UNITÀ DIDATTICA 4 VERBO ESSERE E VERBO AVERE HAVE GOT ESPRESSIONI IDIOMATICHE

Transcript

1 UNITÀ DIDATTICA 4 VERBO ESSERE E VERBO AVERE HAVE GOT ESPRESSIONI IDIOMATICHE Verbi ESSERE e AVERE. TO BE e TO HAVE (TO indica l infinito). Sono verbi ausiliari (aiutano gli altri verbi a formare modi e tempi verbali): TO BE (forma progressiva, forma passiva). TO HAVE (tempi composti). In inglese è importante il concetto di paradigma verbale (forme base dei verbi da cui si ottengono tutti i tempi verbali): INFINITO PASSATO PARTICIPIO BE WAS/WERE BEEN HAVE HAD HAD Ricordiamo che in inglese, al contrario dell italiano, è sempre necessario specificare il soggetto, dunque se dico SIAMO omettendo il pronome NOI, in inglese dovrò obbligatoriamente dire WE ARE.Esattamente come nell'italiano, to be (essere) può essere sia verbo ordinario che ausiliare. 31

2 Come ausiliare è usato nella forma passiva e in quella progressiva. Affermativa Negativa Interrogativa negativa Affermativa estesa Affermativa contratta Negativa estesa Negativa contratta Interrogativa Interrogativa negativa estesa Interrogativa negativa contratta 1 a Sing. I am I'm I am not I'm not Am I? Am I not? Aren't I? 2 a Sing. You are You're You are not You aren't Are you? Are you not? Aren't you? 3 a Sing. He is He's He is not He isn't Is he? Is he not? Isn't he? 1 a Plur. We are We're We not are We aren't Are we? Are we not? Aren't we? 2 a Plur. You are You're You are not You aren't Are you? Are you not? Aren't you? 3 a Sing. They are They're They are not They aren't Are they? Are they not? Aren't they? Le forme contratte, naturalmente, sono utilizzate solo nel linguaggio informale.la forma interrogativa-negativa contratta di am I not? è proprio aren't I? anche se la cosa può sembrare strana.generalmente alle domande non si risponde solo con "si" o "no", ma si ripete il pronome soggetto e il verbo della domanda. Nelle risposte negative, invece, si può usare la forma contratta, anche nel linguaggio formale: Are you optimistic? Yes, I am = Sei ottimista? Si. Is she French? No, she isn't = È francese? No. 32

3 To be come verbo ordinario si usa in modo analogo all'italiano. A differenza dell'italiano, invece si utilizza nei seguenti casi: per indicare uno stato fisico/emotivo personale. Es.: I'm cold = Ho freddo. She's always in a hurry = Ha sempre fretta. I'm hungry = Ho fame. Sorry, I'm late = Scusate il ritardo; per indicare l'età ed il peso. Es.: He's fifty = Ha cinquanta anni. I'm seventy kilos = Peso settanta chili; per indicare il costo di un oggetto. Es.: How much is it? It's 30 Euros = Quanto costa? Costa 30 Euro. Il verbo ESSERE ci permette di dare o chiedere informazioni su chi siamo, cosa facciamo, come stiamo, che qualità abbiamo, come siamo, possiamo definire il tempo atmosferico e cronologico: MY NAME IS / I AM I AM YEARS OLD. I AM ITALIAN / I M FROM GENOA. I M A STUDENT / I M A DOCTOR. I AM MARRIED / I M SINGLE. IT S TEN O CLOCK / IT S LATE I AM COLD / HOT / HUNGRY / RIGHT IT S SUNNY / WARM / HOT. I M WELL / FINE / BAD. MY CAR IS GREY HOW MUCH IS IT? WHERE S JIM? WHO S THAT MAN? WHAT S THE TIME? WHY ARE YOU ANGRY? HOW ARE YOU? 33

4 TO HAVE Per il verbo AVERE non abbiamo riportato tutte le persone, ma solo la 2 (che sta per tutte le altre) e la 3 singolare. Forma affermativa: I/WE/YOU/THEY HAVE WE VE*. HE/SHE/IT HAS HE S*. I HAVE A BROTHER I VE A BROTHER. Forma interrogativa: inversione verbo + soggetto. HAVE YOU.? HAVE YOU A PEN? Forma negativa: si aggiunge NOT YOU HAVE NOT HAVEN T* VE NOT* HASN T* S NOT* HE HASN T ANY FRIENDS Forma interronegativa: inversione verbo + soggetto + NOT HAVE YOU NOT? HAVEN T YOU?* HASN T HE?* HAVEN T THEY A DOG? *Forme contratte del verbo, più usate nella lingua parlata. La forma negativa permette due tipi di contrazione: verbo o particella. N.B. Queste forme negative, interrogative e interronegative di Have sono abbastanza arretrate, oggigiorno si usano pochissimo, mentre gli inglesi e gli anglofoni abitualmente usano l ausiliare DO, come per tutti gli altri verbi regolari e irregolari, ad eccezione dei verbi modali, come poi vedremo più avanti, nell unità 24. Il verbo HAVE può essere seguito da GOT che è un rafforzativo ed indica possesso. Si usa solo al presente e non quando HAVE ha il significato di fare. I VE GOT A SISTER È facoltativo ma molto usato. 34

5 Il verbo AVERE ci permette di dare o chiedere informazioni su ciò che abbiamo e possediamo, su come siamo, su azioni che facciamo: I VE GOT BLUE EYES. I VE GOT TWO SISTERS. I VE GOT A HEADACHE. I HAVE BREAKFAST. I HAVE A HOLIDAY / A PARTY / A SHOWER. I HAVEN T A PEN. I HAVEN T GOT A PEN. I DON T HAVE A PEN. DO YOU HAVE A RUBBER? VERBO TO HAVE (GOT) Il verbo avere in inglese si traduce con TO HAVE e quando è usato con il significato di possedere può essere seguito dal rafforzativo GOT. Nelle forme interrogativa, negativa e interronegativa del Simple Present GOT è sempre richiesto. Forma per esteso AFFERMATIVA NEGATIVA I have (got) I have not got You have (got) You have not got He has (got) He has not got She has (got) She has not got It has (got) It has not got We have (got) We have not got You have (got) You have not got They have (got) They have not got INTERROGATIVA Have I got? Have you got? Has he got? Has she got? Has it got? Have we got? Have you got? Have they got? 35

6 Forma contratta I ve (got) You ve (got) He s (got) She s (got) It s (got) We ve (got) You ve (got) They ve (got) I haven t got You haven t got He hasn t got She hasn t got It hasn t got We haven t got You haven t got They haven t got Attenzione: quando TO HAVE (GOT) è seguito dalla preposizione TO significa DOVERE. Forma AFFERMATIVA: Soggetto + TO HAVE (GOT) + complemento (Es: Mark has (got) a car.) Forma NEGATIVA: Soggetto + TO HAVE GOT + NOT + complemento (Es: Mark hasn't got a car.) Forma INTERROGATIVA: TO HAVE + soggetto + GOT + complemento (Es: Has Mark got a car?) Forma INTERRONEGATIVA: forma contratta di TO HAVE e NOT+ soggetto + GOT + complemento (Es: Hasn t Mark got a car?). 36

7 Simple Present Molte espressioni italiane in cui abbiamo AVERE si traducono in inglese con BE. Si riportano qui alcuni usi particolari di to be: To be right To be sleepy To be wrong To be cold To be hungry Aver ragione Aver sonno Aver torto Aver freddo Aver fame To be ashamed Aver vergogna To be thirsty To be afraid Aver sete Aver paura I'm afraid è molto utilizzato nel senso di temere per attenuare il senso negativo della frase successiva. Esempi: i'm afraid I'm hungry = A dire il vero ho fame. I'm afraid I can't help you = Temo di non poterti aiutare. 37

8 Test 1. Traduci in inglese le seguenti frasi. a) Mi chiamo Giovanni, ho 30 anni e sono impiegato. b) Gli studenti sono già a scuola. Hanno paura del compito in classe. c) Hai sete? Sì, ma ho anche fame. d) Ogni giorno faccio colazione alle e) Cara Maria, hai torto! Ho solo 20 anni ma sono intelligente. f) Non ho una macchina. Ho soltanto una bicicletta. g) Ho un terribile mal di testa! h) Hai ragione. Fa molto caldo. i) Paolo non è architetto. È un ingegnere. j) Mi chiamo Tom e vengo da Milano. Sono un avvocato. k) Abbiamo un cane nuovo e tre gatti. l) Non avete fratelli o cugini? m) Marian ha un terribile raffreddore e James ha mal di schiena. 38

9 2. Compila questa scheda personale e rileggi ad alta voce. a) What s your name?.. b) How old are you?.. c) Where are you from?.. d) What do you do?.. e) How are you?.. f) What colour are your eyes?.. g) Are you married or single?.. h) Have you got a car?.. i) Where are you now?.. j) What time is it?.. 39

10