SISTEMA AUDIO, VIDEO E NAVIGAZIONE

Transcript

1 UTR R UT STN V SST U, V NVZN NTNTS U SNZ NVZN RUZN... 5 RUZN... 5 recauzioni relative al sistema di sicurezza passiva supplementare (SRS) "R " e "RTN- SNTR NTUR SURZZ"...5 SRZN SST... 6 NNT... 6 Ubicazione componenti...6 escrizione componenti...7 SST... 8 Schema del sistema...8 escrizione sistema...8 SST NST (UNTÀ U)...12 N NNSSN US...12 N NNSSN US : unzione diagnosi di bordo...12 SNZ NNSSN US...14 SNZ NNSSN US : escrizione diagnosi...14 NRZN NS U...17 UNTÀ U...17 Valore di riferimento...17 S TTR...21 U SNZ NVZN...21 Schema elettrico (eccetto Russia)...21 Schema elettrico (per Russia)...24 SZN S...27 R USS RTV R NS RRZN...27 iagramma di flusso operativo...27 NTRVNT UNTV N S RZN TRN NTV TTR...29 escrizione...29 rocedura operativa...29 NS T/RUT...30 RUT NTZN SS...30 UNTÀ U...30 UNTÀ U : rocedura di diagnosi...30 RUT SN RN...31 escrizione...31 rocedura di diagnosi...31 RUT SN RU NTRRUT- TR SU VNT...33 escrizione...33 rocedura di diagnosi...33 spezione componenti...34 RUT SN RU NTRRUT- TR SU VNT...35 escrizione...35 rocedura di diagnosi...35 spezione componenti...36 RUT SS RU NTRRUT- TR SU VNT...37 escrizione...37 rocedura di diagnosi...37 spezione componenti...38 NS SNT...39 SNT SST U...39 V V-1

2 N NNSSN US N NNSSN US : Scheda sintomi escrizione diagnosi NRZN NS U SNZ NNSSN US SNZ NNSSN US : Scheda sintomi NR NZN UNZNN- T escrizione RZN NSTZN UNTÀ U Rimozione e installazione TRNT RT NTRR Rimozione e installazione TWTR Rimozione e installazione TRNT RT STRR Rimozione e installazione S NTNN Vista esplosa Rimozione e installazione RN Rimozione e installazione RU NTRRUTTR SU VNT Vista esplosa Rimozione e installazione NNTTR US RS UX Rimozione e installazione SS 'NTNN isposizione discesa d'antenna U N NVZN RUZN RUZN recauzioni relative al sistema di sicurezza passiva supplementare (SRS) "R " e "RTN- SNTR NTUR SURZZ" SRZN SST NNT Ubicazione componenti escrizione componenti SST Schema del sistema escrizione sistema SST NST (NTRN NV) V-2 NTRN NV Valore di riferimento S TTR U N NVZN Schema elettrico (eccetto Russia) Schema elettrico (per Russia) SZN S R USS RTV R NS RRZN iagramma di flusso operativo NTRVNT UNTV N S RZN TRN NTV TTR escrizione rocedura operativa NS T/RUT RUT NTZN SS NTRN NV NTRN NV : rocedura di diagnosi RUT SN RN escrizione rocedura di diagnosi RUT SN N T- R escrizione rocedura di diagnosi RUT SN RU NTRRUT- TR SU VNT escrizione rocedura di diagnosi spezione componenti RUT SN RU NTRRUT- TR SU VNT escrizione rocedura di diagnosi spezione componenti RUT SS RU NTRRUT- TR SU VNT escrizione rocedura di diagnosi spezione componenti NS SNT SST NVZN... 89

3 Scheda sintomi...89 NR NZN UNZNN- T...93 escrizione...93 RZN NSTZN...97 NTRN NV...97 Rimozione e installazione...97 TRNT RT NTRR...98 Rimozione e installazione...98 TWTR...99 Rimozione e installazione...99 TRNT RT STRR Rimozione e installazione S NTNN Vista esplosa Rimozione e installazione NTNN S isposizione discesa d'antenna Rimozione e installazione RN Rimozione e installazione RU NTRRUTTR SU VNT Vista esplosa Rimozione e installazione RTRR Rimozione e installazione NNTTR US RS UX Rimozione e installazione SS 'NTNN isposizione discesa d'antenna SST NTR N NS- SN RUZN RUZN recauzioni relative al sistema di sicurezza passiva supplementare (SRS) "R " e "RTN- SNTR NTUR SURZZ" SRZN SST NNT Ubicazione componenti escrizione componenti Unità display multifunzioni SST SST NTR N NSSN V-3 SST NTR N NSSN : escrizione sistema RUZN Sistema di controllo dinamico Nissan SST NST (UNTÀ SY UTUNZN) unzioni di NSUT NRZN NS U UNTÀ SY UTUNZN Valore di riferimento Tabella ordine di priorità ispezione T ndice T S TTR SST NTR N NS- SN Schema elettrico (eccetto Russia) Schema elettrico (per Russia) SZN S R USS RTV R NS RRZN iagramma di flusso operativo NS T/RUT U1000 RUT UNZN N escrizione ogica T rocedura di diagnosi U1010 NTRN (N) escrizione ogica T rocedura di diagnosi U1402 SN R TR ogica T rocedura di diagnosi U1405 SN TR ogica T rocedura di diagnosi U1406 NRSS RSSN SVR- NTZN ogica T rocedura di diagnosi U1412 NRSS RZN TR- UN ogica T rocedura di diagnosi U1413 NRSS RZN T- R V

4 ogica T rocedura di diagnosi RUT NTZN SS UNTÀ SY UTUNZN UNTÀ SY UTUNZN : rocedura di diagnosi NS SNT SST NTR N NS- SN Scheda sintomi RZN NSTZN UNTÀ SY UTUNZN Vista esplosa Rimozione e installazione V-4

5 RUZN < RUZN > [U SNZ NVZN] RUZN RUZN recauzioni relative al sistema di sicurezza passiva supplementare (SRS) "R " e "RTNSNTR NTUR SURZZ" N: l sistema di sicurezza passiva supplementare composto da R e RTNSNTR NTUR SURZZ aiuta, se usato congiuntamente alla cintura di sicurezza anteriore, a ridurre il rischio o la gravità di eventuali lesioni a danno di conducente e passeggero anteriore in determinati tipi di collisione. e informazioni necessarie per riparare il sistema in sicurezza sono riportate nelle sezioni R SRS e NTUR SURZZ del anuale di assistenza. l veicolo può avere in dotazione l'interruttore di disattivazione dell'airbag lato passeggero. Non essendoci sedili posteriori dove poter installare un seggiolino rivolto all'indietro, tramite questo interruttore è possibile disabilitare l'airbag lato passeggero in modo da poter installare un seggiolino rivolto all'indietro sul sedile del passeggero. 'interruttore è situato al centro del cruscotto, vicino al posacenere. Quando l'interruttore è in posizione N, l'airbag lato passeggero è abilitato e si può quindi gonfiare in caso di collisione di un certo tipo. Quando l'interruttore è in posizione, l'airbag lato passeggero è disabilitato e quindi non si gonfierà. Quando l'airbag lato passeggero è disabilitato, sul quadro strumenti si accende un indicatore che segnala tale condizione. 'airbag lato guida resta sempre abilitato e non ha alcuna correlazione con l'interruttore di disattivazione dell'airbag lato passeggero. TTNZN: ttenersi sempre a quanto segue per prevenire attivazioni accidentali. er evitare di rendere inoperativo l'srs, con conseguente aumento del rischio di ferimento o morte in caso di incidente, qualsiasi intervento sul sistema deve essere eseguito da un concessionario autorizzato NSSN/NNT. Una manutenzione impropria, nonché una non corretta rimozione o installazione dell'srs può portare all'accidentale attivazione del sistema, con conseguente rischio per l'incolumità personale. er la rimozione della bobina di contatto a spirale e del modulo airbag, fare riferimento a R SRS. Non usare strumenti di misura elettrici sui circuiti correlati all'srs se non diversamente specificato nel anuale di assistenza. cablaggi correlati all'srs sono identificabili dal colore giallo e/o arancione di conduttori e connettori. l veicolo può avere in dotazione l'interruttore di disattivazione dell'airbag lato passeggero, azionabile dall'utente. Quando l'interruttore dell'airbag lato passeggero è in posizione, l'airbag lato passeggero è disabilitato e quindi non si gonfierà. Quando l'interruttore dell'airbag lato passeggero è in posizione N, l'airbag lato passeggero è abilitato e si può quindi gonfiare in caso di collisione di un certo tipo. opo aver effettuato un qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione inerente il sistema SRS, assicurarsi che l'interruttore di disattivazione dell'airbag lato passeggero si trovi nella stessa posizione (N o ) di quando il veicolo è stato portato in riparazione. RUZN RTV 'UTZZ TTRZZ NUT TTR RT TTNZN: ttenersi sempre a quanto segue per prevenire attivazioni accidentali. Quando si lavora vicino alla centralina airbag o ai sensori del sistema airbag con commutatore di avviamento N o il motore in funzione, NN utilizzare attrezzi pneumatici o elettrici né colpire con un martello le zone vicino ai sensori. Una forte vibrazione potrebbe attivare il sensore (i sensori) e far scoppiare l'airbag (gli airbag) causando gravi lesioni. Quando si utilizzano attrezzi pneumatici o elettrici o martelli, portare sempre il commutatore di avviamento in posizione, scollegare la batteria e attendere almeno 3 minuti prima di eseguire qualsiasi intervento. V V-5

6 NNT < SRZN SST > [U SNZ NVZN] SRZN SST NNT Ubicazione componenti N NNSSN US N: ltoparlante porta anteriore SX 2. ltoparlante porta posteriore SX 3. ltoparlante porta posteriore X 4. Stelo antenna 5. ase antenna (amplificatore antenna) 6. ltoparlante porta anteriore X 7. icrofono 8. Tweeter SX 9. ruppo interruttori sul volante 10. onnettore US e presa UX 11. Tweeter X 12. Unità audio. Retro del rivestimento padiglione. initura montante anteriore rimossa : avanti SNZ NNSSN US V-6

7 NNT < SRZN SST > [U SNZ NVZN] 1. ltoparlante porta anteriore SX 2. ltoparlante porta posteriore SX 3. ltoparlante porta posteriore X 4. Stelo antenna Unità audio escrizione componenti ase antenna (amplificatore antenna) 6. ltoparlante porta anteriore X N: enominazione Unità audio ruppo interruttori sul volante ltoparlante porta anteriore Tweeter ltoparlante porta posteriore ase antenna icrofono onnettore US e presa UX odelli con connessione US odelli senza connessione US escrizione ontrolla le funzioni del sistema audio e del sistema telefono vivavoce. ontrolla le funzioni del sistema audio. onsentono di gestire l'audio e il telefono vivavoce. l segnale gruppo interruttori sul volante (segnale operativo) viene inviato all'unità audio. Trasmette il segnale sonoro dall'unità audio. mette suoni di gamma media e bassa. Trasmette il segnale sonoro dall'unità audio. mette suoni della gamma alta. Trasmette il segnale sonoro dall'unità audio. mette suoni delle gamme alta, media e bassa. È stata adottata una base antenna integrata da un amplificatore. l segnale radio ricevuto dall'antenna a stelo viene amplificato e trasmesso all'unità audio. 'alimentazione (segnale amplificatore antenna N) è fornita dall'unità audio. Utilizzato per il funzionamento del telefono vivavoce. l segnale microfono viene trasmesso all'unità audio. 'alimentazione (V microfono) viene fornita dall'unità audio. l segnale sonoro dell'ingresso ausiliario è trasmesso all'unità audio. l segnale sonoro dell'ingresso US è trasmesso all'unità audio. V V-7

8 SST < SRZN SST > [U SNZ NVZN] SST Schema del sistema N: N NNSSN US NT: È stata adottata una base antenna integrata da un amplificatore. SNZ NNSSN US NT: È stata adottata una base antenna integrata da un amplificatore. escrizione sistema N: SST U unzioni audio : pplicabile odelli senza connessione US odelli con connessione US Radio / Servizio informazioni sul traffico (RS) unzione audio Regolazione automatica del volume in funzione della velocità ollegamento UX ollegamento US - udio luetooth - Sistema del telefono vivavoce - V-8

9 SST < SRZN SST > [U SNZ NVZN] UNZN U odelli senza connessione US odelli con connessione US Sistema antifurto (inserimento codice antifurto) - Sistema antifurto (collegamento audio NTS) - Radio / l sintonizzatore / è incorporato nell'unità audio. l segnale radio è ricevuto dall'antenna nel finestrino e, successivamente, viene amplificato dall'amplificatore ed inviato all'unità audio. ('amplificatore antenna è integrato nella base antenna) 'unità audio invia il segnale sonoro a ciascun altoparlante. a funzione è incorporata nell'unità audio. Quando il è inserito nell'unità audio, questa invia il segnale sonoro ad ogni altoparlante. Regolazione automatica del volume in funzione della velocità Questa funzione provvede ad alzare e abbassare automaticamente il volume a seconda della velocità veicolo. noltre il controllo è regolabile su più livelli a scelta dell'utente. resa ausiliaria Quando un dispositivo esterno è collegato alla presa ausiliaria (UX) dell'unità audio, il dispositivo esterno invia un segnale sonoro all'unità audio. Quando il modo UX è selezionato, l'unità audio invia un segnale sonoro ad ogni altoparlante. ollegamento US È possibile riprodurre i file sull'iod o quelli sulla memoria US. segnali sonori iod vengono trasmessi dal connettore US a ciascun altoparlante via unità audio. 'iod si ricarica quando collegato al connettore US. 'iod è un marchio di fabbrica della pple inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. odo audio luetooth a funzione audio luetooth è incorporata nell'unità audio. 'audio luetooth è in grado di riprodurre file musicali memorizzati sul dispositivo audio portatile tramite la comunicazione bluetooth tra il dispositivo e l'unità audio. Quando il modo audio luetooth è selezionato, l'unità audio invia un segnale sonoro ad ogni altoparlante. SST TN VVV a comunicazione vivavoce avviene utilizzando il sistema luetooth mediante il telefono cellulare. 'operazione viene eseguita mediante interruttore audio o gruppo interruttori sul volante. Quando si effettua una chiamata l suono della voce emessa dal microfono (segnale microfono) viene inviato all'unità audio. 'unità audio invia il segnale di uscita al telefono cellulare mediante la comunicazione luetooth sotto forma di segnale voce TN. l suono vocale viene quindi udito dall'altra parte. Quando si riceve una chiamata l suono vocale è inviato al proprio telefono cellulare dal chiamante. l segnale voce TN viene inviato all'altoparlante anteriore e, successivamente, all'unità audio mediante la comunicazione luetooth dal telefono cellulare. SST NTURT (NSRNT NTURT) 'unità audio è dotata di sistema antifurto. 'unità audio entra in funzione dopo aver inserito un codice antifurto composto da quattro cifre fisse. opo aver rimosso la batteria dell'unità audio, è necessario autenticare il codice antifurto. er la procedura operativa, fare riferimento a V-29, "rocedura operativa". Quando il codice antifurto non viene autenticato, si possono eseguire fino a 8 tentativi, considerando l'operazione appena eseguita come un tentativo. V V-9

10 SST < SRZN SST > [U SNZ NVZN] Numero di tentativi VVRTNZ: Se si superano gli 8 tentativi, viene visualizzato Sistema bloccato, contattare il venditore e non è più possibile inserire il codice antifurto. l numero di tentativi non riusciti non è stato azzerato e ha continuato a crescere dopo ogni autenticazione. SST NTURT (NT U NTS) escrizione 'interconnessione con la fa sì che l unità audio possa funzionare solo se è collegata alla alla quale è stata abbinata in linea di produzione. Siccome per poterla utilizzare una volta che è stata scollegata dal sistema NTS occorre un'attrezzatura speciale, ne consegue che il furto dell'unità audio non procura alcun vantaggio a chi lo commette. rocedura d'inizializzazione unità audio interconnesse con la e nuove unità audio verranno consegnate alle case nello stato NW (stato vergine), cioè pronte per essere interconnesse con la del veicolo di destinazione. Quando l'unità audio allo stato NW viene accesa per la prima volta in fase di allestimento del veicolo, entra in comunicazione con la e le trasmette il proprio codice ( codice unità audio ). a registra questo codice, che è diverso per ogni unità audio, nella propria memoria (permanente). Una volta che ha ricevuto il codice appropriato dalla, il sistema NTS ne informa l'unità audio. questo punto l'unità audio è abilitata al funzionamento. urante il processo di inizializzazione sul display dell unità audio viene visualizzata la scritta NW. vviamente la comunicazione tra l'unità audio e la è talmente breve (300 ms) da risultare impercettibile all'occhio umano. unzionamento normale d ogni successiva accensione, prima che l unità audio si metta in funzione avviene lo scambio del codice tra l unità audio medesima e il sistema NTS. urante il processo di verifica del codice sul display dell unità audio viene visualizzata la scritta WT. nche in questo caso la comunicazione è talmente breve (300 ms) da risultare impercettibile all'occhio umano. Quando l'unità audio è bloccata Se l'unità audio è interconnessa con il sistema NTS (sistema immobilizzatore) e questa interconnessione viene interrotta, l'unità audio va in blocco (modo SUR ) per cui diventa totalmente inutilizzabile. a riparazione dell unità audio è praticamente impossibile, a meno di riportarla nello stato NW, operazione per la quale è necessario uno speciale decodificatore. larion ha equipaggiato i propri centri di assistenza autorizzati con degli speciali decodificatori in grado di riportare l unità audio allo stato NW, consentendo così di poterla accendere e quindi riparare. Una volta riparata l'unità audio viene riconsegnata all utente finale nello stato NW, così da poter essere nuovamente collegata al sistema immobilizzatore del veicolo. Riassumendo quanto detto sopra, l'unità audio può essere riparata soltanto da un centro di assistenza autorizzato larion (previa richiesta da parte del cliente che deve essere in possesso del codice d'identificazione personale). rocedura di riparazione ontrollo Viene indicato N RRT, NSRR NUVNT N. remere il pulsante per tornare alla schermata di inserimento del codice antifurto. 'operazione viene interrotta (e il display indica un conto alla rovescia) e il display ritorna nella schermata di inserimento del codice antifurto per 60 minuti. Voce rocedura di riparazione escrizione Scollegamento della batteria Non sono necessarie ulteriori azioni. - 'unità audio va riparata Sostituzione dell'unità audio con una di ricambio nuova Siccome per poter funzionare l'unità audio va riportata nello stato NW tramite uno speciale decodificatore, la riparazione va eseguita da un centro di assistenza autorizzato. Non sono necessarie ulteriori azioni. 'unità audio viene consegnata allo stato NW. - V-10

11 SST < SRZN SST > [U SNZ NVZN] Trasferimento dell'unità audio su un altro veicolo/sostituzione dell'unità audio con una di ricambio già usata Sostituzione della Voce rocedura di riparazione escrizione ssenza di comunicazione tra e unità audio nizializzazione comunicazione tra e. 'unità audio va riportata nello stato NW da parte di un centro di assistenza autorizzato. 'unità audio va riportata nello stato NW da parte di un centro di assistenza autorizzato larion. 1. Se il sistema NTS è difettoso, effettuarne la verifica. 2. opo aver riparato il sistema NTS, far ripristinare l'unità audio sulla condizione NW dal centro di assistenza autorizzato larion. 'unità audio va riportata nello stato NW da parte di un centro di assistenza autorizzato larion. - opo che è trascorso 1 minuto da quando l'unità audio è stata accesa sul display permane la scritta SUR. opo che è trascorso 1 minuto dall'accensione dell'unità audio, sul display apparirà la scritta SUR. 'unità audio sarà inutilizzabile fintanto che non sarà ripristinata la comunicazione o non verrà riportata allo stato NW da parte di un centro di assistenza autorizzato larion. opo che è trascorso 1 minuto dall'accensione dell'unità audio, sul display apparirà la scritta SUR. V V-11

12 SST NST (UNTÀ U) < SRZN SST > [U SNZ NVZN] SST NST (UNTÀ U) N NNSSN US N NNSSN US : unzione diagnosi di bordo N: l modo autodiagnosi può controllare quanto segue. Voce diagnosi escrizione R- È possibile impostare le seguenti voci N/. (frequenza alternata) R (regione) iagnosi mpostazione regione onitoraggio radio ontrasto onfigurazione unità Voce monitorata nomalie utocontrollo Viene visualizzato lo stato attuale del sistema. Si possono confrontare il segnale veicolo effettivo e il segnale riconosciuto dal sistema audio. Si possono controllare i malfunzionamenti del sistema audio rilevati dall'unità audio. Si può eseguire la diagnosi delle condizioni dei circuiti interni all'unità audio (modulo luetooth, meccanismo, tensione e pulsanti frontale audio). Si può eseguire la diagnosi dello stato dei collegamenti tra l'unità audio e i componenti del sistema audio (antenna radio, altoparlanti porte e microfono). Si può impostare la banda della frequenza di ricezione (area di ricezione) della radio. Si può controllare lo stato di ricezione del segnale radio. Si può regolare il contrasto del display. TÀ VV 1. vviare il motore. 2. ccendere l'audio. 3. Tenendo premuto l'interruttore ST U, ruotare la manopola NU prima in senso antiorario di almeno 3 scatti, quindi in senso orario e antiorario di almeno 3 scatti per rotazione. (Una volta avviato il modo di diagnosi, compare la relativa schermata iniziale.) Termine modo autodiagnosi l modo autodiagnosi viene annullata quando si porta il commutatore di avviamento in posizione. R- È possibile impostare le seguenti voci N/. (frequenza alternata) R (regione) NT: Si raccomanda di tenere sempre attivate tali voci su questo veicolo. iagnosi onfigurazione unità Viene visualizzato lo stato attuale del sistema. lenco particolari da controllare Voci Visualizzazione escrizione mpostazione equalizzazione SSV X12 8 impulsi Stato del segnale di selezione profilo equalizzazione. er questo veicolo è visualizzato X12. Si può controllare il settaggio del valore d'ingresso del segnale velocità veicolo. er questo veicolo è visualizzato 8 impulsi. V-12

13 SST NST (UNTÀ U) < SRZN SST > [U SNZ NVZN] ntenna ttivo Si può controllare il settaggio del segnale d'ingresso dell'antenna radio. er questo veicolo è visualizzato ttiva. rologio N Si può controllare il settaggio N/ dell'orologio sul display. Regione sintonizzatore Tipo di volante Voce monitorata Si possono confrontare le condizioni operative effettive del veicolo con quelle rilevate dal sistema. lenco particolari da controllare nomalie Si possono controllare i malfunzionamenti del sistema audio rilevati dall'unità audio. lenco degli errori Voci Visualizzazione escrizione Voci Tensione batteria Velocità veicolo US collegato TRTUR U STT SWR STT USNT RNT lluminazione rrore STRR X RT uropa X12 STRR X N RT T S- S STRR X N RT T T- TR STRR X N RT T - NTRR X RT NTRR X N RT T SS NTRR X N RT T TT- R NTRR X N RT T - STRR SX RT STRR SX N RT T S- S STRR SX N RT T T- TR STRR SX N RT T - NTRR SX RT NTRR SX N RT T SS NTRR SX N RT T TT- R NTRR SX N RT T - Si può controllare la banda della frequenza di ricezione (area di ricezione) della radio. er questo veicolo è visualizzato uropa. Stato del segnale di selezione tipo di volante (gruppo interruttori sul volante). er questo veicolo è visualizzato X12. escrizione Si può controllare il valore d'ingresso della tensione di batteria. Si può controllare il valore d'ingresso del segnale velocità veicolo. Si può controllare il collegamento del dispositivo US al sistema audio. Si può controllare la temperatura del pick up interno all'unità audio. Si può controllare lo stato operativo dei pulsanti del gruppo interruttori sul volante. Si può controllare lo stato operativo del frontale audio. Si può controllare lo stato del segnale d'ingresso illuminazione all'unità audio. escrizione circuiti segnale sonoro tra unità audio e altoparlante porta posteriore X sono malfunzionanti. Quando è presente una qualsiasi delle condizioni indicate di seguito: i circuiti segnale sonoro tra unità audio e altoparlante porta anteriore X sono malfunzionanti. i circuiti segnale sonoro tra unità audio e tweeter X sono malfunzionanti. circuiti segnale sonoro tra unità audio e altoparlante porta posteriore SX sono malfunzionanti. Quando è presente una qualsiasi delle condizioni indicate di seguito: i circuiti segnale sonoro tra unità audio e altoparlante porta anteriore SX sono malfunzionanti. i circuiti segnale sonoro tra unità audio e tweeter SX sono malfunzionanti. ossibile causa di malfunzionamento/zione correttiva ircuiti segnale sonoro tra unità audio e altoparlante porta posteriore X. ircuiti segnale sonoro tra unità audio e altoparlante porta anteriore X. ircuiti segnale sonoro tra unità audio e tweeter X. ircuiti segnale sonoro tra unità audio e altoparlante porta posteriore SX. ircuiti segnale sonoro tra unità audio e altoparlante porta anteriore SX. ircuiti segnale sonoro tra unità audio e tweeter SX. V V-13

14 SST NST (UNTÀ U) < SRZN SST > [U SNZ NVZN] NTNN N RT SU T SS NTNN RT NN RNT N RT T SS UTT UTT NN RTZN TR TTV RTZN TR NN TTV RTZN TR UTT TTV RTZN TR UTT NN TTV RN N RT T SS NT: RT: ircuito aperto N RT T SS: cortocircuito sul lato massa N RT T TTR: cortocircuito sul lato batteria N RT T : cortocircuito sul lato cablaggio utocontrollo Si può eseguire la diagnosi delle condizioni dei circuiti interni all'unità audio (modulo luetooth, meccanismo, tensione e pulsanti frontale audio). Si può eseguire la diagnosi dello stato dei collegamenti tra l'unità audio e i componenti del sistema audio (antenna radio, altoparlanti porte e microfono). STZN RN Si può impostare la banda della frequenza di ricezione (area di ricezione) della radio. NTR R Si può controllare lo stato di ricezione del segnale radio. NTRST Si può regolare il contrasto del display. SNZ NNSSN US SNZ NNSSN US : escrizione diagnosi l modo autodiagnosi può controllare quanto segue. Visualizzazione di tutte le icone e di tutti i segmenti isplay Versioni hardware/software/2 unità audio N. di serie odice modello a discesa d'antenna tra unità audio e base antenna è malfunzionante. l pulsante del frontale audio è malfunzionante. l funzionamento del protocollo modulo luetooth è. l funzionamento del protocollo modulo luetooth non è. ndica la condizione operativa della funzione di protezione termica pick up (all'interno dell'unità audio) dalle alte/basse temperature. ndica la condizione operativa della funzione di protezione termica amplificatore di potenza (all'interno dell'unità audio) dalle alte/basse temperature. circuiti microfono tra unità audio e microfono solo malfunzionanti. V-14 iscesa d'antenna tra unità audio e base antenna. Sostituire l'unità audio. are riferimento a V-44, "Rimozione e installazione". - Se il malfunzionamento persiste, sostituire l'unità audio. are riferimento a V-44, "Rimozione e installazione". Quando la temperatura ritorna nel range di normale condizione operativa, si può ripristinare il modo normale. ircuiti microfono tra unità audio e microfono. RN RT l funzionamento del è. - NN rrore escrizione l funzionamento del non è. ossibile causa di malfunzionamento/zione correttiva Se il malfunzionamento persiste, sostituire l'unità audio. are riferimento a V-44, "Rimozione e installazione". N:

15 SST NST (UNTÀ U) < SRZN SST > [U SNZ NVZN] TÀ VV 1. ortare il commutatore di avviamento in posizione N. 2. Spegnere l unità audio. 3. on i pulsanti 1 e 5 premuti, accendere il sistema audio. 4. Sul display dell'unità audio viene indicato SRV. ontrollo icone, segmenti e 1. Tutte le icone e tutti i segmenti del display si illumineranno per 2 secondi. 2. remere l'interruttore NTR per visualizzare i segmenti di controllo. ontrollo versione 1. remere l'interruttore NTR per inserire la diagnosi della versione. Viene visualizzato Soft (versione software sistema audio). 2. remere nuovamente l'interruttore NTR per visualizzare ard (versione hardware sistema audio). V V-15

16 SST NST (UNTÀ U) < SRZN SST > [U SNZ NVZN] 3. remere nuovamente l'interruttore NTR per visualizzare 2 (versione R unità audio). ontrollo N. di serie 1. remere nuovamente l'interruttore di conferma (NTR) per visualizzare il numero di serie dell'unità audio. ontrollo codice modello 1. remere nuovamente l'interruttore di conferma (NTR) per visualizzare il codice modello dell'unità audio (selezione profilo Q veicolo). Termine modo autodiagnosi l modo autodiagnosi viene annullata quando si porta il commutatore di avviamento in posizione. V-16

17 UNTÀ U < NRZN NS U > [U SNZ NVZN] NRZN NS U UNTÀ U Valore di riferimento SSZN TRN N: VR S + Segnale escrizione Terminale (olore conduttore) ngresso/ Uscita ondizione Standard Valore di riferimento (Valore indicativo) 2 (W) 3 (R) Segnale sonoro altoparlante anteriore SX Uscita ommutatore di avviamento N Trasmissione segnale audio mette la forma d'onda sincronizzata con il suono. 4 () 5 (W) Segnale sonoro altoparlante posteriore SX Uscita ommutatore di avviamento N Trasmissione segnale audio mette la forma d'onda sincronizzata con il suono. 6 () 15 (V) Segnale gruppo interruttori sul volante ngresso ommutatore di avviamento N nterruttore SR- NT premuto 0 V nterruttore RR VNT premuto 0,8 V nterruttore RR 0-3,3 V NTR premuto 1,6 V nterruttore premuto. 2,2 V V ccetto quanto sopra 3,3 V 7 () 20 () limentazione da commutatore avviamento in posizione ngresso ommutatore di avviamento - 10,8-15,6 V Tensione di batteria V-17

18 UNTÀ U < NRZN NS U > [U SNZ NVZN] + Segnale escrizione Terminale (olore conduttore) ngresso/ Uscita ondizione Standard Valore di riferimento (Valore indicativo) 9 (V) 20 () Segnale illuminazione ngresso ommutatore di avviamento N nterruttore luci 1ª - SZN o 2ª SZ- N nterruttore luci 8,0-15,6 V *1 10,8-15,6 V *2 12,0 V 0-3,0 V *1 - *2 0 V 11 () 12 (R) Segnale sonoro altoparlante anteriore X Uscita ommutatore di avviamento N Trasmissione segnale audio mette la forma d'onda sincronizzata con il suono. 13 (R) 14 (Y) Segnale sonoro altoparlante posteriore X Uscita ommutatore di avviamento N Trasmissione segnale audio mette la forma d'onda sincronizzata con il suono. 16 (R) 15 (V) Segnale gruppo interruttori sul volante ngresso ommutatore di avviamento N nterruttore SS VU premuto 0 V nterruttore Z V- U premuto 0-3,3 V 0,8 V nterruttore premuto. 1,6 V ccetto quanto sopra 3,3 V 17 (S) - ollegamento dongle ngresso/ Uscita (Y) 20 () Segnale velocità veicolo (a 8 impulsi) ngresso ommutatore di avviamento N Quando la velocità veicolo è di circa 40 km/h Viene inviata la forma d'onda in funzione della velocità veicolo NT: a tensione massima varia in funzione delle specifiche (unità destinazione). 19 (R) 20 () limentazione da batteria ngresso ommutatore di avviamento - 10,8-15,6 V Tensione di batteria V-18

19 UNTÀ U < NRZN NS U > [U SNZ NVZN] + Segnale escrizione Terminale (olore conduttore) ngresso/ Uscita ondizione Standard Valore di riferimento (Valore indicativo) 21 *1 () 20 () Q1 - ommutatore di avviamento N - 0-0,9 V 0 V 26 *2 () 20 () Q3 - ommutatore di avviamento N V 27 () 28 Segnale microfono ngresso ommutatore di avviamento N missione di una voce. Viene inviata la forma d'onda in funzione della voce 29 (V) *3 28 V microfono Uscita (R) * () Segnale amplificatore antenna N 34 - Segnale antenna 45 () 46 (W) 47 () 48 (R) 49 (Y) 50 (R) Uscita ommutatore di avviamento N ommutatore di avviamento - 4,8-5,6 V 5,0 V - 8,0-12,0 V *1 10,8-15,6 V *2 12,0 V assa US Segnale US - Segnale + US ngresso ngresso/ Uscita ngresso/ Uscita Segnale V US Uscita () 51 () Segnale sonoro UX SX Segnale sonoro UX X ngresso ngresso Schermo Schermo V V-19

20 UNTÀ U < NRZN NS U > [U SNZ NVZN] *1: odelli con connessione US *2: odelli senza connessione US *3: ccetto Russia *4: er Russia V-20

21 U SNZ NVZN < S TTR > [U SNZ NVZN] S TTR U SNZ NVZN Schema elettrico (eccetto Russia) N: er la disposizione dei terminali connettori, dei cablaggi e la spiegazione dei simboli in (abbreviazione indicante un'opzione: se non descritta nello schema elettrico), fare riferimento a -12, "nformazioni sui connettori". V V-21

22 U SNZ NVZN < S TTR > [U SNZ NVZN] V-22

23 U SNZ NVZN < S TTR > [U SNZ NVZN] V V-23

24 U SNZ NVZN < S TTR > [U SNZ NVZN] Schema elettrico (per Russia) N: er la disposizione dei terminali connettori, dei cablaggi e la spiegazione dei simboli in (abbreviazione indicante un'opzione: se non descritta nello schema elettrico), fare riferimento a -12, "nformazioni sui connettori". V-24

25 U SNZ NVZN < S TTR > [U SNZ NVZN] V V-25

26 U SNZ NVZN < S TTR > [U SNZ NVZN] V-26

27 R USS RTV R NS RRZN < SZN S > [U SNZ NVZN] SZN S R USS RTV R NS RRZN iagramma di flusso operativo SQUNZ RTV N: Riferimento 1 are riferimento a V-39, " N NNSSN US : Scheda sintomi" (con connessione US) o V-41, " SNZ NNSSN US : Scheda sintomi" (senza connessione US). R USS TTT 1.NTR SNT Verificare i sintomi di malfunzionamento procedendo come indicato di seguito. ntervistare il cliente per raccogliere informazioni sul malfunzionamento (condizioni e luoghi in cui è comparsa l'anomalia). ontrollare il sintomo. >> NR SS 2. 2.SUZN NS ST SU SNT seguire la diagnosi in questione facendo riferimento alla scheda di diagnosi basata sul sintomo. are riferimento a V-39, " N NNSSN US : Scheda sintomi" (con connessione US) o V-41, " SNZ NNSSN US : Scheda sintomi" (senza connessione US). V >> NR SS 3. 3.RRZN SSTTUZN RT UNZNNT Riparare o sostituire le parti malfunzionanti. V-27

28 R USS RTV R NS RRZN < SZN S > [U SNZ NVZN] >> NR SS 4. 4.NTR N ontrollare che il sintomo del malfunzionamento sia scomparso o che non ve ne siano degli altri presenti. Vi sono sintomi? SÌ >> NR SS 2. N >> N SZN V-28

29 NTRVNT UNTV N S RZN TRN N- TV TTR < SZN S > [U SNZ NVZN] NTRVNT UNTV N S RZN TRN NTV TTR escrizione N: 'unità audio è dotata di sistema antifurto. 'unità audio entra in funzione dopo aver inserito un codice antifurto composto da quattro cifre fisse. opo aver rimosso la batteria dell'unità audio per oltre 8 minuti, è necessario autenticare il codice antifurto. rocedura operativa N: UTTR VVNT N 1. ortare il commutatore di avviamento in posizione N. 2. ortare l'interruttore di alimentazione dell'unità audio in posizione N. (Sul display viene indicato NSRNT ) >> NR SS 2. 2.NSRNT NTURT ( QUTTR R) 1. remere l'interruttore predisposizione (da 1 a 4) per inserire il codice. 2. l codice antifurto viene autenticato premendo l'interruttore predisposizione 6 per 1,5 secondi. l codice antifurto è stato autenticato? SÌ >> N N >> NR SS 3. 3.NUV NSRNT NTURT ( QUTTR R) 1. Quando il codice antifurto non viene autenticato, si possono eseguire fino a 8 tentativi, considerando l'operazione appena eseguita come un tentativo ifra all'estrema sinistra Seconda cifra a partire da sinistra Seconda cifra a partire da destra ifra all'estrema destra Numero di tentativi : nterruttore predisposizione 1 : nterruttore predisposizione 2 : nterruttore predisposizione 3 : nterruttore predisposizione 4 ontrollo Viene indicato N RRT, NSRR NUVNT N. remere il pulsante per tornare alla schermata di inserimento del codice antifurto. 'operazione viene interrotta (e il display indica un conto alla rovescia) e il display ritorna nella schermata di inserimento del codice antifurto per 60 minuti. VVRTNZ: Se si superano gli 8 tentativi, viene visualizzato Sistema bloccato, contattare il venditore e non è più possibile inserire il codice antifurto. l numero di tentativi non riusciti non è stato azzerato e ha continuato a crescere dopo ogni autenticazione. 2. ttendere finché non viene visualizzata la schermata di inserimento codice antifurto. V >> NR SS 2. V-29

30 RUT NTZN SS < NS T/RUT > [U SNZ NVZN] NS T/RUT RUT NTZN SS UNTÀ U UNTÀ U : rocedura di diagnosi 1.NTR US ontrollare se ci sono fusibili bruciati. ommutatore di avviamento o N limentazione N. fusibile atteria 34 odelli senza chiave intelligente 18 odelli con chiave intelligente 19 esito del controllo è? SÌ >> NR SS 2. N >> vere cura di eliminare la causa del guasto prima di installare il fusibile di ricambio. 2.NTR RUT NTZN ontrollare la tensione tra il connettore cablaggio unità audio e la massa. N: Segnale limentazione da batteria limentazione da commutatore avviamento in posizione Unità audio Sonda Terminale onnettore (+) ( ) 128 esito del controllo è? SÌ >> N SZN N >> ontrollare il cablaggio tra l'unità audio e il fusibile. 19 assa ondizione ommutatore di avviamento Standard 10,8-15,6 V 7 10,8-15,6 V Valore di riferimento Tensione di batteria V-30

31 RUT SN RN < NS T/RUT > [U SNZ NVZN] RUT SN RN escrizione N: 'alimentazione è fornita dall'unità audio al microfono. l microfono trasmette il suono vocale all'unità audio. rocedura di diagnosi N: NTR NTNUTÀ TR 'UNTÀ U RUT RN 1. ortare il commutatore di avviamento in posizione. 2. Scollegare il connettore dell'unità audio e quello del microfono. 3. ontrollare la continuità tra i connettori cablaggio unità audio e il connettore cablaggio del microfono. Unità audio icrofono onnettore Terminale onnettore Terminale R ontrollare la continuità tra il connettore cablaggio dell'unità audio e la massa. onnettore 129 Unità audio Terminale assa esito del controllo è? SÌ >> NR SS 2. N >> Riparare cablaggio o connettore. 2.NTR TNSN RN V 1. ollegare il connettore dell'unità audio. 2. ortare il commutatore di avviamento in posizione N. 3. ontrollare la tensione tra il connettore cablaggio unità audio e la massa ontinuità resente ontinuità ssente Sonda (+) ( ) Valore di riferimento Standard Unità audio (Valore indicativo) onnettore Terminale onnettore Terminale ,8-5,6 V 5,0 V esito del controllo è? SÌ >> NR SS 3. N >> Sostituire l'unità audio. are riferimento a V-44, "Rimozione e installazione". 3.NTR SN RN 1. ortare il commutatore di avviamento in posizione. 2. ollegare il connettore microfono. 3. ortare il commutatore di avviamento in posizione N. 4. ontrollare la tensione del connettore cablaggio dell'unità audio. V V-31

32 RUT SN RN < NS T/RUT > [U SNZ NVZN] Sonda (+) ( ) Unità audio Terminale onnettore onnettore Terminale ondizione Standard Valore di riferimento missione di una voce. Viene inviata la forma d'onda sincronizzata con la voce. esito del controllo è? SÌ >> Sostituire l'unità audio. are riferimento a V-44, "Rimozione e installazione". N >> Sostituire il microfono. are riferimento a V-49, "Rimozione e installazione". V-32

33 RUT SN RU NTRRUTTR SU VNT < NS T/RUT > [U SNZ NVZN] RUT SN RU NTRRUTTR SU VNT escrizione N: Trasmette il segnale gruppo interruttori sul volante all'unità audio. rocedura di diagnosi N: NTR RUT SN RU NTRRUTTR SU VNT 1. Scollegare il connettore dell'unità audio e quello della bobina di contatto a spirale. 2. ontrollare la continuità tra il connettore cablaggio unità audio e il connettore cablaggio bobina di contatto a spirale. Unità audio obina di contatto a spirale ontinuità onnettore Terminale onnettore Terminale resente 3. ontrollare la continuità tra il connettore cablaggio dell'unità audio e la massa. Unità audio ontinuità onnettore Terminale assa ssente 'esito del controllo è normale? SÌ >> NR SS 2. N >> Riparare cablaggio o connettore. 2.NTR N NTTT SR ontrollare la bobina di contatto a spirale. 'esito del controllo è normale? SÌ >> NR SS 3. N >> Sostituire la bobina di contatto a spirale. are riferimento a SR-17, "Vista esplosa". 3.NTR TNSN UNTÀ U 1. ollegare il connettore dell'unità audio e quello della bobina di contatto a spirale. 2. ortare il commutatore di avviamento in posizione N. 3. isurare la tensione del connettore cablaggio dell'unità audio. Sonda (+) ( ) Valore di riferimento Standard Unità audio (Valore indicativo) onnettore Terminale onnettore Terminale ,3 V 3,3 V 'esito del controllo è normale? SÌ >> NR SS 4. N >> Sostituire l'unità audio. are riferimento a V-44, "Rimozione e installazione". 4.NTR RU NTRRUTTR SU VNT 1. ortare il commutatore di avviamento in posizione. 2. ontrollare il gruppo interruttori sul volante. are riferimento a V-34, "spezione componenti". 'esito del controllo è normale? SÌ >> N SZN N >> Sostituire il gruppo interruttori sul volante. are riferimento a V-50, "Vista esplosa". V V-33

34 RUT SN RU NTRRUTTR SU VNT < NS T/RUT > [U SNZ NVZN] spezione componenti N: isurare la resistenza tra i terminali del connettore gruppo interruttori sul volante. Standard ruppo interruttori sul volante Resistenza (valore indicativo)ω Terminale Terminale ondizione nterruttore premuto nterruttore RR NTR premuto nterruttore RR VNT N nterruttore SR- NT premuto nterruttore premuto nterruttore Z V- U N nterruttore SS VU premuto 0 V-34

35 RUT SN RU NTRRUTTR SU VNT < NS T/RUT > [U SNZ NVZN] RUT SN RU NTRRUTTR SU VNT escrizione N: Trasmette il segnale gruppo interruttori sul volante all'unità audio. rocedura di diagnosi N: NTR RUT SN RU NTRRUTTR SU VNT 1. Scollegare il connettore dell'unità audio e quello della bobina di contatto a spirale. 2. ontrollare la continuità tra il connettore cablaggio unità audio e il connettore cablaggio bobina di contatto a spirale. Unità audio obina di contatto a spirale ontinuità onnettore Terminale onnettore Terminale resente 3. ontrollare la continuità tra il connettore cablaggio dell'unità audio e la massa. Unità audio ontinuità onnettore Terminale assa ssente 'esito del controllo è normale? SÌ >> NR SS 2. N >> Riparare cablaggio o connettore. 2.NTR N NTTT SR ontrollare la bobina di contatto a spirale. 'esito del controllo è normale? SÌ >> NR SS 3. N >> Sostituire la bobina di contatto a spirale. are riferimento a SR-17, "Vista esplosa". 3.NTR TNSN UNTÀ U 1. ollegare il connettore dell'unità audio e quello della bobina di contatto a spirale. 2. ortare il commutatore di avviamento in posizione N. 3. isurare la tensione del connettore cablaggio dell'unità audio. Sonda (+) ( ) Valore di riferimento Standard Unità audio (Valore indicativo) onnettore Terminale onnettore Terminale ,3 V 3,3 V 'esito del controllo è normale? SÌ >> NR SS 4. N >> Sostituire l'unità audio. are riferimento a V-44, "Rimozione e installazione". 4.NTR RU NTRRUTTR SU VNT 1. ortare il commutatore di avviamento in posizione. 2. ontrollare il gruppo interruttori sul volante. are riferimento a V-36, "spezione componenti". 'esito del controllo è normale? SÌ >> N SZN N >> Sostituire il gruppo interruttori sul volante. are riferimento a V-50, "Vista esplosa". V V-35

36 RUT SN RU NTRRUTTR SU VNT < NS T/RUT > [U SNZ NVZN] spezione componenti N: isurare la resistenza tra i terminali del connettore gruppo interruttori sul volante. Standard ruppo interruttori sul volante Resistenza (valore indicativo)ω Terminale Terminale ondizione nterruttore premuto nterruttore RR NTR premuto nterruttore RR VNT N nterruttore SR- NT premuto nterruttore premuto nterruttore Z V- U N nterruttore SS VU premuto 0 V-36

37 RUT SS RU NTRRUTTR SU VNT < NS T/RUT > [U SNZ NVZN] RUT SS RU NTRRUTTR SU VNT escrizione N: Trasmette il segnale gruppo interruttori sul volante all'unità audio. rocedura di diagnosi N: NTR RUT SS SN RU NTRRUTTR SU VNT 1. Scollegare il connettore dell'unità audio e quello della bobina di contatto a spirale. 2. ontrollare la continuità tra il connettore cablaggio unità audio e il connettore cablaggio bobina di contatto a spirale. Unità audio obina di contatto a spirale ontinuità onnettore Terminale onnettore Terminale resente 'esito del controllo è normale? SÌ >> NR SS 2. N >> Riparare cablaggio o connettore. 2.NTR N NTTT SR ontrollare la bobina di contatto a spirale. 'esito del controllo è normale? SÌ >> NR SS 3. N >> Sostituire la bobina di contatto a spirale. are riferimento a SR-17, "Vista esplosa". 3.NTR RUT SS 1. ollegare il connettore dell'unità audio. 2. ontrollare la continuità tra il connettore cablaggio dell'unità audio e la massa. Unità audio ontinuità onnettore Terminale assa resente 'esito del controllo è normale? SÌ >> NR SS 4. N >> Sostituire l'unità audio. are riferimento a V-44, "Rimozione e installazione". 4.NTR RU NTRRUTTR SU VNT 1. ortare il commutatore di avviamento in posizione. 2. ontrollare il gruppo interruttori sul volante. are riferimento a V-38, "spezione componenti". 'esito del controllo è normale? SÌ >> N SZN N >> Sostituire il gruppo interruttori sul volante. are riferimento a V-50, "Vista esplosa". V V-37

38 RUT SS RU NTRRUTTR SU VNT < NS T/RUT > [U SNZ NVZN] spezione componenti N: isurare la resistenza tra i terminali del connettore gruppo interruttori sul volante. Standard ruppo interruttori sul volante Resistenza (valore indicativo)ω Terminale Terminale ondizione nterruttore premuto nterruttore RR NTR premuto nterruttore RR VNT N nterruttore SR- NT premuto nterruttore premuto nterruttore Z V- U N nterruttore SS VU premuto 0 V-38

39 SNT SST U < NS SNT > [U SNZ NVZN] NS SNT SNT SST U N NNSSN US N NNSSN US : Scheda sintomi SST U N: Sintomi Voci da controllare ossibili cause / zioni correttive l sistema audio non si accende. 'audio non si sente. Solo un interruttore non funziona. l display non si oscura. l sistema di regolazione del volume in funzione della velocità non funziona. ancata ricezione della radio /. Non vengono ricevute le informazioni sul traffico (RS). RTVNT TN VVV Non viene emesso nessun segnale acustico dagli altoparlanti. l suono proviene solamente da posizioni specifiche. ontrollare lluminazione nella diagnosi del sistema audio. are riferimento a V- 12, " N NNSSN US : unzione diagnosi di bordo". ontrollare Velocità veicolo nella diagnosi del sistema audio. are riferimento a V- 12, " N NNSSN US : unzione diagnosi di bordo". l segnale audio è normale. ontrollare utocontrollo nella diagnosi del sistema audio. are riferimento a V-12, " N NNS- SN US : unzione diagnosi di bordo". Relativamente a lluminazione è visualizzato N. Relativamente a lluminazione non è visualizzato N. l valore di Velocità veicolo cambia in funzione della velocità veicolo. l valore di Velocità veicolo non cambia in funzione della velocità veicolo. Non vengono rilevati malfunzionamenti relativi all'antenna radio. Vengono rilevati malfunzionamenti relativi all'antenna radio. ircuiti di alimentazione e massa unità audio. are riferimento a V-30, "UNTÀ U- : rocedura di diagnosi". Sostituire l'unità audio. are riferimento a V-44, "Rimozione e installazione". ircuito segnale sonoro del sistema sospetto. seguire la diagnosi del sistema audio. are riferimento a V- 12, " N NNSSN US : unzione diagnosi di bordo". Sostituire l'unità audio. are riferimento a V-44, "Rimozione e installazione". Sostituire l'unità audio. are riferimento a V-44, "Rimozione e installazione". ircuito segnale di illuminazione Sostituire l'unità audio. are riferimento a V-44, "Rimozione e installazione". ircuito segnale velocità veicolo Sostituire l'unità audio. are riferimento a V-44, "Rimozione e installazione". ircuito segnale amplificatore antenna N. ase antenna iscesa d'antenna ontrollare che il telefono cellulare sia del tipo corrispondente (con funzione luetooth) e che la funzione luetooth si attivi. Un malfunzionamento può essere dovuto al fatto che la versione del telefono è diversa, ecc. anche se il telefono in uso è compatibile. l telefono cellulare deve supportare almeno il profilo vivavoce V1.0 e il profilo object push V1.0: are riferimento al manuale d'istruzioni del telefono cellulare. V V-39

40 SNT SST U < NS SNT > [U SNZ NVZN] Quando il cliente riscontra per la prima volta un malfunzionamento legato alla funzione luetooth, consigliare sempre di aggiornare il software del telefono cellulare se possibile. ontrollare la compatibilità del telefono cellulare sull'elenco pubblicato. er ricevere l'elenco il concessionario deve contattare il proprio RU/NS. rendere nota delle eccezioni che l'elenco potrebbe specificare, come l'assenza di suoneria o l'impossibilità di trasferire i numeri della rubrica ecc. Se il telefono del cliente non è presente nell'elenco, la sua piena funzionalità non può essere garantita. NSSN non deve sostituire l'unità audio se il telefono cellulare non appare nell'elenco o se il telefono cellulare funziona come descritto nell'elenco (es. assenza di suoneria, impossibilità di trasferire i numeri della rubrica, ecc.) rendere nota delle eccezioni rispetto ad altri telefoni prodotti dallo stesso costruttore. e eccezioni su un modello prodotto da un determinato fabbricante potrebbero essere comuni a tutti i modelli prodotti da quel fabbricante. Rapido controllo del sistema luetooth Nel caso in cui non sia possibile collegare il telefono cellulare e l'unità audio con il sistema luetooth, le seguenti procedure consentono al tecnico di verificare eventuali guasti al dispositivo. 1. ccendere il telefono cellulare, senza collegare il sistema luetooth. 2. ccendere NSUT, quindi avviare Windows. 3. vvicinare un cellulare al NSUT. 4. ll'effettuazione della registrazione luetooth mediante telefono cellulare, controllare se, come nome del dispositivo, viene visualizzato NSUT *. (Se in prossimità del cellulare è presente un altro dispositivo luetooth, viene visualizzato anche il nome di quel dispositivo.) NT: *: il nome del dispositivo visualizzato è NSSN-. Se non viene visualizzato alcun nome di dispositivo, il telefono cellulare è malfunzionante. Riparare dapprima il cellulare e quindi procedere alla diagnosi. Se come nome del dispositivo viene visualizzato NSUT, il telefono cellulare funziona regolarmente *. seguire la diagnosi come indicato nella tabella seguente. * : non può essere garantito al 100% che il telefono cellulare attivi tutte le funzioni sull'unità audio. diversi fabbricanti di telefoni sviluppano la funzione luetooth in modi diversi. telefoni sull'elenco dei telefoni supportati vengono verificati e vengono elencate le eccezioni. Scheda diagnosi guasti basata sul sintomo Sintomi Voci da controllare ossibile causa di malfunzionamento/zione correttiva ancato riconoscimento del collegamento del telefono cellulare. ancata attivazione del telefono vivavoce omunicando in vivavoce, l'altra parte non riceve il suono sorgente. l telefono vivavoce non riceve la voce dell'altra parte. RTVNT 'US NT: Ripetere la registrazione del telefono cellulare. l telefono vivavoce funziona ma è impossibile stabilire la comunicazione. l telefono vivavoce funziona tuttavia non si sente la voce durante la conversazione. a guida vocale funziona. a guida vocale non funziona. - alfunzionamento unità audio. Sostituire l'unità audio. are riferimento a V-44, "Rimozione e installazione". alfunzionamento segnale circuito microfono. are riferimento a V-31, "rocedura di diagnosi". alfunzionamento circuiti segnale sonoro voce T- N. V-40