Copia K. Inserimento di un documento. Copia standard. Copia creativa. 17Copia

Transcript

1 Copia K Inserimento di un documento Esistono due modi per copiare un documento: Si può posizionarlo direttamente sul vetro dello scanner (scanner a piatto) o caricarlo nell alimentatore automatico documenti. Scanner a piatto 1 Aprire il coperchio dello scanner a piatto. Assicurarsi che il vetro dello scanner sia pulito prima di posizionarvi l originale. 2 Posizionare il documento con la parte scritta rivolta verso il vetro. 3 Allinearlo rispetto all angolo superiore sinistro dello scanner contrassegnato con due frecce. Se si desidera scannerizzare piccoli oggetti tridimensionali (quali monete o fi ori), utilizzare pellicola trasparente per proteggere il vetro dello scanner. Alimentatore automatico Posizionare il documento con la parte scritta rivolta verso l alto nell alimentatore documenti (al massimo 10 pagine, carta di formato A4, da g/m²). aurea prima sata sata est est ætas ætas quæ quæ vindice nu nu lo sponte sua sine lege fidem rectumque colebat aurea prima sata est prima ætas sata quæ est vindice ætas quæ nu lovindice sponte nu sua lo sine spo lege fidem nte rectumque sua sine lege colebat fidem aurea rectumque prima sata colebat est ætas quæ vindice aurea nu lo prima sponte sata sua est sine ætas lege quæ fidem vindice rectumque nu lo colebat aurea sponte prima sua sata sine lege fidem rectumque colebat est ætas aurea quæ prima vindice sata nu lo sponte sua sine lege fidem est rectumque ætas quæ vindice colebat nu aurea lo sponte prima sata sua sine est ætas lege quæ vindice fidem nu lo rectumque sponte sua colebat sine lege aurea fidem prima rectumque sata est colebat aurea ætas prima quæ sata vindice est ætas nu lo quæ sponte vindice sua nu sine lo lege sponte fidem sua sine lege rectumque fidem rectumque colebat aurea prima sata est ætas quæ vindice nu colebat lo sponte aurea sua sine prima lege sata fidem est ætas rectumque quæ vindice nu lo colebat sponte aurea sua sine prima lege sata fidem est rectumque ætas quæ vindice colebat nu aurea lo prima sponte sata est sua ætas sine quæ lege vindice fidem rectumque nu lo sponte colebat sua sine aurea lege prima fidem sata rectumque est ætas quæ colebat vindice aurea nu prima lo sponte sata est sua ætas sine lege quæ fidem vindice rectumque nu lo sponte colebat sua sine aurea prima fidem sata rectumque est ætas quæ colebat vindice nu aurea lo sponte prima sua sata sine estlege ætas fidem quærectumque vindice nu lo colebat sponte sua aurea sine prima lege fidem sata est rectumque ætas quæ colebat vindice nu lo prima sponte sata sua est sine ætas lege quæ fidem vindice rectumque nu lo sponte colebat suaurea sine prima lege fidem sata est ætas rectumque quæ vindice colebat nu loaurea sponte prima sua sata sine est lege ætas fidem quæ vindice rectumque nu lo sponte colebat sua sine aurea lege prima fidem sata rectumque est ætas quæ colebat vindice aurea nu prima lo sponte sata sua est sine lege quæ fidem rectumque colebat aurea prima vindice sata nu est loætas sponte quæ sua sine lege fidem rectumque vindice colebat nu aurea l colebat aurea 10 Se si stanno utilizzando originali di dimensioni particolari o fotografi e, utilizzare lo scanner a piatto. I documenti di dimensione A5 devono essere inseriti in modo orizzontale. I seguenti punti sono le cause più comuni dei problemi di inserimento nell alimentatore. Non inserire pagine più piccole di un formato A5 pagine di quotidiani (inchiostro di stampa) pagine graffettate o pagine con fermagli pagine spiegazzate o strappate pagine umide o con correzioni apportate utilizzando liquidi per le correzioni; pagine sporche o con una superfi cie lucida o laminata pagine unite con un nastro adesivo o colla, con adesivi quali i post-it o le pagine che sono troppo sottili o troppo spesse Copia standard 1 Inserire un documento (vedere sopra). 2 Selezionare uno dei tasti K (fotocopie a colori o in bianco e nero) e premerlo due volte. Copia creativa 1 Inserire un documento (vedere sopra). 2 Premere uno dei tasti K (fotocopie a colori o in bianco e nero) una volta. Ora è possibile procedere con le seguenti impostazioni: 17Copia

2 Copia 3 Digitare il numero desiderato di copie e premere OK. NUMERO COPIE 4 La qualità di copia di MF100 è superiore alla risoluzione utilizzata per la trasmissione fax. Utilizzare / o f%f per selezionare la risoluzione: RISOLUZIONE RAPIDA Per documenti di buona qualità, senza disegni o piccoli dettagli NORMAL Per documenti con disegni o caratteri piccoli QUALITA Per la risoluzione massima Premere OK. 5 MF100 è in grado di ridurre o ingrandire una particolare parte di un documento dal % al 400%. Impostare il valore di zoom desiderato attraverso la tastiera numerica e premere OK. ZOOM 6 È possibile modifi care l origine dello scanner a piatto (come impostazione predefi nita, si tratta dell angolo superiore sinistro dello scanner contrassegnato con frecce). 8 La saturazione può essere regolata. Corrisponde al colore valutato in proporzione alla sua luminosità. Utilizzare / per modifi care l impostazione. - è più grigio, + è più saturato. Confermare con OK. SATURAZIONE 9 Se si è selezionata la copia a colori, è possibile regolare i valori RGB. Tutti i colori possono essere defi niti come combinazioni di rosso (R), verde (G) e blu (B). Si possono modifi care i valori di ciascuno di questi colori di base. Confermare con OK. R G B 10 La luminosità (chiarezza) della stampante può essere regolata. Utilizzare / per modifi care l impostazione. - è più scuro, + è più chiaro. LUMINOSITA 11 Utilizzare / per impostare se si utilizza la carta normale ( bianca ), patinata ( rivestita ), fotografi ca o la pellicola trasparente e premere OK.»CARTA BIANCA Inserendo nuovi valori di x e y espressi in millimetri, si sposta la zona di scannerizzazione come indicato nella seguente fi gura. 18 Selezionare le coordinate x e y e confermare le voci con OK. ORIGINE 7 Se il documento è troppo chiaro o troppo scuro, è possibile modifi care il contrasto di scannerizzazione. Premere / o O il numero di volte necessario per selezionare il contrasto desiderato, come indicato dalla posizione del cursore. Confermare con OK. CONTRASTO

3 Scannerizzazione al PC Z MF100 può essere utilizzato per scannerizzare documenti da modifi care poi su di un PC. (Vedere Installazione / Collegamento PC per la modalità di collegamento di MF100 ad un PC.) Inserimento di un documento Esistono due modi per scannerizzare un documento: Si può posizionarlo direttamente sul vetro dello scanner (scanner a piatto) o caricarlo nell alimentatore automatico documenti. Scanner a piatto 1 Aprire il coperchio dello scanner a piatto. Assicurarsi che il vetro dello scanner sia pulito prima di posizionarvi l originale. 2 Posizionare il documento con la parte scritta rivolta verso il vetro. 3 Allinearlo rispetto all angolo supteriore sinistro dello scanner contrassegnato con due frecce. Se si desidera scannerizzare piccoli oggetti tridimensionali (quali monete o fi ori), utilizzare pellicola trasparente per proteggere il vetro dello scanner. Alimentatore automatico Posizionare il documento con la parte scritta rivolta verso l alto nell alimentatore documenti (al massimo 10 pagine, carta di formato A4, da g/m²). aurea prima sata sata est est ætas ætas quæ quæ vindice nu nu lo sponte sua sine lege fidem rectumque colebat aurea prima sata est prima ætasata quæ est vindice ætas quæ nu lovindice sponte nu sua lo sine spo lege fidem nte rectumque sua sine lege colebat fidem aurea rectumque prima sata colebat est ætas quæ vindice aurea nu lo prima sponte sata sua est sine ætas lege quæ fidem vindice rectumque nu lo colebat aurea sponte prima sua sata sine lege fidem rectumque colebat est ætas aurea quæ prima vindice sata nu lo sponte sua sine lege fidem est rectumque ætas quæ vindice colebat nu aurea lo sponte prima sata sua sine est ætas lege quæ vindice fidem nu lo rectumque sponte sua colebat sine lege aurea fidem prima rectumque sata est colebat aurea ætas prima quæ sata vindice est ætas nu lo quæ sponte vindice sua nu sine lo lege sponte fidem sua sine lege rectumque fidem rectumque colebat aurea prima sata est ætas quæ vindice nu colebat lo sponte aurea sua sine prima lege sata fidem est ætas rectumque quæ vindice nu lo colebat sponte aurea sua sine prima lege sata fidem est rectumque ætas quæ vindice colebat nu aurea lo prima sponte sata est sua ætas sine quæ lege vindice fidem rectumque nu lo sponte colebat suasine aurea lege prima fidem sata rectumque est ætas quæ colebat vindice aurea nu prima lo sponte sata est suaætas sine lege quæ fidem vindice rectumque nu lo sponte colebat sua sine aurea prima fidem sata rectumque est ætas quæ colebat vindice nu aurea lo sponte primasua sata sine estlege ætas fidem quærectumque vindice nu lo colebat sponte sua aurea sine prima lege fidem sata est rectumque ætas quæ colebat vindice nu lo prima sponte sata sua est sine ætas lege quæ fidem vindice rectumque nu lo sponte colebat suaurea sine prima lege fidem sata est ætas rectumque quæ vindice colebat nu loaurea sponte prima sua sata sine est lege ætas fidem quæ vindice rectumque nu lo sponte colebat sua sine aurea lege prima fidem sata rectumque est ætas quæ colebat vindice aurea nu prima lo sponte sata sua est sine lege quæ fidem rectumque colebat aurea prima vindice sata nu est loætas sponte quæ sua sine lege fidem rectumque vindice colebat nu aurea l colebat aurea 10 Se si stanno utilizzando originali di dimensioni particolari o fotografi e, utilizzare lo scanner a piatto. I documenti di dimensione A5 devono essere inseriti in orizzontale. 19Scannerizzazione

4 Scannerizzazione I seguenti punti sono le cause più comuni dei problemi di inserimento nell alimentatore. Non inserire pagine più piccole di un formato A5 pagine di quotidiani (inchiostro di stampa) pagine graffettate o pagine con fermagli pagine spiegazzate o strappate pagine umide o con correzioni apportate utilizzando liquidi per le correzioni; pagine sporche o con una superfi cie lucida o laminata pagine unite con un nastro adesivo o colla, con adesivi quali i post-it o le pagine che sono troppo sottili o troppo spesse Avvio del monitor È possibile avviare il monitor dello scanner sul PC premendo sul tasto Z. Se si desidera modifi care l immagine con un soft-ware speciale, aprire il programma e selezionare la funzione di scannerizzazione. Selezionare il driver MF100 TWAIN per avviare la scannerizzazione. Con l icona in basso a sinistra è possibile creare un anteprima, con l icona in basso a destra è possibile scannerizzare un documento. Nella sezione Profi li è possibile defi nire i profi li di diversi documenti che si desidera scannerizzare. Un profi lo contiene tutte le impostazioni per un determinato tipo di documento. Per creare un profi lo, defi nire tutte le impostazioni, quindi nella sezione Profi li fare clic su Crea, digitare un nome per il nuovo profi lo e fare clic su Salva. 20

5 Text2Fax W Con l apparecchio MF100 è possibile digitare un testo ed inviare il messaggio come fax. Invio di Text2Fax 1 Premere W. 2 Immettere il numero di telefono. 3 Premere OK. 4 Digitare il testo che si desidera inviare. È possibile immettere un massimo di 5600 caratteri. È possibile stampare il test per prova premendo K durante l immissione. 5 Premere W. Per le maiuscole premere contemporaneamente + e il tasto desiderato. Per i speciali premere contemporaneamente CTRL ed il tasto desiderato (ad es. per un punto interrogativo premere CTRL e V). Utilizzare / per muovere il cursore e \ per cancellare i caratteri. Se si desidera inviare un testo all estero, comporre il prefi sso del paese, (ad es per la Francia) e poi il numero. 6 Premere W per inviare il testo. Quindi l apparecchio fax stampa una conferma di invio. È inoltre possibile disabilitare la stampa della conferma di invio (vedi Fax/Conferma di invio). Rubrica a 1 Premere W. 2 Premere a e con / o con la tastiera cercare il numero desiderato. 3 Premere OK. 4 Digitare il testo che si desidera inviare e premere W. Il testo verrà inviato.. Riselezione L MF100 memorizza gli ultimi 10 numeri selezionati. 1 Premere W. 2 Premere L fi no a che non compare il numero desiderato. 3 Premere OK. 4 Digitare il testo che si desidera inviare e premere W. Il testo verrà inviato. 21Text2Fax

6 Impostaz. avanzate 22 Impostazioni avanzate Lista impostazioni È possibile stampare una lista delle impostazioni dei parametri MF100 per controllare qualsiasi modifi ca dei parametri preimpostati. Premere M, 54 e OK. Impostazioni fax Modalità di ricezione Se si desidera ricevere messaggi fax via modem (con un PC) collegato alla stessa linea telefonica del MF100, è necessario disattivare la ricezione automatica dei fax. Premere M, 241 e OK. Utilizzare / per selezionare MANUALE (per disattivare la ricezione automatica) o FAX (per ricevere automaticamente i fax su MF100). Ricezione in memoria (carta esaurita) Quando manca la carta oppure quando si è esaurita la cartuccia i fax vengono salvati in memoria. È anche possibile disattivare questa funzione. 1 Premere M, 242 e OK. Utilizzare / per selezionare una delle seguenti opzioni: SENZA CARTA I fax vengono salvati in memoria se la stampante non è disponibile. CON CARTA La ricezione viene rifi utata se la stampante non è disponibile. 2 Confermare con OK. Numero copie È possibile stampare più copie dei documenti in arrivo. Premere M, 243 e OK. Digitare un numero (da 1 a 99) e premere OK. Stampa in ordine Quando si ricevono documenti composti da diverse pagine, vengono salvati in memoria e quindi stampati nell ordine corretto. È possibile disabilitare questa funzionalità disattivando la stampa in ordine: Premere M, 244 e OK. Utilizzare / per selezionare SI o NO e confermare con OK. Inviare in modo assortito In questo caso i documenti a più pagine vengono memorizzati e faxati di seguito. È anche possibile disattivare questa funzione: Premere M, 232 e OK. Utilizzare / per selezionare SI o NO e confermare con OK Impostazioni scannerizzazione Scannerizzazione a piatto M, 271, OK Risoluzione M, 272, OK Zoom M, 273, OK Origine M, 274, OK Contrasto M, 275, OK Saturazione Corrisponde al colore valutato in proporzione alla sua luminosità: più vicino a - più grigio, + ha una saturazione maggiore. M, 276, OK RGB Tutti i colori possono essere defi niti come combinazioni di rosso (R), verde (G) e blu (B). Si possono modifi care i valori di ciascuno di questi colori di base. M, 277, OK Luminosità - è più scuro, + è più chiaro M, 278, OK Margini sinistro/destro Scannerizzazione alimentatore automatico M, 281, OK Risoluzione M, 282, OK Zoom M, 283, OK Origine M, 284, OK Contrasto M, 285, OK Saturazione M, 286, OK RGB M, 287, OK Luminosità M, 288, OK Margini sinistro/destro Impostazioni stampante È possibile modifi care le impostazioni predefi - nite per la stampante: M, 261, OK Dimensioni carta M, 262, OK Tipo di carta M, 263, OK Riduzione M, 264, OK Margini sinistro/destro

7 Suggerimenti & consigli Inceppamento carta In caso di inceppamento della carta provare a tirare fuori il foglio manualmente. Se questo non fosse possibile premere M, 74 e OK. La carta viene espulsa. Se un documento non viene preso correttamente nel caricatore automatico bisogna schiacciare sul pulsante che si trova sul coperchio dello scanner e poi aprirlo. Schiacciare sulla levetta e togliere il documento con cautela. Strisce verticali Se faxando, copiando oppure scannerizzando si ottengono delle strisce verticali vuol dire che il vetro dello scanner del Vostro MF100 molto probabilmente si è macchiato. Strisce orizzontali Se faxando, copiando oppure scannerizzando si verifi cano delle strisce orizzontali vuol dire che molto probabilmente lo scanner del Vostro MF100 non è ben agganciato. Aprire il coperchio della stampante. Sbloccare lo scanner con la leva al di sotto del coperchio della stampante e chiudere l apparecchio. L apparecchio non stampa Se il Vostro MF100 non stampa correttamente, molto probabilmente la causa può essere dovuta al fatto di aver inserito le cartucce senza togliere la pellicola di protezione. Aprire il coperchio della stampante e togliere le cartucce. Eliminare eventuali resti pellicola adesiva. Reinserire le cartucce e chiudere l apparecchio. Chiamata manuale Se l invio di un fax non riesce, è possibile verifi care la linea utilizzando la funzione di chiamata manuale. 1 Inserire un documento. 2 Premere M, 35 e OK. L altoparlante integrato viene attivato e si dovrebbe sentire il tono di chiamata. 3 Selezionare il numero e premere Y. Sarà possibile sentire come il collegamento viene stabilito. Prima di chiamare l assistenza tecnica Se non è stato possibile risolvere il problema con i suggerimenti di sopra conviene staccare dalla corrente l apparecchio e poi riattaccarlo dopo qualche minuto. Sostituzione cartucce Il display indica se una delle cartucce è esaurita. Utilizzare solamente le cartucce a inchiostro Swisscom. 1 Aprire l apparecchio tirando la leva al di sotto del pannello di controllo. 23Suggerimenti

8 Suggerimenti 2 La posizione del supporto cartuccia mostra quale cartuccia deve essere sostituita. Le frecce indicano la cartuccia esaurita: 3 Aprire il supporto cartuccia. 4 Rimuovere la cartuccia esaurita. 6 Inserire la cartuccia con i contatti rivolti in avanti e il nasetto verso il basso nel vano del supporto cartuccia la cartuccia a colori in quello sinistro, la nera in quello destro. 7 Chiudere il supporto cartuccia. Quando si inserisce in sede si sente un clic. 8 Chiudere l apparecchio. 9 Inserire la chip card Plug n Print con i contatti rivolti verso l alto nella fessura sotto il pannello di controllo per aggiornare i dati sulla cartuccia. Premere OK. 5 Estrarre la cartuccia d inchiostro dalla confezione e rimuovere la striscia protettiva. Fare attenzione a non toccare gli ugelli e i contatti. 24 Capacità cartuccia Per verifi care la capacità cartuccia, premere M, 73 e OK. Premere / per verifi care la carica attuale delle cartucce di nero e a colori. Giornale Il giornale elenca le ultime 30 trasmissioni in entrata e in uscita effettuate dall apparecchio. Viene stampato automaticamente un rapporto dopo 30 trasmissioni. Tuttavia, è possibile richiedere una stampa in qualsiasi momento.

9 Premere M, 52 e OK. Viene stampato il giornale. File Questa funzione consente di visualizzare o stampare una lista di tutti i documenti in coda per la trasmissione, compresi quelli memorizzati o in trasmissione ritardata. Consultazione o modifica I documenti che si trovano nella coda di attesa possono avere il seguente stato: TX trasmissione DOC in deposito POL polling TR comandi in corso Premere M, 62 e OK. Utilizzare / per selezionare un documento dalla coda di attesa e confermare con OK. Modifi care i parametri e confermare con OK. Trasmissione immediata Premere M, 61 e OK. Utilizzare / per selezionare il documento in coda di attesa e confermare con Y o OK per effettuare immediatamente la trasmissione. Cancellazione di una trasmissione Premere M, 63 e OK. Utilizzare / per selezionare il documento nella coda di attesa e confermare con OK. Stampa di un documento Premere M, 64 e OK. Utilizzare / per selezionare il documento nella coda di attesa e confermare con OK. Stampa della coda di attesa Premere M, 65 e OK. Viene stampata una lista dei documenti in coda di trasmissione. Protezione È possibile limitare l utilizzo dell apparecchio MF100 bloccando sia la tastiera numerica sia tutta la tastiera. Inserire il codice per poter sbloccare temporaneamente la tastiera. 1 Premere M, 711 e OK. 2 Digitare il codice di protezione a quattro cifre e premere OK. 3 Digitare il codice ancora una volta e premere OK. Se un codice è già registrato, l apparecchio richiede innanzitutto di inserire il vecchio codice prima di consentirne la modifi ca. Protezione della tastiera Deve essere digitato il codice di accesso ogni volta che l apparecchio viene utilizzato. 1 Premere M, 712 e OK. 2 Digitare il codice di protezione a quattro cifre e premere OK. 3 Utilizzare / per selezionare SI e premere OK. v Al termine di ogni operazione, l apparecchio si blocca automaticamente. Per disattivare la funzione ripetere la procedura e scegliere al punto 3 NO. Protezione numeri Questa funzione impedisce la selezione e disattiva la tastiera numerica. Le trasmissioni sono possibili solamente per i numeri compresi nella rubrica. 1 Premere M, 713 e OK. 2 Digitare il codice di protezione a quattro cifre e premere OK. 3 Utilizzare / per selezionare SOLO ELENCO e premere OK. v Al termine di ogni operazione, l apparecchio si blocca automaticamente. Per disattivare la funzione ripetere la procedura e scegliere al punto 3 LIBERO. Cura e manutenzione Pulizia dell apparecchio Utilizzare un panno morbido senza pelucchi, leggermente inumidito con un poco di alcool (al 96%). Evitare che l interno dell apparecchio si bagni in qualche modo. Suggerimenti

10 Suggerimenti Pulitura del vetro dello scanner 1 Aprire lo scanner senza premere il pulsante. 2 Utilizzare un panno per passarlo lievemente sul vetro dello scanner (A). A 3 Chiudere lo scanner. Pulitura e allineamento delle cartucce Se la qualità dei documenti stampanti peggiora, le cartucce devono essere pulite e allineate: 1 Premere M, e OK. La cartuccia viene pulita automaticamente. 2 Premere M, e OK. L appa-recchio stampa una pagina per verifi care l allineamento. VALORE A 3 Immettere il valore per A nel punto in cui l immagine è la più chiara. 4 Confermare con OK e ripetere queste fasi per i valori B, C e D e confermare con OK. VALORE B Se la qualità di stampa non è ancora soddisfacente, è necessario pulire manualmente le cartucce: 1 Aprire l apparecchio, rimuovere le cartucce dal loro supporto (vedere nel capitolo Sostituzione cartucce ) e pulire i contatti (A) con un panno asciutto, senza pelucchi. v Non toccare mai gli ugelli e i contatti con le dita ed evitare di scuotere la cartuccia! 2 Pulire i contatti dorati del supporto prima di reinserire la cartuccia. 3 Utilizzare il tasto / per selezionare NERo=VECCHIO e premere due volte OK. 4 Utilizzare il tasto / per selezionare COLORE=VECCHIO e premere due volte OK. Pulizia della parte inferiore della cartuccia: Stendere un panno non peloso su una superfi cie piana. Inumidirlo a metà (A). Tenere fermo il panno in modo tale che non faccia grinze. Posizionare il lato dell ugello della cartuccia sulla zona umida (A) e trascinare una sola volta la cartuccia in direzione della freccia (B) nella zona asciutta (C). A B 1x C 26

11 Appendice Lista funzioni Premere M, 51 e OK per stampare una lista funzioni. Rubrica 11 NUMERI ABBREVIATI Aggiunge un nome con un numero alla rubrica. 12 GRUPPI Raggruppa diverse voci della rubrica per creare una lista 13 MODIFICA Modifi ca di voci rubrica o di liste 14 CANCELLA Cancellazione di voci rubrica o di liste 15 STAMPA Stampa rubrica Impostazioni 21 DATA/ORA...11 Impostazione della data e dell ora corrente 22 NUMERO/NOME...11 Impostazione del proprio numero di telefono e del proprio nome 23 ATTIVITA... 16, 22 Impostazione parametri per l invio di fax 24 RICEZIONE Impostazione parametri per la ricezione di fax RETE TELEFONO...11 Impostazioni per un centralino interno 26 STAMPANTE Impostazioni stampante 27 SCANNERIZZAZIONE A PIATTO Impostazioni per la scannerizzazione a piatto 28 SCANSIONE CARICATORE Impostazione per la scannerizzazione con il caricatore documenti automatico (ADF) 29 PARAMETRI...11, 28 Impostazioni tecniche avanzate 20 GEOGRAFICO...11 Impostazione paese e lingua Fax 31 TRASMISSIONE Invio di un fax 32 POLLING RX Ricupero di un fax da un fornitore di polling 33 POLLING TX Fax a disposizione per il polling 34 RX PROTETTA Impostazione ricezione in memoria dei fax 35 CHIAMATA MANUALE Avvio manuale della trasmissione fax Stampa 51 LISTA FUNZIONI Stampa di una lista di funzioni 52 GIORNALE... Stampa di un giornale delle ultime 30 trasmissioni 53 RUBRICA (corrisponde alla funzione 15)12 Stampa rubrica 54 IMPOSTAZIONI...11, 22 Stampa impostazioni 55 FILE (corrisponde alla funzione 65)... Stampa una lista dei comandi nella coda di attesa File 61 ESEGUI... Esegue immediatamente un comando nella coda di attesa 62 MODIFICA... Modifi ca un comando nella coda di attesa 63 CANCELLA... Cancella un comando nella coda di attesa 64 STAMPA FILE... Stampa dei dettagli di un comando nella coda di attesa 65 STAMPA LISTA... Stampa una lista dei comandi nella coda di attesa Altro 71 PROTEZIONE.... Limitazione dell accesso all apparecchio fax 72 CARTUCCE Pulitura, allineamento e sostituzione cartucce 73 CAPACITA CARTUCCE Verifi ca della carica delle cartucce d inchiostro 74 ALIM. CARTA La carta viene espulsa Impostazioni tecniche MF100 viene fornito con le impostazioni predefi nite di fabbrica. 27Appendice

12 Appendice v L apparecchio MF100 viene consegnato con impostazioni predefi nite. I parametri tecnici possono comunque essere modifi - cati ed adattati alle esigenze individuali. Premere M, 29 e OK. Utilizzare / per selezionare e modifi care il parametro desiderato e premere OK. Specifiche tecniche Aspetti generali Dimensioni (L P A) Peso Alimentazione Assorbimento di potenza in modalità stand-by mm ca. 8 kg V / Hz ca. 10 W Memoria 8 MB Capacità rubrica 200 inserimenti Tipo di connessione PSTN/PABX telefonica Chip card ISO Collegamento PC Tipo di collegamento USB slave 1.1 Sistemi operativi Windows 98/2000/ME/ XP Driver scanner TWAIN/WIA Stampante Tipo getto di inchiostro a colori Risoluzione dpi Velocità di stampa b/n 9 pagine/minuto, colore 5 pagine/minuto Larghezza di stampa 203,2 mm Lunghezza di stampa b/n 284,3 mm, colore 279,1 mm Dimensioni carta larghezza: 88,9 215,6 mm lunghezza: ,8 mm Fax Tipo fax Tipo di collegamento Tipo di selezione Modulazione Schema codifi ca Velocità modem Risoluzione UIT T30, G3 PSTN/PABX DTMF (toni e impulsi) V17/V29/V27ter/V34 MH, MR, MMR 33k6 bps modalità normale: dpi modalità fi ne/foto: dpi modalità super fi ne: dpi Riparazione/Manutenzione Scanner Tipo Risoluzione Superfi cie di scannerizzazione Larghezza di scannerizzazione Capacità ADF Velocità di scannerizzazione a piatto CCD a colori dpi mm 206 mm 10 fogli al massimo b/n 10,5 secondi/ pagina, colore 17,5 secondi/pagina Apparecchi acquistati Entro il periodo di garanzia, le riparazioni vengono effettuate gratuitamente secondo le condizioni stabilite sul certifi cato di garanzia, sono esclusi i danni dei particolari soggetti ad usura (cavi; targhette, accumulatori, ecc.) e danni causati da manomissioni o dal trattamento non conforme (cadute, penetrazione di liquidi, ecc.). Se si dovesse rendere necessaria una riparazione, l apparecchio dev essere riportato al punto di vendita. Interpellando il servizio di pronto intervento (anche durante il periodo di garanzia), l intervento viene addebitato (importo forfettario a copertura del viaggio e del tempo). Fuori dal periodo di garanzia vengono addebitati anche i costi del materiale. Informazioni Per informazioni di carattere generale riguardanti p. es. i prodotti, i servizi, ecc., vi preghiamo di rivolgervi al servizio informazioni del vostro punto vendita Swisscom (numero di telefono ). 28

13 Marchio CE L apparecchio è previsto per funzionamento sulla rete analogica svizzera. Le particolarità dei diversi paesi sono considerate. Per le richieste sulle differenze delle reti telefoniche pubbliche, vi preghiamo di rivolgervi al rivenditore oppure al gestore rete. La conformità dell apparecchio con le disposizioni sulle direttive degli apparecchi telefonici è confermata con il marchio CE. Numeri per l ordinazione di materiali di consumo e accessori Cartuccia SAP-NR inchiostro, nero Cartuccia SAP-NR inchiostro, colorer Scheda Indirizzario SAP-NR Per ordinare materiale d uso corrente potete rivolgervi allo Swisscom Shop, ai commercialisti, al sito oppure telefonare al numero gratuito Appendice

14 Appendice 30

15 Index A A5 17 appendice 27 appoggia carta 6 arresto 3 C carta 7 caricamento carta 7 inceppamento carta 23 cartucce 8 allineamento cartucce 9 carica cartuccia 24 inserimento cartucce 8 pulitura e allineamento delle cartucce 26 sostituzione cartucce 23 cavo di alimentazione 6 cavo telefonico 6 centralino prefi sso per una linea esterna 11 tipo di rete (PABX) 11 copia 17 copia creativa 17 copia standard 17 cura e manutenzione D data e ora 11, disimballo 6 F fax 14 cancellazione di una trasmissione contrasto 15 giornale 24 impostazioni fax 22 inceppamento carta 23 invio fax 14 invio fax con chiamata manuale 23 lista funzioni 27 polling 16 rubrica A-Z 15 segreteria fax 15 stampa della coda di attesa stampa di un documento strisce orizzontali 23 strisce verticali 23 trasmissione multipla 15 trasmissione ritardata 16 I impostazioni 11 data e ora 11, lista funzioni 27 numero e nome propri 11 paese e lingua 11 telefoni aggiuntivi 11 tipo di rete (PABX) 11 impostazioni avanzate 22 impostazioni fax 22 impostazioni scannerizzazione 22 impostazioni stampante 22 impostazioni tecniche 27 installazione 6 invio fax 14 istruzioni di sicurezza 5 L l apparecchio non stampa 23 lista funzioni 27 lista impostazioni 22 N numero e nome propri 11 P paese e lingua 11 PC 28 avvio del monitor 20 collegamento PC 28 polling di un fax 16 protezione protezione della tastiera protezione numeri pulizia dell apparecchio R riselezione 21 rubrica 12, 15 aggiunta di un gruppo 12 Aggiunta di un nominativo 12 Cancellazione 12 modifi ca 12 Stampa della rubrica 12 S scannerizzazione al PC 19 avvio del monitor 20 dati scanner 28 Impostazioni scannerizzazione 22 Pulitura del vetro dello scanner 26 Superfi cie di scannerizzazione 28 segreteria fax 15 software 10 Installazione del software 10 specifi che tecniche 28 stampa dati stampante 28 Giornale 24 impostazioni stampante 22 l apparecchio non stampa 23 Lista funzioni 27 Rapporto di trasmissione 16 Stampa della coda di attesa Stampa della rubrica 12 strisce orizzontali 23 strisce verticali 23 stampa della rubrica 12 suggerimenti & consigli 23 cancellazione di una trasmissione cura e manutenzione pulitura del vetro dello scanner 26 pulitura e allineamento delle cartucce 26 giornale fax 24 inceppamento carta 23 protezione protezione della tastiera protezione numeri sostituzione cartucce 23 stampa della coda di attesa stampa di un documento T telefoni aggiuntivi 8, 11, 16 trasferimento della rubrica al PC 12 trasmissione multipla di un fax 15 trasmissione ritardata di un fax 16 V velocità di scannerizzazione a piatto 28 velocità modem 28 31Appendice

16 Declaration of Conformity Swisscom Fixnet AG, CPE Alte Tiefenaustrasse 6, CH-3050 Bern declares that the Product Classic MF100 Fax for PSTN-Interface corresponds to this assertion, with the following standards, technical requests and normative documents. EN EN Class B EN EN EN ( ) it FX-RB-PS-CPE The presumption of conformity with essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is ensured. Bern, 22. April 2003 P.A. Christian Maître Head of Product Management Customer Premises Equipment Rudolf Stadler Product Manager Salvo errori involontari o modifi che tecniche. Copyright CHIT (swiss C5)