GRAD ROVINJ CITTA` DI ROVIGNO ASSESSORATO ALLE FINANZE, L ECONOMIA E LO SVILUPPO SEZIONE PER LO SVILUPPO E L ECONOMIA

Transcript

1 1 GRAD ROVINJ CITTA` DI ROVIGNO ASSESSORATO ALLE FINANZE, L ECONOMIA E LO SVILUPPO SEZIONE PER LO SVILUPPO E L ECONOMIA INFORMAZIONI SUL TRAFFICO TURISTICO SUL TERRITORIO DELLA REGIONE ISTRIANA E DELLA CITTA` DI ROVIGNO A cura di: dott. in ec. Valerio Drandić, valerio.drandic@pu.hinet.hr dott. in ec. Marko Paliaga, marko.paliaga@pu.hinet.hr Rovigno, li` gennaio marzo , broj stranica 1, C:\My Documents 2002\Dokumenti 2002 godina\word\projekti\projekt Bilten\BILTENI ZA DRUGE\Bilten broj 1

2 2 Indice: Note introduttive 1. Analisi del traffico turistico 2. Breve sguardo al traffico turistico nella Regione Istriana durante il Analisi del traffico turistico a Rovigno nel Considerazioni relative alla disoccupazione e all occupazione sul territorio della Citta` di Rovigno , broj stranica 2, C:\My Documents 2002\Dokumenti 2002 godina\word\projekti\projekt Bilten\BILTENI ZA DRUGE\Bilten broj 1

3 3 Considerazioni introduttive Oggi consideriamo il turismo, e certamente non solo in maniera dichiarativa ma realmente, un ramo strategico, che va` di pari passo con la cantieristica e lo possiamo enumerare indubbiamente come portatore fondamentale dello sviluppo futuro della Repubblica di Croazia. Indubbiamente, portatore chiave del calo della disoccupazione e stimolo dello sviluppo globale economico attraverso la cosiddetta seconda sfera, indirettamente mediante l agricoltura, la pesca, la piccola e media imprenditoria, l industria alberghiera e il commercio. Il fattore fondamentale dello sviluppo turistico e` il rapporto che si instaura con l ambiente naturale. Come pochissimi altri rami economici, il turismo si rivolge ad un ambiente e ad una natura intatta. Gli ospiti pretendono in misura sempre maggiore un alta qualita` ambientale (qualita` delle acque, dell aria, il silenzio) e la bellezza del territorio del luogo in cui trascorrono le vacanze. Sono gli aspetti che sempre piu` spesso incidono sulla scelta della localita` in cui trascorrere le vacanze: lo dimostrano numerosissimi sondaggi. Non dobbiamo dimenticare la sensibilita`, sempre crescente, della popolazione locale rivolta all inquinamento ambientale. E` per questi motivi che il turismo deve, attraverso altri campi economici e di vita, dare il proprio contributo alla tutela della ricchezza dell ambiente. In tal senso, tutte le attivita` indirizzate allo sviluppo del turismo sulla base del rispetto e della tutela dell ambiente, sono punti chiave di un veloce risanamento economico, di uno sviluppo a lungo termine e di successo dell economia croata. Analizzando i sondaggi svolti 1, i motivi principali della scelta della Croazia sono il riposo e il relax, la scoperta delle bellezze naturali, il divertimento e nuove esperienze. Il maggior numero di ospiti ha visitato il nostro paese piu` volte (62%), ed essi interpretano la Croazia come il paese che rende possibile un indisturbato riposo e il rilassamento in localita` balneari. Mettendo a confronto i sondaggi attuali con quelli del passato, notiamo che la convenienza, ovvero i prezzi bassi, non e` l aspetto decisivo nella scelta della Croazia come destinazione turistica. La fedelta` ad un determinato impianto e` scarsa, infatti i risultati dei sondaggi riportano che solamente il 28 % dei turisti ritorna nello stesso luogo. Il divertimento e nuove esperienze sono importanti ai giovani (fino a 29 anni), alla fascia d eta` media (dai 30 ai 49 anni) l aspetto piu` significativo e` di scoprire le bellezze naturali, mentre per i piu` anziani (dai 50 anni in poi) i motivi di salute e la vicinanza sono gli aspetti che fanno loro scegliere la destinazione. Le fonti primarie d informazione per visitare la Croazia sono l esperienza, ovvero il soggiorno precedente degli intervistati, seguita dai consigli di genitori, parenti e conoscenti. Al terzo posto della classifica troviamo i mezzi d informazione di massa tradizionali, la stampa a carattere informativo. Il maggior numero di turisti viene in Croazia con il proprio mezzo di trasporto, addirittura il 62 %, dato che ci impone una pianificazione a lungo termine delle zone in cui creare parcheggi adeguati. Quando alle automobili aggiungiamo i camper e le roulotte, la percentuale del trasporto su quattro ruote raggiunge un alto 80 %. Le vacanze in Croazia attirano in primo luogo le famiglie (48 %), seguite da ospiti con un partner. Se mettiamo a confronto i risultati di ricerche svolte nel 1994 e nel 1997, notiamo subito un calo degli ospiti arrivati da soli: dall 11 % nel 94 al 5 % nel La maggior parte delle famiglie e` costituita da quattro membri (87 %), mentre i nuclei familiari che hanno figli d eta` inferiore ai 14 anni, hanno un solo figlio (40 %) oppure due (26 %). Le attivita` prevalenti durante il periodo di riposto sono il nuoto e i bagni di mare, 86, 5 %, i pasti al ristorante, le passeggiate in natura, il riposo, gite autonome e visite a luoghi caratteristici nonche` gite in barca. Sono un po meno frequenti attivita` quali il ballo, la discoteca, il tennis, lo shopping, la bicicletta, la partecipazione a feste locali, ecc. 1 Sondaggio Tomas, , broj stranica 3, C:\My Documents 2002\Dokumenti 2002 godina\word\projekti\projekt Bilten\BILTENI ZA DRUGE\Bilten broj 1

4 4 Significativo e` l interesse per l attivita` subacquea e la pesca, nonche` per visite a musei e mostre. Tutti e tre i servizi vengono offerti sul territorio di Rovigno, in maniera organizzata e sistematica. Le mancanze fondamentali delle localita` turistiche risulterebbero l impossibilita` di praticare l equitazione, seguita dalla amancanza di programmi sanitarioricreativi e di spettacoli e rassegne teatrali e concerti. In base a quanto sopra riportato, e` necessario prevedere, mediante pianificazione, la possibilita` di usufruire ulteriormente dello spazio per fini di vacanze e ricreazione e l attenzione va` rivolta soprattutto ad investimenti a lungo termine che vengano a colmare questi servizi attualmente mancanti in materia di sport e ricreazione ma soprattutto di cultura e intrattenimento. E per concludere, si puo` sostenere che i nostri ospiti sono soddisfatti maggiormente della natura dei nostri luoghi e degli elementi sociali (ospitalita`, cortesia degli operatori nel settore, sicurezza) e solamente di alcuni aspetti dei servizi del settore dell ospitalita`, in primo luogo della qualita` del cibo. I turisti che visitano il nostro paese non sono soddisfatti di tutta una serie di elementi della cosiddetta Sovrastruttura turistica, a partire dai contenuti sportivi e fino ai programmi d intrattenimento e divertimento notturno e alla cultura, nonche` dall ordine presente nelle localita` in materia di informazioni e segnalazioni dei luoghi interesssanti da visitare. Qui di seguito vengono riportati alcuni dei risultati dei sondaggi effettuati, specie di quei segmenti di mercato piu` interessanti dal lato della segmentazione geografica del mercato secondo il paese emittente. Descrizione Tedeschi Austriaci Italiani Motivi della scelta Riposo e relax 92,3 % Conoscere bellezze 42,4 % le naturali, Divertimento 22,2 % Nuove 21,8 % esperienze Riposo e relax al mare 91,5 % Conscere le bellezze naturali, 32,0 % Divertimento 20,7 % Sport, ricreazione e fitness 13,3 % Riposo e relax al mare 77,5 %, Conoscere le bellezze naturali 39,9 %, Divertimento 30,0 %, Nuove esperienze 15 %. Arrivi Individuali 82,9 % Individuali 81 % Individuali 81,5 % Elementi dell offerta soddisfano di piu` La bellezza della natura e dell ambiente, la cortesia della cittadinanza locale, caratteristiche ideali per trascorrere una vacanza familiare, gentilezza del personale La bellezza della natura e dell ambiente, le caratteristiche ideali per trascorrere una vacanza familiare, la cortesia e la gentilezza, la qualita` del cibo La bellezza della natura e dell ambiente, il silenzio e la tranquillita` Elementi dell offerta La qualita` delle segnalazioni dei Le possibilita` di fare shopping, la varieta` e La qualita` del cibo, quella delle , broj stranica 4, C:\My Documents 2002\Dokumenti 2002 godina\word\projekti\projekt Bilten\BILTENI ZA DRUGE\Bilten broj 1

5 5 non soddisfano luoghi da visitare, la possibilita` di fare spese, la ricchezza dei contenuti di divertimento, la varieta` delle manifestazioni culturali, la qualita` del trasporto locale e il divertimento notturno la qualita` delle manifestazioni culturali, la qualita` del trasporto locale e il divertimento notturno informazioni, l offerta di gite organizzate nel circondario, la cura delle spiagge, l impossibilita` di fare acquisti, la ricchezza dei contenuti sportivi, la varieta` delle manifestazioni culturali, il trasporto locale e il divertimento notturno Fonte: Una parte del sondaggio Tomas, 1997 ed estate 1999sondaggio sul grado di soddisfazione degli ospiti nelle localita` balneari, Rivista Turizam numero 4 / 99, pag Osservando i dati riportati risultati dai sondaggi, considerando il profilo dei turisti che visitano Rovigno, dal punto di vista dell attuale ordine e adattamento degi spazi, va` prevista la possibilita` di creare quella parte di servizi di cui tutti i gruppi del campione sono insoddisfatti. Inoltre, nel futuro va` reso possibile l ampliamento dell offerta del turismo di bellezzadi cura (nel senso di: trattamenti di bellezza, cura del corpo, rilassamento), itinerari di studio e tematici (per es. Sulle tracce della cultura romana, tragitti pedonali), intrattenimento notturno (discoteche, casino`, centri di divertimento) e cultura (nel senso di garantire spazi per rassegne e spettacoli estivi). Lo stretto circondario va` indirizzato alla produzione e all allevamento biologici e alla massima tutela dei piccolissimi centri rurali e dell attuale metodo tradizionale di coltivare la terra , broj stranica 5, C:\My Documents 2002\Dokumenti 2002 godina\word\projekti\projekt Bilten\BILTENI ZA DRUGE\Bilten broj 1

6 6 1. DATI RELATIVI ALLA REPUBBLICA DI CROAZIA ANALISI DEL NUMERO TOTALE DI PERNOTTAMENTI REALIZZATI NEL PERIODO ARRIVI E PERNOTTAMENTI TURISTICI, PER PAESE DI RESIDENZA, in migliaia TOURIST ARRIVALS AND NIGHTS BY COUNTRY OF ORIGIN ( 000) Tabella numero 1 Arrivi Arrivals Pernottamenti Tourist nights Totale Total Turisti nostrani Domestic tourists Turisti stranieri totale Foreign tourists total Austria Austria Bosnia e Herzegovina Bosnia and Herzegovina R. Ceca Czech Republic Francia France Italia Italy Ungheria Hungary Olanda Netherlands Germania Germany Polonia Poland Slovacchia Slovakia Slovenia Slovenia Gran Bretagna Great Britain Altri paesi europei Other European countries Canada Canada USA USA Altri paesi extraeuropei Other noneuropean countries , broj stranica 6, C:\My Documents 2002\Dokumenti 2002 godina\word\projekti\projekt Bilten\BILTENI ZA DRUGE\Bilten broj 1

7 7 GRAD ROVINJCITTA` DI ROVIGNO Turismo, analisi , broj stranica 7, C:\My Documents 2002\Dokumenti 2002 godina\word\projekti\projekt Bilten\BILTENI ZA DRUGE\Bilten broj 1

8 8 2. SGUARDO AL TRAFFICO TURISTICO NELLA REGIONE ISTRIANA Nel periodo gennaio ottobre, secondo i dati della Comunita` Turistica della Regione Istriana, nella nostra regione sono stati registrati pernottamenti, il che rappresenta un incremento del 10% rispetto allo stesso periodo del 2000, quando i pernottamenti realizzati erano I turisti stranieri hanno realizzato il 95,45 % del numero totale di pernottamenti, mentre quelli nostrani la percentuale non molto significativa del 4,55 %. La concentrazione maggiore realizzata di pernottamenti viene registrata lungo il nostro litorale occidentale, dove troviamo i centri turistici maggiori di Pola, Parenzo, Rovigno, Orsera, Torre, Umago e Cittanova. La zona toccata dal fiume Quieto e che raggiunge il Canale di Leme ha registrato il 41,1 % di tutti i pernottamenti in Istria. Alla parte orientale dell Istria spetta solamente il 6,4 % di pernottamenti (Albona e Porto Albona), mentre Pola con dintorni registra il 17,8 % dei pernottamenti totali dei 10 mesi considerati. Il numero maggiore di pernottamenti e` stato realizzato da ospiti provenienti dalla Germania, ovvero , che partecipano al numero totale con il 30%. I turisti sloveni hanno fatto registrate un alta percentuale di presenze e piu` precisamente il 14,7% del totale dei pernottamenti realizzati nella Regione Istriana. Seguono gli ospiti provenienti dall Italia con il 13,7 %, dall Austria con l 11,2 % e dalla Repubblica Ceca con una fetta pari a 7,3 %. Sommando le suddette percentuali possiamo notare che i mercati d emissione principali per la nostra regione (con un totale del 77% dei pernottamenti) sono appunto la Germania, la Slovenia, l Italia e la Repubblica Ceca.I turisti tedeschi registrano arrivi, seguiti dagli Italiani con arrivi e dagli altri. Nella Regione Istriana i turisti italiani pernottano in media 5,1 notti, i tedeschi 9,1, mentre gli Austriaci 6,6, gli Sloveni si fermano in Istria 5,9 notti in media per ospite. Il seguente Grafico illustra i pernottamenti e gli arrivi durante i primi 10 mesi del 2001, nella Regione Istriana, suddivisi per paese d origine. Grafico Arrivi Pernottamenti 0 Germania Italia Slovenia Austria R. Ceca Croazia ALTRI Arrivi Pernottamenti Fonte: Comunita` Turistica della Regione Istriana , broj stranica 8, C:\My Documents 2002\Dokumenti 2002 godina\word\projekti\projekt Bilten\BILTENI ZA DRUGE\Bilten broj 1

9 9 La tabella riportata qui di seguito ci offre una classifica delle 10 citta` che occupano le prime posizioni per numero di pernottamenti realizzati durante il Tabella numero 2 Numero Classifica Descrizione pernottamenti (nazionali ed esteri) Numero abitanti, censimento 2001 Pernottamenti procapite (Notte/N. abit.) 1 Parenzo , Rovigno , Umago , TorreVabriga ,00 N/A 5 Orsera , Medolino , Fontane ,00 N/A 8 Pola , Albona , Cittanova , Totale ,00 Altri ,00 Totale RI ,00 Fonte: Comunita` Turistica Regione Istriana Come si puo` notare dai dati riportati nella tabella, Rovigno e` la seconda in classifica, subito dopo Parenzo. Gli indici dei pernottamenti pro capite ci da` il numero dei pernottamenti registrati per singolo abitante. Applicando la classifica sulla base di questi indici, Rovigno*2 si troverebbe al quarto posto, la prima sarebbe Orsera, seguita da Medolino e Cittanova. Parenzo detiene la quinta posizione. Tabella numero 3, qui di seguito viene riportata la percentuale % per singole citta` del traffico turistico globale nella Regione Istriana. Tabella numero 3 Numero pernottamenti (nazionali ed esteri) In % del numero totale dei pernottamenti Classifica Descrizione 1 Parenzo ,00 16,33 2 Rovigno ,00 15,40 3 Umago ,00 9,26 4 TorreVabriga ,00 9,07 5 Orsera ,00 8,85 6 Medolino ,00 8,84 7 Fontane ,00 6,87 8 Pola ,00 6,56 9 Albona ,00 5,64 10 Cittanova ,00 4,42 Totale ,00 91,23 Altri ,00 8,77 Totale RI ,00,00 Fonte: Comunita` Turistica Regione Istriana , broj stranica 9, C:\My Documents 2002\Dokumenti 2002 godina\word\projekti\projekt Bilten\BILTENI ZA DRUGE\Bilten broj 1

10 10 Dai dati riportati risulta chiaro che Rovigno detiene il secondo posto, con una percentuale totale del 15,40 % di tutti i pernottamenti registrati nella Regione Istriana. Davanti ad essa troviamo solamente Parenzo. Il grafico che segue mostra dettagliatamente le quote realizzate da ogni localita` della Regione Istriana nel traffico turistico globale del Struttura dei pernottamenti registrati dalle singole localita` nel traffico globale della Regione Istriana Cittanova 4,4% Pola 6,4% Albona 5,5% Altri 9,1% Rovigno 15,3% Parenzo 15,7% Medolino 9,2% TorreVabriga 9,1% Fontane 7,2% Umago 9,2% Orsera 8,9% , broj stranica 10, C:\My Documents 2002\Dokumenti 2002 godina\word\projekti\projekt Bilten\BILTENI ZA DRUGE\Bilten broj 1

11 11 3. ANALISI DEL TRAFFICO TURISTICO NEL 2001, SUL TERRITORIO DELLA CITTA` DI ROVIGNO Indici macroeconomici di base della Citta` di Rovigno: numero abitanti (1991) numero nuclei familiari (1991) numero persone giuridiche (2001) (345 4 ) numero occupati (1999) Alla fine dell anno fiscale, vengono misurati i risultati, valutato l esercizio e i successi, nonche` elaborati i piani per l anno nuovo, ormai gia` corrente. Qui di seguito riportiamo i risultati piu` significativi dell anno 2001 La CT della Citta` di Rovigno ha pianificato all inizio della stagione turistica 2001 un incremento del 7 % del traffico turistico. In base a questa previsione possiamo constatare che i risultati raggiunti sono di gran lunga maggiori di quelli pianificati, considerando che l aumento di pernottamenti raggiunto equivale al 13% in rapporto a quelli dell anno Sono stati registrati un totale di pernottamenti, di cui da parte di turisti nostrani e da ospiti stranieri. Sempre in rapporto al 2000, l aumento del numero di pernottamenti realizzati da parte di nostri ospiti e` pari al 50%, mentre quello di turisti stranieri equivale a 12 %. Per numero di pernottamenti realizzati il primo posto e` degli ospiti tedeschi, seguiti da turisti provenienti da Italia, Austria, R. Ceca, Olanda, Slovenia, Ungheria, Polonia e altri paesi. L aumento maggiore rispetto al 2000 e` relativo ai pernottamenti degli ospiti d Olanda e Gran Bretagna. I turisti hanno soggiornato anche quest anno un po piu` a lungo a Rovigno, ovvero in media 7,1 giorni, mentre nel 2000 il loro soggiorno era di 6,9 giorni. Il soggiorno medio dei turisti sul territorio della nostra citta`, durante l anno 2001 viene riportato nella tabella n. 4. Tabella numero 4 Denominazione Giorni di soggiorno nel 2001 Giorni di soggiorno nel 2000 Alberghi, insed. alberghieri e d appart, insediamenti alberghieri e pensioni. 6,5 6,3 Campeggi 9,1 9,1 Presso privati 6,7 6,0 ACY MARINAporto 1,2 1,3 Fonte: Analisi del traffico turistico, CT Citta` di Rovigno, 2001, pag Censimento Camera croata all Economia, settore d informatica, luglio ZAP Rag. di Stato Pola, settore informatico 5 Dati per l ampio territorio di Rovigno e circondario , broj stranica 11, C:\My Documents 2002\Dokumenti 2002 godina\word\projekti\projekt Bilten\BILTENI ZA DRUGE\Bilten broj 1

12 12 Uno degli indici fondamentali che esprime il successo della stagione turistica, quando misurata mediante indici fisici di traffico turistico, e` sicuramente il grado di occupazione, ovvero completamento, delle capacita` ricettive. Nel 2001 le capacita` ricettive sono state occupate mediamente per 77 giorni, ovvero circa 2 mesi e mezzo. Cio` risulta come un 9% in piu` dell anno Tabella n. 5 Tipo d impianto Giorni al completo nel 2001 Giorni al completo nel 2000 Alberghi, insed. alberghieri e d appart, insediamenti alberghieri e pensioni Campeggi Presso privati Marina ormeggio Fonte: Analisi del traffico turistico, CT della Citta` di Rovigno, 2001, pag. 17 Tutte le capacita` ricettive turistiche hanno registrato un lieve incremento, fatta eccezione per l ACI Marina, che subisce un calo di 3 giorni, ovvero il Marina nel 2000 e` stato al completo per 47 giorni, mentre nel 2001 per 44 giorni. La seguente tabella specifica il numero dei pernottamenti realizzati per tipo di capacita` ricettiva. Tabella numero 6 Descrizione Pernottamenti turisti nel 2001 Pernottamenti nel in % del totale 2000 in % del totale Alberghi, insed. alb. d appartam., insediam. abergh. e pensioni , ,00 42,47 43,45 Campeggi , ,00 49,34 48,96 Servizi dei cittadini presso le loro case , ,00 6,82 5,94 Marina ormeggio , ,00 1,38 1,65 Totale Rovigno: , ,00,00,00 Fonte: Analisi del traffico turistico, CT Citta` di Rovigno, , broj stranica 12, C:\My Documents 2002\Dokumenti 2002 godina\word\projekti\projekt Bilten\BILTENI ZA DRUGE\Bilten broj 1

13 13 Per quanto concerne la concentrazione stagionale, il maggior numero di pernottamenti, 62 percento, viene registrato in luglio e agosto. Le capacita` ricettive di Rovigno sono state completate in media per un periodo di 77 giorni, ovvero del 10 % in piu` che nel Dei turisti stranieri registrati ufficialmente nella nostra citta`, notiamo un numero maggiore di arrivi rispetto al 2001, solamente negli anni 1985 e Nella seguente tabella vengono riportati gli anni turistici di maggior successo a Rovigno ed alcuni confronti: Tabella 6 Anno Arrivi Pernottamenti * Fonte: Analisi del traffico turistico, CT Citta` di Rovigno, 2001, pag. 2 *Nota: per gli ultimi 3 mesi e` stata fatta una valutazione e percio` sono possibili piccoli errori Il Grafico numero 2 (qui di seguito) analizza il movimento del numero dei pernottamenti durante l ultimo decennio, appoggiandosi agli indici di base. Come anno di partenza viene preso il 1990 e ad esso vengono comparati gli anni rimanenti, per numero di pernottamenti. Dal grafico possiamo notare una crescita costante a partire dal 1995 e fino al 2001, con piccole eccezioni nel 1999, causa la crisi nel Kosovo. Grafico numero 2 Analisi dei pernottamenti nel periodo , sul territorio della Citta` di Rovigno, indice base 1999 = 80 Indice Indici di base inedexi bazni anni Fonte: Citta` di Rovigno, Sezione per lo sviluppo e l economia 2001 In un analisi globale, un indice molto importante risulta essere anche la struttura degli ospiti, considerando che da essa dipende pure il consumo extrapensione e quello generale. Come possiamo notare dai dati riportati nella tabella numero 4, il numero maggiore di pernottamenti e` stato registrato dai Tedeschi, , realizzando cosi` il 30% dei pernottamenti totali. Gli ospiti di Slovenia hanno pure registrato una grossa percentuale nel numero globale di pernottamenti della Regione Istriana, ovvero il 14,7 %. Seguono gli Italiani, con il 13,7 %, gli Austriaci con l 11,2 % e i Cechi con una fetta del 7,3 %. Sommando i dati sopra riportati , broj stranica 13, C:\My Documents 2002\Dokumenti 2002 godina\word\projekti\projekt Bilten\BILTENI ZA DRUGE\Bilten broj 1

14 14 possiamo notare che i mercati d emissione principali per la nostra Regione (un totale del 77% dei pernottamenti), sono infatti i paesi gia` specificati, ovvero la Germania, la Slovenia, l Italia e la R. Ceca. I turisti tedeschi registrano arrivi, seguiti dagli Italiani con e poi man mano gli altri. Nella nostra Regione gli Italiani soggiornano in media 5,1 notti, i Tedeschi 9,1, mentre gli Austriaci 6,6 notti, gli Sloveni rimangono in Istria 5,9 notti, in media per ospite. I dati riguardanti Rovigno dimostrano un alto grado di somiglianza con il traffico totale e la struttura degli ospiti registrati a livello di Regione Istriana. Un eccezione e` rappresentata dagli ospiti sloveni, che a livello regionale sono al II posto, mentre nella classifica di Rovigno occupano appena la VI posizione. Questo dato volge l attenzione alla necessita` di ulteriori attivita` di piazzamento del turismo rovignese sul mercato sloveno, perche` gli ospiti sloveni sono quasi turisti nostrani, con un alto consumo extrapensione e minori pretese di ospiti provenienti da altri paesi d emissione. Per Rovigno e` particolarmente positiva la risposta del mercato olandese e della Gran Bretagna, mentre la Federazione Russa non e` assolutamente presente sul mercato rovignese. Tabella numero 5 In % del numero totale di pernottamenti a livello di RI In % del numero totale di pernottamenti a livello di Rovigno Classific a Descrizione 1 Germania 29,98 36,31 2 Slovenia 14,72 3,99 3 Italia 13,68 16,70 4 Austria 11,21 13,67 5 Repubblica Ceca 7,31 5,41 6 Croazia 4,55 3,98 7 Olanda 4,41 5,09 8 Polonia 3,71 3,03 9 Ungheria 2,63 3,15 10 Slovacchia 1,86 1,58 11 Federazione Russa 1, Gran Bretagna 0,77 1,42 Totale 96,27 94,32 Altri paesi nonspecificati 3,73 5,68 Totale,00,00 Fonte: Comunita` Turistica Regione Istriana , broj stranica 14, C:\My Documents 2002\Dokumenti 2002 godina\word\projekti\projekt Bilten\BILTENI ZA DRUGE\Bilten broj 1

15 15 Struttura dei pernottamenti realizzati per paese d origine, nel periodo Da quanto sopra, risulta chiaro l andamento della struttura degli ospiti a Rovigno ed i cambiamenti, espressi in percentuale, durante il periodo trattato, Tabella numero 6 Raggruppamento dei turisti applicando il criterio della suddivisione geografica Classifica Descrizione In % del numero totale di pernottamenti a livello di RI In % del numero totale di pernottamenti a livello di Rovigno 1 Oriente 16,94 13,17 2 Occidente 74,78 77,18 3 Croazia 4,55 3,98 Totale 96,27 94,32 Altri paesi non specificati 3,73 5,68 Totale RI,00,00 Fonte: Comunita` Turistica Regione Istriana Quando determinati paesi vengono sistemati in base alla loro posizione geografica rispetto alla Croazia, raggruppandoli come Orientali e Occidentali, risulta che nel turismo della Regione Istriana, la fetta dei turisti orientali e` di cca il 17 %, mentre la fascia di quelli occidentali 7 viene a creare il 75 %, il che ci riporta alla qualita` dei contenuti e al potenziale turistico di cui disponiamo. E` interessante il confronto tra la realizzazione di pernottamenti e la struttura degli ospiti, a livello di Rovigno e della Regione Istria. Inoltre, analizzando i dati attentamente, risulta chiaro che la quota dei turisti orientali e` piccola pure a Rovigno (13 %) e che non trovano conferma le supposizioni sulla svendita a buon mercato delle capacita` turistiche. La seguente tabella ci illustra brevemente la struttura delle capacita` di Rovigno: TIPO/ NOME DELL IMPIANTO CATEGORIA 2000 n. posti l. 1. ALBERGHI «MELIA EDEN» II cat. (****) 579 «SOL PARK» III cat. (***) 445 «SOL CLUB ISTRA» III cat. (***) 738 «SOL INN ADRIATIC» III cat. (***) 48 «MONTAURO» IV cat. (**) 492 «ROVINJ» IV cat. (**) 147 «VALDALISO» IV cat. (**) n. posti l. Index 01/ ALBERGHI TOTALE INSEDIAMENTI ALBERGHIERI Insed. alberghiero «MONTE MULINI» Insed. alberghiero «KATARINA» II cat. (**) II cat. (**) TOTALE INSEDIAM. ALBERGHIERI INSED. ALBERGH. D APPARTAM. Insed. albergh.appart. «MONSENA» Insed. albergh.appart. «VILLAS RUBIN» II cat. (**) II cat. (**) Preso da M.Pokrajac Gli ospiti sloveni vengono conteggiati nel gruppo occidentale , broj stranica 15, C:\My Documents 2002\Dokumenti 2002 godina\word\projekti\projekt Bilten\BILTENI ZA DRUGE\Bilten broj 1

16 16 INSEDIAM. ABERGHIERO D APPARTAMENTI TOTALE PENSIONI Alabatros Romano Baron Gautsch III cat. (*) II cat. (**) II cat. (**) PANSIONI UKUPNO La seguente tabella riporta il confronto delle strutture della capacita` ricettive a livello di Regione Istriana. TIPO DI IMPIANTO Cat. Num impianti % Numero % ero RV/RI posti letto ROVIGNO RV/RI ROVIGN RI O 1. HOTEL * ** , ,6 **** , , , ,1 HOTEL TOTALE , ,2 2. INSEDIAM. ALBERGHIERI INSEDIAM. ALBERGHIERI TOTALE Nota: tabella abbreviata * ** *** , , , ,1 Partendo dai risultati raggiunti nel 2001, possiamo concludere che Rovigno e` una localita` turistica di successo che ha una posizione molto chiara sul mercato turistico, un immagine turistica riconoscibile e un offerta sviluppata. Unendo gli sforzi, ovvero con la collaborazione di amministrazione pubblica e imprese turistiche, senza dimenticare naturalmente la comunita` turistica, Rovigno puo` pianificare un ulteriore incremento del numero di pernottamenti, pari ad un 3 5%. La tabella che segue riporta i cambiamenti della struttura delle capacita` ricettive nel periodo , broj stranica 16, C:\My Documents 2002\Dokumenti 2002 godina\word\projekti\projekt Bilten\BILTENI ZA DRUGE\Bilten broj 1

17 17 4. DISOCCUPAZIONE SUL TERRITORIO DELLA CITTA` DI ROVIGNO Nel mese di dicembre 2001 a Rovigno c erano 1252 persone disoccupate. A gennaio e` stata registrata una crescita visibile, che ha portato il numero totale di disoccupati a 1321 persone, di cui 745 donne, ovvero il 56,40 %. In base alla preparazione professionale si tratta per la maggior parte di persone non qualificate o semiqualificate, un totale di 424. Le persone qualificate e altamente qualificate disoccupate, nel mese di gennaio 2002 a Rovigno erano 418, mentre quelle con titolo di studio della scuola media superiore 383. I disoccupati con la laurea breve e quelli con la laurea, nel gennaio 2002 erano in totale 96. Nell allegato grafico viene portato l andamento lineare dell indice di disoccupazione, ottenuto mediante confronto dell andamento del numero di disoccupati nel 2000 e Il numero e` la base, il che significa che non c e` stato alcun cambiamento percentuale nell anno corrente in rapporto a quello dell anno precedente. Sotto il numero, i dati vengono interpretati quali diminuzione percentuale e rappresentano una specie di andamento positivo della disoccupazione, mentre i dati che superano il numero vengono interpretati quali incremento percentuale e, naturalmente in tal senso, un andamento negativo del movimento del numero di disoccupati. Mese Index 99/98 Index 00/99 gennaio ,80 107,18 febbraio ,09 108,94 marzo ,53 112,72 aprile ,97 105,48 maggio ,21 101,48 giugno ,71 89,27 luglio ,74 87,98 agosto ,69 85,07 settembre ,08 91,70 ottobre ,67 95,00 novembre ,54 101,36 dicembre ,75 108,02 media 1022,3 1027,8 1020,8 888,3 Fonte: HZZIstituto Collocamento, Ufficio di Pola, Foglio statistico, dicembre gennaio 2001/2002, a cura della Sezione per lo sviluppo e l economia , broj stranica 17, C:\My Documents 2002\Dokumenti 2002 godina\word\projekti\projekt Bilten\BILTENI ZA DRUGE\Bilten broj 1