, ovr 90 with coppr Insultion systm pprov by UL-SA clss f fil on rttnz r3l With r3l chok ti tnii / thnil t oi Potnz orrnt nominl rt urrnt Inuttnz Inutn kvr mh Kg R3F/2,5 2,5 4,7 14, i g. 1 R3F/3,5 3,5 6,6 10, ,8 i g. 1 R3F/5 5 9,4 7, ,5 i g. 1 R3F/7,5 7,5 14 4, i g. 1 R3F/ ,8 3, i g. 1 not nots R3F/ ,1 2, i g. 1-2 R3F/ ,5 1, i g. 1-2 R3F/ ,3 1, i g. 2-3 R3F/ ,8 0, i g. 2-3 R3F/ ,6 0, i g. 3 R3F/ , i g. 3 R3F/ , i g. 3 tutt l rttnz possono ssr rlizzt nch in vrsion orizzontl ll thr-phs choks vilbl lso in horizontl vrsion riv riv 2 2 motor motor Snz rttnz r3l Without r3l chok SrIzIon Rttnz trifs ust ngli impinti i rifsmnto pr l riuzion ll rmonich SrIPtIon Thr-phs choks us for powr fctor corrction norm I rifrimnto EN EN prt 2-20 StnrS EN EN prt 2-20 SPIfIH tnih Tnsion i funzionmnto: 400V Frqunz i funzionmnto: 50 Hz Frqunz i tglio: 189 Hz Tollrnz sull impnz: ± 10% thnil SPIfItIonS Rt voltg: 400V Rt frquncy: 50 Hz locking frquncy: 189 Hz Impnc tolrnc: ± 10% Tnsion i isolmnto: 4kV Gro i protzion: IP00 lss i isolmnto: F/H Insultion voltg: 4kV Dgr protction: IP00 Insultion clss: F/H rttnz HoKS rttnz HoKS METH s..s. si risrv i pportr moifi ch snz lcun prvviso / METH s..s. rsrvs th right to mk chngs without notic InuStrIl InuStrIl 18-19

11 rttnz trifs I ommutzion thr-phs HoKS for VrIl SP rivs i g. 1 i g. 2 i g. 3 lto motor V 2% Ist = 1,5 ln 400V motor SI V 2% Ist = 1,5 ln 400V lto rt V 2% Ist = 1,5 ln 400V gri SI V 2% Ist = 1,5 ln 400V ti tnii / thnil t ti tnii / thnil t oi orrnt nominl rt urrnt Inuttnz Inutn not nots oi orrnt nominl rt urrnt Inuttnz Inutn not nots mh Kg R3L/15-M 15 0, ,8 i g. 1 R3L/20-M 20 0, ,5 i g. 1 R3L/30-M 30 0, i g. 1 R3L/50-M 50 0, i g. 1 R3L/75-M 75 0, i g. 2 R3L/100-M 100 0, i g. 2-3 R3L/125-M 125 0, i g. 3 R3L/150-M 150 0, i g. 3 R3L/200-M 200 0, i g. 3 R3L/250-M 250 0, i g. 3 R3L/300-M 300 0, i g. 3 R3L/350-M 350 0, i g. 3 R3L/400-M 400 0, i g. 3 R3L/500-M 500 0, i g. 3 tutt l rttnz possono ssr rlizzt nch in vrsion orizzontl ll thr-phs choks vilbl lso in horizontl vrsion mh Kg R3L/15-R 15 1, i g. 1 R3L/20-R 20 1, i g. 1 R3L/30-R 30 0, i g. 1 R3L/50-R 50 0, i g. 1 R3L/75-R 75 0, i g. 2-3 R3L/100-R 100 0, i g. 2-3 R3L/125-R 125 0, i g. 3 R3L/150-R 150 0, i g. 3 R3L/200-R 200 0, i g. 3 R3L/250-R 250 0, i g. 3 R3L/300-R 300 0, i g. 3 R3L/350-R 350 0, i g. 3 R3L/400-R 400 0, i g. 3 R3L/500-R 500 0, i g. 3 tutt l rttnz possono ssr rlizzt nch in vrsion orizzontl ll thr-phs choks vilbl lso in horizontl vrsion not: oltr ll rttnz riportt i sguito con Ist=1,5 In, possono ssr costruit rttnz con Ist=2 In con Ist=3 In not: hoks with Ist=2 In or Ist=3 In r lso vilbl. Pls contct us not: oltr ll rttnz riportt i sguito con Ist=1,5 In, possono ssr costruit rttnz con Ist=2 In con Ist=3 In not: hoks with Ist=2 In or Ist=3 In r lso vilbl. Pls contct us SrIzIon Rttnz trifs tt pr lo smorzmnto i rmonich proott gli zionmnti i invrtr R3LM/ Lto motor con ct 2% R3LR/. Lto rt con ct 4% norm I rifrimnto EN EN prt 2-20 SPIfIH tnih Tnsion i funzionmnto: 400V (ltr tnsioni richist) Frqunz i rt: 50 Hz Frqunz PWM: 12kHz Tollrnz sull impnz: ± 10% Tnsion i isolmnto: 4kV Gro i protzion: IP00 lss i isolmnto: F/H SrIPtIon Thr-phs choks to smooth hrmonics cus by invrtr rivs R3LM/ motor si with voltg rop 2% R3LR/. Gri si with voltg rop 4% StnrS EN EN prt 2-20 thnil SPIfItIonS Rt voltg: 400V (othr voltgs upon rqust) Rt frquncy: 50 Hz PWM frquncy: 12kHz Impnc tolrnc: ± 10% Insultion voltg: 4kV Protction gr: IP00 Insultion clss: F/H rttnz HoKS METH s..s. si risrv i pportr moifi ch snz lcun prvviso / METH s..s. rsrvs th right to mk chngs without notic METH s..s. si risrv i pportr moifi ch snz lcun prvviso / METH s..s. rsrvs th right to mk chngs without notic InuStrIl InuStrIl 20-21

12 trsformtori monofs Pr ImPIgo nvl SIngl-PHS trnsformrs for mrin PPlItIonS nrgi rinnovili rnwl nrgis trsformtori monofs fino 1000V con omologzion rin o gl pr impigo nvl. Singl-phs trnsformrs up to 1000V with rin or gl pprovl for mrin ppliction. METH s..s. si risrv i pportr moifi ch snz lcun prvviso / METH s..s. rsrvs th right to mk chngs without notic nvl mrin nrgi rinnovili rnwl nrgis 22-23

13 trsformtori trifs I ISolmnto t/t Pr uso fotovoltio 10KV 250KV low Voltg ISoltIng thr-phs trnsformrs for PHotoVoltI us KV LASSE LASS ti tnii / thnil t oi Potnz l.isol. InSul.l. kv Kg ox ti lttrii /ltril t no-lo losss crico lo totli totl rn. ff. ucc I % % x In T3T10FTV ,94 3,66 19 T3T15FTV ,66 3,13 18,7 T3T20FTV ,84 3,37 16 T3T25FTV ,89 3,29 16 T3T30FTV ,23 2,88 16,5 T3T40FTV ,01 5,78 13,5 imnsioni rifrit i trsformtori IP00 vli pr trsformtori in box IP21 IP23 imnsions rffr to IP00 trnsformrs n vli for trnsformrs in nclosurs IP21 n IP23 ti tnii / thnil t oi Potnz l.isol. InSul.l. kv Kg ox ti lttrii /ltril t no-lo losss crico lo totli totl rn. ff. ucc I % % x In T3T50FTV ,15 4,09 12,6 T3T60FTV ,76 3,29 14,6 T3T70FTV ,8 3,4 13,7 T3T80FTV ,81 3,22 15 T3T90FTV ,13 2,63 16 T3T100FTV ,89 4,04 12,8 T3T125FTV ,04 4,14 11 T3T135FTV ,06 4,18 11 T3T150FTV ,27 3,54 12 T3T170FTV ,29 3,31 14 T3T200FTV ,46 3,23 14,2 T3T250FTV ,51 2,79 16,2 imnsioni rifrit i trsformtori IP00 vli pr trsformtori in box IP21 IP23 imnsions rffr to IP00 trnsformrs n vli for trnsformrs in nclosurs IP21 n IP23 ox mtllii I ProtzIon Pr trsformtori trifsi Stl nlosur for thr-phs trnsformrs 26 Pg SrIzIon Trsformtori trifs bss prit tti ll sprzion glvnic gli impinti fotovoltici ll rt pubblic norm I rifrimnto EN EN EI EI SPIfIH tnih Tnsioni ingrsso: 400V (ltr tnsioni isponibili su richist) Tnsioni uscit: 400V (ltr tnsioni isponibili su richist) Gruppi vttorili: YNyn0 (stnr) (ltri gruppi vttorili isponibili su richist: Dyn11) Tnsion i prov: 3KV lss i isolmnto: (130 ) Tmprtur mbint: 40 Gro i protzion: IP23 (stnr) (ltri gri i protzion isponibili su richist: IP00-IP21-IP54) Trminli: morstti /o brr olor box: Rl 7032 SrIPtIon Thr-phs trnsformrs with low losss suitbl for glvnic sprtion btwn photovoltic plnts n public nt StnrS EN EN EI EI thnil SPIfItIonS Input voltg: 400V (iffrnt voltgs vilbl upon rqust) Output voltg: 400V (iffrnt voltgs vilbl upon rqust) Vctor groups: YNyn0 (stnr) (vctor group vilbl upon rqust: Dyn11) Tst voltg: 3KV Insultion clss: (130 ) Ambint tmprtur: 40 Protction gr: IP23 (stnr) (iffrnt protction gr vilbl upon rqust: IP00-IP21-IP54) Typ of trmintion: trminl blocks n/or brs Enclosur color: Rl 7032 METH s..s. si risrv i pportr moifi ch snz lcun prvviso / METH s..s. rsrvs th right to mk chngs without notic METH s..s. si risrv i pportr moifi ch snz lcun prvviso / METH s..s. rsrvs th right to mk chngs without notic nrgi rinnovili rnwl nrgis 24-25

14 ox mtllii I ProtzIon Pr trsformtori trifsi Stl nlosurs for thr-phs trnsformrs nots ti tnii / thnil t oi Kg OX OX OX OX OX OX not: box IP23 isponibil mgzzino not: nclosur IP23 vilbl on stock IP23 rttristih - cciio 15/10 pr-zincto vrnicito con rsin polistr pr strno - sollvmnto con golfri. Dl tipo 23-3 possibilità i sollvmnto mint forch infriori - u uscit su un solo lto formt pistr psscvo in plstic forbili - color box: RAL7032 HrtrIStIS - 5/10 pr-glvniz stl pint with polystr rsin for xtrnl - y bolts for lifting. From siz 23-3 lso bottom housing for fork lift or trns pllt lifting - 2 output plstic cbl glns on th sm si - nclosur color: RAL7032 ti tnii / thnil t oi IP21 Kg OX OX OX OX OX OX rttristih - cciio vrnicito con rsin possiic - sollvmnto con golfri intrni o mint forch infriori - u uscit su un solo lto formt pistr psscvo in plstic forbili - color box: RAL7032 HrtrIStIS - poxy rsin pint stl - intrnl y bolts or bottom housing for fork lift or trns pllt lifting - 2 output plstic cbl glns on th sm si - nclosur color: RAL7032 ti tnii / thnil t oi IP54 Kg OX54-A OX OX OX54-D rttristih - cciio pr-zincto vrnicito con rsin polistr pr strno - sollvmnto con golfri - u uscit su un solo lto formt pistr psscvo in plstic forbili - color box: RAL7035 HrtrIStIS - pr-glvniz stl pint with polystr rsin for xtrnl - y bolts for lifting - 2 output plstic cbl glns on th sm si - nclosur color: RAL7035 not: box IP21 IP54 isponibili su richist. Quntità minim pplicbili. not: nclosurs IP21 n IP54 vilbl upon rqust. minimum orr quntitis my pply. Mth s..s. i Lmon Silvio ll rights rsrv METH s..s. si risrv i pportr moifi ch snz lcun prvviso / METH s..s. rsrvs th right to mk chngs without notic

15 mth S..S. i lmon Silvio Vi fonovill, 84/f rrè (VI) - Itly tl fx P.IV mil: info@mth.it Intrntionl Sls: xport@mth.it rv 02/2013