Manuale utente MLJ IT user manual - desky.indd :26:35

Transcript

1 Manuale utente

2 INDICE 1 Introduzione 2 Uso del sistema JABLOTRON Uso tastiera del sistema 3 Inserimento sistema 6 Disinserimento sistema 6 Inserimento sistema parziale 7 Fine di un allarme avvenuto 7 Uso del sistema con telecomando 8 Uso del sistema mediante computer e cavo USB (J-Link) 8 Uso del sistema mediante il menu vocale 8 Uso del sistema tramite internet e MyJABLOTRON 9 Uso del sistema mediante smartphone 10 Uso del sistema mediante messaggi SMS 10 Uso del sistema a distanza mediante computer (J-Link) 11 Uso di un'uscita programmabile selezionata tramite chiamata 11 Blocco/disattivazione del sistema 11 Blocco/disattivazione di utenti 11 Blocco/disattivazione dei rilevatori 12 Disabilitare le sezioni 12 Disabilitare i timer 12 Personalizzazione del sistema 12 Modifica dei codici di accesso utente 12 Modifica, eliminazione o aggiunta di scheda/identificatore RFID 13 Modifica di un nome utente o di numero di telefono 13 Aggiunta/eliminazione di un utente 13 Cronologia eventi 13 Uso della tastiera LCD 14 Uso di J-Link e di un computer 14 Accesso a MyJABLOTRON (web/smartphone) 14 Cos'è l'interfaccia Web JABLOTRON? 14 Glossario dei termini 15

3 2 INTRODUZIONE Grazie per aver scelto il sistema di sicurezza JABLOTRON 100. Questo sistema di allarme è una soluzione unica e flessibile per la sicurezza in ambito commerciale e domestico che offre l uso di dispositivi cablati e wireless. JABLOTRON 100 è molto facile da usare. Tutto viene controllato con la pressione di singoli segmenti di controllo su una tastiera e la successiva autorizzazione. I segmenti di controllo impiegano una logica a semaforo di facile comprensione per tutti. Il numero di segmenti può essere adattato in modo flessibile in base alle esigenze del cliente. JABLOTRON 100 offre una vasta gamma di rilevatori alloggiati in un modello dal design intramontabile e può essere usato da ovunque grazie all accesso completo con controllo a distanza. Il programma J-Link, l interfaccia Web di MyJABLOTRON e l applicazione MyJABLOTRON per smartphone consentono il controllo, la programmazione e il monitoraggio a distanza del sistema. JABLOTRON 100 è progettato per un numero massimo di 300 utenti e può essere diviso in 15 sezioni separate. È possibile collegare fino a 120 rilevatori e il sistema offre fino a 32 uscite programmabili per ogni esigenza (ad es. automazione domestica). USO DEL SISTEMA JABLOTRON 100 Il sistema di sicurezza può essere controllato in diversi modi. Per inserire o disinserie il sistema, è sempre richiesta l autorizzazione sotto forma di identificazione utente. Il sistema rileva l identità dell utente consentendogli di controllare quelle parti del sistema a cui è stato autorizzato (pre-programmate). L ID utente, la data e l ora sono registrati e memorizzati nella memoria del sistema ogni volta che viene effettuato l accesso. Questa cronologia dati è disponibile per un tempo indefinito. Qualsiasi utente autorizzato può inoltre bloccare un allarme (tacitando le segnalazioni acustiche) in qualsiasi parte del sistema, indipendentemente dai diritti di accesso. Tuttavia, ciò non disinserisce automaticamente il sistema (salvo modifica dell impostazione predefinita). Utenti e relativi diritti di accesso Tipo di codice accesso Assistenza Amministratore Utente Imposta Solo PG Panico Descrizione Consente all utente di programmare il sistema e di aggiungere/definire utenti. Questo codice viene fornito all azienda installatrice o di sicurezza che è responsabile della corretta installazione e configurazione del sistema. Consente all utente di accedere all intero sistema inclusa l aggiunta/definizione degli utenti. Questo codice consente l accesso a tutte le sezioni e viene fornito al proprietario o al responsabile dell edificio/della proprietà. Consente all utente di controllare sezioni del sistema associate e le uscite programmabili. Questo codice viene fornito agli utenti di sistema standard (ad es. ai dipendenti). Consente all utente di inserire sezioni del sistema associate e le uscite programmabili. Questo codice viene fornito, ad esempio, ai dipendenti che non sono autorizzati a disinserire il sistema dall allarme. Consente all utente di usare solo le uscite programmabili. È destinato ai processi automatizzati come l apertura di porte, ad esempio. Questo codice attiva un allarme panico silenzioso.

4 USO DEL SISTEMA JABLOTRON Metodi d uso di JABLOTRON 100 In loco: A distanza: a Tastiera del sistema a Telecomando del sistema a Computer con cavo USB e programma J-Link a Telefono con menu vocale a Computer con interfaccia web MyJABLOTRON a Applicazione su smartphone a Cellulare - con messaggi SMS a Computer tramite internet con J-Link a Chiamata da un numero di telefono autorizzato (solo per usare le uscite programmabili) USO DELLA TASTIERA DEL SISTEMA Il sistema può essere utilizzato direttamente (inserendo o disinserendo l allarme e l automazione) mediante i segmenti a due pulsanti sulla tastiera. I pulsanti del segmento sono chiaramente etichettati e colorati (con logica a semaforo) in modo che lo stato di ciascun segmento sia subito evidente. Il segmento può essere utilizzato anche per monitorare lo stato (ad esempio, porta del garage aperta) o per controllare vari dispositivi automatizzati (per esempio il riscaldamento o le serrande delle finestre). È inoltre possibile configurare un segmento per effettuare una chiamata di aiuto in caso di emergenza (come un allarme medico o panico). Il numero massimo di segmenti è venti. Rosso fisso INSERITO TOTALE / ON Rosso lampeggiante ALLARME / MEMORIA ALLARME Arancione fisso PARZIALMENTE INSERITO Verde fisso DISINSERITO / OFF Verde lampeggiante RITARDO ENTRATA Verde fisso DISINSERITO / OFF Verde lampeggiante RITARDO ENTRATA Rosso lampeggiante ALLARME Verde fisso TUTTO OK Verde lampeggiante CONTROLLO Arancione fisso ERRORE Rosso fisso INSERITO TOTALE / ON Rosso lampeggiante ALLARME / MEMORIA ALLARME Arancione fisso PARZIALMENTE INSERITO Modulo di accesso LETTORE SCHEDE / TASTIERA

5 4 USO DEL SISTEMA JABLOTRON 100 I vari tipi di moduli d accesso e le relative combinazioni LETTORE SCHEDA Consente il controllo del sistema mediante segmenti e autorizzazione senza digitazioni (tramite scheda/identificatore RFID). TASTIERA CON LETTORE DI SCHEDE L utente può controllare il sistema con i segmenti e l autorizzazione, mediante l inserimento di un codice o il metodo senza digitazioni (tramite scheda/identificatore RFID), oppure una combinazione di entrambi per una maggiore sicurezza. TASTIERA CON DISPLAY E LETTORE DI SCHEDE L utente può controllare il sistema con segmenti e l autorizzazione, mediante un codice, il metodo senza digitazioni (tramite scheda/identificatore RFID), sia il codice che la scheda /identificatore per una maggiore sicurezza, oppure autorizzando e utilizzando le opzioni disponibili sul display LCD della tastiera. Quando si disinserisce il sistema mediante i pulsanti del segmento è sempre richiesta l autorizzazione utente. Quando si inserisce il sistema e si controllano i processi automatizzati mediante i pulsanti del segmento, l autorizzazione utente è facoltativa per ciascun segmento. Un utente può essere autorizzato con l inserimento del relativo codice assegnato o mediante identificatore/ scheda RFID. Ciascun utente può avere un codice e fino a due chip RFID (schede o identificatori). Se l utente desidera controllare simultaneamente più segmenti, l autorizzazione è richiesta solo una volta. Per esempio, l utente può allo stesso tempo inserire il settore abitazione e disinsere al contempo il garage. Chiavi-tag consigliate: JABLOTRON 100, Oasis, Azor, oppure altri chip che funzionano a 125 khz EM. Per maggiore sicurezza, il sistema di allarme può essere configurato in modo che sia il chip RFID che il codice utente debbano essere utilizzati contemporaneamente per autorizzare. IL CODICE DI AUTORIZZAZIONE TASTIERA può essere composto di sette cifre: un prefisso (da 1 a 300), un asterisco * (che separa il prefisso dal codice), ed un codice di quattro cifre. Esempi includono: 3*1234, o 1*1234. Ciascun utente può modificare il secondo codice di quattro cifre (dopo il prefisso e l asterisco) sulla tastiera LCD. Per edifici sorvegliati con un numero di utenti inferiore il prefisso può essere omesso. In questo caso è richiesto solo un codice di quattro cifre. Questi tipi di codici possono essere modificati solo dall amministratore del sistema.

6 USO DEL SISTEMA JABLOTRON Struttura e descrizione del menu interno della tastiera LCD Cancella indicazione mem. allarme Consente di cancellare l indicazione di allarme in tutte le sezioni per le quali l utente dispone dei diritti di accesso. Controllo sezione Consente il controllo delle sezioni del sistema che non sono controllabili dai segmenti. Memoria eventi Consente l esame dettagliato della memoria eventi. Inserimento impedito Mostra un elenco dei rilevatori attivati impedendo l inserimento dell allarme. Autorizzazione mediante codice del tecnico di assistenza, dell amministratore oppure degli utenti Errori nel sistema Visualizza un elenco di tutti gli errori del sistema di segnalazione dei rilevatori. Rilevatori esclusi Visualizza tutti i rilevatori bloccati / disabilitati. Stato del sistema Mostra un elenco di tutti i rilevatori attivati, per sezione. Impostazioni Consente la modifica degli utenti e dispositivi (solo quando l USB è disconnesso). Impostazione del display Consente la regolazione dell intensità della retroilluminazione e del contrasto del display.

7 6 USO DEL SISTEMA JABLOTRON 100 Inserimento del sistema 1. PREMERE il pulsante del segmento della sezione desiderata. Il pulsante inizierà a lampeggiare di rosso. 2. CONFERMARE il comando mediante autorizzazione - tenere la scheda o l identificatore sul lettore o immettere un codice di accesso. 3. FATTO Il comando viene eseguito e la tastiera indica con un segnale acustico il ritardo di uscita. Una volta che il segnale acustico termina la relativa sezione è inserita. Il pulsante del segmento diventa di color rosso fisso. Durante l inserimento del sistema, se è attivo qualsiasi rilevatore (ad es. una finestra aperta) il sistema reagirà (in base alla configurazione del sistema) in uno dei seguenti modi: a Il sistema verrà inserito indipendentemente dallo stato del sistema stesso. a Il sistema indicherà visivamente lo stato del sistema per 8 secondi (rosso lampeggiante) e si inserirà automaticamente una volta trascorso questo periodo. L inserimento è possibile anche premendo ripetu tamente il segmento. a Il sistema indicherà visivamente il suo stato del sistema per 8 secondi (rosso lampeggiante) e potrà essere inserito solo premendo ripetutamente il segmento. a Il rilevatore attivato inibirà l inserimento del sistema. Nel caso di un rilevatore attivo con il tipo di reazione ritardata, il sistema indicherà visivamente il suo stato per 8 secondi (rosso lampeggiante) e potrà essere inserito solo premendo ripetutamente il segmento. Consultare il tecnico installatore per programmare la reazione desiderata per il sistema. Disinserimento del sistema 1. PREMERE il pulsante lampeggiante. Con l ingresso di chiunque nell edificio, il ritardo di ingresso viene attivato. Ciò è indicato con un tono continuo e un pulsante verde lampeggiante. 2. CONFERMARE il comando mediante autorizzazione - tenere una scheda o un identificatore sul lettore o immettere un codice di accesso. 3. FATTO Il comando viene eseguito e il pulsante del segmento diventa permanentemente verde ad indicare una sezione disinserita. Nota: se è presente un ritardo di ingresso in una parte, o nell intero sistema, l allarme può essere disinserito semplicemente mediante autorizzazione.

8 USO DEL SISTEMA JABLOTRON Inserimento parziale del sistema 1. PREMERE il pulsante del segmento della sezione desiderata. Il pulsante lampeggerà di giallo. 2. CONFERMARE il comando mediante autorizzazione - tenere una scheda o un identificatore sul lettore o immettere un codice di accesso. 3. FATTO Il comando viene eseguito e il pulsante del segmento diventerà permanentemente giallo ad indicare una sezione parzialmente inserita. Anche il sistema può essere inserito parzialmente il che consente l attivazione solo di determinati rilevatori. Per esempio, solo di notte possono essere attivate porte e finestre mentre è possibile disattivare i rilevatori di movimento all interno di un abitazione. Per inserire un intero sistema (tutti i segmenti) in cui è abilitata l attivazione parziale, il pulsante per inserire il sistema deve essere premuto due volte. Dopo la singola pressione del pulsante questo lampeggia di giallo, dopo la seconda pressione lampeggia di rosso. Se il sistema è già parzialmente inserito - con una spia gialla fissa - l intero sistema può essere inserito premendo il pulsante giallo. Una volta autorizzato, l intero sistema viene inserito. L inserimento parziale può essere configurato in modo che l autorizzazione non sia richiesta. Terminating a Triggered Alarm 1. PREMERE il pulsante del segmento della sezione attivata. Il pulsante lampeggerà di verde. 2. CONFERMARE il comando mediante autorizzazione - tenere la scheda o l identificatore sul lettore o immettere un codice di accesso. 3. FATTO Il comando viene eseguito. Il pulsante del segmento diventa verde fisso ad indicare una sezione disinserita. Il pulsante del segmento rosso continua a lampeggiare. 4. PREMERE E CONFERMARE ancora una volta per cancellare l indicazione della memoria allarme. 5. FATTO Il pulsante del segmento diventa verde fisso ad indicare una sezione disinserita. Nel caso in cui si dimentichi di disinserire il sistema e si attivi involontariamente l allarme, la tastiera lampeggerà di rosso, ad indicare un allarme in corso. L autorizzazione spegnerà solo la sirena; l allarme viene annullato disinserendo il sistema. Una luce rossa di un dato segmento che lampeggia rapidamente indica che l allarme viene, oppure è stato, attivato. La luce continua a lampeggiare anche dopo che il sistema viene disinserito. Il sistema segnalerà in modo simile il verificarsi di un allarme attivato durante la propria assenza. Se ciò avviene, prestare molta attenzione ad entrare e controllare l edificio o attendere l arrivo dell agente di sorveglianza (se il proprio sistema è connesso a un centro di ricezione allarmi). L indicatore dell allarme del segmento rimane attivo finché il sistema non viene impostato ancora una volta. In alternativa, può essere cancellato disinserendo il sistema ancora una volta. Con una tastiera che dispone di un display LCD l indicatore di allarme può essere cancellato dal menu principale - Indicazione di cancellazione memoria allarme.

9 8 USO DEL SISTEMA JABLOTRON 100 USO DEL SISTEMA CON TELECOMANDI PORTACHIAVE L installatore deve programmare il telecomando nel sistema. Il telecomando può essere collegato a utenti specifici, evitando quindi la notifica di messaggi di testo all utente che interagisce con il sistema (se i parametri di notifica sono configurati in questo modo). Il telecomando può fornire la comunicazione bidirezionale, confermando l esecuzione di un comando con una spia luminosa colorata, oppure unidirezionale senza alcun feedback. I telecomandi controllano e indicano lo stato della batteria e sono dotati di un indicazione visiva, il telecomando bidirezionale anche di una segnalazione acustica. Le funzioni del pulsante si differenziano mediante l icona di blocco. L icona del lucchetto chiuso inserisce il sistema; l icona del lucchetto aperto disinserisce. Le icone a forma di cerchio solido e cavo servono a controllare un dispositivo programmabile (ad es. attivare o disattivare le luci) oppure due dispositivi programmabili (ad es. la porta di un garage e la chiusura del portone). I pulsanti sul portachiavi possono essere bloccati per impedire la pressione accidentale (blocco di sicurezza per bambini). Per informazioni più dettagliate, consultare i manuali del portachiavi specifico. USO DEL SISTEMA MEDIANTE COMPUTER E CAVO USB (J-LINK) Il JABLOTRON 100 può essere utilizzato localmente o a distanza mediante un computer e un programma J-Link installato, che può essere utilizzato per gestire gli utenti (modificare codici, schede/identificatori e numeri di telefono). Per l utilizzo locale, J-Link è disponibile sull unità disco del sistema di sicurezza. Quando un computer è connesso al pannello di controllo tramite USB, il sistema chiederà automaticamente di installare J-Link. Se viene utilizzata una tastiera con almeno un segmento controllabile insieme al sistema, è possibile inserire/disinserire il sistema in J-Link mediante una tastiera virtuale su schermo (fare clic su Tastiera nel menu principale). USO DEL SISTEMA MEDIANTE IL MENU VOCALE Il sistema può essere controllato da un cellulare o da telefono fisso attraverso un semplice menu vocale, che guida l utente attraverso una serie di opzioni nella lingua prestabilita. Per accedere al menu vocale, è sufficiente comporre il numero di telefono del sistema di allarme. L accesso al menu vocale può essere abilitato per accettare eventuali chiamate in arrivo senza restrizione, oppure, in alternativa, per accettare solo numeri di telefono autorizzati memorizzati nel sistema. Nel primo scenario, il chiamante deve inserire il proprio codice di autorizzazione utente (mediante il tastierino telefonico); nel secondo caso non è richiesta l ulteriore autorizzazione. Una volta completato il processo di autorizzazione, il sistema vocale fornirà un aggiornamento dello stato corrente di tutte le sezioni assegnate all utente. Il chiamante può successivamente controllare queste sezioni, singolarmente o collettivamente, mediante il proprio tastierino telefonico e le opzioni del menu vocale disponibili. Per impostazione predefinita il sistema risponde alle chiamate in arrivo dopo tre squilli (circa 15 secondi).

10 USO DEL SISTEMA JABLOTRON USO DEL SISTEMA TRAMITE INTERNET E MYJABLOTRON JABLOTRON 100 può essere utilizzato facilmente e comodamente tramite il proprio computer via internet e con l interfaccia web MyJABLOTRON, che è accessibile da consultare il capitolo Cos è l interfaccia web MyJABLOTRON? in basso. MyJABLOTRON - Versione PROFI In base al proprio Paese o regione, viene configurato un account web in MyJABLOTRON da parte di un partner autorizzato JABLOTRON. Il nome di accesso è l indirizzo dell utente. La password può essere modificata in qualsiasi momento nelle impostazioni utente. Una volta eseguito l accesso all account, il sistema mostra tutti i dispositivi attivi che possono essere monitorati o controllati. Per far funzionare il sistema, il computer potrebbe richiedere l inserimento di un codice di autorizzazione iniziale. Le azioni successive non richiederanno la ripetizione dell autorizzazione. Sul menu verticale a sinistra della pagina iniziale è possibile selezionare la visualizzazione di una tastiera a schermo o una panoramica completa del sistema. La tastiera a schermo consente l utilizzo del sistema facendo clic sui pulsanti del segmento proprio come sulla tastiera reale. La Panoramica è disposta in schede orizzontali: Sezioni, Automazione (PG) e schede che rappresentano i rilevatori utilizzati nel proprio sistema (per esempio si potrebbe avere Temperature, Rilevatore fotocamera, oppure Misuratori di elettricità. Schede: a Sezioni - consente di visualizzare e utilizzare tutte le sezioni nel sistema. a Automazione (PG) - consente di visualizzare tutte le uscite programmabili del sistema. Per utilizzare le uscite programmabili mediante MyJABLOTRON le uscite effettive devono essere attivate fisicamente almeno una volta dopo l attivazione dell account MyJABLOTRON. a Temperature - consente di visualizzare la temperatura corrente per ciascun termometro installato. Mostra la cronologia come pure grafici dei cambiamenti di temperatura nel tempo. a Rilevatore fotocamera - consente di scattare istantanee in tempo reale con qualsiasi rilevatore di movimento installato con la fotocamera, oppure di guardare fotografie precedenti scattate con questi rilevatori (galleria immagini). La parte inferiore della pagina presenta una panoramica degli eventi di sistema più recenti. MyJABLOTRON offre notifiche gratuite (tramite messaggistica di testo, , o messaggi in push) per gli eventi della sezione del sistema selezionato, uscite programmabili, termometri o misuratori. Queste notifiche possono essere configurate nel menu Impostazioni. Ciascun sistema può disporre solo di un amministratore (proprietario). Questo utente dispone del diritto di assegnare e rimuovere i diritti di accesso per altri utenti. Il sistema creerà automaticamente un nuovo account per ciascun nuovo utente configurato dall amministratore. La notifica dell accesso al sistema sarà inviata, insieme alla password, all indirizzo stabilito dell utente (nome di accesso). Se un utente dispone già di un account nel sistema, qualsiasi modifica ai diritti di accesso di rifletterà nella dashboard MyJABLOTRON di tale utente.

11 10 USO DEL SISTEMA JABLOTRON 100 MyJABLOTRON - Versione LITE In base al proprio Paese (o regione) è possibile aprire un account e/o servizi nell applicazione internet MyJABLOTRON - LITE. L utente al primo utilizzo riceverà una password tramite posta elettronica per l accesso iniziale. La password può essere modificata successivamente in qualsiasi momento da Impostazioni. Se un utente dispone già di un account nel sistema, qualsiasi modifica ai diritti di accesso si rifletterà nella dashboard MyJABLOTRON di tale utente. Una volta eseguito l accesso all account, il sistema mostra tutti i dispositivi attivi che possono essere monitorati o controllati, in base alla versione registrata di MyJABLOTRON. Il pacchetto dei servizi LITE è limitato nella funzionalità e riduce al minimo le richieste di trasferimento dati. LITE si basa sulla versione PROFI con le seguenti modifiche: Opzioni LITE PROFI Visualizzare lo stato corrente del sistema. * Inserimento/disinserimento dell'intero sistema o parte di esso. * Controllare le uscite programmabili. * Visualizzare la cronologia eventi. - Inviare notifiche a utenti selezionati - Utilizzare il sistema attraverso la tastiera a schermo - Catturare immagini dai rilevatori della fotocamera - Visualizzare la galleria immagini dai rilevatori con fotocamere - Monitorare i valori correnti e storici dei rilevatori come la temperatura o il consumo di energia. - * La comunicazione con gli edifici protetti non è continua. Lo stato corrente del sistema compare solo una volta stabilita la connessione. La connessione al sistema richiede circa un minuto. USO DEL SISTEMA MEDIANTE SMARTPHONE Se è configurato un account MyJABLOTRON (consultare la sezione precedente), il sistema di allarme può essere monitorato e controllato a distanza con MyJABLOTRON per gli smartphone che eseguono Android (ver. 2.4 o successiva), iphone (ver. 7 o successiva) oppure Windows Mobile. L applicazione può essere scaricata gratuitamente dopo aver eseguito l accesso a MyJABLOTRON, oppure da qualsiasi Android Market, AppStore, ecc. I nomi utenti e i login per le app per smartphone My- JABLOTRON sono identiche a quelle dell account internet MyJABLOTRON. USO DEL SISTEMA MEDIANTE MESSAGGI SMS Sezioni singole e uscite programmabili possono essere controllate mediante messaggistica testuale. Il messaggio di testo per utilizzare il sistema è: CODICE COMANDO. I COMANDI effettivi sono predefiniti (IMPOS- TATI/DISIMPOSTATI). Può inoltre essere presente un parametro numerico aggiuntivo che identifica la sezione specifica. I comandi per controllare le uscite possono essere programmati dall installatore del sistema.

12 USO DEL SISTEMA JABLOTRON Per esempio, è possibile scegliere SERRANDE GIÙ come comando per chiudere le serrande delle proprie finestre. È inoltre possibile eliminare la necessità del CODICE prima del comando. In tale caso il comando è semplicemente autorizzato automaticamente quando il sistema riconosce il numero di telefono dell utente. USO DEL SISTEMA A DISTANZA MEDIANTE COMPUTER (J-LINK) Il sistema JABLOTRON 100 può essere utilizzato sia a distanza che sul posto installando il programma J-Link sul proprio computer. Anche gli utenti possono essere gestiti in questo modo (modificare codici, schede/identificatori e numeri di telefono). Per utilizzare il sistema a distanza, il programma deve essere scaricato dalla sezione Downloads del sito Web Il numero di registrazione del sistema di sicurezza (un codice di 14 cifre) e il numero di telefono della relativa scheda SIM sono necessari per connettersi al sistema. L accesso remoto viene inizializzato facendo clic su Internet nel menu principale. Se il sistema impiega una tastiera con almeno un segmento controllabile, allora è possibile impostare/disimpostare le apposite sezioni mediante la tastiera a schermo di J-Link (facendo clic su Tastiera nel menu principale). USO DI UN USCITA PROGRAMMABILE SELEZIONATA CON UNA CHIAMATA Ciascun numero di telefono memorizzato nel sistema può controllare il sistema con la semplice composizione (ossia senza stabilire una chiamata). La composizione consiste nel comporre il numero di telefono della scheda SIM utilizzata nel sistema di sicurezza e riagganciare prima che il sistema risponda alla chiamata. L impostazione predefinita del sistema è di rispondere al telefono dopo il terzo squillo (circa 15 secondi). BLOCCO/DISATTIVAZIONE DEL SISTEMA BLOCCO/DISATTIVAZIONE DI UTENTI Qualsiasi utente può essere temporaneamente bloccato (ad es. quando un utente perde la scheda/ l identificatore). Quando l accesso di un utente è bloccato, il relativo codice ID o scheda/identificatore non saranno più accettati dal sistema. Inoltre, l utente non riceverà alcun avviso o segnalazione con messaggio di testo sul proprio telefono. Solo l amministratore del sistema o tecnico di assistenza può bloccare un utente. Un metodo per togliere diritti di accesso è selezionare Impostazioni > Utenti > Utente > Escludi e selezionare Sì sulla tastiera LCD. Un altra opzione è bloccare un utente localmente o a distanza tramite il programma J-Link, facendo clic sull utente in Impostazioni > Utenti > Colonna utenti bloccati. Un utente bloccato (disabilitato) sarà contrassegnato con un cerchio giallo (o rosso) finché l utente non viene riabilitato mediante la stessa procedura.

13 12 BLOCCO/DISATTIVAZIONE DEL SISTEMA BLOCCO/DISATTIVAZIONE DEI RILEVATORI Un rilevatore può essere disattivato temporaneamente in modo simile al blocco di un utente. Un rilevatore viene disattivato quando la sua attivazione è temporaneamente indesiderata (per esempio un rilevatore di movimento in una stanza con un animale domestico oppure la disattivazione temporanea della sirena dell allarme). Solo l amministratore del sistema o tecnico di assistenza può disattivare un rilevatore. Un metodo per disattivare un rilevatore è selezionare Impostazioni > Dispositivi > Escludi e selezionare Sì sulla tastiera LCD. Un altra opzione è disattivare un rilevatore localmente o a distanza tramite il programma J-Link, facendo clic sul rilevatore in Impostazioni > Diagnostica > Colonna disabilitati. Un rilevatore bloccato (disattivato) è contrassegnato con un cerchio giallo (o rosso) finché non viene riattivato mediante la stessa procedura. DISABILITARE LE SEZIONI Per arrestare temporaneamente una parte del sistema, è possibile disattivare singole sezioni. Le sezioni disattivate non possono essere impostate (ad es. per disattivare in parte la sorveglianza di un edificio in costruzione). Un sezione può essere disattivata localmente o a distanza tramite il programma J-Link facendo clic sulla sezione in Impostazioni > Sezione > Colonna sezioni disattivate. Una sezione disattivata è contrassegnata con un cerchio rosso finché non viene riattivata mediante la stessa procedura. DISABILITARE I TIMER Per disattivare temporaneamente eventi pianificati automatizzati nel sistema, è possibile disattivare il timer. La disattivazione di un evento pianificato (ad es. disimpostazione del sistema dalla sorveglianza notturna ad una determinata ora) arresta l esecuzione di tale evento (ad es. durante una vacanza). Un timer può essere disattivato localmente o a distanza tramite il programma J-Link, facendo clic sulla sezione in Impostazioni g Calendario g Colonna bloccati. Un timer disattivato è contrassegnato con un cerchio rosso finché non viene riattivato mediante la stessa procedura. PERSONALIZZAZIONE DEL SISTEMA MODIFICA DEL CODICE DI ACCESSO UTENTE Se il sistema è configurato con codici prefissati, l utente può modificare il suo codice dal menu LCD sulla tastiera. Il codice può essere modificato sulla tastiera LCD dopo l autorizzazione, selezionando Impostazioni - Utenti - Utente - Codice. Per immettere un nuovo codice occorre accedere alla modalità modifica (il codice inizierà a lampeggiare) premendo Invio, immettere il nuovo codice e confermare premendo nuovamente Invio. Dopo aver completato le modifiche queste devono essere confermate selezionando Salva quando il sistema chiede Salvare le impostazioni? Se il sistema è configurato senza codici prefissati, solo l amministratore del sistema può modificare i codici di sicurezza. L amministratore del sistema può apportare modifiche sia al menu della tastiera LCD che a J-Link.

14 PERSONALIZZAZIONE DEL SISTEMA 13 MODIFICA, ELIMINAZIONE O AGGIUNTA DI SCHEDA / IDENTIFICATORE RFID Ciascun utente può aggiungere, modificare o eliminare schede/identificatori RFID mediante il menu della tastiera LCD. Queste modifiche sono apportate dopo l autorizzazione selezionando Impostazioni - Utenti - Utente - Scheda di accesso 1 (oppure 2). Per immettere una nuova scheda/identificatore RFID, occorre accedere alla modalità modifica (la scheda di accesso 1 o 2 inizierà a lampeggiare) premendo Invio. Successivamente La scheda/l identificatore RFID deve essere posizionata/o sul lettore oppure occorre immettere manualmente il numero di serie. Dopo aver confermato premendo nuovamente Invio, la scheda/l identificatore RFID viene aggiunta/o. Per eliminare una scheda di accesso immettere 0 nel campo del numero di serie. Dopo il completamento delle modifiche la modifica deve essere salvata selezionando Salva quando il sistema richiede Salvare le impostazioni? L amministratore del sistema può aggiungere, modificare ed eliminare schede/identificatori RFID sia dal menu della tastiera LCD che da J-Link. MODIFICA DI UN NOME UTENTE O DI NUMERO DI TELEFONO Ciascun utente può aggiungere, modificare o eliminare il proprio numero di telefono o modificare il proprio nome sul menu della tastiera LCD. Ciò è possibile dopo l autorizzazione selezionando Impostazioni - Utenti - Utente - Telefono (oppure Nome). Per apportare modifiche l utente deve essere in modalità di modifica. Ciò avviene premendo Invio su una rispettiva riga. Dopo aver apportato le modifiche, queste sono confermate premendo nuovamente Invio. Per eliminare un numero di telefono immettere 0 nel campo numerico del telefono. Dopo il completamento delle modifiche la modifica deve essere salvata selezionando Salva quando il sistema richiede Salvare le impostazioni? L amministratore del sistema può aggiungere, modificare o eliminare il numero di telefono dell utente o modificare il nome utente sia dal menu tastiera LCD che da J-Link. AGGIUNTA/ELIMINAZIONE DI UN UTENTE Solo l amministratore del sistema (o tecnico di assistenza) può aggiungere un nuovo utente o eliminare un utente nel sistema. Ciò può essere eseguito solo attraverso il programma J-Link, oppure il programma F-Link nel caso di un tecnico. Quando si crea un nuovo utente, è necessario creare un codice autorizzazione oppure assegnare una scheda/un identificatore RFID (o qualsiasi combinazione di questi). Inoltre è necessario configurare i permessi di accesso (diritti): quali sezioni l utente può usare, quali uscite programmabili può controllare e quale tipo di autorizzazione sarà richiesta. CRONOLOGIA EVENTI Il sistema di sicurezza memorizza tutte le operazioni effettuate ed eventi effettuati (inserimenti, disinserimenti, allarmi, errori, messaggi inviati a utenti e ARC) nella scheda micro SD nel pannello di controllo del sistema. Ciascuna voce include la data, l orario (inizio e conclusione) e la fonte (causa/origine) dell evento. Gli eventi non vengono eliminati; l intera cronologia del sistema degli edifici sorvegliati viene archiviata. La memoria ha la capacità di memorizzare diversi milioni di record. I diversi modi di sfogliare la cronologia eventi del sistema sono descritti nella pagina successiva.

15 14 CRONOLOGIA EVENTI USO DELLA TASTIERA LCD L accesso alla cronologia eventi mediante tastiera richiede l autorizzazione utente. Una volta autorizzato, le opzioni disponibili (in base ai permessi dell utente) vengono visualizzate selezionando Memoria eventi. I record possono essere visualizzati dal più recente al più vecchio. USO DI J-LINK E DI UN COMPUTER La memoria del sistema può essere sfogliata mediante il programma J-Link. Gli eventi possono essere visualizzati in lotti piccoli (circa 1200 eventi) o più grandi (circa eventi). Gli eventi possono essere filtrati, codificati per colore o salvati in un file. Per maggiori informazioni, consultare il manuale J-Link. ACCESSO A MYJABLOTRON (WEB / SMARTPHONE) Tutti gli eventi del sistema possono essere visualizzati mediante l interfaccia web/smartphone di MyJABLOTRON. COS È L INTERFACCIA WEB JABLOTRON? L interfaccia Web MyJABLOTRON è un servizio unico che consente accesso online ai dispositivi JABLOTRON. Consente agli utenti finali di monitorare e controllare il sistema. L interfaccia Web MyJABLOTRON consente agli utenti di: a Visualizzare lo stato corrente del sistema. a Inserire/disinserire l intero sistema o parte di esso. a Controllare le uscite programmabili. a Visualizzare la cronologia eventi. a Inviare notifiche agli utenti selezionati tramite messaggistica testuale o a Catturare immagini ad alta risoluzione dai rilevatori della fotocamera (640 x 480). a Monitorare la temperatura corrente o il consumo di energia, inclusa la panoramica cronologica in un grafico. a Sfruttare molte altre funzioni utili.

16 GLOSSARIO DEI TERMINI 15 Dispositivi BUS / wireless L hub principale del sistema di sicurezza è il relativo pannello di controllo. Questo può comunicare con tutti i dispositivi in due modi: mediante BUS, ossia mediante cavi dati nell edificio sorvegliato o parte di esso, oppure in wireless mediante frequenze radio. I dispositivi BUS sono alimentati dal pannello di controllo. I dispositivi wireless richiedono batterie la cui longevità dipende dall intensità d uso. Segmento di controllo Si tratta della parte di controllo e segnalazione del modulo di accesso (tastiera). Un segmento contiene la descrizione della sua funzione e dispone di due pulsanti retroilluminati - uno verde a sinistra e uno rosso o giallo a destra. Un segmento viene utilizzato per far funzionare in modo semplice e chiaro una parte del sistema e visualizzarne simultaneamente lo stato mediante gli indicatori a colori (verde se disinserito, rosso se inserito e giallo se parzialmente inserito). Il numero dei segmenti e la loro funzione sono determinati dall installatore del sistema. Scheda / identificatore RFID La scheda/l identificatore RFID consente all utente di utilizzare il sistema e viene utilizzato per l autorizzazione senza digitazione posizionando semplicemente la scheda/l identificatore sul lettore della tastiera. Sostituisce e integra gli inserimenti di codici numerici. La scheda RFID può essere portata nel portafoglio. L identificatore RFID può essere agganciato a un portachiavi. Sezione Il sistema di allarme può essere diviso in diverse parti più piccole, con funzionamento indipendente, chiamate sezioni. Ciascuna sezione può avere assegnati: rilevatori, tastiere, come pure sirene, utenti e relativi numeri di telefono. Possono essere presenti fino a 15 sezioni per sistema. Uscita programmabile Il sistema di sicurezza può essere utilizzato per accendere/spegnere o controllare altri dispositivi elettrici o apparecchi. Ciò viene fatto mediante uscite programmabili che possono essere controllate dall utente (tramite messaggi di testo, la tastiera, ecc.) o che possono essere automatizzate nel sistema (seguendo lo stato del sistema, lo stato dell allarme, errori, ecc.). Automazione domestica Oltre a fornire un allarme anti-intrusione, JABLOTRON 100 offre un certo numero di altre funzioni. Le funzioni più popolari includono: porte elettriche, interruttori luci automatici con rilevatori di movimento e il comando a distanza di apparecchiature (riscaldamento elettrico, porte garage, cancelli, barriere di ingresso, ecc.). Allarme panico Quando un utente è in difficoltà e ha bisogno di assistenza urgente, può essere attivato l allarme panico. L allarme panico può essere configurato come segmento designato sulla tastiera, un codice speciale, un pulsante panico, o come combinazione specifica di pulsanti su un portachiavi. Se connesso a un centro di sicurezza, l attivazione di un allarme panico crea una risposta immediata (invio di un mezzo) che non può essere annullata per telefono. Centro di sicurezza, ARC Un Centro di ricezione allarme, un agenzia di sicurezza costantemente presidiata (24 ore al giorno, 7 giorni a settimana) è in grado di reagire immediatamente all informazione ricevuta dagli edifici sorvegliati e di rispondere con un azione appropriata - con una presenza diretta presso gli edifici sorvegliati oppure agendo sulla base delle informazioni ricevute.

17 16 Note: Per domande o ulteriori informazioni contattare il proprio installatore. MLJ58405

18