Base form Simple Past Past Participle Work Worked Worked Lavorai/lavoravo/ho lavorato. Il paradigma di un verbo irregolare è da sapere a memoria.

Transcript

1 1 PASSATI A CONFRONTO: Prima di ripassare i passati, ripassiamo cos è un paradigma. Paradigma viene dal greco, significa esempio o modello. È un modello da ricordare a memoria perché torna utile quando mettiamo i verbi in tempi diversi. Si compone di tre forme, Base Form, la forma base, che corrisponde circa al verbo all infinito. Simple Past, la principale forma di passato inglese (che corrisponde a tre passati italiani), e Past Participle, il participio passato (passato, mangiato, lavorato, studiato, morto, subìto, nato, trovato ). Il paradigma di un verbo regolare è molto facile, e non serve impararlo a memoria. La forma base è il verbo come lo trovi sul dizionario, le altre due sono il verbo +ed (con le modifiche del caso. Base form Simple Past Past Participle Work Worked Worked Lavorare Lavorai/lavoravo/ho lavorato lavorato Il paradigma di un verbo irregolare è da sapere a memoria. Base form Simple Past Past Participle Eat Ate Eaten Mangiare Mangiai/mangiavo/ho mangiato mangiato Simple Past Finora abbiamo visto come il Simple Past inglese renda il tempo passato: Si forma aggiungendo ed ai verbi regolari, o usando la 2^ voce del paradigma nei verbi irregolari. La forma negativa si ottiene con: soggetto + didn t + verbo alla forma base La forma interrogativa si ottiene con: did + soggetto + verbo alla forma base She worked They ate She didn t work We didn t eat Did she work? Did we eat?

2 2 L unico verbo a cui prestare attenzione è il verbo essere: were per tutte le persone, tranne alla terza singolare: was Abbiamo visto inoltre che il Simple Past può corrispondere non a uno ma a 3 tempi passati italiani: We ate in that restaurant last Easter. We ate in that restaurant yesterday. When we were on holiday we ate in the restaurant every night. Mangiammo in quel ristorante la Pasqua scorsa. Abbiamo mangiato al ristorante ieri. Quando eravamo in vacanza, mangiavamo al ristorante tutte le sere. Passato remoto (un passato lontano nel tempo). Passato prossimo (un passato recente). Imperfetto (un abitudine continua nel passato). Quando uso il Past Simple in inglese? Quando si specifica il momento in cui è accaduta l azione (last year/yesterday/in the past/three days ago/when I was a child ) o quando si parla di un personaggio storico, chiaramente vissuto nel passato. Present Perfect Il Present Perfect si costruisce in modo molto simile al passato prossimo italiano, se non più facilmente. Si forma con soggetto + have/has + Past Participle, ovvero verbo + ed se il verbo è regolare, 3^ voce del paradigma se il verbo è irregolare. La forma negativa si ottiene mettendo il verbo avere alla forma negativa Sogg + haven t / hasn t + past participle La forma interrogativa si ottiene mettendo il verbo avere prima del soggetto Have / Has + sogg + past participle She has worked We have eaten She hasn t worked We haven t worked Has she worked? Have we eaten?

3 3 Attenzione! A differenza dell italiano, non si usa mai il verbo essere, solo il verbo avere: We have been = noi siamo stati (lett. Noi abbiamo stati) I have gone = io sono andato (lett. Io ho andato) Quando si usa? 1 quando non specifico il momento del passato in cui ho compiuto l azione: I have been to India = sono stata in India (l importante è che ci sono andata, non quando) 2 quando si parla di un passato molto recente o non ancora del tutto terminato e con un impatto immediato nel presente: I have written ten letters this morning (sono le e la mattina non è ancora finita) I have lost my keys and now I can t open the door. 3 quando ci sono gli avverbi di tempo seguenti: just (appena), already (di già), yet (già in una domanda / non ancora in una frase negativa), ever (mai in una domanda), never (mai in una affermazione). I have just invited my frends over = Ho appena invitato i miei amici da me I have already collected 100 stamps = Ho già collezionato 100 francobolli Have you finished yet? = Hai già finito? He hasn t finished yet = Non ha ancora finito Have you ever visited Bergamo? = Hai mai visitato Bergamo? No, I have never visited Bergamo. = No, non l ho mai visitata

4 4 Come scegliere quello giusto? Non pensare alla frase in italiano, ma a come dovrà essere in inglese, e al suo contesto: Ho scritto ieri è specificato quando? Sì, ieri allora Simple Past I wrote yesterday. Ho scritto! è specificato quando? No, l importante è che ho fatto l azione allora Present Perfect I have written Ricorda infine che il Past Continuous serve per tradurre un azione che stava continuando nel passato, in un momento particolare. Essa stava continuando It was continuing Sogg + was/were + verbo-ing Perché il suffisso ing insieme al verbo essere denota sempre un azione in corso. Quel giorno pioveva (imperfetto, ma indica un azione che continuava per tanto tempo in un momento particolare del passato). It was raining.

5 5 Esercitati traducendo le seguenti frasi sia al Simple Past che al Present Perfect. Guarda l esempio: 0. Io sono andato in bici (to ride a bike) Simple Past I rode my bike. Present Perfect I have ridden my bike. 1. Lei ha passato del tempo con gli amici. 2. Lui si è rilassato. 3. Tu hai portato il cane a fare una passeggiata. 4. Noi siamo andati a bere qualcosa. 5. Loro hanno invitato gli amici da loro / a casa loro (to invite friends over) 6. Voi avete collezionato molte cose 7. Non sono andate a fare compere 8. Non ci siamo rilassati.