HUNTER-PRO 32 Ver 3. Sistema di allarme antintrusione. Manuale per l uso

Transcript

1 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema di allarme antintrusione Manuale per l uso info@protexitalia.it

2 2 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso PIMA Electronic Systems Ltd. non afferma che il suo Prodotto non possa essere manomesso e/o aggirato, o che il Prodotto non possa essere causa di morte, lesione personale e/o fisica e/o danno alla proprietà quale risultato di violazione, furto, incendio o altro, o che il Prodotto fornirà in tutti i casi adeguata avvertenza o protezione. L'Utente comprende che una strumentazione installata e mantenuta correttamente può solo ridurre il rischio di eventi quali violazione, furto, ed incendio inatteso, ma non è un'assicurazione o una garanzia che questo non avvenga o che non possano verificarsi quali risultati casi di morte, lesioni personali e/o danni alla proprietà. PIMA Electronic Sistems Ltd. respinge qualsiasi responsabilità per ogni caso di morte, lesione personale e/o fisica e/o danno alla proprietà o altre perdite sia dirette che indirette, accidentali, consequenziali o diverse, basate sulla pretesa per la qualeprodotto il non ha svolto le sue funzioni. Attenzione: L'utente deve attenersi alle istruzioni d'installazione e funzionamento e tra l'altro deve testare il Prodotto e l'intero sistema almeno una volta alla settimana. Per vari motivi, compresi, ma non limitati a cambiamenti delle condizioni ambientali, rotture e manomissioni elettriche o elettroniche, il Prodotto può non svolgere le prestazioni previste. Si raccomanda all'utente di prendere tutte le necessarie precauzioni per la propria sicurezza e per la protezione della propria proprietà. Questo documento non deve essere duplicato, messo in circolazione, alterato, modificato, tradotto, ridotto in qualsiasi forma o diversamente cambiato, a meno che non sia concesso il previo consenso scritto della PIMA. Sono stati impiegati tutti gli sforzi per assicurare che il contenuto di questo manuale sia preciso. Pima si riserva il diritto di modificare questo manuale o ogni parte dello stesso, di tempo in tempo, senza fornire alcun preavviso al proposito. Si invita a leggere tutto questo manuale prima di tentare di programmare o mettere in funzione il sistema. Se una qualsiasi parte di questo manuale non risulta comprensibile, si invita a contattare il fornitore o l'installatore di questo sistema. Copyright 2005 della PIMA Electronic Sistems Ltd. Tutti i diritti riservati. Per scriverci o contattarci: PIMA Electronic Sistems Ltd: 5 Hatzoref Street, Holon 58856, Israel DISPOSIZIONI DI SICUREZZA Il sistema d'allarme CAPTAIN-i è stato registrato secondo la Norma EN60950 e le sue disposizioni. La Norma EN prescrive di fornire le seguenti informazioni: 1. In questo sistema d'allarme esiste il pericolo d'incendio e scossa elettrica. Per ridurre il pericolo d'incendio o di scossa elettrica, non esporre questo sistema d'allarme a pioggia o umidità. Fare attenzione: i cavi telefonici possono essere buoni conduttori per energia elettrica. 2. Non aprire lo portello del sistema d'allarme. All'interno della scatola sono presenti tensioni elettriche pericolose. Impiegare solo personale qualificato per il servizio. 3. Questo sistema d'allarme deve essere usato con 230V/110V CA, 50Hz, protetto da interruttore antiscossa elettrica. Per la prevenzione di scosse elettriche e pericoli d'incendio, non usare qualsiasi altra sorgente d'alimentazione. 4. Non versare liquidi di qualsiasi tipo sull'unità. Se del liquido è accidentalmente versato sull'unità, consultare immediatamente un servizio qualificato d'assistenza. 5. Installare questo Prodotto in un sito protetto dove nessuno può calpestare qualsiasi conduttore o cavo elettrico. Proteggere i cavi da danni o abrasioni. 6. Staccare tutte le sorgenti di alimentazione prima di procedere all'installazione. Fare attenzione: non installare conduttori a bassa tensione vicino a cavi d'alimentazione CA: devono essere separati. 7. Collegare l'uscita del trasformatore CA alla morsettiera sul pannello di controllo come marcato. 8. Collegare i conduttori della linea CA ai morsetti dell'alimentazione come segnato. (GND; N; L)

3 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso 3 SOMMARIO CAP. 1: INTRODUZIONE Caratteristiche principali di HUNTER-PRO Simboli e tasti d'abbreviazione...5 CAP. 2: TASTIERE Schermo display Funzione dei tasti Aprire il menù Utente...10 CAP. 3: ARMO E DISARMO DEL SISTEMA Armo e disarmo tramite la tastiera Armo e disarmo con la chiave Disarmo del sistema Controllo a distanza tramite telefono tattile a toni...16 CAP. 4: PROGRAMMA-ZIONE E FUNZIONAMENTO Codici di programmazione Impostazione di ora e data Armo automatico Selezione di numeri telefonici privati Chime Panico Allarme dei rivelatori di Smoke e Fire Test eseguiti sul sistema Annullo del buzzer di tastiera Zone escluse Registrazione in memoria Display del sistema...33 CAP. 5: RICERCA DEI GUASTI...35

4 4 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso CAP. 1: INTRODUZIONE Ci congratuliamo per l'acquisto del Sistema d'allarme anti-intrusione HUNTER- PRO 32. Nello sviluppo del sistema d'allarme HUNTER-PRO 32 è stata prestata molta attenzione affinché il prodotto fornisca agli utenti una tranquillità senza precedenti. Il funzionamento agevole per l'utente e le caratteristiche avanzate di HUNTER-PRO 32 proteggeranno in modo professionale casa ed ufficio. Il sistema d'allarme anti-intrusione HUNTER-PRO 32 è dotato di numerose caratteristiche che gli consentono di soddisfare le esigenze individuali di ogni cliente, pur restando facile da programmare e da usare sia per l'utente che per il tecnico. È quindi importante leggere il presente manuale dall'inizio alla fine per impratichirsi con il sistema e sfruttare i benefici delle sue caratteristiche. Per assicurare la maggiore sicurezza e affidabilità, il sistema d'allarme anti-intrusione HUNTER-PRO 32 va testato ogni settimana. Per ogni ulteriore informazione, si invita a contattare il distributore locale PIMA o direttamente PIMA all'indirizzo: PIMA Electronic Sistems Ltd. Tel.: Fax: support@pima-alarms.com È disponibile la documentazione aggiornata che può essere scaricata dal nostro sito web: Caratteristiche principali di HUNTER-PRO 32 da 8 a 32 zone con expander di bus add-on wireless locali e remoti Supporta una vasta gamma di opzioni di partizione:. Supporta fino a 16 partizioni, ciascuna con il proprio ID di conto ed utenti

5 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso 5. Fino a 8 sotto-sistemi, ciascuno dei quali dotato di differenti tastiere, ID, ecc. Due opzioni di visione dello stato del sistema: di tipo PIMA : Lo stato di tutte le 32 zone è visualizzato simultaneamente. Dettagliate: Scorsa degli eventi, dello stato di zone e sistema Supervisione completa di rivelatori wireless (segnale operativo, batteria scarica, manomissione) Quattro numeri di chiamata abbonato con dispositivo accessorio facoltativo di messaggio vocale/microfono Quattro numeri telefonici di Centro di controllo Comunicatore digitale integrato esclusivo PIMA (telefono, radio a lungo raggio, GSM) Supporta relazioni suddivise e doppie con differenti ID di conto e formato Tastiera LCD con schermi gestiti a menù multi-linguistici per facilitare la programmazione ed il funzionamento Fino a 28 codici utente con vari livelli di autorizzazione Funzionamento facile ed amichevole per l'utente, con chiavi per armo veloce Vari accessori (microfono, unità voce ecc.) La memoria può registrare fino a 410 eventi (100 non-volatili) Armo automatico in un tempo prefissato e/o dopo un ritardo silenzioso Sistema sofisticato di telecomando tramite telefono tattile a segnali 1.2 Simboli e tasti d'abbreviazione Pressione regolare del tasto Pressione prolungata del tasto, fino all'emissione del bip di conferma Premere questo tasto in ogni fase della programmazione per fare ritorno allo schermo di partenza Codice Master Default: 5555 Codice utente autorizzato : un codice autorizza, tramite il codice Master, ad accedere al menù Utente Numeri di zona LCD : si riferiscono alla cornice di zone evidenziate sopra e sotto la finestra display LCD, ad indicare i numeri delle zone.

6 6 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso CAP. 2: TASTIERE HUNTER-PRO 32 funziona con le tastiere LCD della PIMA: Le tastiere PIMA LCD RXN-400 e RXN-410 sono state progettate in particolare per massima semplicità, durata e aspetto piacevole. La tastiera è usata per armo, disarmo e programmazione del sistema così come per visualizzare ora e data, informazioni sullo stato del sistema, eventi e predefinizioni, registrazioni in memoria ed altro. I due modelli di tastiera sono identici, ad eccezione della dimensione del display: RXN-410: Schermo grande da 23 x 97 mm RXN-400: Schermo piccolo da 15 x 60 mm Fino ad otto tastiere possono essere collegate al sistema RXN-410 Display del sistema: data e ora LED INSERITO (verde) 1 JAN 04 12:40 Display del sistema: Stato zone Numeri & Funzione tasti LED GUASTO (rosso) Tasti di Navigazione & programmazione Schema 1 - Tastiera LCD RXN-410 con display PIMA

7 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso Schermo display Display amichevole PIMA abbreviazioni Data - B - - V - - _- Zona chiusa Stato sistema NOV 08 D S 0 0 : Il display è formato da due righe da 16 caratteri l'una. La riga superiore visualizza ora e data. La riga inferiore visualizza i dati che riguardano il sistema, quali gli eventi, i guasti e lo stato della zona. L'utente può scegliere tra due tipi di display: scorsa (display veloce delle zone) e display PIMA: Tutti gli eventi e le zone sono visualizzati su un solo schermo usando simboli ed Aspetto della riga superiore quando il numero delle zone è inferiore a 16 Ora, data e stato del sistema quando il numero delle zone è inferiore a 16. Aspetto della riga inferiore quando il numero delle zone non supera 16, o aspetto di entrambe le righe quando il numero delle zone è maggiore di 16: I seguenti simboli figurano vicino al numero della zona / della partizione che circoscrive lo schermo LCD: B A C S Stato ed eventi della zona Zona aperta Zona esclusa Zona in allarme (zona che ha provocato l allarme) Zonachime Zone in corto (la zona è stata cortocircuitata) Ora

8 8 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso F L V T Zone in guasto (staccata)/evento di manomissione (in un rivelatore wireless) Batteria scarica in un rivelatore wireless Avviso di supervisione: Il rivelatore wireless non ha riportato il test al sistema Zona in Soak test Se il tecnico ha selezionato il display PIMA, il sistema non visualizzerà lo stato della zona status durante i guasti. Il display PIMA si aggiorna solo dopo che il guasto è stato risolto Scorsa Gli schermi delle zone e degli eventi commutano automaticamente e visualizzano il loro stato in ordine cronologico. Data Stato del sistema B a s s a t e n s i o n e Riga superiore del display T S R R Ora e data Stato del sistema visualizzato tra ora e data: Il sistema comunica o verifica la linea PSTN Sirena ON Relè ON Il sistema riporta al Centro di controllo tramite trasmittente radio Riga inferiore del display 4 NOV 08 D S 0 0 : 2 2 Eventi d'allarme e guasto Zone aperte (OP) Zone in allarme (AL) Evento / guasto Ora

9 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso Funzione dei tasti Per mettere in funzione e programmare il sistema cominciare inserendo prima il codice Master e poi premendo un qualsiasi altro tasto desiderato. Tuttavia, un numero di tasti consente certe azioni con una singola pressione prolungata, senza codice Master: Funzione Tasto Dopo aver inserito il codice Funzione secondaria Master/Utente (pressione breve) Armo/disarmo del sistema (pressione prolungata) Armo veloce del sistema (se autorizzato dal tecnico) Espongono la memoria di armo, allarme e guasti - Esclusione temporanea di zone Armo del sistema in modo Home 1 (armo parziale) Armo veloce del sistema in modo Home 1 (se reso attivabile dal tecnico) Menù di display (consultare la sezione display stato della zona ) - Programmazione dei numeri di telefono Armo del sistema in modo Home 2 (armo parziale) Impostazione di ora e data Programmazione dei codici utente Programmazione delle zone per la funzione Chime Armo veloce del sistema in modo Home 2 (se reso attivabile dal tecnico) Abilitare / Disabilitare la funzione Chime Programmazione dell'armo automatico e del tempo di silenzio per partizione - Tasto di programmazione Tasto di programmazione Tasto di programmazione Reimpostazione rivelatore Smoke Soppressione dell'indicazione di zona in allarme Informazioni provider di servizio display Tasto di programmazione Test sirena, batteria, CA e linea telefonica - Tasto di programmazione Nome e versione del sistema di display

10 10 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso 2.3 Aprire il menù Utente Per programmare e modificare dati a livello utente, si deve prima aprire il menù Utente. Il menù utente può essere aperto completamente dal system administrator (proprietario) quando è usato il codice Master. Anche altri utenti possono accedere al menù Utente ma sono limitati nel numero di funzioni disponibili secondo il loro livello d'autorizzazione programmato dal system administrator (titolare). Per ulteriori informazioni sui livelli d'autorizzazione e come modificarli consultare La programmazione dei codici a pagina Aprire il menù Utente con il codice Master Per accedere al menù Utente: cod. Master Menu utente Scegliere 1,2... Tasto di funz. (v. pag. 8) Aprire il menù Utente con il codice Utente Se l'utente è autorizzato dal tecnico all'ingresso al menù Utente: codice Utente Menu utente Scegliere 1,2... Tasto di funz. (v. pag. 8 ) Se l'utente non è stato autorizzato dal tecnico ad aprire il menù utente (cioè, il codice utente arma / disarma il sistema), il menù può ancora essere aperto come segue: codice Utente Menu utente Scegliere 1,2... Tasto di funz. (v. pag. 8) Quando l'utente seleziona una funzione (ad esempio, il tasto corrispondente è premuto) che la persona non ha autorizzato, il sistema visualizza quanto segue: Accesso respinto Premere END

11 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso 11 CAP. 3: ARMO E DISARMO DEL SISTEMA Il sistema può essere armato e disarmato usando uno dei seguenti quattro metodi: Tastiera Controllo a distanza o keyfob Automaticamente (solo armo) A distanza tramite telefono tattile, software COMAX, Internet e GSM _ Di regola, il sistema deve essere armato SOLO quando tutte le zone (all'infuori di quelle sulla via d'uscita) sono chiuse e non vi sono guasti (ad esempio, batteria, alimentazione, ecc.) e/o eventi (ad esempio, fire, panico, ecc.). È possibile armare il sistema con zone aperte ma tali zone devono essere escluse per il sistema da armare (consultare Armare con zone aperte a pagina 12). 3.1 Armo e disarmo tramite la tastiera Messaggi del sistema durante l'armo Armo con zone chiuse (armo normale) Prima di armare il sistema, assicurarsi che tutte le zone (ad eccezione delle zone con ritardo in uscita di solito zone sulla via d'uscita) siano chiuse: assicurare che sul display della tastiera sopra / sotto tutte le zone dei numeri LCD non vi sia un segno lampeggiante o l'indicazione di zona aperta. Il sistema può essere attivato usando uno dei seguenti codici: Codice utente, codice abbreviato e codice master Dopo aver inserito uno di questi c odici, il LED verde di controllo inizierà a lampeggiare, si udirà un bip dalla tastiera ed il display visualizzerà il messaggio di ritardo in uscita:

12 12 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso Inserimento... Ritardo uscita 25 Alla fine del ritardo in uscita, il LED verde di controllo smetterà di lampeggiare e resterà acceso, il segnale acustico sarà interrotto e sul display apparrà il seguente messaggio: Sistema armato Armo con zone aperte Quando si attiva il sistema con una o più zone aperte (che non si trovano sulla via d'uscita, cioè, uscita dalle zone ritardate), la tastiera produrrà un bip veloce ed il display visualizzerà: Zona Open aperta! Zone! Prem Press OP:TOM ROOM OP: STANZA ALDO Escludi Bypassoor END OP:FRONT DOOR OP: PORTA ANTER Riga di scorsa: Zone ed eventi aperti Per escludere zone aperte: le zone aperte sono escluse ed il sistema è armato Per annullare l'armo: il sistema ritorna al modo di funzionamento normale Armo con codice Master User Menu Menu Utente codice Master Choose Scegliere 1,2... 1,2.. Il codice Master default del sistema è: Armo veloce con codice Utente e/o codice Abbreviato Premendo il codice si armerà immediatamente il sistema: codice abbreviato codice utente Armo del sistema in modo HOME Armo in HOME 1 : Armo in HOME 2 : Codice abbreviato oppure codice utente Codice abbreviato oppure codice utente

13 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso 13 Dopo una lunga pressione sul tasto HOME (cioè oppure ) ed inserendo il codice abbreviato/utente/master, appare il seguente messaggio: HOME 1 o HOME 2 secondo il tasto premuto Armo veloce Per armare velocemente il sistema, se autorizzato dal tecnico: Armo completo: Armo HOME 1: Armo HOME 2: I ritardi in uscita in HOME 1 e HOME 2 possono essere disabilitati dal tecnico Armo tramite il menù Utente Se l'utente è autorizzato dal tecnico all'ingresso al menù Utente: Codice utente Menu utente Scegliere 1,2... Se l'utente non è stato autorizzato dal tecnico ad aprire il menù utente, può accedere ugualmente nel modo seguente: Codice utente Menu utente Scegliere 1, Armo tramite Keyfob LED informativo : acceso quando i pulsanti del keyfob Armo Panico : premendo simultaneamente entrambi questi pulsanti per 3 secondi Disarmo Armo HOME1 Relè Il keyfob della VISONIC è stato progettato per la scheda IO-W della ricevente wireless PIMA. Il controllo a distanza keyfob comprende 4 pulsanti che consentono 5 azioni: armo, disarmo, HOME1, relè di controllo e panico. Possono essere aggiunti fino a 24 keyfob al sistema d'allarme anti-intrusione HUNTER- PRO 32.

14 14 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso Assegnazione di keyfob all'utente Codice Master Menu utente Scegliere 1,2... apparrà il primo utente assegnato al sistema (ad esempio Utente 1 ) scorrere con e tasti fino all'utente designato / o inserire il numero dell'utente Add keyfob? Activate device X conferma Disposit aggiunt Add keyfob ENTR/NEXT/END premere uno dei pulsanti del keyfob ed attendere la per uscire. Per assegnare un differente keyfob ad un differente utente ripetere questa operazione con i nuovi utente e keyfob designati Dopo aver assegnato il keyfob all'utente apparrà la lettera K sullo schermo del codice utente NOTA Possono essere programmati fino a 24 codici utente ed in aggiunta 24 keyfob Annullo del Keyfob dell'utente Codice Master Menu utente Scegliere 1,2... apparrà il primo Danny (1) K utente assegnato al sistema (ad esempio )) scorrere con e tasti fino all'utente designato / o inserire il numero dell'utente / o il codice designato Eliminar keyfob? Prego attendere attendere la conferma Eliminar keyfob? Disposit. eliminato!

15 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso 15 per uscire. Per annullare un differente keyfob ad un differente utente ripetere questa operazione con i nuovi utenti e keyfob designati Dopo aver annullato il keyfob dell'utente lettera K sparirà dallo schermo del codice utente 3.2 Armo e disarmo con la chiave HUNTER-PRO 32 può essere armato/disarmato con una chiave. Per installare questa funzione è opportuno rivolgersi al tecnico. È possibile che il tecnico programmi il sistema in modo da produrre un breve bip quando il sistema è armato / disarmato con la chiave. 3.3 Disarmo del sistema Disarmo del sistema con codice Utente Cod. Master/ Cod. uten. autorizzato/ press. prolung.+ cod. Utente Se il sistema non passa allo stato di disarmo, assicurarsi che il tempo sia contenuto nel corrente periodo in cui il disarmo del sistema è consentito (consultare Codici di programmazione utente ) Disarmo del sistema con codice Master codice Master Menu utente Scegliere 1,2...

16 16 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso 3.4 Controllo a distanza tramite telefono tattile a toni Il sistema d'allarme può essere controllato a distanza tramite ogni telefono digitale, compreso il telefono cellulare. Il sistema può essere controllato dal momento in cui vi è comunicazione tra il sistema ed il telefono, se il sistema ha chiamato il telefono, o quando iniziato dall'utente come descritto di seguito Attivazione del controllo a distanza tramite telefono: Modo A 1. Selezionare il numero di telefono a cui il sistema è collegato 2. Attendere il segnale di conferma del sistema (un segnale lungo seguito da due bip) 3. Inserire il codice Master (nota NON inserire il codice prima della fine del segnale di conferma) 4. Attendere pochi secondi finché il sistema d'allarme conferma il suo stato, usando uno dei due segnali che seguono: Segnale continuo: Sistema disarmato segnale acustico Sistema armato Il sistema non identificherà comandi dal telefono finché emette il segnale di conferma. È importante attendere finché il segnale di conferma è interrotto prima di premere i tasti del telefono che controllano il sistema. 5. Eseguire il comando premendo un tasto sul telefono. La tabella che segue contiene i comandi del sistema tramite i pulsanti del telefono: Tasto del telefono: Funzione: 1 Armo del sistema 2 Disarmo del sistema 4 Armo del sistema in modo Home 1 5 Interrompere il relè 6 Interrompere il relè 7 Armo del sistema in modo Home 2

17 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso 17 8 Ascoltare (disponibile solo con MIC-200) 0 Disabilita sirena e dialer (in caso d'allarme). Il sistema d'allarme conferma la ricezione del comando con due brevi bip. Durante la comunicazione fra il sistema ed il telefono, su tutte le tastiere collegate apparrà il seguente messaggio: Altra tastiera in uso. Se il sistema non riceve alcun comando per un periodo di 60 secondi, interromperà il collegamento e ritornerà al modo regolare di funzionamento. Il sistema rimarrà in attesa (visualizzando lo stesso display di tastiera) per altri 60 secondi prima che la tastiera ritorni ad essere funzionante Attivazione del controllo a distanza tramite telefono per ulteriori uscite: Modo B NOTA Per default il sistema arriva in modo A. Il passaggio al modo B richiede la programmazione del tecnico. 1. Selezionare il numero di telefono a cui il sistema è collegato 2. Attendere il segnale di conferma del sistema (un segnale lungo seguito da due bip) 3. Inserire il codice Master (nota NON inserire il codice prima della fine del segnale di conferma) 4. Attendere pochi secondi finché il sistema d'allarme conferma il suo stato, usando uno dei due segnali che seguono: Segnale continuo: segnale acustico Sistema disarmato Sistema armato Il sistema non identificherà comandi dal telefono finché emette il segnale di conferma. È importante attendere finché il segnale di conferma è interrotto prima di premere i tasti del telefono che controllano il sistema. 5. Per attivare ciascuna delle uscite: ed il numero corrispondente dalla tabella che segue

18 18 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso Per disattivare ciascuna delle uscite: dalla tabella che segue ed i numeri corrispondenti Informazioni generali Pannello di controllo Scheda uscite Estensori 01 - Armo 04 - Home Home 2 08 Ascolto 00 - Telefono 11 - Sirena 12 - Sirena 13 - Relè 14 - Rivelatore SMOKE 15 - Uscita ON/OFF 16 - Uscita dell'allarme 17 - ON/OFF 21 - Uscita N Uscita N Uscita N Uscita expander N Uscita expander N Uscita expander N.3 NOTA Durante il tempo di comunicazione tra sistema e telefono, apparrà il display che segue: Altra tastiera in uso Se il sistema non riceve alcun comando per un minuto, interromperà il collegamento alla linea e tornerà al funzionamento normale. Il sistema rimarrà in modo ascolto per un minuto con il display suddetto anche se la linea è stata interrotta. Esempi di Modo B Disarmo del sistema:selezionare ed attendere il segnale di conferma del codice Master ed il segnale di conferma sui tasti del telefono: K 0 1 Attiva l'uscita N.5 sulla scheda d'uscita OUT-1000: Selezionare ed attendere il segnale di conferma del codice Master ed il segnale di conferma sui tasti del telefono: N 1 5 NOTA Per l'installazione del sistema va scelto il modo A o B.

19 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso 19 CAP. 4: PROGRAMMAZIONE E FUNZIONAMENTO 4.1 Codici di programmazione Un codice è una combinazione di numeri che consente la programmazione, l'armo, il disarmo del sistema ed altro. Durante il processo di programmazione, il display della tastiera esporrà il nome del codice che si desidera programmare. In ogni fase della programmazione, è possibile fare ritorno al menù principale premendo il tasto. IMPORTANTE! Tenere presente che HUNTER-PRO 32 è dotato di una funzione di controllo del codice che non consente l'inserimento di codici identici. Ad esempio, se uno dei codici utente (o master) è programmato quale 1010, qualsiasi tentativo di programmare un nuovo codice quale 1010 o che inizia con 1010 (ad esempio, 10101, 10102, 10103, ecc.) visualizzerà un messaggio d'errore Programmazione codice Master Il codice Master predefinito è: Il codice Master può essere modificato SOLO facendo uso del codice Master. Il codice Master è usato per accedere a diverse funzioni di memoria e programmazione come descritto di seguito. È anche possibile armare e disarmare il sistema con il codice Master. IMPORTANTE! Tenere presente che il codice deve contenere da 4 a 6 cifre:

20 20 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso Menu utente Codice Master Scegliere 1,2... Codice Master IMPORTANTE! Nuovo codice Master Per una miglior protezione, cambiare il codice default dopo l'installazione Programmazione utenti I codici utente servono per lo più per armo e disarmo, ma, a seconda del livello d'autorizzazione dell'utente, questo può anche accedere al menù Utente ed eseguire varie operazioni come visualizzare la memoria, modificare altre impostazioni utente, programmare numeri di telefono, ecc. HUNTER-PRO 32 conserva fino a 24 differenti codici utente, ciascuno da 4 a 6 cifre. Vedi Aprire il menù Utente a pagina 10 per una descrizione di come accedere al menù utente con il codice utente. Può essere impostato un nome per ciascun utente, un lasso di tempo durante il quale sarà in grado di disarmare il sistema, assegnato ad una o più partizioni e specifiche autorizzazioni. Il codice utente è un numero formato da 4 a 6 cifre. Cod. Master/ Cod. utente autor. / press. prolun. + cod. Utente Apparrà il seguente schermo: Codice Master (Codice Master) Utente 1 Inserire il numero utente (1-24) Un asterisco () apposto alla destra del nome utente significa che questo ha inserito il codice di programmazione valido. Seguono le diverse opzioni della programmazione utente

21 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso Cambio del codice utente (aggiunta di un nuovo codice) Utente 1 il numero utente (Usa e per raggiungere l'utente designato/premere Ins/Cam. codice Utente 1 (4-6) Nuovo codice Utente (da 4 a 6 cifre) Eliminazione di un utente Utente 1 premere il numero utente) (Usa e per raggiungere l'utente designato / Delete Code IMPORTANTE! Dopo aver premuto, tutte le impostazioni dell'utente saranno cancellate! Inserire il nome Utente Utente 1 premere il numero utente) (Usa e per raggiungere l'utente designato / Nome utente Nome utente 1 User 1 Inserire il nome. Come selezionare ed inserire caratteri? Ogni tasto di inserzione di codice numerico è anche provvisto dei caratteri associati allo stesso come avviene nei telefonini cellulari standard. Il numero di pressioni eseguite sui tasti determina quale carattere è selezionato, ad esempio il tasto numerico rappresenta MNO6. Per selezionare M, premere il tasto una volta; Per selezionare O, premere il tasto tre volte. Segue un elenco di tutti i tasti e dei loro caratteri associati. Premendo il tasto: sposta il cursore in avanti di un carattere

22 22 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso Premendo il Premendo il Premendo il tasto: sposta il cursore all'indietro di un carattere tasto: salva i dati tasto azzera il display Il nome utente è formato da fino ad 8 caratteri (lettere o cifre) Ogni armo / disarmo sarà inserito in memoria assieme al nome utente, ora e data (consultare la sezione Visualizzare la memoria a pagina 34) L'ordine delle lettere ABC è identico di quello di un telefono cellulare.,?! 1 A B C 2 D E F 3 Annulla G H I 4 J K L 5 M N O 6 Prossimo car. P Q R S 7 T U V 8 W X Y Z 9 Preced. car. ( ) / : - + # 0 Salva L'esempio che segue illustra la scrittura della parola 7PIR : Carattere Tasto premuto N. di pressioni Tasto seguente 7 5 D 1 I 3 R 3

23 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso Modifica dell'accesso utente Utente 1 X3 Accesso utente UTCMBKA Impostare l'accesso dell'utente Per scorrere la barra d'accesso, usare e tasti. Marcando un + sotto la lettera di un parametro si autorizza l'utente a programmare tale parametro. Marcando un - si respinge tale possibilità. Per cambiare il segno da - a + (e viceversa), premere Per salvare i dati premere Barra d'accesso utente (lettere di parametro) U T C M B K L'utente può programmare codici utente L'utente può programmare i numeri di telefono L'utente può impostare ora e data L'utente può vedere la registrazione memorizzata L'utente può escludere zone L'utente può mettere in funzione la partizione tramite qualsiasi tastiera (quando le partizioni sono usate) Un utente può programmare i parametri di auto-armo Programmazione del periodo di tempo di disarmo utente Utente 1 X4 Finestra disarmo Utente 1 00:00 a 23:59 Inserire l'ora Questa funzione imposta il periodo di tempo (ora d'inizio e ora finale) in cui l'utente può disarmare il sistema. Per default, il tempo utente non è limitato (ad esempio, avvio: 00:00; fine: 23:59).

24 24 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso Programmazione delle partizioni utente Utente 1 X5 Partitioning Part. Utente Impostare le partizioni dell'utente Questa funzione collega un utente ad una partizione. Quando si crea un sotto sistema, vi è anche una tastiera collegata ad ogni suddivisione (impostazione del tecnico), e quindi l'utente può solo armare / disarmare e vedere la partizione collegata usando la tastiera designata. Per consentire ad un utente di controllare le proprie partizioni da qualsiasi tastiera, l'opzione K sulla barra d'autorizzazione deve essere impostata su +. Con installazioni standard del sistema (cioè senza partizioni), tutti gli utenti sono assegnati per default a tutte le partizioni Programmazione codice Porta Il codice controlla il relè del sistema, per l'apertura e la chiusura di porte elettroniche, attivare telecamere, ed altre operazioni. Il relè può essere controllato manualmente (premuto direttamente sulla tastiera) ed a distanza tramite telefono (vedere sezione Controllo a distanza tramite telefono ). Ogni inserzione di codice relè commuta lo stato del relè (da ON ad OFF e vice versa), OPPURE il tecnico può programmare di attivarlo in tempo reale. Quando il relè è ON, sul display appare la lettera R, alla sinistra dell'ora. Il codice è formato da 4 a 6 cifre. Cod. Master/ Cod. utente autor. / Apparirà lo schermo che segue: Codice porta press. prolun. + cod. Utente Inserire il nuovo codice (da 4 a 6 cifre) Per salvare un nuovo codice di relè Premere per uscire Programmazione codice Abbreviato Questo codice a due cifre può solo armare il sistema.

25 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso 25 Cod. Master/ Cod. utente autor. / press. prolun. + cod. Utente X2 Codice abbrev. Inserire il nuovo codice (2 cifre) per salvare Premere per uscire Programmazione codice Duress Questo codice è utile quando il sistema è collegato ad una stazione di sicurezza. Il codice duress disarmerà il sistema (se armato) ed azionerà l'allarme silenzioso, inviando un segnale duress alla stazione di sicurezza senza attivare le sirene. Notare che il codice è formato da 4 a 6 cifre: Cod. Master / Cod. ut. autorizzato/ pressione prolun. + cod. Utente Apparrà lo schermo che segue: X3 Codice duress Inserire il nuovo codice (da 4 a 6 cifre) per salvare Premere per uscire. 4.2 Impostazione di ora e data L'ora e la data sono visualizzate costantemente sullo schermo, usate per i periodi di tempo del codice Utente ed indicate nella registrazione memorizzata dal sistema. Assicurarsi che ora e data rimangano corrette, specialmente a causa della registrazione memorizzata, fattore importante per il tecnico e per l'armo automatico:

26 26 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso Cod. Master / Cod. ut. autorizzato/ pressione prolun. + cod. Utente Apparrà lo schermo che segue: Ora 00:00 Inserire l'ora Gior Mes Anno Inserire la data Inserire l'ora nel formato 24:00 (HH:MM) e la data nel formato GG/MM/AA Il sistema non accetterà dati senza significato, quali l'ora 25:25. In tal caso apparrà un messaggio d'errore. Per correggere, premere il tasto inserire nuovamente l'ora. ed 4.3 Armo automatico Il sistema può essere automaticamente armato con una delle seguenti tre opzioni: 1. All'ora prefissata; 2. Dopo un periodo di silenzio; 3. Il tempo di silenzio può essere programmato per partizione (dal tecnico) In quel momento o dopo un periodo silenzioso di tempo, il sistema inizierà l'autoarmo a meno che non fosse già stato armato prima. Questa funzione è valida per tutti i giorni della settimana. Il sistema può rilevare movimenti nell'area protetta tramite i rivelatori ed i sensori collegati, e può quindi riconoscere l'assenza di movimento quando non vi è nessuno nell'area protetta. Quando il sistema inizia l'auto-armo, il display visualizzerà Armo automatico ed inizierà un conto alla rovescia di avvertimento di 45 secondi, per indicare che segue il conto alla rovescia d'armo. Notare che durante il "conto alla rovescia d'avvertimento" la tastiera emetterà segnali acustici. Durante il "conto alla rovescia d'avvertimento", qualsiasi codice di disarmo può annullare il processo d'auto-armo. Dopo che il "conto alla rovescia di avvertimento" è finito, il sistema inizierà il regolare processo d'armo, con ritardo in uscita ed emettendo segnali acustici dalla tastiera.

27 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso Programmazione dell'auto-armo all'ora prefissata Cod. Master / Cod. ut. autorizzato/ pressione prolun. + cod. Utente Apparrà lo schermo che segue: Armo automatico Premere per andare al prossimo schermo: Armo automatico XX:XX Tempo in cui il sistema sarà armato (HH:MM) Per annullare l'armo automatico, la programmazione dell'armo automatico deve essere ripetuta, e l'ora deve essere impostata su 00:00. Premere per salvare il programma ed andare allo schermo successivo La programmazione dell'auto-armo dopo che il tempo di silenzio è terminato Cod. Master / Cod. utente autorizzato/ press. prolungata + cod. Utente Nello schermo che segue, inserire il periodo di tempo in silenzio (in minuti) dopo che il sistema comincia l'auto-armo: Tempo silenzio X Minuti Tem silen. part. Tempo di silenzio in minuti (250 minuti al massimo) segnare con + le partizioni designate per armo automatico / tempo di silenzio: usa tasto per cambiare il segno da - a + e vice versa, e tasti per scorrere all'indietro / in avanti tra le partizioni. Marcando + sopra il numero della partizione si attiverà tale partizione con le caratteristiche. - non lo farà.

28 28 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso Premere per salvare il programma ed andare allo schermo successivo. 4.4 Selezione di numeri telefonici privati Il sistema HUNTER-PRO 32 è anche provvisto di quattro numeri telefonici da selezionare. Il dialer seleziona ciascun numero telefonico in due serie (cioè per un totale di 8 tentativi) ed aziona un segnale acustico d'allarme, quando la chiamata ottiene risposta. Dopo che l'emissione del segnale d'avviso è interrotta, il sistema attende i comandi controllati a distanza che possono essere trasmessi tramite il telefono usato dal sistema. Il sistema interrompe la comunicazione dopo un minuto se non riceve alcun comando (Controllo a distanza tramite telefono tattile a toni a pagina 16). Nel caso in cui un'unità Voce sia collegata al sistema, una volta risposto alla chiamata, si ode un messaggio registrato e non un segnale d'avvertimento. Il dialer di selezione interrompe i tentativi di mettersi in collegamento nei seguenti casi: Lo stato del sistema cambia da ON ad OFF Un comando Arresto selezione è arrivato per telefono. Il primo utente del dialer privato che dà un "comando d'interruzione" provoca che gli altri utenti di dialer privato nell'elenco telefonico non annoricever la relazione del sistema. Tutti i numeri telefonici di selezione privata sono stati selezionati per due volte Programmazione dei telefoni È possibile combinare il processo di inserire / eliminare / cambiare numeri di telefono programmati una volta aperto il menù Telefono.

29 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso Programmazione delle autorizzazioni utente Cod. Master / Cod. ut. autorizzato/ Inserire il numero di telefono N. 1 press prolung.+ cod. utente Inserire il numero di telefono N. 2 Inserire il numero di telefono N.3 Inserire il numero di telefono N.4 per uscire Eliminazione di un numero di telefono programmato Per eliminare un numero di telefono programmato, premere il del numero di telefono. tasto invece 4.5 Chime Programmando la funzione Chime si consente il controllo dell'apertura e chiusura di porte e finestre attivando il buzzer di tastiera per due secondi ogni volta che una porta o una finestra viene aperta. Questa funzione è particolarmente utile quando vi sono bambini piccoli in casa o nell'esercizio. La funzione Chime è attivabile solo quando il sistema è disarmato Programmazione della zona Chime Cod. Master / Cod. ut. autorizzato/ press. prolung. + cod. Utente Zona numero: 1 ENTR-Conf #-Rst Inserire il numero della zona da confermare o per emettere Sul display apparrà la lettera C sopra / sotto la zona programmata per azionare il chime e lo schermo passerà alla prossima zona.

30 30 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso Premere per uscire Annullo temporaneo del Chime L'annullo temporaneo del chime è valido per tutte le zone: premere e tenere premuto il tasto per abilitare / disabilitare la funzione chime secondo lo stato in cui si trova il sistema; il display visualizzerà uno dei seguenti messaggi: Chime ON Chime OFF 4.6 Panico Per attivare panico, premere e tenere premuti simultaneamente tasto per due secondi. e Si può personalizzare la reazione del sistema a un evento di panico, ad esempio, chiamando il Centro di controllo o il numero di telefono privato, attivando un relè (telecamera), attivando una sirena, ecc. Consultare l'installatore per la programmazione della risposta di Panico adatta alle esigenze. 4.7 Allarme dei rivelatori di Smoke e Fire Nel caso in cui sia scattato l'allarme a causa di rivelatori di fumo/incendio, premere e tenere premuto il tasto per reimpostare e rilasciare il rivelatore. (fino ad udire un suono di conferma) 4.8 Test eseguiti sul sistema Questa funzione verifica che la batteria tampone, la sirena e la linea telefonica siano funzionanti.

31 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso 31 Cod. Master / Cod. uten. autorizz./ press. prolung. + cod. uten. Se appare un messaggio di guasto, seguire la procedura di test visualizzata sullo schermo. 4.9 Annullo del buzzer di tastiera La tastiera produce una varietà di suoni quanto i tasti sono premuti, a conferma di una pressione prolungata, durante il conto alla rovescia, nel disarmo del sistema, e così via. Premendo simultaneamente i tasti e si attiva / annulla questa funzione. Quando il buzzer è annullato, non sarà prodotto alcun suono dalla specifica tastiera Zone escluse Questa funzione è usata per l'esclusione temporanea di zone, in caso di guasto, ad esempio. Cod. Master / Cod. ut. autorizzato/ press. prolung. + cod. Utente Zona numero: 1 Entr-Conf #-Rst Inserire il numero della zona da confermare o per emettere Nel display PIMA, la lettera B apparrà al di sopra / al di sotto delle zone escluse, ed il display continuerà al prossimo schermo. Premere per uscire. NOTE: Il tecnico può limitare il lasso di tempo per una zona esclusa prima che il sistema sia armato.

32 32 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso 4.11 Registrazione in memoria Il sistema memorizza fino a 410 eventi ed operazioni passati in ordine cronologico. IMPORTANTE! Gli ultimi 100 eventi non sono volatili Accesso manuale alla registrazione memorizzata Cod. Master / Cod. ut. autorizz./ press. prol. + cod. Utente scorre gli eventi usando e. Premere per saltare a dieci eventi dopo, con un solo tasto Premere per saltare a dieci eventi prima, con un solo tasto Visualizzazione della registrazione memorizzata Comprende armo e disarmo, assieme a nome e codice utente, e ciascuna delle zone escluse prima dell'armo. L'elenco delle zone escluse è presentato prima di quello delle zone armate. Notare che in caso di allarme, in aggiunta allo schermo di cui sopra, appare anche automaticamente un altro schermo con il nome della zona: N u m e ro e v e n to 2 ) 1 S E P : 2 0 F u r t o A L L A R M E 4 Tipo dizona Ora e data d evento Evento Esempio #1 Numero zona 2 ) 1 S E P : 2 0 C u c i n a 7 ) 4 S E P : V o l t N o m e z o n a Esempio #2 Esempio #3

33 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso Display del sistema HUNTER-PRO 32 possiede due display di stato del sistema, e sette tipi di display di stato della zona. I due display dello stato del sistema sono: Display veloce: Tutte le zone ed il loro stato appaiono su un singolo schermo Scorrendo il display: Una descrizione dettagliata delle zone e del loro stato, ciascuna zona in uno schermo diverso, che figurano automaticamente una dopo l'altra. Per scegliere i tipi di display: Display veloce della zona Cod. Master / Cod. ut. autorizzato/ press. prolung. + cod. Utente il display passa a display veloce PIMA Scorsa display zone Cod. Master / Cod. ut. autorizzato/ press. prolung. + cod. Utente il display passa a display di scorsa Display di stato della zona Cod. Master / Cod. ut. autorizzato/ Tipo display: Vis. veloce zona press. prolung. + cod. Utente Tipo display: Esplor zone aper Tipo display: Disp zona disat Tipo display: Tutte le zone Tipo display: Vis. zone esclus Tipo display: Vis. zone soak Tipo display: Vis. zone chime

34 34 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso IMPORTANTE! Premendo in "Tutte le zone / Zone escluse / Zone Soak / Zone Chime gli schermi forniscono una descrizione dettagliata delle zone in questa categoria. Per zona wireless, apparrà la lettera W assieme al nome della zona.

35 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso 35 CAP. 5: RICERCA DEI GUASTI Se si verifica più di un guasto, il display passerà in rivista l'elenco dei guasti uno dopo l'altro. Se a HUNTER-PRO è collegata più di una tastiera, e si sta programmando il sistema da una delle tastiere, il display delle altre tastiere visualizzerà: Altra tastiera in uso. Questo sarà visualizzato anche quando l'installatore usa un modem per programmare a distanza il sistema HUNTER-PRO, o quando il sistema HUNTER-PRO è controllato tramite telefono. La tabella che segue descrive i possibili guasti del sistema d'allarme: Guasto visualizzato Batteria Guasto all'alimentazione Orologio Telefono Che cosa posso fare? Attendere circa 24 ore per la scomparsa dell'indicazione. Se l'indicazione di guasto persiste per più di un giorno, bisogna sostituire la batteria tampone. Appare di solito durante un'interruzione di corrente. Se in casa stanno funzionando altri elettrodomestici, verificare l'interruttore o il fusibile a cui il sistema d'allarme è collegato. Se la causa del guasto non è chiara, chiamare il tecnico. Appare dopo un'interruzione prolungata di corrente elettrica durante la quale la batteria tampone si è scaricata completamente. Impostare ora e data (vedere sezione 3.8.4) Eseguire un auto-test del sistema (consultare la sezione 3.6). Verificare durante il test che altri strumenti collegati alla linea telefonica del sistema d'allarme (come ad esempio, apparecchi telefonici, fax, ecc.) non sono attivi. Se il guasto persiste, chiamare il tecnico.

36 36 HUNTER-PRO 32 Ver 3 Sistema d'allarme anti-intrusione - Manuale per l'uso P/N Rev. A (July-2005) ITA Manomissione 1 Manomissione 2 Bassa tensione Guasto di zona. Guasto ROM Guasto RAM Guasto comunicazione con il Centro di controllo Guasto vol. rivelat. Tastiera non collegata Guasto all'unit GSM Guasto di collegamento GSM Guasto alla scheda GSM Guasto di comunicazione GSM Sistema wireless Unit anti manomissione wireless Blocco wireless L'interruttore di manomissione 1 è aperto. Chiamare il tecnico. L'interruttore di manomissione 2 è aperto. Chiamare il tecnico. Appare prima che la batteria tampone sia completamente scarica, usualmente dopo un'interruzione prolungata di corrente elettrica. Seguire le istruzioni per il caso di guasto alla batteria. Una delle zone protette si trova in stato di guasto. Chiamare il tecnico. Guasto software. Chiamare il tecnico. Guasto del sistema Chiamare il tecnico. Problema di comunicazione con il Centro di controllo. Chiamare il tecnico. Alimentazione del rivelatore. Chiamare il tecnico. Nessuna comunicazione tra la tastiera e la motherboard HUNTER-PRO. Chiamare il tecnico. Unità GSM non collegata/funzionante regolarmente. Chiamare il tecnico. Cattiva ricezione o blocco del canale GSM. Chiamare il tecnico. Nessuna scheda SIM rilevata. Chiamare il tecnico. Guasto di comunicazione tra GSM e MS. Provare a iniziare un'altra selezione. Se non funziona, chiamare il tecnico. L'unità ricevente wireless non può essere collegata / funzionare correttamente. Chiamare il tecnico. Verificare che la cassa della ricevente wireless sia chiusa correttamente. Se il problema persiste, chiamare il tecnico. La ricevitrice wireless è bloccata. Chiamare il tecnico.