Aut. SMA/CN/RE 0409/2009. Valida dal 16/06/2009

Transcript

1 AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 72 del Registro imprese del comune - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/ Prop. Società Editrice Europea Srl - Euro 0,13 - Copia omaggio ISI POSTE ITALIANE Aut. SMA/CN/RE 0409/2009 Valida dal 16/06/2009

2

3

4 GAGLIARDI DR. MARIO MEDICO CHIRURGO - SPECIALISTA IN ODONTOSTOMATOLOGIA UNIVERSITÀ DI CATTOLICA POLICLINICO GEMELLI - ROMA Aut. N del O.M. Varese Via Massari, 1 - Tel Fax COLLABORATORI: DOTT. SILVA TIZIANA MEDICO CHIRURGO - SPECIALISTA IN ODONTOSTOMATOLOGIA Aut. N. 641 del O.M. Pavia DOTT. MASSIMILIANO MANDURINO ODONTOIATRA SPECIALISTA IN ORTOGNATODONZIA O.M. Ancona DOTT. LUIGI GAGLIARDI MEDICO CHIRURGO - SPECIALISTA IN OCULISTICA Aut. N. NP1576 O.M. Varese Busto Arsizio - Via Massari, 3 Tel Cell Riceve su appuntamento

5 introduzione Chiesetta San Pietro e Paolo in Piazza della Libertà (Foto di Paolo Panaro) La pubblicazione che state leggendo, ProntoComune, nasce con lo scopo di racchiudere, in un unico e pratico strumento, tutte quelle informazioni e quelle notizie di cui un cittadino può avere bisogno in qualunque momento della vita quotidiana. ProntoComune vuole essere un mezzo per avvicinare i cittadini all Amministrazione Comunale, grazie alla sezione dedicata alla Giunta ed al Consiglio Comunale ed a quella dedicata ai servizi del Comune, con utili notizie sugli uffici e sulle procedure. Da non dimenticare la parte dedicata al Telefono Azzurro, la onlus che da più di 20 anni è al fianco di bambini ed adolescenti nella prevenzione e cura delle situazioni di disagio che li possono coinvolgere. Riguardano invece tutti, bambini ed adulti, le pagine dedicate alla prevenzione sanitaria realizzate in collaborazione con la prestigiosa Fondazione Veronesi, attivamente impegnata nella promozione della ricerca scientifica per combattere le malattie. ProntoComune è anche ricco di informazioni di pubblica utilità: numeri utili, elenco telefonico degli abbonati privati e delle aziende locali. Siamo certi che le caratteristiche peculiari della pubblicazione consentiranno ai lettori di verificare nel tempo la validità di questo strumento. Rivolgiamo un doveroso ringraziamento agli operatori economici e a tutti coloro che, a vario titolo, hanno contribuito alla realizzazione di questa nuova pubblicazione annuale. L Editore Vecchio ingresso Ospedale di Gallarate (Foto di Paolo Panaro) 1

6 Studio Medico Dentistico Dottor MARCO GIORGI CHIRURGIA IMPLANTARE CHIRURGIA ODONTOSTOMATOLOGICA PROTESI FISSA E MOBILE ORTODONZIA Via San Francesco, Busto Arsizio (VA)

7 Ho accettato con piacere la Direzione Editoriale di questa Collana di libri dedicata ai Cittadini, alla tutela dei più deboli, al rapporto con la Pubblica Amministrazione, incuriosito dalla innovativa convivenza di questi contenuti con le informazioni di servizio tipiche di un Elenco Telefonico. Seguirò l evoluzione di Pronto Comune e delle sue pagine dedicate ai Cittadini e alle Imprese con l obiettivo di renderlo uno strumento sempre più vicino alle esigenze dei Cittadini di questo Comune. introduzione Maurizio Costanzo Direttore editoriale Riteniamo che i contenuti di questa nuova tipologia di pubblicazione di servizio, la cura riservata alle caratteristiche del prodotto, la particolare attenzione alle attività e alle istituzioni locali, nonché la stessa diffusione capillare gratuita, rendano la guida nella versione libro e nella versione internet uno strumento innovativo e di vera utilità quotidiana. In particolar modo riteniamo interessante che questo strumento informativo, che pone l accento sui diritti dei cittadini e sull importanza della prevenzione sanitaria, si rivolga ai singoli centri che in passato hanno avuto minori possibilità di usufruire di strumenti pensati e realizzati tenendo conto delle specifiche esigenze del territorio. Per questi motivi partecipiamo con piacere, fornendo nel contempo informazioni sui nostri servizi, nella convinzione di poter dare un contributo concreto alle esigenze di informazione dei cittadini e di promozione di una cultura più attenta ai bisogni dei bambini. Ernesto Caffo Presidente di SOS il Telefono Azzurro Onlus In tutti questi anni di lavoro dedicati alla scienza e alla cura dei pazienti ho vissuto momenti di dolore, trascorsi a fianco di chi soffre. Una partecipazione che mi ha segnato e che mi ha spinto a impegnarmi nella ricerca scientifica per portare a chi soffre nuove speranze. Per questo sono convinto che il progresso scientifico sia la nostra risorsa più autentica per il futuro. E quando penso al futuro, penso ai bambini che incontro sulla mia strada, che fanno parte della mia famiglia, che accompagnano i genitori negli ospedali con sguardo smarrito, in cerca di nuove sicurezze. Questi bambini devono essere protetti offrendo loro nuove speranze di vita, ma anche incoraggiati a proseguire il nostro impegno nei confronti delle scienze. Molti di loro diventeranno i nuovi ricercatori di domani: saranno medici, studiosi, porteranno le loro conoscenze in ogni parte del mondo promuovendo lo scambio continuo di informazioni per raggiungere, con altri colleghi, obiettivi sempre più importanti. Per loro, per i nostri piccoli-grandi uomini del futuro dobbiamo lavorare instancabilmente con volontà, energia e l aiuto di tutti. I progetti della Fondazione che porta il mio nome, oggi più che mai, sono dedicati a chi soffre e a chi, crescendo, porterà avanti i valori della scienza. E basta un piccolo sostegno per costruire insieme il nostro domani Umberto Veronesi Membro della Commissione Istruzione Pubblica e Beni Culturali del Senato della Repubblica Direttore scientifico dell Istituto Oncologico Europeo 3

8

9 con il Patrocinio di: indice Direttore Editoriale: Maurizio Costanzo Direttore Responsabile: Alessandro Bettelli Licenziatario del marchio/format: Società Editrice Europea srl Editore: Società Editrice Europea srl Via Della Fonte di Fauno, Roma Fax Milano Bologna Firenze Ancona Perugia Treviso P. Iva raggiungere il comune il comune informa - servizi del comune pagina 7 associazioni di volontariato pagina 16 Testata: Registro imprese del comune Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991 Servizi fotografici: Fotoceramiche Panaro Via Donatello 12 - Gallarate (Va) Tel. e Fax In copertina: Fontana di Piazza della Libertà Testi relativi allo Scadenziario Fiscale elaborati dal sito internet dell Agenzia delle Entrate. Segnaliamo che le date indicate sono passibili di modifiche da parte dell Autorità competente. Per informazioni aggiornate si rimanda al sito: Altri testi tratti dal sito internet dell Agenzia delle Entrate, sezione Glossario e pubblicazione Annuario del Contribuente Registro Aziende: Copyright 2010 Questo Periodico è iscritto all Unione Stampa Periodica Italiana prevenzione e sanità pagina 19 numeri di pubblica utilità pagina 33 elenco telefonico privati pagina 43 registro aziende alfabetico pagina 173 Diffusione: Gratuita alle attività economiche del Territorio Comunale di Gallarate Distribuzione a cura di: Poste Italiane Spa Stampa: Giugno 2010 Tipografia: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE) TIRATURA: COPIE Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs n. 196 l Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell interessato. Ciò nonostante, in base all art. 13 dell informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Società Editrice Europea Srl. pagina 229 scadenziario fiscale pagina 243 con l Adesione di: con la Partecipazione di: Comune di Gallarate 5

10 Rivenditore autorizzato Via Dante, Caronno Pertusella (Va) Tel

11 Gallarate Gallarate è un centro industriale attivo in ogni settore. La produzione, concentrata prevalentemente in alcune grandi industrie, è andata però in piccole e medie entità e nell'artigianato, già tipico per alcuni settori (oreficeria, pelletteria, ricami, confezione, ecc.). Il commercio tradizionalmente vivacissimo ha assunto nuovo vigore e diversa configurazione con l'avvento del terziario. Morfologicamente, è sempre più decisa la tendenza a costituire un nucleo unitario con gli altri centri dell'alto Milanese, fino a Legnano ed oltre. Il territorio è attraversato dal torrente Arno. Appartiene al Parco Lombardo del Ticino, pur non essendo lambito dalle acque del Fiume Azzurro. Raggiungere il Comune Autostrade L Autostrada A8 Milano - Laghi attraversa il territorio comunale ed è proprio all altezza di Gallarate che parte la diramazione A8/26 Gallarate - Gattico di collegamento con l A26 Genova - Gravellona. INFORMAZIONI: - Autostrade SpA info@autostrade.it Numero verde: Infotraffico: Tel ANAS SpA Pronto Anas: Aeroporti Gallarate è situato a fianco dell area aeroportuale di Malpensa. Percorrendo l A8 è comunque agevole anche il collegamento con l altro aeroporto di Milano, Linate. INFORMAZIONI: ENAC (Ente Nazionale per l Aviazione Civile) Call Center: Tel Aeroporto di Malpensa (Aeroporti di Milano) Dati di fatto Altitudine: 238 mt s.l.m. Superficie: 20,97 kmq Popolazione: abitanti (dato Istat aggiornato a Novembre 2009) Comuni limitrofi: Cavaria, Cassano Magnago, Busto Arsizio, Samarate, Cardano al Campo, Arsago Seprio, Besnate C.A.P.: Prefisso telefonico: 0331 Santo Patrono: San Cristoforo Giorno festivo: 25 luglio Nome abitanti: gallaratesi territorio 7

12 Comune di Gallarate La Giunta SINDACO 8il comune informa Mucci Nicola Comune di Gallarate: Via Verdi, 2 - Tel Tel sindaco@comune.gallarate.va.it Vicesindaco e Assessore alle Attività Produttive Caravati Paolo Riceve su appuntamento c/o Palazzo Borghi Lunedì Tel vicesindaco@comune.gallarate.va.it Assessore ai Lavori Pubblici, Viabilità Ambiente, Edilizia Cimiteriale, Scolastica, Patrimonio, Partecipazione Demaniale Riceve nel suo ufficio di palazzo Broletto il lunedì e martedì dalle 9.00 alle 11.00, il mercoledì dalle alle Tel tecnico@comune.gallarate.va.it Martucci Leonardo Vito Assessore al Bilancio, Finanze e Aziende Partecipate Bonicalzi Carlo Tel carlobonicalzi@comune.gallarate.va.it Assessore alla Cultura, Identità Culturali e Promozione Culturale Peroni Isabella Assessore alla Pubblica Istruzione Carabelli Luca Tel asscultura@comune.gallarate.va.it Tel istruzione@comune.gallarate.va.it Assessore alla Polizia Locale, Sicurezza e Protezione Civile Cazzola Paolo Riceve su appuntamento, chiamare la segreteria del Comando Polizia Locale di Gallarate - Tel paolocazzola@comune.gallarate.va.it Assessore a Servizi e Solidarietà Sociale, Famiglia e Terzo Settore Riceve su appuntamento Tel giovannibongini@comune.gallarate.va.it Bongini Giovanni Roberto Assessore allo Sport, Tempo libero e Marketing Territoriale Sparacia Gianni Tel giannisparacia@comune.gallarate.va.it Assessore all'urbanistica, Programmazione territoriale, Edilizia Privata, Edilizia Pubblica Residenziale Bossi Massimo Capo Ufficio Staff del Sindaco Simeoni Aldo Riceve su appuntamento c/o Palazzo Broletto Mercoledì Tel massimobossi@comune.gallarate.va.it La presente pagina viene pubblicata al solo fine di fornire notizie ed informazioni sulla composizione della Giunta e del Consiglio Comunale. I dati sono stati reperiti dalle fonti pubbliche e private di informazione.

13 Comune di Gallarate Il Consiglio comunale Forza Italia Petrone Alessandro - Capogruppo Balbuena Viviana Bertinelli Renzo Ceraldi Calogero Ciampoli Lorenzo Dall Igna Germano Filoni Giuseppe Galli Giuseppe Ieno Raffaele Mauro Michele Masci Marco Monti Giancarlo Morosi Giorgio Peroni Giacomo - VicePresidente Vicario Consiglio Comunale Partito Democratico Casillo Marco Emmanuele Michele - Capogruppo Apicella Raffaele Bisaccia Giorgio Galli Pierluigi Lamberti Aldo Pepe Antonio Senaldi Angelo Lega Nord Ciampoli Matteo - Capogruppo Borgo Roberto Trecate Antonio Remy Alleanza Nazionale Causarano Luigi - Capogruppo De Bernardi Martignoni Giuseppe DC - Nuovo PSI Lozito Donato Presidente Consiglio Comunale - Capogruppo Gruppo Misto Magarò Quintino - Capogruppo Rifondazione Comunista Colombo Cinzia - Capogruppo Laici Socialisti Liberali Radicali Floris Maria Laura VicePresidente Supplente Consiglio Comunale - Capogruppo il comune informa Scorcio di Piazza Risorgimento (Foto di Paolo Panaro) La presente pagina viene pubblicata al solo fine di fornire notizie ed informazioni sulla composizione della Giunta e del Consiglio Comunale. I dati sono stati reperiti dalle fonti pubbliche e private di informazione. 9

14 BUSTO ARSIZIO Viale Boccaccio, 2 - Tel Fax BUSTO ARSIZIO Viale Alfieri, 27 - Tel Fax GALLARATE Via Ambrosoli, 12 - Tel Fax LEGNANO Viale Sabotino, Tel Fax VARESE Via Dei Mille, 11 - Tel Fax GAVIRATE Viale Ticino, 42 - Tel Fax

15 Le informazioni riportare hanno carattere informativo generico; per dettagli e specifiche contattare il Comune di Gallarate oppure collegarsi al sito internet comunale: Sportello Unico per Imprese e Attività Produttive Attività Produttive Via Ferraris, 9 Tel Fax unico@comune.gallarate.va.it Orario di apertura: lunedì, martedì, giovedì e venerdì ; lunedì e mercoledì anche Cos è Lo Sportello Unico per le Attività Produttive è un servizio istituito dal Comune per la semplificazione del rapporto tra impresa e Pubblica Amministrazione. Lo scopo è favorire il fare impresa, creare un facile accesso dei cittadini e degli imprenditori all Amministrazione Pubblica, favorire la valorizzazione e la promozione del territorio. Cosa fa Il SUAP esercita funzioni amministrative, facendosi carico dell intera gestione del procedimento unificato, fino all atto conclusivo del rilascio dell autorizzazione unica. Lo sportello raccoglie infatti la domanda per il rilascio delle autorizzazioni necessarie ai procedimenti di realizzazione, ampliamento, localizzazione, riconversione e ristrutturazione delle attività produttive. Lo sportello SUAP fornisce anche servizi informativi di assistenza e orientamento alle imprese e ai cittadini, anche al fine di diffondere una migliore conoscenza delle potenzialità di sviluppo dell area di interesse. L attività di consulenza si esplica inoltre nell offrire informazioni relative agli adempimenti necessari all avvio dell attività, offrendo anche pareri sulle possibili criticità dell intervento e sulle modalità più opportune atte a risolverle. Vantaggi Il SUAP è nato con l obiettivo di semplificare la macchina burocratica dello Stato ed agevolare il far impresa. La sua funzione principale è coordinare i vari soggetti coinvolti, semplificare l iter burocratico, eliminare le duplicazioni di procedure ed adempimenti, garantire trasparenza per modi e tempi. La nascita dei SUAP inoltre ha incentivato la collaborazione tra gli Enti (Pubblici e privati) e la condivisione della documentazione e delle risorse di ognuno. Con la nascita dei SUAP l impresa deve presentare una sola domanda ad un solo ente, che produrrà un solo atto: non è quindi più necessario rivol-

16

17 gersi a più uffici o presentare documentazioni a più soggetti. È infatti il SUAP che si occuperà di chiedere ai soggetti coinvolti nei procedimenti tutte le pratiche necessarie. A chi è rivolto Il SUAP è l unico interlocutore al quale devono rivolgersi le imprese per tutti i procedimenti di richieste di autorizzazioni e concessioni e per variazione in seno all attività (apertura, cessazione, cessione, ecc.). Le attività produttive a favore delle quali si attiva la consulenza dello sportello sono quelle: artigianali; industriali; commerciali; agricole; turistiche ed alberghiere; dei servizi; banche e intermediari finanziari; servizi di telecomunicazione. Il procedimento unico Come già riportato, il SUAP apre un procedimento unico per ogni istanza che viene presentata dalle aziende. Vi possono essere diversi tipi di richieste, più o meno complesse, quindi diversi tipi di procedimento unico: da quello ordinario (semplificato) a quello mediante autocertificazione, da quelli complessi che richiedono la Conferenza di Servizi a quelli di collaudo. La Conferenza dei Servizi È convocata dal responsabile del procedimento unico e vi partecipano i rappresentati designati dagli Enti coinvolti nel procedimento (Provincia, ASL, Regione, solo per fare qualche esempio) che si andrà ad esaminare. Viene convocata quando, trascorsi 90 giorni dalla presentazione dell istanza, uno degli attori coinvolti nel procedimento non abbia fatto pervenire allo Sportello Unico per le Attività Produttive la documentazione di assenso o comunque il parere di competenza; oppure è convocata da chi ha presentato l istanza in caso un Ente si pronunci negativamente. In questo secondo caso la Conferenza dei Servizi ha come scopo capire quali sono le mosse opportune per superare il diniego, mentre nel primo caso serve per capire dove si è verificato un disguido. La Conferenza dei Servizi può essere convocata anche nel caso di procedimenti particolarmente complessi, quando le richieste dell impresa comportano una variazione urbanistica, ad esempio. Scuola Elementare del Quartiere Morigia (Foto di Paolo Panaro) Le autorizzazioni sanitarie Attività Produttive Via Ferraris, 9 Tel Fax unico@comune.gallarate.va.it Orario di apertura: lunedì, martedì, giovedì e venerdì ; lunedì e mercoledì anche Settore alimentare Tutti gli operatori economici che desiderino attivare stabilimenti del settore alimentare volti alla produzione, trasformazione, trasporto, magazzinaggio, somministrazione e vendita, sono obbligati ad acquisire un Autorizzazione sanitaria. L Autorizzazione sanitaria deve essere richiesta al Comune, che la rilascia dopo avere acquisto il parere dell Autorità sanitaria competente (AUSL). La richiesta di autorizzazione deve essere corredata di pianta planimetrica dei locali, relazione tecnica, eventuale marchio depositato, fotocopia del documento di identità, ricevuta del versamento ove previsto. Per le unità mobili di trasporto e vendita di prodotti alimentari è richiesta inoltre una copia del certificato A.T.P. (protocollo di regolamentazione per i trasporti frigoriferi refrigerati a temperatura controllata di alimenti deperibili destinati all'alimentazione umana), relazione tecnica, fotocopia del documento di identità, ricevuta del versamento ove previsto. servizi del comune 13

18

19 Settore non alimentare Anche le attività non preposte alla trasformazione e somministrazione di alimenti (per esempio studi medici, odontoiatrici, veterinari, parrucchieri, barbieri, centri estetici, negozi di toelettatura per animali, locali adibiti a baby parking, asili nido, scuole ed istituti privati, ecc.) devono richiedere autorizzazione all autorità sanitaria competente, che deve verificare la conformità delle strutture, degli impianti e delle attrezzature, alla normativa vigente, compresa la norma in materia di sicurezza. Polizia Locale e Attività Produttive Polizia Amministrativa Artigianato Via Ferraris, 9 Tel /948 - Fax atteco@comune.gallarate.va.itt Orario di apertura: lunedì, martedì, giovedì e venerdì ; lunedì e mercoledì anche servizi del comune Le funzioni La Polizia Locale assicura un servizio di monitoraggio e salvaguardia dell ordine pubblico, che contribuisce ad aumentare la sicurezza dei centri storici e delle zone in cui sono ubicati gli esercizi, in particolare in occasione di eventi di richiamo, quali fiere e manifestazioni pubbliche. Tra le attività della Polizia Locale rientra inoltre la verifica del rispetto delle norme sulla disciplina del commercio su aree private e su aree pubbliche e quindi la lotta al commercio abusivo e alle occupazioni irregolari di suolo pubblico. Le autorizzazioni Devono essere richieste alla Polizia Locale le autorizzazioni e i permessi relativi a: - permesso provvisorio di transito in zona traffico limitato; - nulla osta per trasporti eccezionali; - nulla osta per circolazione carrelli elevatori su strade comunali; - concessione per occupazione temporanea di suolo pubblico; - autorizzazioni temporanee di polizia amministrativa per spettacoli, manifestazioni e trattenimenti pubblici, intrattenimenti danzanti e musicali sia all aperto che all interno dei pubblici esercizi, effettuazione di tombole, pesca o banco di beneficenza. Monumento agli Alpini in Piazza della Repubblica (Foto di Paolo Panaro) 15

20 associazioni di volontariato 16 Per sostenere i bambini serve il lavoro di tutti Il 2010 si è aperto con grandi riflessioni: il nostro Paese, come il resto del mondo, sta vivendo momenti di grande difficoltà, e tale situazione investe tutti noi. I primi a esserne concretamente coinvolti nelle loro private, fragili emozioni - sono i più deboli, i più piccoli: ed è allora importante in questo momento complesso assicurare un investimento condiviso e tutelare la loro crescita, prevenendo con costanza e attenzione le difficoltà che incontrano. L aiuto, il sostegno, l attenzione di tutti sono per Telefono Azzurro sempre più preziosi, così come la volontà di condividere valori comuni e azioni concrete. Siamo convinti, infatti, che solo unendo le forze di tutti possiamo realmente investire nel loro futuro, il futuro dei nostri bambini. Le comunità forti e con comuni valori si sono sempre distinte nei momenti di difficoltà perché capaci di tendersi verso il raggiungimento di obiettivi condivisi. E importante impegnarsi concretamente ogni giorno per promuovere una cultura dell infanzia, che tuteli concretamente i bambini e gli adolescenti rispettando i lori diritti. Molti i risultati che noi di Telefono Azzurro siamo riusciti fino ad oggi a raggiungere: abbiamo potenziato le nostre linee di ascolto, abbiamo aperto un servizio dedicato ai minori scomparsi, abbiamo attivato un intenso lavoro di prevenzione e informazione nelle scuole, abbiamo attivato due Tetti Azzurri, abbiamo aperto una nuova sede a Napoli per cercare di dare risposta a un disagio profondo. Un impegno enorme, che abbiamo affrontato e che ogni giorno affrontiamo grazie all aiuto della società civile, dei tanti che credono nel nostro lavoro e soprattutto credono che occorra dare risposte ai bisogni dei bambini e degli adolescenti. Dobbiamo essere tutti uniti per riportare all attenzione di tutti i gravi problemi che affliggono ancora oggi, quotidianamente i bambini del nostro Paese, quanto sia doloroso a volte essere bambino, quante volte i diritti dei più piccoli vengono calpestati, troppe volte nell indifferenza delle istituzioni e dei singoli stessi cittadini. Ecco perché è necessario da parte di tutti sostenere l attività di Telefono Azzurro, le azioni e le sue finalità perché la presenza di linee telefoniche che ascoltano, di progetti che tutelano e prevengono, è garanzia necessaria per la serenità e la crescita intellettuale ed emotiva delle nuove generazioni, un tema vitale per ogni società che guarda avanti e conta di migliorarsi. Il vostro sostegno si protende al futuro, il nostro futuro, il futuro dei nostri bambini e dei bambini che verranno! LINEA GRATUITA PER BAMBINI E ADOLESCENTI LINEA ISTITUZIONALE PER ADULTI SERVIZIO EMERGENZA INFANZIA 114 LINEA BAMBINI SCOMPARSI PER INFORMAZIONI E PER DIVENTARE VOLONTARI: PER DONAZIONI A SOS IL TELEFONO AZZURRO ONLUS: conto corrente postale carte di credito PER DESTINARE IL CINQUE PER MILLE: CF

21

22

23 Il Mondo Scientifico. Nell immaginario collettivo è un luogo che opera in Confini ben stabiliti, che non offre accessi a chi non si occupa di scienza, difficile da praticare, da conoscere... La Fondazione Umberto Veronesi nasce allo scopo di promuovere la ricerca scientifica. Ne sono promotori scienziati e ricercatori il cui operato è riconosciuto a livello internazionale. Al contempo la Fondazione si propone di diffondere la cultura scientifica a tutti i livelli con l intento di creare una coscienza collettiva riguardo i problemi e le scelte connessi alla ricerca scientifica. La Fondazione Umberto Veronesi da sempre crede nell importanza di diffondere in modo globale i valori della scienza, perché ogni piccolo passo del complesso mondo scientifico diventi subito patrimonio di tutti. Capire come si evolvono le ricerche, dove si orienta oggi il progresso delle scienze significa pensare il domani con nuove certezze, con nuove prospettive. E non solo. Significa creare partecipazione e coesione intorno a chi, giorno per giorno, lavora per assicurare un futuro diverso. Significa acquisire consapevolezza per affrontare un determinato percorso di malattia in modo più attivo e lucido. Diffondere la scienza è un progetto difficile, che richiede impegno costante. Fondazione Veronesi mette in campo le migliori risorse, coinvolge i migliori scienziati perché il mondo delle scienze diventi alla portata di tutti. LA NOSTRA SALUTE ALIMENTAZIONE E PREVENZIONE Il desiderio di dimagrire o comunque di mantenere il proprio peso forma deve essere dettato da ragioni di salute, ma nella nostra società questa primaria motivazione va scomparendo, sostituita dal desiderio di adeguarsi ai modelli estetici e di bellezza proposti da giornali e televisione. Autorevoli studi hanno dimostrato che l obesità rappresenta un fattore di rischio per la vita: non a caso il peso corporeo - ossia quello ottimale calcolato in base all altezza della persona, all età ed alla costituzione fisica - è definito come "il peso corporeo che determina la massima aspettativa di vita". Quindi, eliminare il peso in eccesso significa prima di tutto un miglioramento sul piano della salute e della qualità della vita. Sappiamo che dimagrire non è facile, ed ancora più difficile è mantenere i risultati ottenuti. Martellanti campagne pubblicitarie di prodotti dimagranti inducono a pensare che diete drastiche o rimedi miracolosi risolvano il problema dei chili in eccesso: queste pubblicità, spesso ingannevoli, non devono fare dimenticare che dimagrire è comunque faticoso e che il metodo utilizzato non deve compromettere la salute. Il peso ideale Il peso ideale è facilmente calcolabile, individuando l IMC, ossia l indice di massa corporea. Questo va- Per saperne di più:

24 AMBULATORIO Direttore: Dr. Nicola Poerio L ambulatorio ampliato e dotato di nuova strumentazione offre la possibilità di eseguire con appuntamento senza tempi di attesa Esami strumentali Ecografie addominali Ecografia del collo Ecografia dei testicoli Ecografia mammaria Ecografie muscolari Ecografie urologiche Ecografie ginecologiche/ostetriche Eco-color-Doppler Eco-cardio-Doppler Elettrocardiogramma Test di Holter Visite specialistiche fegato, colecisti (valutazione presenza calcoli) milza, pancreas, reni (valutazione presenza calcoli e cisti), aorta addominale, arterie renali (color-doppler), vescica, prostata ecosovrapubica tiroide (color-doppler), ghiandole salivari, linfonodi studio idrocele, cisti, varicocele e principali articolazioni valutazione prostata con sonda TR (trans-rettale) utero, ovaie, morfologia e stato di crescita del feto tronchi epiaortici (TSA), iliaco-femorali, arti superiori ed inferiori cardiaco e pressorio 24h Cardiologiche, urologiche, ginecologiche, dermatologiche, diete personalizzate con esperta nutrizionista Ambulatorio polispecialistico Accreditato dalla Regione Lombardia con delibera n LABORATORIO - Direttore: Dr. Paolo Baroli tutti i Test Ormonali, Immunologici e Markers Oncologici Pap Test con prelievo eseguito in sede su appuntamento, Diagnosi molecolare del Papilloma virus (HPV) con tipizzazione, Bi-test per lo screening prenatale del rischio di Sindrome di Down, Test molecolari per rilevare l infezione da Virus Influenzale A-H1N1 (influenza suina) unico test certificato WHO Virus Epatite C-test HCV RNA, Virus Epatite B - test HBV DNA VIRUS IMMUNODEFICIENZA ACQUISITA HIV (AIDS) HIV RNA, HIV DNA Il personale di Segreteria è a disposizione: da Lunedì a Venerdì e I prelievi si eseguono da Lunedì a Venerdì senza appuntamento Mercoledì

25 Prevenzione per vivere meglio Il nostro corpo può essere paragonato ad una macchina, il cui combustibile si chiama caloria. L organismo ricava le calorie necessarie alla vita dagli alimenti che ingeriamo: gli zuccheri (glucidi) - i grassi (lipidi) - le proteine. Gli alimenti contengono quantità diverse di queste forme di energia : l organismo, proprio come una macchina, brucia l energia derivante dalle calorie attraverso complesse trasformazioni, il cosiddetto metabolismo. Se la quantità di calorie ingerite è pari a quella spesa, il peso corporeo rimane invariato. Al contrario, quando la quantità ingerita è superiore a quella che l organismo necessita per le varie attività (lavoro, esercizio fisico, ecc.) ed in base al tipo di metabolismo, il peso corporeo aumenta. Giorno dopo giorno l accumulo di calorie non necessarie porta alla formazione di grasso, quindi all aumento di peso. Un eccesso calorico lieve ma costante porta ad un incremento di peso di alcune decine di grammi alla settimana, che si traducono nel medio/lungo periodo in chilogrammi. L aumento di peso è più frequente nelle persone di mezza età, causa un ridotto consumo energetico L alimentazione per combattere lo stress L alimentazione, per quanto corretta ed equilibrata, non libera dallo stress ma aiuta il nostro corpo a reagire meglio. Le regole da seguire sono poche e semplici, come queste: mangiare regolarmente (è importante non saltare i pasti! Si dovrebbero consumare 3 pasti principali e 2 spuntini sani, inserendo porzioni di ogni tipo di alimento, magari senza negarsi il piacere di un dolce semplice); dedicare ai pasti il tempo necessario (mangiare abitualmente di corsa o in piedi non è salutare; soprattutto a pranzo è importante concedersi il tempo di masticare lentamente il cibo e gustarne il sapore); ed un metabolismo più lento rispetto ad una persona giovane; nelle donne l aumento di peso è vello di idratazione; inoltre bere dà la sensazione bere molta acqua (per avere sempre il giusto li- spesso legato al momento della menopausa. di sazietà, quindi in un momento di nervosismo Negli ultimi anni la nostra società sta assistendo ad bere può combattere il desiderio di caffeina o di un numero sempre crescente di soggetti obesi in mangiare in modo compulsivo). ogni fascia di età, e molti sono i casi in cui questo si verifica nelle fasce più giovani della popolazione. Da un lato la fame non costituisce più l unico motivo IL CHECK UP del mangiare, e dall altro la sazietà non è più Cos è considerata un buon motivo per interrompere un Un insieme di indagini cliniche, strumentali e di laboratorio per raccogliere informazioni generali sul pasto. Sono entrati in gioco altri fattori, come lo stress (lavorativo, affettivo) oppure la noia, ed ancora: molti soggetti compensano la mancanza di aspecifico, cioè non è indirizzato alla ricerca di nostro stato di salute. Si tratta di un controllo tabacco (in chi sta smettendo di fumare) con una una particolare anomalia, ma tratta lo stato dell organismo nel suo complesso. maggiore assunzione di cibo. Sono una minoranza i casi nei quali l obesità si può imputare a fattori quali lo scarso metabolismo o disfunzioni della tiroide. La motivazione per cui si ingrassa è perché si introducono più calorie del necessario. Una corretta informazione ed un sano rapporto con il cibo possono prevenire molti rischi. Perché è bene farlo Scoprire per tempo eventuali alterazioni e disturbi consente di affrontare la situazione con il dovuto anticipo ed i dovuti mezzi. Non si può prevedere con certezza un evento patologico, ma tenere sot- 21 lore si calcola dividendo il peso, espresso in chilogrammi, per il quadrato dell altezza, espressa in metri. Ad esempio: una persona alta 1,75 mt e che pesa 70 kg, ha un IMC di 23; il calcolo è 70:(1,75*1,75). I valori di IMC sono divisi in fasce, ognuna della quali indica lo stato di sovrappeso: - da 20 a 25 (per l uomo), da 19 a 24 (per la donna): peso normale; - da 25 a 30: sovrappeso; - da 30 a 40: obesità; oltre 40: obesità grave. prevenzione e sanità

26

27 to controllo la nostra salute, soprattutto se abbiamo alti fattori di rischio per alcune malattie, è l unico modo per preservarla il più a lungo possibile. Senza pretesa di esaustività, pubblichiamo l elenco di alcuni dei più comuni esami di laboratorio. Esami Emocromo Conteggia gli elementi cellulari del sangue (globuli bianchi e rossi, piastrine). Glicemia Misura la quantità di glucosio nel sangue; serve per evidenziare problemi diabetici, valuta la funzionalità endocrina; a chi ha familiarità con diabete e malattie cardiovascolari è consigliata anche la glicosuria, ossia la ricerca del glucosio nelle urine. Trigliceridi L'aumento dei trigliceridi nel sangue può indicare alterazioni del metabolismo dei lipidi Colesterolemia Misura il livello di colesterolo nel sangue; oltre alla colesterolemia totale è consigliata anche quella frazionata, ossia HDL e LDL, rispettivamente detti colesterolo buono e colesterolo cattivo. Azotemia Il suo valore è utilizzato per valutare la funzionalità dell apparato renale; misura la quantità di azoto non proteico presente nel sangue. Transaminasi Indicate dalle sigle GOT e GPT, sono indicative della funzionalità cardiaca ed epatica. VES Un alto valore può indicare la presenza di uno stato infiammatorio acuto; questo esame misura la velocità di sedimentazione dei globuli rossi nel sangue. Sideremia Valore del ferro presente nel sangue. Proteinemia Quantificare la presenza delle proteine nel sangue, totale e frazionata (albumine, globulina alfa 1, alfa 2, beta e gamma) valuta la buona funzionalità del fegato. Uricemia Per valutare la funzionalità renale. Esame completo delle urine mammella, deve essere eseguita una volta prima dei anni e poi con cadenze regolari; le cadenze sono diverse in caso di soggetti a rischio. PSA (Antigene prostatico specifico) Per la prevenzione del tumore alla prostata. ATTIVITÀ FISICA E BENESSERE È provato scientificamente, ed è una nozione che l uomo conosce da sempre, che l attività fisica sia un toccasana per il nostro corpo ed il nostro spirito. Mens sana in corpore sano, come recita la famosa frase latina. Esiste un attività motoria adatta a tutti, la sola cosa è trovare quella più consona alle proprie attitudini e caratteristiche fisiche, agli interessi e all età. È sbagliato pensare all attività fisica in termini di sudore e fatica: pensiamola invece come prendersi cura del proprio corpo, liberarsi dallo stress, riacquistare la forma fisica ideale, migliorare lo stato generale di salute, un occasione di socializzazione. No alla sedentarietà È purtroppo una delle condizioni che va maggiormente espandendosi nella società moderna. Molte delle professioni di oggi obbligano a stare dietro una scrivania e terminato il lavoro la stanchezza o le incombenze quotidiane sono utilizzate come scusa per non fare movimento. La sedentarietà porta però all aumento del rischio di problemi circolatori, disturbi da stress, ecc. Combattere la sedentarietà comincia dai piccoli gesti quotidiani: salire a piedi le scale invece di prendere l ascensore, fare una passeggiata, utilizzare la bici od andare a piedi per piccoli tratit e in generale non rinunciare alle piccole attività quotidiane che comportano l uso dei muscoli! Benefici sull organismo Una regolare attività fisica, unita ad un alimentazione corretta, porta tantissimi benefici all organismo ed alle sue funzioni. Previene patologie croniche quali disturbi cardiocircolatori, obesità, diabete di tipo due; protegge dall osteoporosi e dall artrosi; riduce fattori di rischio come il colesterolo e la pressione alta; aiuta a combattere l insonnia, l ansia e la depressione. Quale sport praticare Ogni attività sportiva ha le proprie caratteristiche. Una volta individuata quella più adatta a noi sarà un piacere praticarla! La pallacanestro aumenta l agilità e sviluppa la prontezza di riflessi nonché la concentrazione (indispensabile per applicare le tattiche di gioco). La pallavolo è lo sport di squadra per eccellenza, dove ognuno a rotazione gioca in ogni ruolo, quindi prevenzione e sanità Esami periodici Pap test Eseguito regolarmente da donne in età fertile permette di ridurre notevolmente il rischio di tumore del collo dell utero. Mammografia Necessaria per la diagnosi precoce dei tumori della 23

28 24prevenzione e sanità

29 si impara il rispetto per gli altri ed è esaltato lo spirito di squadra. Il calcio non richiede particolari caratteristiche fisiche per essere praticato, ed oltre al fisico allena anche la mente, che deve analizzare la situazione di gioco anche quando il giocatore non è direttamente coinvolto. E poi ci sono gli sport individuali: l'atletica leggera, che insegna la disciplina; le arti marziali, che migliorano anche l equilibrio nervoso oltre che sviluppare una muscolatura armoniosa. Sottovalutato è il ping pong: la pratica necessita di destrezza nelle mani e nelle braccia, velocità nelle gambe, coordinazione, riflessi pronti. Le età dello sport È importante avvicinare già i bambini alla pratica sportiva. Tra i 5 e i 7 anni è particolarmente indicato il nuoto, anche per aiutarli a capire che l acqua non è un elemento di cui avere paura. Crescendo poi si passerà a sport di squadra leggeri (minivolley, minibasket) e poi con l adolescenza c è solo l imbarazzo della scelta! Da adulti è necessario adattare l attività motoria ai cambiamenti fisici, per mantenere uno stile di vita sano ed adatto alle nostre condizioni, evitando attività con forti sollecitazioni fisiche. È importantissimo poi continuare a praticare attività fisica (anche solo ginnastica dolce) oltre i 60 anni, per mantenere in buono stato le articolazioni e la pressione ai giusti livelli, moderare gli effetti delle malattie croniche e migliorare l efficienza fisica così da prolungare il più possibile l autonomia della persona. E l aspetto della socializzazione in questa fase della vita è basilare: lo sport può fare grandi cose in questo senso. LA SALUTE PASSA ANCHE DAI DENTI Gnatologia Questo termine indica la branca della medicina che si occupa dei rapporti tra mascelle, articolazioni temporomandibolari, denti, muscoli della masticazione, sistema nervoso. La gnatologia parte dalla fisiologia umana, dallo studio dei rapporti tra l apparato masticatorio (stomatognatico) e la postura. La mandibola è collegata direttamente al cranio e indirettamente alla colonna vertebrale. Il principio sul quale si basa è che ogni occlusione dentale (ossia rapporti alterati tra le due arcate) creano degli scompensi, di diversa entità, nella postura della persona. Una struttura mandibolare alterata provoca uno squilibrio posturale in quanto il muscolo sternocleidomastoideo (quello che si sviluppa sui lati del collo, che determina flessione e inclinazione del capo) e il trapezio tenteranno di compensare l anomalia, producendo di contro tensioni e contrazioni non fisiologiche. Molti dolori/disturbi che all apparenza hanno cause diverse - come cefalee, disturbi all orecchio, problemi di equilibrio ed instabilità motoria, difficoltà di deglutizione, dolori cervicali, insonnia - in realtà possono avere tutti la medesima causa, che è da ricollegare all odontoiatria e all ortodonzia. Nella pratica comune è difficile che in casi come quelli sopra descritti ci si rivolga subito ad un dentista o ad un odontoiatra, ma vi sono alcuni casi nei quali il paziente si rivolge direttamente a questi specialisti - magari se ha problemi di articolazione delle bocca o sente dei clic a determinati movimenti delle mascelle - scoprendo poi che risolvere il problema alla bocca porta benefici ad altre sintomatologie che non si pensa collegate al sistema masticatorio. Non esiste nella maggior parte delle realtà sanitarie un esperto di gnatologia al quale rivolgersi: la cosa migliore da fare è chiedere chiarimenti al proprio medico o rivolgersi al dentista di fiducia. prevenzione e sanità Ortodonzia Quando si parla di ortodonzia quello che viene subito in mente è il classico apparecchio per i denti. Il campo d azione dell ortodonzista è molto più vasto che il solo occuparsi di denti storti: questi medici si occupano di tutti gli aspetti che riguardano disallineamento dei denti, difetti di sviluppo della dentizione, disturbi mascellari, estetica del sorriso, ecc. L ortodonzia si occupa di bambini come di adulti, anche se le cure e gli approcci terapeutici variano a seconda dell età del paziente. L ORTODONZIA NEI BAMBINI Nei caso di bambini ed adolescenti si parla di ortodonzia preventiva (quando si agisce per prevenire il disallineamento dei denti durante la crescita) e ortodonzia intercettiva (per intercettare preventivamente quelli che potrebbero essere i fattori di rischio per lo sviluppo di una dentatura regolare). Nei bambini, a differenza degli adulti - come vedremo in seguito, è raro che ci si debba rivolgere alla chirurgia per correggere sproporzioni mandibolari o altro: in quasi tutti i casi si riesce a prevenire ed intercettare il problema. Spesso i problemi sono generati da errati movimenti ed abitudini masticatorie ed il bambino può essere educato al comportamento corretto. L ORTODONZIA NEGLI ADULTI Negli adulti le occlusioni dentali sono date da alterazioni scheletriche consolidate, quindi non è possibile parlare di ortodonzia preventiva. Per riportare 25

30 Basilica di Santa Maria Assunta e Palazzo Comunale (Foto di Paolo Panaro) L'HOTEL TERME è situato tra le dolci colline parmensi, è un 3 stelle a conduzione famigliare, cucina casalinga con l'utilizzo di prodotti orticoli dell'azienda agricola di famiglia Avalon. NUOVISSIMO centro benessere Arcobaleno dei sensi e piscina con aggiunta di sali termali. Apertura Aprile - Novembre HOTEL TERME - Viale Gandolfi Tabiano (Parma) - Tel Fax info@hotelterme.net TERME DI TABIANO le più ricche di zolfo in Europa si curano disturbi respiratori, otorinolaringoiatri, dermatologici,allergie e da inquinamento atmosferico In convenzione con il Servizo Sanitario Nazionale

31 l armonia ossea è spesso necessario ricorrere ad interventi combinati di chirurgia odontoiatrica e terapia ortodontica. Un aspetto molto importante da valutare, a differenza dei bambini, è anche quello estetico: un adulto, ma anche un adolescente, è interessato all estetica di quella che sarà la cura (l apparecchio), mal sopportando l applicazione degli antiestetici apparecchi ortodontici tradizionali per le implicazioni psicologiche che questi portano. È per rispondere a queste esigenze che è nata l ortodonzia invisibile. L APPARECCHIO ORTODONTICO L obiettivo dell apparecchio è spostare i denti ed allinearli alla posizione finale prevista dal trattamento. La cura può avere durata di anni e possono essere utilizzati apparecchi diversi durante questo periodo, perché uno oppure l altro tipo si adatta meglio ad ogni fase del processo di raddrizzamento. Gli apparecchi mobili sono assemblati in un laboratorio ortodontico (sia nel caso dei tradizionali sia nel caso degli invisibili), mentre quelli fissi sono assemblati direttamente nella bocca del paziente (incollandone delle parti ai denti). L apparecchio permette di lavorare sui denti come sulle mascelle, spostando i denti, modificando la forma dell allineamento, migliorando la funzionalità dell apparato masticatorio. DOTT. GUIDO BERTELLI Bruxismo e bite Termine sconosciuto fino a pochi anni fa, bruxismo indica invece un comportamento comune ai più, ossia serrare e digrignare i denti in maniera inconsapevole. Capita soprattutto durante il sonno, quando non si ha il controllo cosciente sui movimenti muscolari. Spesso il bruxismo è anche causato da stress, stanchezza, ansia, da quelle emozioni cioè che ci portano naturalmente a serrare i denti. I movimenti sono considerati una parafunzione, ossia non hanno uno scopo (la masticazione ad esempio è definita invece una funzione ) e possono avere conseguenze sull apparato dentario e su quello posturale/muscolo scheletrico (vedere alla voce Gnatologia). I problemi riscontrati da chi soffre di bruxismo vanno da dolori cervicali al momento del risveglio a logoramento dello smalto dei denti, con conseguente aumento della sensibilità al caldo e al freddo, addirittura anche al solo contatto con lo spazzolino. BITE Si tratta di una placca in resina da porre tra le due arcate dentarie, così da non far toccare tra loro i denti quando li serriamo. Il bite non è una protesi, in termini medici, ma una ortesi, in quanto non modifica una struttura esistente (pensiamo ad esempio ad un plantare anatomico, la funzione è pressoché la stessa). È realizzato con materiali appositi ed è meglio che sia il dentista a studiare quello giusto per ogni paziente, creandolo per la specifica conformazione dentaria della persona. Le tipologie di bite esistenti sono sostanzialmente due: morbido (che induce un riequilibrio ed un rilassamento della muscolatura della masticazione in tempi molto brevi e si basa sul principio dei vasi comunicanti) e duro (libero di galleggiare tra i denti ed ha funzione rieducativa sui movimenti involontari tipo morsicarsi la lingua o tenere sempre i denti serrati). I bite sono realizzati con tecniche sofisticate e tengono conto delle esigenze di chi li dovrà indossare, sia dal punto di vista estetico (quindi essere il più invisibile possibile) sia di facilità di posizionamento/rimozione e portabilità: ad esempio tutte le superfici sono levigate per far provocare meno fastidio possibile a chi li indossa. LA MEDICINA ANTICANCRO Alla fine dell Ottocento un chirurgo inglese formulò la teoria del seme e del suolo, dove il suolo è il nostro organismo ed il cancro è visto come una pianta infestante. Trattando il corpo con le giuste cure si impedisce al cancro di attecchire. prevenzione e sanità 27 MEDICO - CHIRURGO SPECIALISTA CLINICA ODONTOIATRICA E STOMATOLOGICA SPECIALISTA ORTOGNATODONZIA GALLARATE PIAZZA GIOVANNI XXIII, 9 - TEL

32 28prevenzione e sanità B OTTICA Broggi & C. È questo il principio base della farmacoprevenzione, ossia lo studio e l utilizzo di principi attivi (naturali o sintetici) capaci di interferire con la cancerogenesi. L obiettivo che si vuole raggiungere è quello di arrivare prima della malattia. I risultati finora ottenuti, ad esempio, nella prevenzione dell infarto e dell ictus (con l impiego di farmaci che abbassano il colesterolo e controllano l ipertensione), ora si cerca di ottenerli anche in campo oncologico. Medicina predittiva Il primo passo è la medicina predittiva: si tratta della sinergia di studi di laboratorio, analisi statistiche, identificazione dei fattori di rischio e calcolo delle probabilità, al fine di stilare un profilo, il più accurato possibile, dei fattori di rischio del singolo individuo, ma anche di gruppi eterogenei. Vengono utilizzati tutti gli strumenti medici e sociologici possibili: dai test genetici alla storia famigliare del paziente, dalle abitudini di vita alla sua storia clinica. La ricerca medica Negli ultimi anni sono stati fatti notevoli passi avanti, e la ricerca medica ha ottenuto importanti risultati: gli anti-estrogeni e il tamoxifene per la prevenzione del tumore al seno; il Finasteride contro l ipertrofia prostatica (che colpisce 1 uomo su 4 dopo i cinquant anni), l utilizzo dell aspirina per abbassare l incidenza del tumore al colon. È anche vero che alle volte i risultati non sono quelli sperati: l utilizzo del Finasteride nel contrasto del tumore alla prostata ha portato buoni risultati, ma è stato verificato che i soggetti che comunque venivano colpiti sviluppavano la malattia in forma più acuta. Si sta quindi studiando un nuovo agente protettore, la bicatulamide. Alcuni risultati non confortanti hanno portato alla nascita di un movimento di auto-analisi all interno del mondo medico: ci si è chiesti, ad esempio, se i farmaci preventivi debbano essere proposti a tutti i Broggi & C. Occhiali e Lenti a contatto soggetti a rischio, oppure solo a quelli nei quali il pericolo è così elevato da compensare gli effetti collaterali, alcune volte forti, che alcuni farmaci preventivi hanno dimostrato di avere. Studi in corso Tra le altre sostanze al centro di importanti studi vi sono: - le statine, ossia farmaci che inibiscono la produzione del colesterolo endogeno (quello autoprodotto dal nostro organismo): già utilizzate nella prevenzione delle malattie cardiovascolari, se ne sta studiando l effetto antitumorale; - il budesonide: se inalato sembra (si attendono i risultati delle ricerche) possa ridurre i noduletti periferici che nei grandi fumatori sono spesso precursori del tumore al polmone; - il selenio, i derivati della vitamina E e gli isoflavonoidi della soia per la riduzione dell incidenza del tumore alla prostata (ottimi risultati sono già stati raggiunti sulla popolazione giapponese), insieme al licopene, molecola naturalmente presente nei vegetali rosso-arancio (nei pomodori ad esempio, ma non solo); - il corretto apporto di calcio e vitamina D nella riduzione dell incidenza del tumore al colon retto, in quanto proteggerebbe la mucosa intestinale dai danni derivanti dal contatto con sostanze cancerogene; - il fenretinide, che ridurrebbe la presenza nel sangue dell ormone Igf-I, potente fattore che favorisce la carcinogenesi del seno. FARMACI, FITOTERAPIA, OMEOPATIA Farmaci Cosa sono I termini farmaco e medicinale sono equivalenti, l unica differenza è che il secondo è utilizzato nelle direttive comunitarie del settore. Un medicinale è così definito: Piazza Giovanni XXIII, Gallarate (Va) Tel. e Fax: