Il Panettone Flamigni

Transcript

1 Albo d oro edito per Azienda selezionata Il Panettone Flamigni Una lenta lievitazione naturale, ingredienti di primissima qualità e un antica tecnica di lavorazione per un Panettone unico, di alta qualità organolettica e grande digeribilità. Altrimenti che festa sarebbe?

2 La Pasta Madre Il grande spettacolo inizia con il lievito madre naturale, quel magico impasto chiamato anche pasta madre, creato dalla natura e oggi codificato dalla legge. In Italia il lievito madre naturale può essere menzionato solo in prodotti che non contengono neppure una piccola percentuale di altri lieviti, come il lievito di birra. Il Panettone Flamigni è così. Nel laboratorio di Alba (CN) il lievito madre naturale viene esaminato e lavorato a mano ogni quattro ore, tutti i giorni dell anno. Anche adesso. Il risultato di questa cura è un impasto soffice e morbido nel tempo, anche in assenza di conservanti. Vederlo nascere e crescere ricorda il miracolo della vita, tanto è l amore e tanta la dedizione dei professionisti che vi si dedicano ogni giorno. Lungo tutto il percorso l impasto viene trattato a mano, con una cura da pasticcere, che i clienti colgono al primo assaggio. Così, quando la golosità invita a togliere l incarto prezioso, la sorpresa è ancora più dolce. E anno dopo anno invita all acquisto fedele.

3 Linea Rustica Panettoncino Milano Alto 100g Un packaging senza stagioni per un classico della pasticceria Italiana Art. 3700: Panettoncino Milano Alto 100g 36 pz per ct 1 espositore omaggio per cartone The small tall Milano Panettone 100g Available all the year round Art. 3700: Small tall Milano Panettone in display 100g 36 pcs per ct 1 complimentary display per carton Panettone Gourmet 350g Una nuova grammatura per i 3 panettoni classici in una veste semplice che ne esalta la genuinità Art. 3701: Panettone Milano basso 350g 12 pz per ct Art. 3702: Panettone senza canditi con uvetta sultanina 350g 12 pz per ct Art. 3703: Panettone integrale con cubetti di pera candita e pregiata uvetta di Corinto 350g 12 pz per ct Gourmet Panettone 350g A new weight for our 3 traditional panettoni in a simple packaging exalting their authenticity and freshness Art. 3701: Low Milano Panettone 350g 12 pcs per ct Art. 3702: Panettone without candied fruit with raisins 350g 12 pcs per ct Art. 3703: Wholemeal Panettone with candied pear and Corinthian raisins 350g 12 pcs per ct 4 5

4 Linea Rustica Panettone Gourmet Una confezione dal sapore più semplice per esaltare la genuinità e la freschezza dei nostri Panettoni. Art. 3705: Panettone Milano basso 750g 9 pz per ct Art. 3706: Panettone senza canditi con uvetta sultanina 750g 9 pz per ct Art. 3707: Panettone integrale con cubetti di pera candita e pregiata uvetta di Corinto 750g 9 pz per ct Gourmet Panettone A simple packaging to exalt authenticity and freshness of our Panettoni. Art. 3705: Low Milano Panettone 750g 9 pcs per ct Art. 3706: Panettone without candied fruit with raisins 750g 9 pcs per ct Art. 3707: Wholemeal Panettone with candied pear and Corinthian raisins 750g 9 pcs per ct 6 7

5 Linea Rustica I Panettoni incartati a mano Un nuovo packaging dalle tinte delicate per i nostri panettoni rustici Art. 3711: Panettone Milano basso 1Kg 9 pz per ct Art. 3715: Panettone glassato 1Kg 9 pz per ct Art. 3716: Panettone integrale con cubetti di pera candita e pregiata uvetta di Corinto 1Kg 9 pz per ct The handwrapped Panettoni A new packaging in delicate tones for our traditional panettoni Art. 3711: Low Milano Panettone 1Kg 9 pcs per ct Art. 3715: Sugar iced Panettone 1Kg 9 pcs per ct Art. 3716: Wholemeal Panettone with candied pear and Corinthian raisins 1Kg 9 pcs per ct 8 9

6 Linea Rustica I Panettoni in sacchetto rustico Una nuova ed originale veste per il nostro Panettone Milano Alto Art. 3731: Panettone Milano Alto 500g 12 pz per ct Art. 3732: Panettone Milano Alto 1Kg 9 pz per ct The Panettoni in bag A new original packaging for our tall Milano Panettone Art. 3731: Tall Milano Panettone 500g 12 pcs per ct Art. 3732: Tall Milano Panettone 1Kg 9 pcs per ct 10 11

7 Linea Rustica Il Panettone Contadino Un panettone glassato con cubetti di pera, pesca, mela e albicocca. Senza uvetta. Art. 3720: Incarto a mano 1Kg 9 pz per ct Art. 3750: Il cesto intrecciato bicolore 1Kg 4 pz per ct Misure: 36x15 cm The Panettone Contadino Sugar iced Panettone with candied pear, apple, peach and apricot. Without raisin. Art. 3720: Handwrapped packaging 1Kg 9 pcs per ct Art. 3750: The bicolour interlaced basket 1Kg 4 pcs per ct Sizes: 36x15 cm 12 13

8 Linea Rustica Panettone al mandarino di Ciaculli Un soffice impasto ricco di mandarino di Ciaculli candito (Presidio Slow Food) Art. 3722: Incarto a mano 1Kg 6 pz per ct Art. 3752: Il cesto regalo con coperchio in foglia di legno intrecciato e corda 1Kg 3 pz per ct Misure: 23x23x14 cm Panettone with Ciaculli s tangerine A soft dough rich in Ciaculli s candied tangerine (Slow Food Presidium) Art. 3722: Handwrapped 1Kg 6 pcs per ct Art. 3752: The interlaced wooden and rope gift basket with lid 1Kg 3 pcs per ct Sizes: 23x23x14 cm 14 15

9 Linea Rustica Il Panettone ai Marrons Glacés Art. 3721: Incarto a mano 1Kg 6 pz per ct Art. 3751: Il cesto con copritorta 1Kg 3 pz per ct Misure: 30x18 cm The Marrons Glacés Panettone Art. 3721: Handwrapped packaging 1Kg 6 pcs per ct Art. 3751: The basket with cakecover 1Kg 3 pcs per ct Sizes: 30x18 cm 16 17

10 Linea Rustica L assortimento di Panettoni glassati con gocce di cioccolato fondente e frutta candita Art. 3745: L assortimento di Panettoni composto da: cioccolato e fichi cioccolato e pera cioccolato e arancia 1Kg 9 pz per ct The assortment of sugar iced Panettoni with dark chocolate drops and candied fruit Art. 3745: The assortment of Panettoni made of: chocolate and figues chocolate and pear chocolate and orange 1Kg 9 pcs per ct Frutta, Cioccolato & Glassa Gocce di puro fondente con pere Williams, con fichi di Calabria o arance siciliane: una sapiente armonia di sapori mixa il profumo della frutta e l aroma intenso del cioccolato. Completa il capolavoro la glassa di nocciole Piemonte, mandorle italiane e zucchero

11 Linea Rustica L assortimento di Panettoni senza glassa con deliziose frutte candite e gocce di cioccolato fondente Art. 3746: L assortimento di Panettoni composto da: cioccolato e amarena cioccolato e cedro cioccolato e albicocca 1Kg 9 pz per ct The assortment of Panettoni without sugar icing with candied fruit and dark chocolate drops Art. 3746: The assortment of Panettoni made of: chocolate and black cherry chocolate and citron chocolate and apricot 1Kg 9 pcs per ct Frutta & Cioccolato L aroma intenso delle gocce di cioccolato fondente sposa la dolce personalità della frutta, scelta sempre nel luogo di eccellenza, per tre abbinamenti inediti: cioccolato e amarene di Vignola, oppure cedro di Diamante o albicocca napoletana

12 Linea Rustica Il Pandoro Art. 3330: Incarto a mano 1Kg 6 pz per ct Art. 3331: Il cesto intrecciato di legno sbiancato e corda 750g 4 pz per ct Misure: 25x25x9 cm The Pandoro Art. 3330: Handwrapped 1Kg 6 pcs per ct Art. 3331: The interlaced water washed wooden and rope basket 750g 4 pcs per ct Sizes: 25x25x9 cm 22 23

13 La canditura dolce Solo ingredienti preziosi meritano il tempo che Flamigni dedica alla lavorazione: per questo sceglie solo materie prime lavorate come una volta da aziende all avanguardia per tecnologia e certificazioni. Le arance di Sicilia sono raccolte e sbucciate a mano, perché il succo naturalmente acido non intacchi le preziose cortecce. I cedri di Diamante sono scottati e poi canditi in dodici lenti giorni di procedura naturale, con una soluzione di zucchero che fa da conservante naturale. L uva sultanina è essiccata al sole del Mediterraneo e selezionata a mano per ottenere solo i chicchi migliori. Proprio per queste loro caratteristiche gli ingredienti, che arricchiscono i panettoni Flamigni, riescono ad armonizzarsi così bene e ad accentuare profumi e sapori senza mai una nota stonata. Preziosi alleati nella creazione di un aroma unico, che Flamigni reinventa in sempre nuove proposte, dalla frutta al cioccolato. Per un evoluzione dei gusti nella tradizione di qualità.

14 Linea Classica Il mini Panettone Milano in espositore Art. 3900: Astuccio segnaposto 60g 12 pz per espositore 3 espositori per ct The extra small Milano Panettone in display Art. 3900: Hanging case 60g 12 pcs per display 3 displays per ct Il Panettoncino Milano in 2 colori assortiti Art. 3904: Sacchettino regalo 100g 24 pz per ct The small Milano Panettone in 2 assorted colours Art. 3904: Bag 100g 24 pcs per ct 26 27

15 Linea Classica I bicchierini di vetro portacandela con stoffa a quadretti e campanelli Art. 3902: Mini Panettone Milano 60g 10 pz per ct Misure: 6x11 cm The glass candle holders with checked fabric and small bells Art. 3902: Extra small Milano Panettone 60g 10 pcs per ct Sizes: 6x11 cm Le borsine con Babbo Natale in modelli assortiti Art. 3905: Panettoncino glassato 100g 12 pz per ct Misure: 15x9x11,5 cm The small bags with Santa Claus in assorted models Art. 3905: Small sugar iced Panettone 100g 12 pcs per ct Sizes: 15x9x11,5 cm 28 29

16 Linea Classica I nuovi pacchetti con manico Una nuova proposta dal look moderno e contemporaneo Art. 3940: Panettone Milano basso 750g 9 pz per ct Art. 3941: Panettone Milano basso 1kg 9 pz per ct Art. 3942: Panettone glassato 750g 9 pz per ct Art. 3943: Panettone glassato 1Kg 9 pz per ct Art. 3944: Panettone senza canditi con uvetta sultanina 750g 9 pz per ct Art. 3945: Panettone senza canditi con uvetta sultanina 1kg 9 pz per ct The new gift boxes with handle A new proposal with a modern and contemporary look Art. 3940: Low Milano Panettone 750g 9 pcs per ct Art. 3941: Low Milano Panettone 1kg 9 pcs per ct Art. 3942: Sugar iced Panettone 750g 9 pcs per ct Art. 3943: Sugar iced Panettone 1kg 9 pcs per ct Art. 3944: Panettone without candied fruit with raisins 750g 9 pcs per ct Art. 3945: Panettone without candied fruit with raisins 1kg 9 pcs per ct 30 31

17 Linea Classica I nuovi pacchetti con manico Una nuova proposta dal look moderno e contemporaneo Art. 3946: Panettone glassato con gocce di cioccolato 1Kg 9 pz per ct Art. 3947: Panettone Margherita Un soffice impasto profumato al mandarino senza canditi e uvetta 750g 9 pz per ct Art. 3948: Panettone Veneziana Un profumato e soffice impasto ricco di scorze d arancia candita 1Kg 9 pz per ct The new gift boxes with handle A new proposal with a modern and contemporary look Art. 3946: Sugar iced Panettone with chocolate drops 1Kg 9 pcs per ct Art. 3947: Panettone Margherita Tangerine flavoured Panettone without candied fruit and raisins 750g 9 pcs per ct Art. 3948: Panettone Veneziana A flavoured and soft dough rich in candied orange peels 1Kg 9 pcs per ct 32 33

18 Linea Classica L espositore Un espositore moderno ed accattivante per presentare al meglio l intera gamma dei nuovi pacchetti. Vedi condizioni di vendita. The display A modern and attractive display to present the complete range of new gift boxes. See sales conditions. I Panettoni glassati senza canditi e al cioccolato Art. 3918: Panettone senza canditi con uvetta sultanina Incarto a mano 1Kg 9 pz per ct Art. 3923: Panettone con gocce di cioccolato Incarto a mano 1Kg 9 pz per ct The sugar iced Panettoni without candied fruit and with chocolate Art. 3918: Handwrapped Panettone without candied fruit with raisins 1Kg 9 pcs per ct Art. 3923: Handwrapped Panettone with chocolate drops 1Kg 9 pcs per ct 34 35

19 Linea Classica Il Panettone Milano basso Art. 3911: Incarto a mano 1Kg 9 pz per ct Art. 3912: Pacchetto regalo 1Kg 9 pz per ct The low Milano Panettone Art. 3911: Handwrapped 1Kg 9 pcs per ct Art. 3912: Gift packaging 1Kg 9 pcs per ct 36 37

20 Linea Classica Il Panettone glassato Art. 3915: Incarto a mano 1Kg 9 pz per ct Art. 3916: Pacchetto regalo 1Kg 9 pz per ct The sugar iced Panettone Art. 3915: Handwrapped Panettone 1Kg 9 pcs per ct Art. 3916: Gift packaging 1Kg 9 pcs per ct Glassa al top Nocciole Piemonte IGP, zucchero e mandorle nazionali. I panettoni Flamigni sono naturali fino alla glassa, coronamento alla loro meravigliosa dolcezza

21 Linea Classica Il Panettone incartato anonimo Art. 3111: Panettone Milano (verde) 1Kg 9 pz per ct Art : Panettone glassato (rosso) 1Kg 9 pz per ct Art. 3118: Panettone senza canditi (bianco) 1Kg 9 pz per ct The Panettone in anonymous handwrapped packaging Art. 3111: Low Milano Panettone (green) 1Kg 9 pcs per ct Art. 3115: Sugar iced Panettone (red) 1Kg 9 pcs per ct Art. 3118: Sugar iced Panettone without candied fruit (white) 1Kg 9 pcs per ct Il Panettone glassato in sacchetto regalo Art. 3930: Sacchetto regalo 500g 12 pz per ct Art. 3931: Sacchetto regalo 750g 9 pz per ct The Sugar iced Panettone in gift bag Art. 3930: Gift bag 500g 12 pcs per ct Art. 3931: Gift bag 750g 9 pcs per ct 40 41

22 Articoli in abbinamento vedi cat. Torrone Linea Classica Articoli in abbinamento vedi cat. Torrone La latta Merry Christmas di metallo con decori natalizi Art. 3951: Panettone Milano Alto 1Kg 4 pz per ct Misure: 19x19x21 cm The Merry Christmas tin in metal with Christmas decoration Art. 3951: Tall Milano Panettone 1Kg 4 pcs per ct Sizes: 19x19x21 cm I beauty-case Merry Christmas di tessuto tartan con decori natalizi Art. 3952: Panettoncino glassato 100g 10 pz per ct Misure: 11x11x10 cm Art. 3953: Panettone glassato 1Kg 4 pz per ct Misure: 25x25x15 cm The Merry Christmas beauty-cases in tartan design fabric with Christmas decoration Art. 3952: Small sugar iced Panettone 100g 10 pcs per ct Sizes: 11x11x10 cm Art. 3953: Sugar iced Panettone 1Kg 4 pcs per ct Sizes: 25x25x15 cm 42 43

23 Linea Classica Le slitte di legno intrecciato con decoro di pelliccia Art. 3954: Panettoncino glassato 100g 8 pz per ct Misure: 25x15x18 cm Art. 3955: Panettone glassato 1Kg 4 pz per ct Misure: 37x23x28 cm The interlaced wooden sleighs with fur decoration Art. 3954: Small sugar iced Panettone 100g 8 pcs per ct Sizes: 25x15x18 cm Art. 3955: Sugar iced Panettone 1Kg 4 pcs per ct Sizes: 37x23x28 cm 44 45

24 Linea Classica Il cuscino Babbo Natale di velluto con decori di vernice e pelliccia Art. 3957: Panettone glassato 1Kg 4 pz per ct Misure: 40x40 cm The Santa Claus cushion In velvet with patent leather and fur decoration Art. 3957: Sugar iced Panettone 1Kg 4 per ct Sizes: 40x40cm I faccioni di Babbo Natale Originali contenitori realizzati in tessuto, pelliccia e cartoncino Art. 3958: Panettoncino Milano alto 100g 8 pz per ct Misure : 17x25 cm Art. 3959: Panettone Milano alto 1Kg 4 pz per ct Misure : 26x45 cm The Santa Claus faces Original containers in fabric, fur and cardboard Art. 3958: Small tall Milano Panettone 100g 8 pcs per ct Sizes: 17x25 cm Art. 3959: Tall Milano Panettone 1Kg 4 pcs per ct Sizes: 26x45 cm 46 47

25 I portariviste di pelle e vernice con manico in 2 colori assortiti Art. 3962: Panettone glassato 1Kg 4 pz per ct Misure: 26x26x30 cm The patent leather magazine basket with handle in 2 assorted colours Art. 3962: Sugar iced Panettone 1Kg 4 pcs per ct Sizes: 26x26x30 cm Linea Classica Le cappelliere di pelle e vernice in 2 colori assortiti Art. 3960: Panettoncino glassato 100g 8 pz per ct Misure: 12x12x11,5 cm Art. 3961: Panettone glassato 750g 4 pz per ct Misure: 24x24x15 cm The patent leather hatboxes in 2 assorted colours Art. 3960: Small sugar iced Panettone 100g 8 pcs per ct Sizes: 12x12x11,5 cm Art. 3961: Sugar iced Panettone 750g 4 pcs per ct Sizes: 24x24x15 cm 48 49

26 Linea Classica Le borse a bauletto di lana e pelliccia in 2 colori assortiti Art. 3963: Panettoncino glassato 100g 10 pz per ct Misure: 19x10x14 cm Art. 3964: Panettone glassato 750g 4 pz per ct Misure: 31x14x24 cm The wool and fur bags in 2 assorted colours Art. 3963: Small sugar iced Panettone 100g 10 pcs per ct Sizes: 19x10x14 cm Art. 3964: Sugar iced Panettone 750g 4 pcs per ct Sizes: 31x14x24 cm 50 51

27 Linea Classica I cofanetti di pregiato vetro specchiato e decorato in 2 colori assortiti Art. 3965: Panettone glassato 750g 3 pz per ct Misure : 23x23x15 cm The precious decorated mirror cases in 2 assorted colours Art. 3965: Sugar iced Panettone 750g 3 pcs per ct Sizes: 23x23x15 cm 52 53

28 Linea Classica Il Pandoro in pacchetto con manico Una nuova proposta dal look moderno e contemporaneo Art. 3325: Pandoro classico 1Kg 6 pz per ct Art. 3326: Pandoro con gocce di cioccolato 1Kg 6 pz per ct The Pandoro in gift box with handle A new proposal with a modern and contemporary look Art. 3325: Classic Pandoro 1Kg 6 pcs per ct Art. 3326: Pandoro with chocolate drops 1Kg 6 pcs per ct 54 55

29 Linea Classica Il Pandoro incartato a mano in due colori assortiti Art. 3320: Pandoro classico 1Kg 6 pz per ct The handwrapped Pandoro in 2 assorted colours Art. 3320: Classic Pandoro 1Kg 6 pcs per ct Il Pandoro su vassoio di metallo bianco con specchio e manici Art. 3321: Pandoro classico 1Kg 4 pz per ct Misure: 31,5x31,5x3,5 cm The Pandoro on white metal tray with mirror and handles Art. 3321: Classic Pandoro 1Kg 4 pcs per ct Sizes: 31,5x31,5x3,5 cm 56 57

30 La cottura calibrata L ultimo atto si apre su una scena di alto artigianato: l inserimento a mano negli stampi e la preparazione, ove occorre, della glassatura, a base di mandorle e nocciole. Poi granella di zucchero e frutta secca piovono sui panettoni, che entrano in un forno preparato per accoglierli al meglio. La temperatura è calibrata in modo diverso nelle tre camere per una cottura dolce e uniforme: partenza soft, centro bollente e morbido accompagnamento all uscita. I panettoni vengono estratti a mano e posizionati a testa in giù sulle griglie di raffreddamento: un metodo tradizionale effettuato da personale esperto senza movimenti di macchina. E mentre inizia il confezionamento a mano, Flamigni già pensa a quanto altro si può fare e crea sempre nuove ricette, arricchite con gli aromi caldi di rhum e cioccolato o con il profumo del fragolino.

31 Linea Oro Il mini Panettone con gocce di cioccolato in espositore Articoli in abbinamento vedi cat. Torrone e Pasticceria Art. 3601: Astuccio segnaposto 60g 36 pz per ct The extra small Panettone with chocolate drops in display Art. 3601: Hanging case 60g 36 pcs per ct Le cappelliere di metallo bianco e vetro Raffinati contenitori in metallo traforato e coperchio di vetro Art. 3656: Panettoncino Milano alto 100g 8 pz per ct Misure: 10x11 cm Art. 3657: Panettone Milano alto 1Kg 4 pz per ct Misure: 21x19 cm The white metal and glass hatboxes Refined metal containers with drilled decoration and glass lid Art. 3656: Small tall Milano Panettone 100g 8 pcs per ct Sizes: 10x11 cm Art. 3657: Tall Milano Panettone 1Kg 4 pcs per ct Sizes: 21x19cm 60 61

32 Linea Oro I Panettoni incartati a mano Art. 3615: Panettone glassato con mandorle 1Kg 9 pz per ct Art. 3618: Panettone glassato al Moscato, senza canditi 1Kg 9 pz per ct Art. 3623: Panettone glassato con gocce di cioccolato 1Kg 9 pz per ct The handwrapped Panettoni Art. 3615: Sugar iced Panettone with almonds 1Kg 9 pcs per ct Art. 3618: Sugar iced Panettone with muscat raisins without candied fruit 1Kg 9 pcs per ct Art. 3623: Sugar iced Panettone with chocolate drops 1Kg 9 pcs per ct 62 63

33 Linea Oro Il Panettone in sacchetto regalo Art. 3630: Panettone glassato con mandorle 1Kg 9 pz per ct Art. 3631: Panettone glassato al Moscato, senza canditi 1Kg 9 pz per ct Art. 3632: Panettone glassato con gocce di cioccolato 1Kg 9 pz per ct The Panettone in elegant gift bag Art. 3630: Sugar iced Panettone with almonds 1Kg 9 pcs per ct Art. 3631: Sugar iced Panettone with muscat raisins without candied fruit 1Kg 9 pcs per ct Art. 3632: Sugar iced Panettone with chocolate drops 1Kg 9 pcs per ct 64 65

34 Linea Oro L assortimento Raisins gourmet Il completo assortimento di Panettoni Raisins gourmet Art. 3611: L assortimento di Panettoni composto da: Milano Rhum e cioccolato Fragolino 1Kg 9 pz per ct Art. 3613: Panettone Fragolino 1Kg 9 pz per ct The Raisins gourmet assortment The complete assortment of Raisins gourmet Panettoni Art. 3611: The assortment of Panettoni made of: Milano Rhum and Chocolate Fragolino 1Kg 9 pcs per ct Art. 3613: Panettone Fragolino 1Kg 9 pcs per ct 66 67

35 I Panettoni Raisins Gourmet Due profumatissime ricette: un Panettone Milano con uvetta macerata in mosto di uva Moscato e un Panettone con gocce di cioccolato fondente extra e uvette macerate in rhum caraibico. Art. 3612: Panettone Milano 1Kg 9 pz per ct Art. 3614: Panettone Rhum e Cioccolato 1Kg 9 pz per ct Misure: 23,5x23,5x14,5 cm The Raisins Gourmet Panettoni Two fragrant recipes: a Milano Panettone with raisins left to macerate in Muscat raisins must and a Panettone with extra dark chocolate drops and raisins left to macerate in Caribbean rhum. Art. 3612: Milano Panettone 1Kg 9 pcs per ct Art. 3614: Rhum and Chocolate Panettone 1Kg 9 pcs per ct Sizes: 23,5x23,5x14,5 cm Linea Oro Il cesto di legno intrecciato laccato con effetto golden and silver washed Art. 3660: Panettone glassato 750g 4 pz per ct Misure: 37x29x32 cm The interlaced wooden basket lacquered with a golden and silver washed effect Art. 3660: Sugar iced Panettone 750g 4 pcs per ct Sizes: 37x29x32 cm

36 Linea Oro Il Panettone Gran Malaga Una squisita ricetta: il Gran Malaga, panettone con crema catalana e uvette, ricoperto con cioccolato fondente extra e granella croccante. Art. 3680: Panettone Gran Malaga 950g 9 pz per ct The Gran Malaga Panettone A delicious recipe: the Gran Malaga, panettone with Catalan cream and raisins coated with dark chocolate and crispy grains. Art. 3680: Panettone Gran Malaga 950g 9 pcs per ct 70 71

37 Linea Oro Il Panettone Gran Fondente Una squisita ricetta: il Gran Fondente, panettone con gocce, crema e copertura di cioccolato fondente extra e scaglie di cioccolato fondente. Art. 3681: Panettone Gran Fondente 950g 9 pz per ct The Gran fondente Panettone A delicious recipe: the Gran Fondente, panettone with extra dark chocolate drops and cream coated with dark chocolate and dark chocolate flakes. Art. 3681: Panettone Gran Fondente 950g 9 pcs per ct 72 73

38 Linea Oro Il Panettone Gran Pistacchio Una raffinata ricetta: il Gran Pistacchio, panettone senza uvette e canditi, con crema di pistacchio e copertura di cioccolato bianco e granella di pistacchi croccanti Art. 3682: Panettone Gran Pistacchio 950g 9 pz per ct The Gran Pistacchio Panettone A refined recipe: the Gran Pistacchio, panettone without raisins and candied fruit, with pistachio cream coated with white chocolate and crunchy pistachio grains. Art. 3682: Panettone Gran Pistacchio 950g 9 pcs per ct 74 75

39 Linea Oro Il Panettone Gran Cappuccino Una nuova golosa ricetta: il Gran Cappuccino, un profumato impasto con crema pasticcera al cappuccino, ricoperto di cioccolato bianco e scaglie di cioccolato al latte. Art. 3683: Panettone Gran Cappuccino 950g 9 pz per ct The Gran Cappuccino Panettone A new delicious recipe: the Gran Cappuccino, a flavoured dough with cappuccino cream, coated with white chocolate and milk chocolate flakes. Art. 3683: Panettone Gran Cappuccino 950g 9 pcs per ct L assortimento di Panettoni farciti Art. 3689: L assortimento di Panettoni composto da: Gran Malaga Gran Fondente Gran Pistacchio Gran Cappuccino 950g 12 pz per ct The assortment of Panettoni with cream filling Art. 3689: The assortment of Panettoni made of: Gran Malaga Gran Fondente Gran Pistacchio Gran Cappuccino 950g 12 pcs per ct 76 77

40 Linea Oro Le cappelliere regalo con stampa cocco metallizzata e prezioso decoro di cristalli, in 2 colori assortiti Art. 3654: Panettoncino Milano Alto 100g 10 pz per ct Misure: 9x11 cm Art. 3655: Panettone Milano Alto 1Kg 4 pz per ct Misure: 21x20 cm Art. 3691: Panettone Milano Alto 2Kg 2 pz per ct Misure: 23x26 cm The gifts hatboxes with metallized croco design and precious crystals decoration in 2 assorted colours Art. 3654: Small tall Milano Panettone 100g 10 pcs per ct Sizes: 9x11 cm Art. 3655: Tall Milano Panettone 1Kg 4 pcs per ct Sizes: 21x20 cm Art. 3654: Tall Milano Panettone 2Kg 2 pcs per ct Sizes: 23x26 cm 78 79

41 Linea Oro I Magnum in scintillanti sacchetti glitterati argento con decoro di cristalli Art. 3690: Panettone Milano Alto 2Kg 4 pz per ct Art. 3692: Panettone Milano Alto 5Kg 1 pz per ct The Magnum in sparkling silver glittered bags with crystals decoration Art. 3690: Tall Milano Panettone 2Kg 4 pcs per ct Art. 3692: Tall Milano Panettone 5Kg 1 pc per ct La cappelliera magnum con stampa cocco metallizzata e prezioso decoro di cristalli Art. 3693: Panettone Milano Alto 5Kg 1 pz per ct Misure: 35x33,5 cm The magnum hatbox with metallized croco design and precious crystals decoration Art. 3693: Tall Milano Panettone 5Kg 1 pc per ct Sizes: 35x33,5 cm 80 81

42 Linea Oro La fruttiera silver Un complemento d arredo dal design contemporaneo Art. 3662: Panettone glassato 750g 2 pz per ct Misure: 35x32x11 cm The silver fruit bowl A contemporary designed home accessory Art. 3662: Sugar iced Panettone 750g 2 pcs per ct Sizes: 35x32x11 cm Il Panettone Milano Alto Magnum 10Kg EDIZIONE LIMITATA Art. 3695: Panettone Milano Alto 10Kg 1 pz per ct Prodotto disponibile solo su prenotazione entro il 31 Luglio 2014 The Tall Milano Panettone Magnum 10Kg LIMITED EDITION Art. 3695: Tall Milano Panettone 10Kg 1 pc per ct Product available upon reservation within July the 31st

43 Articoli in abbinamento vedi cat. Torrone Linea Oro Articoli in abbinamento vedi cat. Torrone Articoli in I vassoi di pelle traforata con brillantini in 2 colori assortiti Art. 3663: Panettone glassato 1Kg 4 pz per ct Misure: 29x29x4 cm The drilled faux leather trays with glitters in 2 assorted colours Art. 3663: Sugar iced Panettone 1Kg 4 pcs per ct Sizes: 29x29x4 cm Articoli in Le cappelliere quadrate di pelle traforata con brillantini in 2 colori assortiti Art. 3664: Panettone glassato 750g 4 pz per ct Misure: 23x23x15 cm The square drilled faux leather hatboxes with glitters in 2 assorted colours Art. 3664: Sugar iced Panettone 750g 4 pcs per ct Sizes: 23x23x15cm 84 85

44 Linea Oro Il piatto di vetro specchiato Prezioso vassoio con cristalli taglio brillante Art. 3665: Panettone glassato 1Kg 3 pz per ct Misure: 30x30 cm Art. 3312: Pandoro classico 1Kg 3 pz per ct Misure: 30x30 cm The mirror plate Precious tray with brilliant cut crystals Art. 3665: Sugar iced Panettone 1Kg 3 pcs per ct Sizes: 30x30 cm Art. 3312: Classic Pandoro 1Kg 3 pcs per ct Sizes: 30x30 cm 86 87

45 Linea Oro Le borse di gomma con glitter in colori assortiti Art. 3666: Panettone Milano 750g 3 pz per ct Misure: 30x18x32 cm The glittered rubber bags in assorted colours Art. 3666: Milano Panettone 750g 3 pcs per ct Sizes: 30x18x32 cm 88 89

46 Linea Oro Il vassoio da portata I grappoli di silver con pratico piatto di vetro estraibile con incarti in 2 colori assortiti Art. 3667: Panettone glassato 1Kg 2 pz per ct Misure: 41x35x9 cm The grapes platter in silver with removable glass plate with packaging in 2 assorted colours Art. 3667: Sugar iced Panettone 1Kg 2 pcs per ct Sizes: 41x35x9 cm 90 91

47 Articoli in abbinamento vedi cat. Gifts Linea Oro Le cappelliere Floral dream Pregiate scatole con decoro di resina e glitter sul coperchio in 2 colori assortiti Art. 3658: Panettone glassato 750g 4 pz per ct Misure: 25x15 cm The Floral dream hatboxes Precious boxes with resin and glitter decoration on the lid in 2 assorted colours Art. 3658: Sugar iced Panettone 750g 4 pcs per ct Sizes: 25x15 cm La pirofila di ceramica smaltata con pregiato decoro silver Idonea alla cottura in forno Art. 3661: Panettone glassato 1Kg 4 pz per ct Misure: 28x31x5 cm The heat resistant dish in enamelled ceramic with precious silver decoration Art. 3661: Sugar iced Panettone 1Kg 4 pcs per ct Sizes: 28x31x5 cm 92 93

48 Linea Oro Il Panettone incartato a mano con pregiate carte glitterate in 4 colori assortiti Art. 3652: Panettone glassato 1Kg 9 pz per ct The handwrapped Panettone with precious glittered papers in 4 assorted colours Art. 3652: Sugar iced Panettone 1Kg 9 pcs per ct 94 95

49 Linea Oro L alzata Un importante oggetto per la tavola di ceramica bianca perlata con preziosi decori in rilievo Art. 3651: Panettone glassato 750g 3 pz per ct Misure: 33x11 cm The cake stand An important pearly white ceramic table item with precious relief decoration Art. 3651: Sugar iced Panettone 750g 3 pcs per ct Sizes: 33x11 cm La zuppiera Un elegante oggetto di ceramica bianca perlata con preziosi decori in rilievo Art. 3650: Panettone glassato 750g 3 pz per ct Misure: 27x20 cm The soup tureen An important pearly white ceramic item with precious relief decoration Art. 3650: Sugar iced Panettone 750g 3 pcs per ct Sizes: 27x20 cm 96 97

50 Linea Oro Il vassoio Florence di metallo con preziosi decori oro Art. 3659: Panettone glassato 1Kg 4 pz per ct Misure: 36x30x13 cm The Florence tray in metal with precious golden decoration Art. 3659: Sugar iced Panettone 1Kg 4 pcs per ct Sizes: 36x30x13 cm Il piatto di ceramica bianca con raffinato decoro di anelli d oro metallizzato Art. 3653: Panettone glassato 1Kg 3 pz per ct Misure: 35,5x35,5x3,5 cm The white ceramic plate with precious shiny golden rings decoration Art. 3653: Sugar iced Panettone 1Kg 3 pcs per ct Sizes: 35,5x35,5x3,5 cm 98 99

51 Linea Oro Il piatto di ceramica bianca con raffinato decoro di anelli d oro metallizzato Art. 3311: Pandoro classico 1Kg 3 pz per ct Misure: 35,5x35,5x3,5 cm The white ceramic plate with precious golden plated rings decoration Art. 3311: Classic Pandoro 1Kg 3 pcs per ct Sizes: 35,5x35,5x3,5 cm Il Pandoro incartato a mano Art. 3310: Pandoro classico incartato a mano 1Kg 6 pz per ct The handwrapped Pandoro Art. 3310: Handwrapped Classic Pandoro 1Kg 6 pcs per ct

52 Linea Oro Il Pandoro in astuccio Art. 3305: Pandoro classico 80g 24 pz per ct Art. 3306: Pandoro classico 750g 6 pz per ct Art. 3307: Pandoro classico 1Kg 6 pz per ct Art. 3308: Pandoro con gocce di cioccolato 1Kg 6 pz per ct The Pandoro in case Art. 3305: Classic Pandoro 80g 24 pcs per ct Art. 3306: Classic Pandoro 750g 6 pcs per ct Art. 3307: Classic Pandoro 1Kg 6 pcs per ct Art. 3308: Pandoro with chocolate drops 1Kg 6 pcs per ct

53

54 Albo d oro edito per Azienda selezionata Il Torrone Flamigni Miele purissimo, albume d uovo, zucchero bianco e frutte secche di sola provenienza italiana, dal 1930 protagonisti assoluti di questa eccellenza, ancora oggi totalmente realizzata a mano.

55 Sua Maestà, il Supremo Come gemme incastonate in un gioiello, nell impasto cadono preziose mandorle, precedentemente riscaldate per non danneggiare la resa con una diversa temperatura. In seguito la lavorazione continua a mano, proprio come avveniva tanti anni fa. L immagine di queste pagine non è una trovata pubblicitaria, ma una scena quotidiana della maison Flamigni. Questa lavorazione manuale ha ispirato la creazione di un torrone speciale: il Supremo, un eccellenza che contiene il 65% di mandorle o pistacchi, la quantità massima lavorabile con la torroniera! Realizzato totalmente a mano, il Supremo viene steso in una sfoglia così sottile che tende a rompersi. Nascono così deliziosi ritagli creati da un procedimento specifico e non da uno scarto di lavorazione che sono praticamente mandorle o pistacchi ricoperti da un velo di dolcezza.

56 Il Supremo I Supremini morbidi pralinati Piccoli bocconcini di torrone morbido, in gusti diversi, ricoperti di cioccolato fondente extra, al latte e bianco con granelle di mandorla, nocciola e pistacchio. Art. 74: Supremini monodose sfusi assortiti 4kg per ct The soft Supremini Small pieces of soft nougat, in assorted flavours, coated with extra dark, milk and white chocolate and almond, hazelnut and pistachio grains. Art. 74: Assorted single portion Supremini 4kg per ct I Supremini morbidi pralinati in espositore Art. 75: Supremini monodose con espositore in omaggio 192 pz per ct The soft Supremini in display Art. 75: Single portion Supremini with complementary display 192 pcs per ct 4 5

57 I Supremini morbidi pralinati in piccolo astuccio Art. 70: Supremini in astuccio da 4 pz in espositore 50g 16 pz per esp. 2 esp. per ct The soft Supremini in small case Art. 70: Supremini in 4 pcs case in display 50g 16 pcs per ct 2 displays. per ct Il Supremo I Supremini morbidi pralinati in astuccio regalo Art. 71: Supremini in astuccio da 8 pz 100g 12 pz per ct Art. 72: Supremini in astuccio da 16 pz 200g 6 pz per ct Art. 73: Cartone assortito contenente: Supremini monodose sfusi 2kg 1 espositore con piccoli astucci 16 pz 6 astucci 100g 3 astucci 200g The soft Supremini in gift case Art. 71: Supremini in 8 pcs case 100g 12 pcs per ct Art. 72: Supremini in 16 pcs case 200g 6 pcs per ct Art. 73: Assorted carton containing: Assorted single portion Supremini 2kg 1 display with small gift case 16 pcs 6 cases 100g 3 cases 200g 6 7

58 Il Supremo I Supremini morbidi pralinati in cofanetti regalo Un assortimento di eleganti cofanetti regalo dai diversi formati Art. 76: Cartone assortito contenente: 4 Cofanetti quadrati piccoli con Supremini pralinati 150g 2 Cofanetti quadrati grandi con Supremini pralinati 340g 2 Cofanetti a cubo con Supremini pralinati 390g Misure cofanetto quadrato piccolo: 13,5x13,5x3,5cm Misure cofanetto quadrato grande: 23x23x4 cm Misure cofanetto a cubo: 13x13x11 cm The soft Supremini in gift cases An assortment of elegant gift cases in different models Art. 76: Assorted carton containing: 4 Small square cases with Supremini 150g 2 Big square cases with Supremini 340g 2 Small cube cases with Supremini 390g Small square case sizes: 13,5x13,5x3,5cm Big square case sizes: 23x23x4 cm Cube case sizes: 13x13x11 cm 8 9

59 Il Supremo La piccola torta di Supremo morbido Una nuova squisita proposta assortita: due morbidi impasti di torrone alle mandorle, tradizionale e al cacao, con profumatissimi pezzi di frutta candita Art. 83: Torta morbida pretagliata, con fette in gusti assortiti: arancio, cedro, fragola, cacao e amarena, cacao e arancio e cacao e fico 12 porzioni da 75g 4 pz per ct The small soft Supremo cake A new delicious assorted proposal: two soft nougats with almond, traditional and with cocoa, with pieces of candied fruits. Art. 83: Precut soft nougat cake with slices in assorted flavours: orange, citron, strawberry, cocoa and black cherry, cocoa and orange and cocoa and fig 12x75g portions 4 pcs per ct 10 11

60 Il Supremo Le torte di Supremo morbido alla frutta Due nuovi morbidi impasti di torrone alle mandorle con profumatissimi pezzi di frutta candita. Art. 84: Torta morbida di torrone tradizionale, pretagliata, con fette in gusti assortiti: arancio, cedro, fragola 12 porzioni da 150g 1pz per ct Art. 85: Torta morbida di torrone al cacao, pretagliata, con fette in gusti assortiti: cacao e amarena, cacao e arancia, cacao e fico 12 porzioni da 150g 1 pz per ct Diametro: 31,5 cm The soft fruit Supremo cakes Two new soft nougat cakes with almonds and pieces of candied fruits. Art. 84: Precut soft traditional nougat cake with slices in assorted flavours: orange, citron, strawberry 12x150g portions 1 pcs per ct Art. 85: Precut soft cocoa nougat cake with slices in assorted flavours: cocoa and black cherry, cocoa and orange, cocoa and fig 12x150g portions 1 pcs per ct Diameter: 31,5 cm 12 13

61 Il Supremo Le torte di Supremo morbido Un profumatissimo morbido impasto di torrone con il 60% di frutta secca. Alla mandorla, al pistacchio e alla nocciola. Art. 77: Torta alla mandorla pretagliata 12 porzioni da 150g 1 pz per ct Art. 78: Torta al pistacchio pretagliata 12 porzioni da 150g 1 pz per ct Art. 79: Torta alla nocciola Piemonte IGP pretagliata 12 porzioni da 150g 1 pz per ct Diametro: 31,5 cm The soft Supremo cakes A delicious proposal: a fragrant soft nougat with 60% of almonds, pistachios or hazelnuts. Art. 77: Precut nougat cake with almonds 12x150g portions 1 pc per ct Art. 78: Precut nougat cake with pistachios 12x150g portions 1 pc per ct Art. 79: Precut nougat cake with GPI Piedmont hazelnuts 12x150g portions 1 pc per ct Diameter: 31,5 cm 14 15

62 Il Supremo I torroncini Supremo friabili ricoperti di cioccolato Squisiti Supremi friabili mignon assortiti in 3 gusti: alle mandorle ricoperti di cioccolato fondente, al caramello e mandorle ricoperti di cioccolato al latte e ai pistacchi ricoperti di cioccolato bianco Art. 80: Torroncini assortiti in espositore 15g 2 espositori da 2Kg per ct The Supremo small nougats coated with chocolate Delicious small crunchy Supremi assorted in 3 flavours: with almonds coated with dark chocolate, with caramel and almonds coated with milk chocolate and with pistachios coated with white chocolate Art. 80: Assorted small nougats in display 15g 2 2kg displays per ct I cestini di foglia di legno intrecciata con manico Art. 81: Torroncini Supremo friabili assortiti 200g 6 pz per ct Misure: 10,5x10,5x11 cm The interlaced wooden small baskets with handle Art. 81: Assorted small crunchy Supremi 200g 6 pcs per ct Sizes: 10,5x10,5x11 cm 16 17

63 Le scaglie di Supremo ai mieli Pregiate mandorle ricoperte da un leggero strato di torrone profumato ai mieli di tiglio, arancio e acacia Art. 86: Vaschette monogusto assortite 100g 18 pz per ct The Supremo flakes with honeys Precious almonds covered by a light and fragrant nougat layer produces with perfumed lime, chestnut and orange honey. A delight to the palate. Art. 86: Assorted single taste trays 100g 18 pcs per ct Il Supremo La scaglie di Supremo Pregiate mandorle e pistacchi ricoperti da un leggero e friabile strato di torrone. Una vera delizia per il palato. Art. 88: Scaglie alle mandorle in vaschetta 100g 16 pz per ct Art. 89: Scaglie ai pistacchi in vaschetta 100g 16 pz per ct Art. 95: Scaglie alle mandorle in vaschetta 200g 12 pz per ct Art. 96: Scaglie ai pistacchi in vaschetta 200g 12 pz per ct The Supremo flakes Precious almonds and pistachios covered by a light and fragrant nougat layer. A delight to the palate. Art. 88: Flakes with almonds in tray 100g 16 pcs per ct Art. 89: Flakes with pistachios in tray 100g 16 pcs per ct Art. 95: Flakes with almonds in tray 200g 12 pcs per ct Art. 96: Flakes with pistachios in tray 200g 12 pcs per ct La differenza è sottile. La differenza è fatta da una sottile copertura di torrone intorno a frutta secca di prima qualità. Ma anche da mieli purissimi, che donano i loro aromi profumati

64 Il Supremo Il piccolo Supremo (20g) Una proposta assortita in 3 gusti: alle mandorle, ai pistacchi e ricoperto di cioccolato fondente. Art. 98: Cartone assortito contenente: 1 esp alle mandorle 1Kg 1 esp ai pistacchi 1Kg 1 esp ricoperto di cioccolato da 1Kg The small Supremo (20g) In 3 assorted flavours: with almonds, with pistachios and coated with dark chocolate Art. 98: Assorted carton containing: 1 display with almonds 1Kg 1 display with pistachios 1Kg 1 display with dark chocolate 1Kg Il Supremo Torrone friabile di qualità suprema con il 65% di mandorle Art. 101: Busta pergamena 200g 12 pz per ct Art. 102: Busta pergamena 100g 16 pz per ct The Supremo Extra quality crunchy nougat with 65% of almonds Il torrone che piace una cifra: 65%. 65% è la percentuale di frutta secca nel mitico Supremo, il torrone che testimonia l artigianalità e l attenzione alla qualità firmate Flamigni. Art. 101: Envelope 200g 12 pcs per ct Art. 102: Envelope 100g 16 pcs per ct 20 21

65 Il Supremo Il Supremo al caramello Squisito impasto di torrone caramellato con il 65% di mandorle Art. 91: Busta pergamena 200g 12 pz per ct Art. 92: Busta pergamena 100g 16 pz per ct The Supremo with caramel Delicious crunchy nougat with caramel and 65% of almonds Art. 91: Envelope 200g 12 pcs per ct Art. 92: Envelope 100g 16 pcs per ct Il Supremo ricoperto di cioccolato fondente Art. 93: Busta pergamena 200g 12 pz per ct Art. 94: Busta pergamena 100g 16 pz per ct The Supremo coated with dark chocolate Art. 93: Envelope 200g 12 pcs per ct Art. 94: Envelope 100g 16 pcs per ct 22 23

66 Il Supremo Il cofanetto di legno e corda Una prestigiosa confezione regalo per il Supremo alle mandorle ricoperto di cioccolato fondente Art. 90: Supremo alle mandorle ricoperto di cioccolato fondente 400g 6 pz per ct Misure: 24,5x24,5x5 cm The wooden and rope case A prestigious gift box for Supremo with almonds coated with dark chocolate Art. 90: Supremo with almonds coated with dark chocolate 400g 6 pcs per ct Sizes: 24,5x24,5x5 cm Le cassette di legno Art. 100: Supremo alle mandorle 300g 6 pz per ct The wooden cases Art. 100: Supremo with almonds 300g 6 pcs per ct 24 25

67 Il trionfo della golosità Quando il Mastro Torroniere spiana delicatamente il torrone, sono già stati preparati i contenitori per il raffreddamento: cassette di legno rivestite di ostia, tagliata a mano nella misura esatta, con un attenzione quasi sartoriale. I torroni vengono livellati con il matterello perché la mano leggera dell uomo mantiene intatta la friabilità mentre un macchinario automatico potrebbe schiacciare l impasto e renderlo duro. Una volta pronto, il torrone Flamigni è tagliato nei formati più amati dal pubblico, poi avvolto a mano come negli anni 30, nella meravigliosa carta pergamena e in tanti altri modi. Mani esperte creano confezioni invitanti, degne delle bontà che rivestono.

68 Linea Tradizione I Bastoncini (8g) Due diversi assortimenti di torroncini non ricoperti di cioccolato Art. 151: Torroncini morbidi alle mandorle e torroncini morbidi al cacao e nocciole assortiti 8g 5kg per ct Art. 152: Torroncini friabili alle mandorle e torroncini friabili alle nocciole assortiti 8g 5kg per ct Un contenitore di vetro in omaggio per entrambe le referenze The Bastoncini (8g) Two different assortment of small nougats without chocolate covering Art. 151: Assorted small soft nougats with almonds and with cocoa and hazelnuts 8g 5kg per ct Art. 152: Assorted small crunchy nougats with almonds and with hazelnuts 8g 5kg per ct A complimentary glass pot each item I torroncini morbidi ricoperti di cioccolato (15g) Assortiti in 5 gusti: arancio, limone, vaniglia, cioccolato al latte e cioccolato fondente Art. 170: Torroncini sfusi in sacchetto 1kg 5kg per ct Un contenitore di vetro in omaggio The small soft nougats coated with chocolate (15g) Assorted in 5 flavours: orange, lemon, vanilla, milk chocolate and dark chocolate Art. 170: Small nougats in bulk in bag 1kg 5kg per ct A Complimentary glass pot 28 29

69 Linea Tradizione Il sacchettino Art. 178: Torroncini assortiti 200g 12 pz per ct The small bag Art. 178: Assorted small nougats 200g 12 pcs per ct I papillons Allegre confezioni, in 3 colori assortiti Art. 176: Torroncini assortiti 200g 10 pz per ct The papillons Funny packaging, in 3 assorted colours Art. 176: Assorted small nougats 200g 10 pcs per ct 30 31

70 Linea Tradizione Le borsine Una simpatica piccola proposta di foglia di legno intrecciata in colori assortiti Art. 171: Torroncini assortiti 180g 8 pz per ct Misure: 13x6x21 cm The small bags A funny small proposal in interlaced wooden leaves in assorted colours Art. 171: Assorted small nougats 180g 8 pcs per ct Height: 13x6x21 cm L assortimento I limoni Utili oggetti di fine ceramica bianca smaltata Art. 172: Cartone assortito contenente: 2 Zuccheriere con torroncini 150g 2 Brocche con torroncini 150g Misure zuccheriera: 10x16 cm Misure brocca: 12x17 cm The lemons assortment Useful fine enameled white ceramic objects Art. 172: Assorted carton containing: 2 Sugar pots with small nougats 150g 2 Jugs with small nougats 150g Sugar pots sizes: 10x16 cm Jugs sizes: 12x17 cm 32 33

71 Linea Tradizione I barattoli di vetro con tessuto scozzese e decoro silver pendente in modelli assortiti Articoli in abbinamento vedi cat. Panettone Art. 174: Torroncini assortiti 150g 8 pz per ct Misure: 11x11 cm The glass pots with tartan design fabric and silver pending decoration in assorted models Art. 174: Assorted small nougats 150g 8 pcs per ct Height: 11x11 cm L assortimento Merry Christmas Un set di confezioni regalo dal forte sapore natalizio Art. 173: Cartone assortito contenente: 2 Portatovaglioli con torroncini 160g 4 Lattine con torroncini 200g Misure portatovaglioli: 19,5x19,5x4,5 cm Misure lattina: 13x13x12 cm The Merry Christmas assortment A set of gift packaging with real Christmas look Art. 173: Assorted carton containing: 2 Napkins holders with small nougats 160g 4 Small tins with small nougats 200g Napkins holder sizes: 19,5x19,5x4,5 cm Small tin sizes: 13x13x12 cm 34 35

72 Linea Tradizione Le piccole stecche di torrone (50g) Art. 14: Morbido con mandorle in espositore 50g 2 esp. da 24 pz per ct Art. 15: Friabile con mandorle in espositore 50g 2 esp. da 24 pz per ct Art. 16: Mobido al cacao e nocciole in espositore 50g 2 esp. da 24 pz per ct The small nougat bars (50g) Art. 14: Soft with almonds in display 50g 2 displays 24 pcs each per ct Art. 15: Crunchy with almonds in display 50g 2 displays 24 pcs each per ct Art. 16: Soft with cocoa and hazelnuts in display 50g 2 displays 24 pcs each per ct Le stecche di torrone (100g) L intera gamma dei nostri torroni in confezione rivettata con prodotto a vista Art. 23: Morbido con mandorle 100g 12 pz per ct Art. 24: Friabile con mandorle 100g 12 pz per ct Art. 25: Friabile con nocciole 100g 12 pz per ct Art. 26: Morbido al cacao e nocciole 100g 12 pz per ct The nougat bars (100g) The complete range of our nougat in a nice packaging Art. 23: Soft with almonds 100g 12 pcs per ct Art. 24: Crunchy with almonds 100g 12 pcs per ct Art. 25: Crunchy with hazelnuts 100g 12 pcs per ct Art. 26: Soft with cocoa and hazelnuts 100g 12 pcs per ct 36 37

73 Linea Tradizione I torroni alla frutta Torrone morbido in 4 gusti assortiti: limone, arancio, amarena e macedonia Art. 19: Espositore con torroncini alla frutta assortiti 20g 2 espositori da 60 pz per ct Art. 20: Stecche 50g 2 esp. da 24 pz per ct Art. 22: Stecche 100g 12 pz per ct The fruit nougats Soft nougat in 4 assorted flavours: lemon, orange, black cherry and macedonia Art. 19: Display with assorted small fruit nougats 20g 2 diplays 60 pcs each per ct Art. 20: Bars 50g 2 displays 24 pcs each per ct Art. 22: Bars 100g 12 pcs per ct 38 39

74 Linea Tradizione Il torrone Doppio Fiocco con prodotto a vista Art. 60: Morbido con mandorle 150g 12 pz per ct Art. 61: Friabile con mandorle 150g 12 pz per ct Art. 62: Friabile con nocciole 150g 12 pz per ct The Doppio Fiocco nougat Art. 60: Soft with almonds 150g 12 pcs per ct Art. 61: Crunchy with almonds 150g 12 pcs per ct Art. 62: Crunchy with hazelnuts 150g 12 pcs per ct La lunga tradizione. La meraviglia di una stecca di torrone da dividere in famiglia, da assaggiare con gli amici. Un momento di tradizione che è sempre amatissimo

75 Linea Tradizione Il torrone Pergamena ricoperto di cioccolato fondente Un immagine dal forte sapore rustico per la nostra confezione più classica Art. 42: Morbido con mandorle 300g 8 pz per ct Art. 43: Friabile con mandorle 300g 8 pz per ct The Pergamena Nougat coated with dark chocolate An image with rural taste for our traditional packaging Art. 42: Soft with almonds 300g 8 pcs per ct Art. 43: Crunchy with almonds 300g 8 pcs per ct Il torrone Pergamena L intera gamma dei nostri torroni Art. 44: Morbido con mandorle 200g 10 pz per ct Art. 47: Friabile con mandorle 200g 10 pz per ct Art. 50: Friabile con nocciole 200g 10 pz per ct The Pergamena Nougat The whole range of our nougats Art. 44: Soft with almonds 200g 10 pcs per ct Art. 47: Crunchy with almonds 200g 10 pcs per ct Art. 50: Crunchy with hazelnuts 200g 10 pcs per ct 42 43

76 Linea Tradizione I Pezzi rotti in pratici cestini di rattan Art. 08: Morbido con mandorle 200g 18 pz per ct Art. 09: Friabile con mandorle 200g 18 pz per ct Art. 10: Morbido alla frutta (4 gusti assortiti) 200g 18 pz per ct The nougat blocks in practical rattan baskets Art. 08: Soft with almonds 200g 18 pcs per ct Art. 09: Crunchy with almonds 200g 18 pcs per ct Art. 10: Soft fruit nougat (4 assorted flavours) 200g 18 pcs per ct 44 45

77 L Atelier del torrone Quando la bontà incontra l eleganza nasce la Linea Oro. I Torroni si arricchiscono di una cascata di squisiti pistacchi di sola origine italiana per diventare veri peccati di gola, che vengono confezionati in maniera esclusiva. Creativi di talento disegnano gli incarti più raffinati e creano le proposte regalo più ricercate, che artigianalmente verranno confezionate da mani abili.

78 Linea Oro I torroncini morbidi ricoperti di cioccolato (15g) Assortiti in 3 gusti: ricoperti di cioccolato al latte, di cioccolato fondente, di cioccolato bianco Art. 141: Torroncini sfusi in sacchetto 1kg 4kg per ct Un contenitore di vetro in omaggio The small nougats coated with chocolate (15g) Assorted in 3 flavours: coated with milk, dark and white chocolate Art. 141: Small nougats in bulk in bag 1kg 4kg per ct Complimentary glass pot Il sacchettino Art. 144: Torroncini assortiti 200g 12 pz per ct The small bag Art. 144: Assorted small nougats 200g 12 pcs per ct 48 49

79 I papillons in 2 colori assortiti Art. 143: Torroncini assortiti 200g 10 pz per ct The papillons in 2 assorted colours Art. 143: Assorted small nougats 200g 10 pcs per ct Linea Oro I tronchetti ricoperti di cioccolato fondente Art. 130: Morbido 100g 16 pz per ct Art. 131: Friabile 100g 16 pz per ct Art. 132: Morbido 200g 10 pz per ct Art. 133: Friabile 200g 10 per ct The bars coated with dark chocolate Art. 130: Soft 100g 16 pcs per ct Art. 131: Crunchy 100g 16 pcs per ct Art. 132: Soft 200g 10 pcs per ct Art. 133: Crunchy 200g 10 pcs per ct 50 51

80 Linea Oro Gli astucci regalo Art. 134: Morbido 150g 12 pz per ct Art. 135: Friabile 150g 12 pz per ct Art. 136: Morbido ricoperto di cioccolato 150g 12 pz per ct Art. 137: Morbido 250g 10 pz per ct Art. 138: Friabile 250g 10 pz per ct Art. 139: Morbido ricoperto di cioccolato 250g 10 pz per ct Gli astucci regalo magnum Art. 140: Assortimento di astucci magnum 500g: 2 Morbidi 2 Friabili 2 Morbidi ricoperti di cioccolato Lunghezza: 62 cm The magnum gift cases Art. 140: Assorted magnum cases 500g: 2 Soft 2 Crunchy 2 Soft coated with chocolate Length: 62 cm 52 53

81 Articoli in abbinamento vedi cat. Panettone Linea Oro I cofanetti di pelle traforata con brillantini in 2 colori assortiti Art. 145: Torroncini assortiti 180g 4 pz per ct Misure: 16x16x7 cm The small drilled faux leather cases with glitters in 2 assorted colours Art. 145: Assorted small nougats 180g 4 pcs per ct Sizes: 16x16x7 cm L assortimento Flowers Un set di confezioni regalo di ceramica bianca, smaltata, oro e argento Art. 146: Cartone assortito contenente: 4 Cofanetti con torroncini 90g 2 Cestini con torroncini 150g Misure cofanetto: 12x10 cm Misure cestino: 18x19 cm The Flowers assortment A set of golden and silver enameled white ceramic gift packaging Art. 146: Assorted carton containing: 4 Small cases with small nougats 90g 2 Small baskets with small nougats 150g Small case sizes: 12x10cm Small basket sizes: 18x19 cm 54 55