Cassaforma a telaio Framax Xlife

Transcript

1 /2014 it I tecnici delle csseforme. ssform telio Frmx Xlife Informzioni prodotto Istruzioni di montggio e d'uso

2 Introduzione Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife zione Introdu- by Dok Industrie GmbH, mstetten /2014

3 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Introduzione Indice 4 Introduzione 4 Indiczioni bsilri sull sicurezz 7 Eurocodici in Dok 8 Servizi Dok 10 ssform telio Dok Frmx Xlife 11 mbiti d impiego 13 Preti 14 Istruzioni d uso e montggio per cssertur d ltezz vno 17 Istruzioni di montggio e d uso per cssform lt 20 Elemento Frmx in dettglio 22 Sistem modulre 24 ollegmento degli elementi 27 Rinforzo elementi 28 Soprlzo degli elementi 42 Sistem di ncorggio 45 dttmento in lunghezz medinte compenszione 48 Formzione di ngoli retti 54 ollegmento con crico di trzione mggiore 56 ngoli cuti e ottusi 59 ssform per vni / supporto per il disrmo 62 hiusur di test 68 ollegmento prete esistente, sflsmenti e rientrnze tr preti 70 Supporti e puntellzioni 75 Psserelle di getto 82 Psserelle di getto con mensole singole 84 Prpetto opposto 88 Sistem d ccesso 92 Trslzione con l gru 94 Trsporto e stoccggio 101 Indiczioni generli 101 Impiego di clcestruzzo utocompttnte 102 Impiego in csseforme per trvi ribsste 103 lu-frmx Xlife in combinzione con Frmx Xlife 104 Frmx Xlife in combinzione con Pulitur e mnutenzione 110 Protezione nticdut sull costruzione 111 Progettzione dell cssform con il softwre Tipos di Dok 112 List dei prodotti /2014 3

4 Introduzione Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Indiczioni bsilri sull sicurezz Introduzione Gruppi di utilizztori L presente documentzione si rivolge lle persone che lvorno con il prodotto/sistem Dok descritto e contiene indiczioni per l esecuzione regolmentre, per il montggio e l uso corretto dello stesso. Tutte le persone che lvorno con i vri prodotti qui descritti devono essere conoscenz del contenuto dell presente documentzione e in prticolre delle indiczioni sull sicurezz. Le persone che non sono in grdo di leggere l presente documentzione o presentno difficoltà nel frlo, devono essere istruite in merito dl dtore di lvoro. Il cliente deve fre in modo che le istruzioni (per es. informzioni prodotto, istruzioni di montggio e d uso, disegni di progetto etc.) messe disposizione d Dok sino disponibili per tutti gli utilizztori e ggiornte, vengno rese note e sino presenti sul luogo d impiego. Singoli esempi esplictivi contenuti nell documentzione tecnic e nei rispettivi grfici d ppliczione, indicno le misure di sicurezz per l impiego sicuro del sistem Dok. L utilizztore deve rispettre le leggi, norme e disposizion legisltive specifiche di ogni singolo pese e, se necessrio dovrà dottre ulteriori misure di sicurezz pproprite o supplementri. Vlutzione dei rischi Il cliente è responsbile dell descrizione, dell documentzione, dell relizzzione e revisione dell vlutzione dei rischi in cntiere. Questo documento serve d bse per l vlutzione dei rischi in cntiere e contiene direttive di pprontmento e utilizzo del sistem d prte dell utilizztore. Non sostituisce tuttvi le presenti indiczioni. Osservzioni reltive questo documento L presente documentzione può servire nche come istruzioni di montggio e d uso generli o essere integrt in un mnule di montggio e d uso specifico di un cntiere. Le illustrzioni rppresentte in questo opuscolo sono d considerrsi come esempi di montggio nelle vrie fsi e, come tli, non esustive rigurdo il rispetto delle norme di sicurezz. I dispositivi di sicurezz che non figurno nelle presenti istruzioni, devono essere comunque utilizzti dl cliente in bse lle norme vigenti. Ulteriori indiczioni sull sicurezz, in prticolre gli vvisi di sicurezz, sono contenute nei vri cpitoli! Progettzione Durnte l impiego dell cssform grntire postzioni di lvoro sicure (per esempio: per il montggio e lo smontggio, per lvori di regolzione e durnte l trslzione ecc.) Le postzioni di lvoro devono essere rggiungibili medinte ccessi sicuri! Usi che si discostno d quelli indicti nelle presenti istruzioni necessitno di un prov sttic specific e di un istruzione di montggio integrtiv. Norme / Protezione ntinfortunistic Per l impiego sicuro dei nostri prodotti osservre le leggi, norme e disposizioni di sicurezz sul lvoro e le ltre norme sull sicurezz vigenti nei rispettivi pesi. Istruzioni come d EN 13374: dopo l cdut di un person o di un oggetto contro/nell protezione lterle e i rispettivi ccessori, è possibile continure utilizzre questo elemento di protezione solo dopo verlo ftto controllre d un person espert /2014

5 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Indiczioni vlide durnte tutte le fsi d impiego Il cliente deve fre in modo che il montggio e lo smontggio, il trsporto e l impiego corretto del prodotto sino eseguiti sotto l supervisione di persone esperte e utorizzte dre istruzioni. L cpcità di zione di queste persone non deve essere pregiudict d lcool, medicinli o droghe. I prodotti Dok sono mezzi tecnici di lvoro, esclusivmente per l uso industrile, d impiegre come descritto nelle reltive Informzioni Prodotto o in ltre documentzioni tecniche Dok. In ogni fse di lvoro v ssicurt l stbilità di tutti i singoli elementi e di tutti gli insiemi di elementi! ttenersi lle indiczioni rigurdnti il funzionmento, l sicurezz e l portt. L inosservnz di tli indiczioni può comportre incidenti e grvi dnni ll slute (pericolo di vit) nonché cusre notevoli dnni lle cose. Non è consentito ccendere fuochi in prossimità dell cssform. Dispositivi elettrici per il riscldmento sono mmessi solo se utilizzti in modo idoneo e ll giust distnz dll cssform. I lvori vnno deguti lle condizioni climtiche (d es. rischio di scivolmento). In condizioni climtiche estreme vnno dottte misure preventive per fissre l ttrezztur e rendere sicur l re circostnte nonché misure di protezione per il personle ddetto i lvori. ontrollre regolrmente l stbilità delle giunzioni. ontrollre ed eventulmente stringere in prticolre i collegmenti vite o con cunei nel corso dei lvori e soprttutto in seguito d eventi eccezionli (per es. un tempest). È severmente vietto sldre e riscldre i prodotti Dok, in prticolre gli ncornti, gli elementi di sospensione e di collegmento, le fusioni ecc. I mterili di questi elementi subiscono un grve modific dell struttur se vengono sldti, con un conseguente drstic diminuzione del crico di rottur mettendo rischio l sicurezz. Possono essere sldti solmente gli rticoli espressmente specificti nell documentzione Dok. Montggio Introduzione Prim dell impiego il cliente deve verificre lo stto del mterile/sistem. Elementi dnneggiti, deformti, indeboliti d usur o corrosione o deteriorti vnno scrtti. L uso dei nostri sistemi di cssertur insieme quelli di ltri produttori può comportre dei rischi che possono provocre dnni ll slute o lle cose e richiede perciò un pposit verific. Il montggio deve essere effettuto secondo le leggi, norme e disposizioni vigenti d persone esperte del cliente e devono essere rispettti gli eventuli obblighi di ispezione. Non sono consentite modifiche i prodotti Dok, perchè potrebbero mettere rischio l sicurezz. ssertur I prodotti/sistemi Dok vnno montti in modo che tutti i crichi vengno trsferiti in mnier sicur! Getto del clcestruzzo ttenersi lle pressioni del clcestruzzo fresco mmissibili. Velocità di getto troppo elevte possono sovrccricre le csseforme, portre un mggiore inflessione e quindi l rischio di un rottur. Disrmo Smontre l cssform solo qundo il clcestruzzo è sufficientemente mturo e l person responsbile h utorizzto il disrmo! Qundo si procede l disrmo non stccre l cssform con l gru. Utilizzre utensili deguti come per es. cunei di legno, utensili di montggio o elementi di sistem come gli ngoli di disrmo Frmx. Durnte il disrmo fre ttenzione non compromettere l stbilità di prti dell edificio, del ponteggio e dell cssform! /2014 5

6 Introduzione Trsporto e stoccggio ttenersi lle norme vigenti reltive l trsporto di csseforme e puntellzioni. Vnno inoltre utilizzti obbligtorimente i dispositivi di movimentzione Dok. Rimuovere i pezzi mobili o fissrli in modo che non possno scivolre o cdere! Tutti i componenti devono essere conservti in condizioni di sicurezz e devono essere osservte le vvertenze Dok presenti nei reltivi cpitoli di questo documento! Mnutenzione Devono essere utilizzti esclusivmente ricmbi originli Dok. Le riprzioni devono essere eseguite esclusivmente dl produttore o d centri utorizzti. ltro i riservimo l fcoltà di pportre modifiche sull bse degli sviluppi tecnici. Simboli Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Nel presente documento vengono utilizzti i seguenti simboli: Not importnte L mnct osservnz può cusre mlfunzionmenti o dnni mterili. TTENZIONE / VVERTENZ / PERIOLO L mnct osservnz può cusre dnni mterili e ll slute (pericolo di vit). Istruzione Questo simbolo indic che l utilizztore deve compiere determinte zioni. ontrollo visivo Indic che le zioni eseguite vnno sottoposte un controllo visivo. onsiglio Rimnd consigli utili sull utilizzo. Rimndo Rimnd ulteriori documenti /2014

7 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Introduzione Eurocodici in Dok ll fine del 2007, in Europ, è stt cret un serie di norme per il settore delle costruzioni, i cosiddetti Eurocodici (E), che rppresentno un bse di riferimento vlid per le specifiche sui prodotti, i bndi di pplto e i clcoli tecnici per tutto il territorio europeo. Gli E rppresentno le norme più vnzte livello internzionle nel cmpo dell edilizi. prtire dll fine del 2008, gli E verrnno utilizzti ll interno del Gruppo Dok, sostituendo le norme DIN per il dimensionmento dei prodotti Dok. Il diffuso "concetto mmissibile " (confronto delle tensioni presenti con quelle mmissibili) viene sostituito negli E d un nuovo concetto di sicurezz. Gli E confrontno le zioni (crichi) con l resistenz (portt). Il fttore di sicurezz utilizzto finor per le tensioni mmissibili viene suddiviso in vri coefficienti przili di sicurezz. Il livello di sicurezz rimne inlterto! E d R d E d F d F k F Sollecitzione di clcolo (E... effetto; d... design) Forze di tglio dovute ll zione F d (V Ed, N Ed, M Ed ) zione di clcolo R d Resistenz di clcolo (R... resistenz; d... design) Resistenz dell sezione (V Rd, N Rd, M Rd ) cciio: R d = R k Legno: R d = k mod Rk F d = F F k M M (F... forz) Vlore crtteristico di un zione R k Vlore crtteristico dell resistenz "rico effettivo" rico di servizio d es. resistenz del momento contro il limite di (k... crtteristico) snervmento d es. peso proprio, crico ccidentle, pressione del clcestruzzo, vento oefficiente przile per le zioni (lto del crico; F... forz) d es. per peso proprio, crico ccidentle, pressione del clcestruzzo, vento Vlori secondo EN M oefficiente przile per l resistenz del mterile (lto del mterile; M...mterile) d es. per cciio o legno Vlori secondo EN k mod Fttore di modificzione (solo con il legno per tener conto dell umidità e dell durt di zione del crico) d es. per trvi Dok H20 Vlori secondo EN e EN onfronto dei concetti di sicurezz (Esempio) oncetto mm oncetto E/DIN [kn] 60<70 [kn] 60 [kn] F snerv ~ 1.65 F mm F eff R [kn] k R 90<105 [kn] d M =1.1 E 90 [kn] d F = F eff F mm E d R d Grdo di utilizzo I vlori mmissibili indicti nell documentzione Dok (d es.: Q mm = 70 kn) non corrispondono i vlori di dimensionmento (d es.: V Rd = 105 kn)! Fre ttenzione non confondere questi dti!! Nell nostr documentzione continuernno d essere indicti i vlori mmissibili. Si è tenuto conto dei seguenti coefficienti przili di sicurezz: F = 1,5 M, Legno = 1,3 M, cciio = 1,1 k mod = 0,9 In questo modo tutti i vlori di dimensionmento per il clcolo E possono essere determinti prtire di vlori mmissibili /2014 7

8 Introduzione Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Servizi Dok Supporto professionle in ogni fse del progetto Dok offre un mpi gmm di servizi con un unico obiettivo: sostenere il successo del vostro cntiere. Ogni progetto di costruzione è unico. M tutti i progetti hnno in comune l struttur di bse, costituit d cinque fsi. Dok conosce le diverse esigenze dei suoi clienti e vi support con prestzioni di consulenz, progettzione e servizi nello svolgere in mnier efficce i compiti di cssertur con i prodotti Dok in ognun di queste fsi Fse di sviluppo del progetto Fse dell'offert Fse di progrmmzione dei lvori Prendere decisioni fondte grzie ll consulenz professionle Trovre le soluzioni di cssertur giuste grzie l supporto nell fse di preprzione dell gr d'pplto ll'nlisi pprofondit dell situzione inizile ll'nlisi oggettiv dei rischi connessi progettzione, esecuzione e tempistic Ottimizzre i servizi nell fse preliminre con Dok come prtner Elborre offerte vincenti grzie prezzi indictivi clcolti in mnier seri ll giust scelt dell cssform un clcolo ottimle dei tempi di lvorzione. Impiego progrmmto dell cssform per un mggiore efficienz grzie soluzioni di cssertur clcolte in modo ffidbile Progettre in modo economico fin dll'inizio grzie d offerte dettglite ll determinzione delle quntità d tenere disposizione ll definizione dei tempi e delle scdenze /2014

9 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Introduzione Fse di esecuzione dei lvori di costruzione (struttur) 4 5 Fse di completmento dell costruzione Il vostro vntggio grzie ll consulenz professionle Risprmio di costi e di tempo L consulenz e il supporto fin dll inizio fnno sì che veng ftt l scelt giust e i sistemi di cssertur sino utilizzti in mnier corrett. Sfruttte in mnier ottimle il mterile di cssertur e, grzie i processi di lvoro giusti, i lvori di cssertur vengono eseguiti efficcemente. Impiego ottimle delle risorse con gli esperti Dok Ottimizzzione dei processi grzie ll progettzione estt dell'impiego progettisti con un'esperienz internzionle ll logistic di trsporto degut l supporto in loco oncludere in modo positivo grzie l supporto professionle I servizi Dok sono sinonimo di trsprenz ed efficienz grzie l ritiro dell cssform in vostr presenz llo smontggio d prte di specilisti ll pulizi e l ricondizionmento efficiente con specili pprecchiture Mssim sicurezz sul lvoro. L consulenz e il supporto per qunto rigurd l impiego corretto dell cssform port un mggiore sicurezz sul lvoro. Trsprenz Servizi e costi trsprenti evitno le improvviszioni durnte i lvori e sorprese ll fine. Riduzione dei costi di mnutenzione. L consulenz specilizzt in merito ll scelt, ll qulità e ll impiego corretto evit i difetti mterili e riduce l minimo l usur /2014 9

10 Introduzione Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife ssform telio Dok Frmx Xlife Per l cssertur di grndi superfici con l gru Frmx Xlife è il sistem di cssertur telio che con pochi elementi, impiegti in orizzontle o in verticle, consente di rggiungere un modulrità psso 15 cm. Tutti gli elementi di collegmento e gli ccessori sono perfettmente integrti nel sistem - per tempi di cssertur ridotti e un'elevt economicità. osti di mntenimento ridotti grzie ll'elevt qulità dei prodotti Mssim economicità grzie l pnnello Xlife con rivestimento in mterile plstico teli in cciio robusti, zincti cldo e verniciti polvere ll semplicità nell pulizi e nel ricondizionmento del pnnello Xlife Esecuzione più rpid del lvoro grzie l numero ridotto di ncornti Le grndi distnze tr gli ncornti (fino 1,35 m) consentono di ridurre i tempi di cssertur le spese di mnodoper Mneggevolezz e semplice pinificzione grzie l logico sistem modulre L modulrità psso 15 cm con solo 5 lrghezze di elementi consente degumento perfetto ogni pint l crezione di unità comptte che possono essere trslte rpidmente con l gru progettzione e logistic semplificte ottenimento di giunzioni perfette Elevt sicurezz in cntiere Ridotto rischio di infortunio e condizioni di lvoro norm grzie ll'ccesso sicuro medinte il sistem di ccesso XS ll combinzione con il sistem di psserelle Xsfe plus /2014

11 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Introduzione mbiti d impiego ssform per preti ssform circolre ttenersi lle istruzioni d uso "ssform circolre Frmx Xlife"! ssertur di fondzioni ssform per pilstri ttenersi lle istruzioni d uso "ssform per fondzioni Frmx Xlife"! ttenersi lle istruzioni d uso "ssform per pilstri Frmx Xlife"! /

12 Introduzione Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife /2014

13 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti Preti Preti M K J G L F E D H I Elemento Frmx Xlife (pgin 20) ollegmento degli elementi (pgin 24) Soprlzo degli elementi (pgin 28) D Sistem di ncorggio (pgin 42) E dttmento in lunghezz medinte compenszione (pgin 45) F Formzione di ngoli retti (pgin 48) G ngoli cuti e ottusi (pgin 56) H hiusur di test (pgin 62) I Supporti e puntellzioni (pgin 70) J Psserelle di getto (pgin 75) K ontroprpetto (pgin 84) L Sistem d ccesso (pgin 88) M Trslzione con l gru (pgin 92) Pressione del clcestruzzo fresco consentit: Vedere cpitolo "Elemento Fmx Xlife in dettglio" e "Sistem d'ncorggio" /

14 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Istruzioni d uso e montggio per cssertur d ltezz vno L procedur rppresentt rigurd un prete diritt in generle si dovrebbe inizire l cssertur dll ngolo. Le scle vnno disposte in modo che si creino dei percorsi di pssggio orizzontli sensti (per es. con un prete diritt sul primo e sull ultimo elemento). Trsporto degli elementi: Scricre dl cmion e trslre intere ctste di elementi con l sospensione per il trsporto Frmx (cfr. cpitolo "Trsporto, impiltur e stoccggio"). Trsportre singoli elementi con il perno di trsporto Frmx 5kN e l cten sospensione 4 funi Dok 3,20m (cfr. cpitolo "Trsporto, impiltur e stoccggio"). TTENZIONE Non utilizzre il mrtello per l regolzione degli elementi! iò dnneggerebbe i profili degli elementi. Utilizzre solo gli ppositi ccessori di montggio che non dnneggino i profili. Fissre i puntelli di sostegno ll pvimentzione per grntirne l stbilità (cfr. cpitolo "Supporti e puntellzioni"). Premontggio Premontre le unità poste con l fcci verso il bsso su un pino di lvoro orizzontle (vedere cpitolo "ollegmento degli elementi"). Montre i puntelli di sostegno sull unità in posizione orizzontle (cfr. cpitolo "Supporti e puntellzioni"). Montre il sistem d ccesso XS (cfr. cpitolo "Sistem d ccesso") L unità è or stbile e può essere regolt in mnier precis senz l iuto dell gru. Sgncire l unità dll gru. I punti di ggncio si rggiungono trmite un pedn. ggncire l psserell di getto (cfr. cpitolo "Psserelle di getto"). ssertur ggncire le funi dell gru ll stff di sollevmento Frmx (cfr. cpitolo "Trsporto con l gru" e istruzioni d uso "Stff di sollevmento Frmx"). Portt mssim: 1000 kg / stff di sollevmento Frmx Sollevre l unità con l gru. Spruzzre il disrmnte sul pnnello (cfr. cpitolo "Pulizi e mnutenzione"). Portre l unità sul luogo d impiego /2014

15 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife VVERTENZ Nessun controprpetto sull cssform. Pericolo di morte in seguito cdut. Indossre i dispositivi di protezione nticdut individuli (per esempio imbrctur Dok) o montre un controprpetto già in fse di premontggio terr degli elementi. Sgncire l psserell di getto dll gru. Procedere nello stesso modo per llinere un ccnto ll ltr e collegre ltre unità (cfr. cpitolo "ollegmento degli elementi"). Preti Portre con l gru il lto opposto dell cssform sul luogo d impiego Montre gli elementi ncornti (cfr. cpitolo "Sistem di ncorggio") Fissre l protezione lterle sull chiusur di test (cfr. cpitolo "Psserelle di getto"). Montre il lto opposto dell cssform: Un volt montt l rmtur, l cssform può essere chius. Montre il controprpetto nell'unità ncor orizzontle del controcssero (vedere cpitolo "ontroprpetto"). Spruzzre il disrmnte sul pnnello (cfr. cpitolo "Pulizi e mnutenzione"). Prim di sgncire dll gru: Se il lto opposto dell cssform è privo di puntelli di sostegno, stccre gli elementi dll gru solo un volt che sono presenti sufficienti punti di ncorggio in grdo di ssicurre un stbilità contro il ribltmento. Sgncire l unità dll gru (mneggire l stff di sollevmento possibilmente dll psserell di getto contrppost). Procedere nello stesso modo per llinere un ccnto ll ltr e collegre ltre unità (cfr. cpitolo "ollegmento degli elementi"). Getto del clcestruzzo Pressione del clcestruzzo fresco consentit: Vedere cpitolo "Elemento Fmx Xlife in dettglio" e "Sistem d'ncorggio". Osservre le linee guid seguenti: "Dok Note di lcolo", cpitolo "Pressione del clcestruzzo fresco su csseforme perpendicolri DIN 18218" DIN 4235, prte 2 - "ompttzione del clcestruzzo medinte vibrzione" Osservre l velocità di rislit durnte il getto. Gettre il clcestruzzo /

16 Preti Impiegre l vibro-costiptrice in mnier degut in bse i tempi e i luoghi indicti. Disrmo Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife VVERTENZ L cssform derisce l clcestruzzo. Qundo si procede l disrmo, non stccre l cssform con l gru! Rischio di sovrccrico dell gru. Per il disrmo utilizzre utensili deguti come per es. cunei di legno o utensili di montggio. Sollevre l unità e portrl l prossimo luogo d impiego. Se l'unità viene stocct tempornemente in posizione verticle, occorre ssicurrsi che si sufficientemente stbile (vedere cpitolo "Supporti e puntellzioni"). Le unità dotte di un sol puntellzione di sostegno, non possono essere stoccte in posizione verticle m devono essere disposte in orizzontle. Rimuovere dl pnnello i residui di clcestruzzo (vedere cpitolo "Pulizi e cur"). Se l unità è provvist di puntelli di sostegno e psserell di getto, ggncire l unità ll fune dell gru, solo quel punto stccre gli ncorggi che tengono i puntelli fissti l terreno. ttenersi i tempi di disrmo. Togliere i pezzi sciolti dll cssform e dlle psserelle o fissrli. ggncire l insieme dei controelementi ll gru (mneggire l stff di sollevmento possibilmente dll psserell di getto contrppost). Smontre gli elementi ncornti e stccre gli elementi di rccordo con gli elementi dicenti Per ssicurre un procedur rpid durnte l trslzione con l gru, grn prte degli elementi ncornti può essere smontt prim. ttenzione! Deve sempre essere presente un numero di ncorggi sufficiente impedire un ribltmento dell unità /2014

17 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti Istruzioni di montggio e d uso per cssform lt L procedur rppresentt rigurd un prete diritt in generle si dovrebbe inizire l cssertur dll ngolo. Le scle vnno disposte in modo che si creino dei percorsi di pssggio orizzontli sensti (per es. con un prete diritt sul primo e sull ultimo elemento). Trsporto degli elementi: Scricre dl cmion e trslre intere ctste di elementi con l sospensione per il trsporto Frmx (cfr. cpitolo "Trsporto, impiltur e stoccggio"). Trsportre singoli elementi con il perno di trsporto Frmx 5kN e l cten sospensione 4 funi Dok 3,20m (cfr. cpitolo "Trsporto, impiltur e stoccggio"). Premontggio Premontre le unità poste con l fcci verso il bsso su un pino di lvoro orizzontle (vedere cpitolo "ollegmento degli elementi"). Montre le psserelle, il sistem d ccesso e i puntelli di sostegno sugli elementi mentre sono ncor terr (cfr. cpitolo "Psserelle di getto", "Sistem d ccesso" e "Supporti e puntellzioni"). ssertur ggncire le funi dell gru ll stff di sollevmento Frmx (cfr. cpitolo "Trsporto con l gru" e istruzioni d uso "Stff di sollevmento Frmx"). Portt mssim: 1000 kg / stff di sollevmento Frmx Sollevre l unità con l gru. Spruzzre il disrmnte sul pnnello (cfr. cpitolo "Pulizi e mnutenzione"). Portre l unità sul luogo d impiego. TTENZIONE Non utilizzre il mrtello per l regolzione degli elementi! iò dnneggerebbe i profili degli elementi. Utilizzre solo gli ppositi ccessori di montggio che non dnneggino i profili. Fissre i puntelli di sostegno ll pvimentzione per grntirne l stbilità (cfr. cpitolo "Supporti e puntellzioni") psserell sistem d ccesso puntello di sostegno L unità è or stbile e può essere regolt in mnier precis senz l iuto dell gru. VVERTENZ Nessun controprpetto sull cssform. Pericolo di morte in seguito cdut. Indossre i dispositivi di protezione nticdut individuli (per esempio imbrctur Dok) o montre un controprpetto già in fse di premontggio terr degli elementi. Stccre l unità dll gru. Procedere nello stesso modo per llinere un ccnto ll ltr e collegre ltre unità (cfr. cpitolo "ollegmento degli elementi") /

18 Preti Montre il lto opposto dell cssform: Un volt montt l rmtur, l cssform può essere chius. Spruzzre il disrmnte sul pnnello (cfr. cpitolo "Pulizi e mnutenzione"). Portre con l gru il lto opposto dell cssform sul luogo d impiego. Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Getto del clcestruzzo Pressione del clcestruzzo fresco consentit: Vedere cpitolo "Elemento Fmx Xlife in dettglio" e "Sistem d'ncorggio". Osservre le linee guid seguenti: "Dok Note di lcolo", cpitolo "Pressione del clcestruzzo fresco su csseforme perpendicolri DIN 18218" DIN 4235, prte 2 - "ompttzione del clcestruzzo medinte vibrzione" Osservre l velocità di rislit durnte il getto. Gettre il clcestruzzo. Impiegre l vibro-costiptrice in mnier degut in bse i tempi e i luoghi indicti Montre d terr gli ncorggi delle due file di ncorggi poste più in bsso (cfr. cpitolo "Sistem di ncorggio"). VVERTENZ Nessun controprpetto sull cssform. Pericolo di morte in seguito cdut. Indossre i dispositivi di protezione nticdut individuli (per es. imbrctur Dok). Prim di sgncire dll gru: Se il lto opposto dell cssform è privo di puntelli di sostegno, stccre gli elementi dll gru solo un volt che sono presenti sufficienti punti di ncorggio in grdo di ssicurre un stbilità contro il ribltmento. Stccre l unità dll gru. Montre gli ncorggi restnti. I punti di ncorggio si rggiungono trmite le psserelle. Procedere nello stesso modo per llinere un ccnto ll ltr e collegre ltre unità (cfr. cpitolo "ollegmento degli elementi") /2014

19 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Disrmo ttenersi i tempi di disrmo. Togliere i pezzi sciolti dll cssform e dlle psserelle o fissrli. Inizire il disrmo dl lto opposto dell cssform: Stccre gli elementi di rccordo dgli elementi dicenti. VVERTENZ Deve sempre rimnere un numero di ncorggi sufficiente impedire un ribltmento dell unità. Smontre gli ncorggi delle due file di ncorggio superiori. I punti di ncorggio si rggiungono trmite le psserelle. ggncire l unità (comprese le psserelle) ll gru. Smontre d terr gli ncorggi delle due file di ncorggio poste più in bsso. Rimuovere dl pnnello i residui di clcestruzzo (vedere cpitolo "Pulizi e cur"). Preti VVERTENZ Nessun controprpetto sull cssform. Pericolo di morte in seguito cdut. Indossre i dispositivi di protezione nticdut individuli (per es. imbrctur Dok). Se l unità è provvist di puntelli di sostegno - ggncire l unità ll fune dell gru, solo quel punto stccre gli ncorggi che fissno i puntelli l terreno VVERTENZ L cssform derisce l clcestruzzo. Qundo si procede l disrmo, non stccre l cssform con l gru! Rischio di sovrccrico dell gru. Per il disrmo utilizzre utensili deguti come per es. cunei di legno o utensili di montggio. Sollevre l unità e portrl l prossimo luogo d impiego o depositrl tempornemente in orizzontle /

20 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Elemento Frmx in dettglio d lt portt Superfici del clcestruzzo pulite grzie ll innovtivo pnnello Xlife Il pnnello Xlife è costituito d un combinzione di legno multistrto trdizionle e un rivestimento innovtivo di mterile plstico. Quest combinzione ssicur un elevt frequenz d impiego e l mssim qulità del clcestruzzo e riduce inoltre il rischio di dnneggimenti elevt qulità delle superfici del clcestruzzo meno punti d risnre ridotto lvoro di pulizi il pnnello Xlife può essere pulito nche con un pulitrice d lt pressione nessuno sfldmento e minore ssorbimento di cqu ttrverso i fori dei chiodi L vvitmento d dietro impedisce che le viti lscino impronte sul clcestruzzo Telio in cciio resistente, e vernicito polveri E D 60 kn/m 2 pressione del clcestruzzo fresco su tutt l superficie secondo DIN nel rispetto delle tollernze di plnrità secondo DIN tbell 3 rig7. 80 kn/m 2 pressione del clcestruzzo fresco su tutt l superficie secondo DIN nel rispetto delle tollernze di plnrità secondo DIN tbell 3 rig 6. (utilizzre il sistem di ncorggio 20,0) mm profilo telio foro trsversle incvo per collegmento elementi D pnnello Xlife E giunzione con silicone profili del telio stbili rispetto lle deformzioni robusti profili trsversli fcile d pulire, grzie ll vernicitur polveri bordi degli elementi fcili d pulire gli elementi sono quindi sempre ermeticmente giuntti incvo lungo tutto il profilo dell elemento per il fissggio dei collegmenti in qulsisi punto elevt durt, grzie ll zinctur cldo protezione degli spigoli del pnnello dell cssform medinte il profilo del telio Fori trsversli per l crezione di ngoli e per le chiusure di test VVERTENZ Non è consentito usre i profili trsversli l posto delle scle, perchè non sono dtti questo scopo /2014

21 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti Fcile fissggio degli ccessori nel sistem di correnti integrto Mniglie elemento telio Frmx Xlife spinotto d ggncio Frmx roti di fissggio Frmx Mnicotti di ncorggio mnigli integrt VVERTENZ Non utilizzre le mniglie come punto di ggncio per il trsporto con l gru! Pericolo di cdut dell cssform. Utilizzre mezzi di sospensione e punti di ggncio deguti. fr. cpitolo "Trsporto con l gru" e "Trsporto, impilggio e stoccggio". Rientrnz di montggio c... dimetro 25 mm b mm c mm fcile inserimento delle brre ncornti, grzie grndi mnicotti di ncorggio conici si possono utilizzre nche brre ncornti d 20,0mm solo 2 ncorggi con un ltezz degli elementi di 2,70 m b prtic rientrnz di montggio () come punto di posizionmento per gli utensili di montggio (leverini) /

22 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Sistem modulre Lrghezze degli elementi L gmm comprende nche un elemento di 55 cm di lrghezz (per l crezione degli ngoli con uno spessore di prete di 25 cm senz compenszione). ltezze degli elementi Elementi telio Frmx Xlife Sistem modulre logico in pssi di 15 cm. Le ltezze e le lrghezze degli elementi telio Frmx Xlife formno un sistem modulre logico e semplice d utilizzre che rende l cssform prticolrmente flessibile ed economic. fcile pinificzione e cssertur degumento dell ltezz e dell lrghezz pssi di 15 cm poche compenszioni richieste chir disposizione delle giunzioni Solo 2 ncorggi in ltezz. Fino un ltezz di gettt di 3,15 m, con gli elementi lti 3,30 m sono richiesti solo 2 ncorggi. Grnde distnz tr gli ncorggi in lrghezz: fino 1,35 m 5 lrghezze degli elementi 3 ltezze degli elementi 2 elementi di grndi dimensioni In questo modo potete csserre qulsisi geometri Dimensioni in cm Elementi di grndi dimensioni Dimensioni in cm Per esempi di impiego tipici cfr. cpitolo "soprlzo degli elementi" , /2014

23 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti Elementi universli Frmx Xlife Lrghezze degli elementi ltezze degli elementi Dimensioni in cm Grzie llo specile profilo forto, questi elementi sono prticolrmente indicti per l formzione economic di: ngoli rccordi di preti chiusure di test pilstri /

24 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife ollegmento degli elementi ollegmento semplice deglielementi con morsetto rpido Frmx RU rtteristiche degli elementi di collegmento: collegmenti rpidi e resistenti ll trzione nessun elemento di piccole dimensioni che può ndre perduto resistenti ll'imbrttmento fissggio con mrtello per csseforme Not importnte: Impiegre un mrtello per csseforme di mx. 800 g. Non olire o ingrssre i collegmenti con spinotti e cunei di fissggio. Elementi in verticle: ltezz elementi Numero di morsetti 1,35 m 2 2,70 m 2 3,30 m 3 Elementi in orizzontle: Lrghezz elementi Numero di morsetti 0,30 m 1 0,45 m 1 0,60 m 2 0,90 m 2 1,35 m 2 Per ulteriori collegmenti degli elementi nell mbito di ngoli esterni e chiusure di test (mggiore crico di trzione) cfr. cpitolo "ollegmento con crico di trzione mggiore". Per l posizione dei morsetti rpidi Frmx RU e dei morsetti universli Frmx impiegti nel cso di soprlzo cfr. cpitolo "Soprlzo degli elementi". Non olire o ingrssre i collegmenti con spinotti e cunei di fissggio. Morsetto rpido Frmx RU: se impiegto con elementi Frmx Xlife forz di trzione mmess: 15,0 kn forz trsversle mmess: 6,0 kn momento mmesso: 0,5 knm in combinzione con lu-frmx Xlife forz di trzione mmess: 15,0 kn forz trsversle mmess: 4,0 kn momento mmesso: 0,25 knm Grzie ll incvo che corre lungo tutto il profilo del telio, il collegmento degli elementi può vvenire in qulsisi punto. iò consente un giunzione continu in ltezz degli elementi Ulteriori funzioni Soprlzo con profilo in legno morsetto rpido Frmx RU profilo in legno Frmx 27mm (per pnnello 27mm) oppure profilo in legno Frmx 21mm (per pnnello 21mm) oppure profilo in legno Frmx 18mm (per pnnello 18mm) pnnello /2014

25 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti ollegmento con llinemento e compenszione Ulteriori funzioni ollegmento degli elementi con morsetto universle Frmx Morsetto universle Frmx: se impiegto con elementi Frmx Xlife (in cciio) forz di trzione mmess: 15,0 kn forz trsversle mmess: 9,0 kn momento mmesso: 0,9 knm in combinzione lu-frmx Xlife forz di trzione mmess: 15,0 kn forz trsversle mmess: 6,0 kn momento mmesso: 0,45 knm I vlori vlgono solo nel cso di ppoggio sul profilo. In prticolre nel cso di un soprlzo e grzie ll ppoggio sui profili, è possibile spesso fre meno di un ulteriore rinforzo degli elementi per mezzo di rotie di fissggio. Impiegndo il morsetto universle Frmx per il rccordo degli elementi si ottiene un ulteriore rinforzo dell unità (ppoggio sul profilo). Rccordo con compenszione fino 15 cm on il suo cmpo di regolzione di 15 cm il morsetto universle Frmx rientr perfettmente nel sistem modulre. Per ulteriori informzioni consultre il cpitolo "degumento dell lunghezz trmite compenszione". ollegmento con legni squdrti fino 20 cm superficie di ppoggio sul profilo ollegmento di ngoli in fondzioni /

26 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife /2014

27 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti Rinforzo elementi Roti di fissggio Frmx Roti di fissggio Frmx: nel cso di impiego con elementi Frmx Xlife (in cciio) momento mmesso (per soprlzo): 5,0 knm Dto che l sollecitzione di trzione mmess nel profilo del corrente è pri 14 kn nche per elementi più rigidi come il corrente multiuso WS10 Top50 vle qunto segue: momento mmesso 5,0 knm nel cso di impiego con elementi lu-frmx Xlife momento mmesso (per soprlzo): 4,3 knm Dto che l sollecitzione di trzione mmess nel profilo del corrente è pri 12 kn nche per elementi più rigidi come il corrente multiuso WS10 Top50 vle qunto segue: momento mmesso 4,3 knm Possibilità di fissggio con spinotto d ggncio Frmx roti di fissggio Frmx 1,50m spinotto d ggncio Frmx morsetto rpido Frmx RU D elemento telio Frmx Xlife E profilo trsversle come supporto per roti di fissggio E D roti di fissggio Frmx spinotto d ggncio Frmx Non olire o ingrssre i collegmenti con spinotti e cunei di fissggio. con tirnte universle Frmx e pistr super Nel cso di compenszioni le rotie di fissggio llineno le unità e trsmettono le forze di ncorggio gli elementi telio. In prticolre nel cso di soprlzi elevti, l impiego d ulteriori rotiie di fissggio consente un migliore rinforzo degli elementi. Il sollevmento e l bbssmento di unità di grndi dimensioni con l gru possono quindi vvenire senz problemi. nche per scricre i crichi delle psserelle è utile l impiego delle rotie di fissggio supplementri. Not bene: l posto dell roti di fissggio può essere impiegto nche un corrente multiuso WS10 Top roti di fissggio Frmx tirnte universle Frmx D pistr super 15,0 D /

28 Preti Soprlzo degli elementi Not importnte: Le indiczioni e i vlori forniti vlgono per le unità stndrd: Le unità stndrd contengono esclusivmente elementi di lrghezz d 0,30 1,35 m. Esempi di unità con elementi di grndi dimensioni (per es. lrghezz 2,40 e 2,70 m) sono illustrti nelle pgine seguenti. Per un progettzione dettglit consiglimo l'impiego del softwre Tipos di Dok. Il softwre di progettzione Tipos di Dok iut trovre sempre l soluzione ottimle dl punto di vist tecnico ed economico per ogni tipo di cssertur. con morsetto universle Frmx Numero di morsetti per ogni giunzione degli elementi del soprlzo Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife con morsetto rpido Frmx RU Numero di morsetti per ogni giunzione degli elementi del soprlzo Lrghezz elemento Numero di morsetti 0,30 m 1 0,45 m 1 0,60 m 2 0,90 m 2 1,35 m 2 Numero rotie di fissggio per ogni giunzione degli elementi del soprlzo Lrghezz elemento Numero di morsetti 0,30 m 1 0,45 m 1 0,60 m 2 0,90 m 2 1,35 m 2 Numero rotie di fissggio per ogni giunzione degli elementi del soprlzo ltezz cssform d 4,05 5,40 m: Ogni 1,35 m di lrghezz dell'unità: 1 roti di fissggio Eccezione: - Elemento orizzontle posto nell prte lt dell'unità: nessun roti di fissggio - Tutti gli ltri elementi disposti orizzontlmente: solo 1 roti di fissggio ogni 2,70 m di lrghezz dell'unità ltezz dell cssform fino 8,10 m: Ogni 1,35 m di lrghezz dell'unità: 1 roti di fissggio Eccezione: - Elemento orizzontle posto nell prte lt dell'unità: solo 1 roti di fissggio ogni 2,70 m di lrghezz dell'unità. Unità con psserell di getto ltezz dell cssform fino 8,10 m: Ogni 1,35 m di lrghezz dell'unità: 1 roti di fissggio Eccezione: - Elemento orizzontle posto nell prte lt dell'unità: solo 1 roti di fissggio ogni 2,70 m di lrghezz dell'unità. Unità senz psserell di getto ltezz cssform d 3,75 5,40 m: Ogni 1,35 m di lrghezz dell'unità: 1 roti di fissggio Eccezione: - Elemento orizzontle posto nell prte lt dell'unità (fino un lrghezz dell'elemento di 0,60 m): nessun roti di fissggio. - Elemento orizzontle posto nell prte lt dell'unità (con un lrghezz dell'elemento oltre 0,60 m): solo 1 roti di fissggio ogni 2,70 m di lrghezz dell'unità ltezz dell cssform fino 8,10 m: Ogni 1,35 m di lrghezz dell'unità: 1 roti di fissggio Eccezione: - Elemento orizzontle posto nell prte lt dell'unità (fino un lrghezz dell'elemento di 0,90 m): solo 1 roti di fissggio ogni 2,70 m di lrghezz dell'unità /2014

29 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti Posizione degli elementi di collegmento, ncornti e ccessori per: Sollevmento e deposito Lo spostmento con l gru Pittform di getto Getto del clcestruzzo D E brr ncornte + pistr super morsetto rpido Frmx RU morsetto universle Frmx D roti di fissggio Frmx E spinotto d ggncio Frmx Morsetto universle Frmx: forz di trzione mmess: 15,0 kn forz trsversle mmess: 9,0 kn momento mmesso: 0,9 knm I vlori vlgono solo nel cso di un ppoggio sul profilo. Morsetto rpido Frmx RU: forz di trzione mmess: 15,0 kn forz trsversle mmess: 6,0 kn momento mmesso: 0,5 knm roti di fissggio Frmx: momento mmesso (per soprlzo): 5,0 knm Dto che l sollecitzione di trzione mmess nel profilo del corrente è pri 14 kn nche per elementi più rigidi come il corrente multiuso WS10 Top50 vle qunto segue: momento mmesso 5,0 knm /

30 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Elemento telio Frmx Xlife 2,70m con morsetto universle Frmx ltezz cssform: 300 cm ltezz cssform: 315, 330, e 360 cm ltezz cssform: 405 cm ltezz cssform: 435, 450, 465, 495 e 540 cm ltezz cssform: 540 cm ltezz cssform: 570, 585, 600 e 630 cm /2014

31 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti ltezz cssform: 675 cm ltezz cssform: 705, 720, 735, 765 e 810 cm ltezz cssform: 810 cm con morsetto rpido Frmx RU ltezz cssform: 300 cm ltezz cssform: 315, 330 e 360 cm ltezz cssform: 405 cm L roti di fissggio è necessri solo se si utilizzno psserelle di getto. L roti di fissggio è necessri solo se si utilizzno psserelle di getto /

32 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife ltezz cssform: 435 e 450 cm ltezz cssform: 465 cm ltezz cssform: 495 e 540 cm Roti di fissggio nell'elemento orizzontle posto nell prte lt dell'unità necessri soltnto se si utilizzno psserelle di getto. Roti di fissggio nell'elemento orizzontle posto nell prte lt dell'unità necessri soltnto se si utilizzno psserelle di getto. ltezz cssform: 540 cm ltezz cssform: 570, 585, 600 e 630 cm ltezz cssform: 675 cm /2014

33 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti ltezz cssform: 705 e 720 cm ltezz cssform: 735 e 765 cm ltezz cssform: 810 cm /

34 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Elemento telio Frmx Xlife 3,30m con morsetto rpido Frmx RU ltezz cssform: 360 e 375 cm ltezz cssform: 390 cm ltezz cssform: 420 e 465 cm L roti di fissggio è necessri solo se si utilizzno psserelle di getto L roti di fissggio è necessri solo se si utilizzno psserelle di getto. ltezz cssform: 495 e 510 cm ltezz cssform: 525 cm ltezz cssform: 555 cm Roti di fissggio nell'elemento orizzontle posto nell prte lt dell'unità necessri soltnto se si utilizzno psserelle di getto. Roti di fissggio nell'elemento orizzontle posto nell prte lt dell'unità necessri soltnto se si utilizzno psserelle di getto /2014

35 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti ltezz cssform: 600 cm ltezz cssform: 660 cm Fino d un'ltezz di getto di 5,85 m nel bordo superiore dell cssform non è necessrio lcun ncorggio /

36 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Elemento telio Frmx Xlife 2,40x2,70m con morsetto universle Frmx ltezz cssform: 270, 285, 300 e 330 cm ltezz cssform: 375 cm ltezz cssform: 480 cm ltezz cssform: 405 cm ltezz cssform: 540 cm /2014

37 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti con morsetto rpido Frmx RU ltezz cssform: 270, 285, 300 e 330 cm ltezz cssform: 375 cm ltezz cssform: 480 cm L roti di fissggio è necessri solo se si utilizzno psserelle di getto. ltezz cssform: 405 cm ltezz cssform: 540 cm /

38 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Elemento telio Frmx Xlife 2,40x3,30m con morsetto rpido Frmx RU ltezz cssform: 270, 285, 300 e 330 cm ltezz cssform: 375 cm ltezz cssform: 480 cm L roti di fissggio è necessri solo se si utilizzno psserelle di getto. ltezz cssform: 405, 420 e 435 cm ltezz cssform: 465 e 510 cm Roti di fissggio nell'elemento orizzontle posto nell prte lt dell'unità necessri soltnto se si utilizzno psserelle di getto /2014

39 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti ltezz cssform: 510 e 525 cm ltezz cssform: 540 e 570 cm Roti di fissggio nell'elemento orizzontle posto nell prte lt dell'unità necessri soltnto se si utilizzno psserelle di getto. ltezz cssform: 615 cm ltezz cssform: 720 cm /

40 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife ltezz cssform: 465 cm ltezz cssform: 600 cm ltezz cssform: 660 cm Fino d un'ltezz di getto di 5,85 m nel bordo superiore dell cssform non è necessrio lcun ncorggio /2014

41 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti /

42 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Sistem di ncorggio ncorggio nel profilo del telio Not bene: Dok offre nche soluzioni economiche per l crezione di punti di ncorggio impermebili ll cqu. Il sistem di ncorggio Dok 15,0 D rr ncornte 15,0 mm Pistr super 15,0 Tubo in plstic 22 mm D ono universle 22 mm I tubi di plstic d 22 mm che rimngono nel clcestruzzo vengono chiusi con tppi di plstic 22 mm rr ncornte 15,0mm: Portt consentit con fttore di sicurezz 1,6 contro il crico di rottur: 120 kn Portt consentit secondo DIN 18216: 90 kn Fondmentlmente vle qunto segue: In ogni mnicotto di ncorggio non coperto dll pistr super v montto un ncorggio. ncorre sempre l elemento più grnde. Eccezioni cfr. cpitolo "degumento dell lunghezz medinte compenszione" e "Soprlzo degli elementi". hive d ttrito SW27 o chive tubo 27 0,65 m per svitre e serrre i seguenti ncornti in modo non rumoroso: Pistr super 15,0 Ddo frfll 15,0 Pistr stell 15,0 Distnzitore In lterntiv l tubo in plstic con cono universle sono disponibili nche distnzitori sotto form di tubi per ncorggi in esecuzione complet hiudere VVERTENZ L'cciio delle brre ncornti è sensibile! Non sldre o riscldre le brre ncornti. Scrtre le brre ncornti indebolite, dnneggite d corrosione o usur. i mnicotti degli ncorggi inutilizzti con il tppo universle di ncorggio Kombi R20/ brr ncornte 15,0mm pistr super 15,0 distnzitore (pronto ll uso per determinti spessori di prete) I tppi per chiudere i distnzitori sono inclusi. hive per brr ncornte 15,0/20,0 Per girre e fissre le brre ncornti /2014

43 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Il sistem di ncorggio Dok 20,0 on elevte pressioni sull cssform (fino 80 kn/m 2 ) utilizzre il sistem di ncorggio 20,0. D Preti Inclinzione e regolzione per ltezze sflste Grzie ll grnde bussol di ncorggio conic, gli elementi possono essere inclinti d un lto o d entrmbi i lti, nonché sflsti in ltezz rr ncornte 20,0 mm Pistr super 20,0 Tubo in plstic 26 mm D ono universle 26 mm I tubi in plstic di 26 mm che rimngono nel clcestruzzo vengono chiusi con tppi in plstic d 26 mm. rr ncornte 20,0 mm: Portt consentit con fttore di sicurezz 1,6 contro il crico di rottur: 220 kn Portt consentit secondo DIN 18216: 150 kn onico d un lto Limiti in cso di utilizzo di pistre super onico d entrmbi i lti mx. 4 mx. 2 x 4, Regolzione in ltezz Sistem di ncorggio 15,0: mx. 1,9 cm ogni 10 cm di spessore di prete Sistem di ncorggio 20,0: mx. 1,0 cm ogni 10 cm di spessore di prete Not bene: ssicurre gli elementi inclinti contro le spinte. on gli elementi in orizzontle non è possibile il montggio inclinto o un regolzione in ltezz /

44 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Situzioni di ncorggio con elemento 3,30m ltezz di getto fino 2,70 m ltezz di getto fino 3,15 m Le posizioni di ncorggio degli elementi d 3,30m sono degute quelle degli elementi d 2,70m e 1,35m. iò consente combinzioni con queste 3 ltezze nell prte intern e in quell estern dell cssform. ltezze prete fino 3,30 m senz soprlzo fino un ltezz di gettt di 3,15 m solo 2 ncorggi (0,47 ncorggi ogni m 2 ) soprlzi con elementi in orizzontle d 2,70m soprlzi con elementi in verticle con tutte e 3 le ltezze degli elementi ltezz di getto fino 3,30 m ltezz di getto fino 4,65 m Dimensioni in cm /2014

45 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti dttmento in lunghezz medinte compenszione ompenszioni: 0-15 cm ncorggio nell tvol di compenszione con tvol di compenszione e morsetto universle Frmx ombinndo le lrghezze delle tvole di compenszione 2, 3, 5, e 10 cm è possibile eseguire delle compenszioni con psso di 1 cm. Roti di fissggio Frmx: momento mmesso: 5,2 knm Se lo spzio è ristretto (per es- fr due psserelle Xsfe plus) utilizzre l roti di fissggio cort Frmx 0,60 m. ncorggio nel profilo del telio D morsetto universle Frmx tvol di compenszione roti di fissggio Frmx (fino un lrghezz di compenszione di 5cm non sono necessrie rotie di fissggio) D elemento telio Frmx Xlife con tvol di compenszione e tirnte universle Frmx F E D morsetto universle Frmx tvol di compenszione roti di fissggio Frmx D spinotto d ggncio Frmx E elemento telio Frmx Xlife (mx. lrghezz: 60cm) F elemento telio Frmx Xlife tirnte universle Frmx pistr stell 15,0 G on un ltezz degli elementi di 2,70 m sono necessri 3 tirnti universli. Tirnte universle Frmx 10-16cm Tirnte universle Frmx 10-25cm mpo di compenszione d 0 6 cm d 0 15 cm /

46 Preti ompenszioni: 0-20 cm con tvol di compenszione e morsetto di compenszione Frmx Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife ompenszioni: cm con profilo in legno Frmx, pnnello morsetto di compenszione Frmx Montre il morsetto di compenszione Frmx nell stess posizione del morsetto universle Frmx. Morsetto di compenszione Frmx: forz di trzione mmess: 10,0 kn G D F E profilo in legno Frmx morsetto rpido Frmx RU legno squdrto D pnnello E roti di fissggio Frmx F spinotto d ggncio Frmx G elemento telio Frmx Xlife roti di fissggio Frmx 0,90m roti di fissggio Frmx 1,50m mpo di compenszione d 0 30 cm d 0 80 cm ncorggio: Fino d un compenszione di 30 cm, ncorre un volt nell compenszione nelle rotie di fissggio superiori ed inferiori. prtire d un lrghezz di compenszione di 30 cm, ncorre due volte in tutte e 3 le rotie di fissggio (ogni 2,70 m di ltezz). Un ncorggio tirnte si può eseguire utilizzndo l brr ncornte e l pistr stell 15,0 G /2014

47 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti ompenszione con elementi in orizzontle ompenszione con elemento 2,40x2,70m /

48 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Formzione di ngoli retti con elementi universli Frmx Xlife E D L elemento di bse dell soluzione d ngolo è rppresentto dll ngolo interno Frmx Xlife solido e resistente torsione cm Il foro presente sull ngolo interno consente un collegmento per soprlzo con tirnte universle + pistr super. Per l formzione dell ngolo retto esterno si può scegliere tr 2 possibilità: con elemento universle Frmx Xlife con ngolo esterno Frmx Per collegmenti supplementri nell mbito degli ngoli esterni (crico di trzione mggiore) cfr. cpitolo "ollegmento con crico di trzione mggiore" cm Elemento universle Frmx Xlife ngolo interno Frmx Xlife Tirnte universle Frmx + pistr super 15,0 D Morsetto rpido Frmx RU E Elemento Frmx Xlife (lrghezz mx. 90 cm) Numero di tirnti universli + pistre super 15,0 richiesti: elemento universle 0,90m 2 pezzi elemento universle 1,35m 2 pezzi elemento universle 2,70m 4 pezzi elemento universle 3,30m 5 pezzi Se l'intero ngolo esterno viene sollevto e trslto con l gru, non sono necessrie le rotie di fissggio per il rinforzo degli elementi in ltezz /2014

49 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti Elemento universle Frmx Xlife 0,90m Ribltndo l elemento universle lrgo 0,90 m si ottengono spessori di prete con vri pssi (5 e 6 cm) X = Spessori di prete ottenibili psso 5 cm psso 6 cm X X = X Not bene: Dt l struttur simmetric, l elemento universle d 3,30m non può essere ribltto. Per questo motivo l impiego di questo elemento consente di ottenere spessori di prete solo con psso di 5 cm. Elemento universle Frmx Xlife 1,20m L fortur modulre continu con psso di 5 cm consente l crezione di ngoli con spessore di prete fino 75 cm. Spessori di prete ottenibili psso 5 cm X = X /

50 Preti con ngolo esterno Frmx L ngolo esterno Frmx consente di csserre senz problemi degli ngoli in uno spzio ristretto o con spessori di prete elevti D E F Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Numero necessrio di elementi di collegmento in bse ll pressione del clcestruzzo fresco e llo spessore dell prete: Pressione del clcestruzzo fresco Pk 60 kn/m² 80 kn/m² Spessore prete fino 40 cm > 40 fino 75 cm fino 25 cm > 25 fino 60 cm Spinotto e cuneo di fissggio: ltezz ngolo esterno Morsetto rpido RU Spinotto di fissggio + cuneo 1,35 m 4-2,70 m 8-3,30 m 10-1,35 m - 4 2,70 m - 8 3,30 m ,35 m 4-2,70 m 8-3,30 m 10-1,35 m - 4 2,70 m - 8 3,30 m - 10 H G b H D cm b cm ngolo esterno Frmx ngolo interno Frmx Xlife Morsetto rpido Frmx RU D Morsetto universle Frmx E F Roti di fissggio Frmx Spinotto d ggncio Frmx G Tvol di compenszione H Elemento Frmx Xlife (lrghezz mx. 90 cm) elemento telio Frmx Xlife ngolo esterno Frmx spinotto Frmx R 7,5 D cuneo di fissggio Frmx R Non olire o ingrssre i collegmenti con spinotti e cunei di fissggio. Nel cso di un compenszione su entrmbi i lti, l roti di fissggio ngolre consente di ottenere un rinforzo in mnier economic nell ngolo interno. Not importnte: Qundo si procede l disrmo seprre l'unità nell'ngolo esterno Frmx (rimuovere l'elemento di collegmento in un lto dell'ngolo esterno Frmx) /2014

51 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti ompenszione in cciio Frmx 5cm Esempio collegmento T L compenszione in cciio Frmx 5cm utilizzt prevlentemente negli ngoli si crtterizz per un elevt stbilità e durt. D cm E b E b ompenszione in cciio Frmx 5 cm Morsetto universle Frmx ngolo interno Frmx Xlife D Elemento Frmx Xlife (lrghezz mx. 90 cm) E Sistem di ncorggio Dok Se viene impiegt l compenszione in cciio non sono richieste rotie di fissggio cm b cm ngolo interno Frmx Xlife morsetto rpido Frmx RU compenszione in cciio Frmx D morsetto universle Frmx E elemento telio Frmx Xlife 0,90m D /

52 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Formzione di smussi con listello frontle tringolre Frmx Il listello frontle tringolre Frmx può essere inserito senz lcun chiodtur sul lto di test dell elemento e viene utilizzto con l elemento universle per l formzione di ngoli esterni (profilo d sol integrto per tirnte universle). Nturlmente, il listello tringolre Frmx consente di formre nche gli smussi. D E mm listello frontle tringolre Frmx 2,70m o listello tringolre Frmx 2,70m tirnte universle Frmx pistr super 15,0 D elemento universle Frmx Xlife E elemento telio Frmx Xlife con listello tringolre Frmx Nell formzione di ngoli esterni con l ngolo esterno Frmx, cus del collegmento necessrio con il morsetto rpido RU v impiegto il listello tringolre Frmx. D E mm listello tringolre Frmx 2,70m punt 22x40 ngolo esterno Frmx D morsetto rpido Frmx RU E elemento telio Frmx Xlife /2014

53 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti /

54 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife ollegmento con crico di trzione mggiore Fondmentlmente come collegmento trzione tr gli elementi sono necessri solo 2 morsetti con ltezz di cssertur 2,70 m e 3 morsetti con ltezz di cssertur 3,30 m. Tuttvi per l'ssorbimento di elevti crichi di trzione, in corrispondenz degli ngoli esterni e delle chiusure di test, sono necessri ulteriori collegmenti degli elementi. nell mbito di chiusur di test b X1 Spessore di prete fino 40 cm: Per ogni giunzione degli elementi fino 1,35 m: 1 morsetto supplementre... fino 40 cm b... 1,35 m X morsetto supplementre Spessore di prete fino 60 cm: Per ogni giunzione degli elementi fino 1,35 m: 2 morsetti supplementri Per ogni giunzione degli elementi fr 1,35 e 2,70 m: 1 morsetto supplementre b X1 b X2 Spessore di prete fino 75 cm: Per ogni giunzione degli elementi fino 1,35 m: 3 morsetti supplementri Per ogni giunzione degli elementi fr 1,35 e 2,70 m: 2 morsetti supplementri Per ogni giunzione degli elementi fr 2,70 e 4,05 m: 1 morsetto supplementre... fino 60 cm b... 1,35 m X morsetti supplementri X morsetto supplementre b X1 b X2 b X fino 75 cm b... 1,35 m X morsetti supplementri X morsetti supplementri X morsetto supplementre /2014

55 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti nell mbito dell ngolo esterno b X fino 40 cm b... 1,35 m X morsetto supplementre b X1 b X fino 60 cm b... 1,35 m X morsetti supplementri X morsetto supplementre b X1 b X2 b X fino 75 cm b... 1,35 m X morsetti supplementri X morsetti supplementri X morsetto supplementre on un pressione del clcestruzzo fresco P k superiore 60 kn/m 2 o uno spessore di prete superiore 40 cm nell ngolo esterno, l posto del morsetto rpido, vnno utilizzti lo spinotto e il cuneo di fissggio (cfr. cpitolo "Formzione di ngoli retti") /

56 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife ngoli cuti e ottusi Numero di rotie di fissggio nell'ngolo esterno o interno: ltezz degli elementi Numero di rotie di fissggio 1,35 m 4 2,70 m 6 3,30 m 8 Posizione delle rotie di fissggio: In ogni pino d'ppoggio dell'ngolo cernier I Gli ngoli cuti e ottusi si ottengono con gli ngoli cernier. b ngolo cernier I (vernicito polvere) b b ngolo cernier l b Not bene: on un ngolo inferiore 120, nell'ngolo interno non sono necessrie rotie di fissggio. Not importnte: Per l compenszione impiegre delle rotie di fissggio supplementri come indicto nel cpitolo "dttmento in lunghezz medinte compenszione". Numero di morsetti richiesti nell ngolo cernier esterno: ltezz elementi Numero di morsetti 1,35 m 4 2,70 m 8 3,30 m 10 Not importnte: Per collegmenti supplementri nell mbito degli ngoli esterni (crico di trzione mggiore) cfr. cpitolo "ollegmento con crico di trzione mggiore" ,7 cm b... 29,2 cm ngolo cernier (vernicito polvere)... 0,7 cm b... 29,3 cm ngolo cernier b b... 5,5 cm b... 0,8 cm ,3 cm Not bene: L'ngolo cernier Frmx non può essere combinto con l'ngolo cernier Frmx vernicito polvere /2014

57 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti ngolo 70 (60 ) - 135, con ngolo cernier I Pressione del clcestruzzo fresco P k Lrghezz mx. elementi vicino ll ngolo cernier 60 kn/m 2 90 cm 80 kn/m 2 60 cm Sono inoltre consentite compenszioni fino mx. 15 cm. F E D F D cm ngolo cernier Frmx ngolo cernier Frmx I elemento telio Frmx Xlife 0,30m D morsetto rpido Frmx RU E roti di fissggio Frmx F spinotto d ggncio Frmx E cm ngolo cernier Frmx ngolo cernier Frmx I elemento telio Frmx Xlife 0,60m D morsetto rpido Frmx RU E roti di fissggio Frmx 1,50m F spinotto d ggncio Frmx Se si impiegno tirnti universli l posto dei morsetti rpidi RU, nell ngolo interno è possibile nche formre un ngolo di D ngolo cernier Frmx I tirnte universle pistr stell 15,0 G D elemento telio Frmx Xlife /

58 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife ngolo , solo con ngolo cernier interno I E D cm ngolo cernier Frmx I elemento telio Frmx Xlife 0,30m morsetto rpido Frmx RU D roti di fissggio Frmx E spinotto d ggncio Frmx D 180 L ngolo cernier I può essere fissto d un ngolo di 90 per mezzo del tirnte universle e dell pistr super 15, cm ngolo cernier Frmx I morsetto rpido Frmx RU roti di fissggio Frmx D spinotto d ggncio Frmx ngolo cernier Frmx I tirnte universle Frmx pistr super 15, /2014

59 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti ssform per vni / supporto per il disrmo ssform per vni con ngolo di disrmo interno I L ngolo di disrmo interno I consente di stccre l inter cssform per vni dll prete e di trslrl quindi con l gru. rtteristiche del prodotto: Nessun impront negtiv sul clcestruzzo. Funzione di cssertur e di disrmo integrt nell ngolo interno (senz gru, con puntelli di disrmo interni). Trslzione dell cssform complet (con stffe di sollevmento e fune di sospensione 4 ggnci). Per l cssertur e il disrmo sono disponibili due tipi di puntelli di disrmo interni: puntello di disrmo interno I Frmx con rgnell puntello di disrmo interno Frmx I Gioco di disrmo: b... 30,0 cm ,0 cm b... 6,0 cm ngolo di disrmo interno Frmx I puntello di disrmo interno Frmx I o puntello di disrmo interno I Frmx con rgnell pnnello in cciio Numero di morsetti rpidi Frmx RU richiesti: ltezz dell ngolo di disrmo interno Numero di morsetti 1,35 m 4 2,70 m 6 3,30 m 8 Per ottenere il gioco di disrmo pieno, i morsetti rpidi Frmx RU vnno montti sflsti in ltezz. Posizione delle compenszioni (tvol di compenszione) nell cssform del vno interno: possibilmente non direttmente di finco gli ngoli di disrmo /

60 Preti Soprlzo dell ngolo di disrmo interno Frmx I 1) Estrrre il bullone di ccoppimento. 2) Inserire filo l'ngolo di disrmo interno I. 3) Inserire il bullone di ccoppimento. 4) vvitre l'ngolo di disrmo interno I con 2 viti test esgonle M16x45. Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Impiego del puntello di disrmo interno I Frmx con rgnell vvitre l brr ncornte 15,0mm l mnicotto dim. 15,0 dell rgnell. ssertur: - Portre l lev sull posizione "L". - Girre l rgnell in senso orrio. Disrmo: - Portre l lev sull posizione "R". - Girre l rgnell in senso ntiorrio. D ullone di ccoppimento ngolo di disrmo interno I Vite test esgonle M16x45 Montggio dei puntelli di disrmo interni Frmx I Le presenti istruzioni di montggio si riferiscono l puntello di disrmo interno I e l puntello di disrmo interno I con rgnell. 1) Estrrre l stff del puntello di disrmo interno. 2) Posizionre il puntello di disrmo interno sugli elementi di centrtur dell ngolo di disrmo. 3) Girre il puntello di disrmo interno verso destr fino ll rresto. 4) Posizionre l rgnell/ddo del puntello tr i fori dell st. 5) Fissre il puntello di disrmo interno con l stff. brr ncornte 15,0mm mnicotto 15,0 rgnell D lev Tr Impiego del puntello di disrmo interno Frmx I Inserire l brr ncornte 15,0mm ttrverso un foro del ddo del puntello. ssertur: girre il ddo in senso orrio. Disrmo: girre il ddo in senso ntiorrio. 1 2 E 3 5 D Tr brr ncornte 15,0mm ddo puntello Tr Tr Tr puntello di disrmo interno Frmx I o puntello di disrmo interno I Frmx con rgnell stff elemento di centrtur dell ngolo di disrmo D Rgnell o ddo del puntello E st /2014

61 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Trslzione con l gru Preti Supporto per il disrmo con legno di disrmo Il legno di disrmo con tglio digonle consente il disrmo rpido di csseforme interne in sezioni ridotte (per es. vni di scensori, trombe delle scle ecc.) lto interno - legno di disrmo lto esterno - tvol di compenszione... mx. 15 stff di sollevmento Frmx cten di sospensione quttro funi (per es. cten di sospensione quttro funi Dok 3,20m) cm Il gncio per gru dell ngolo di disrmo interno non v utilizzto per l trslzione dell cssform per pozzi. L cssform per pozzi v trslt solo con stffe di sollevmento Il legno di disrmo Frmx è disponibile con un lunghezz di 2,85 m. In questo modo si viene crere un sporgenz di 15 cm rispetto gli elementi che fcilit il distcco dei legni di disrmo. Peso mmissibile dell cssform per vni: 4000 kg con 4 stffe di sollevmento Frmx /

62 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife hiusur di test Per l relizzzione dell chiusur di test vi sono 3 possibilità: con elemento universle con corrente di testt con roti di fissggio Per ulteriori collegmenti tr gli elementi nell mbito delle chiusure (crico d trzione mggiore) cfr. cpitolo "ollegmento con crico d trzione mggiore". con elemento universle Il montggio degli elementi universli vviene medinte il tirnte universle e l pistr super 15,0. Numero di tirnti universli + pistre super 15,0 richiesti: elemento universle 0,90m 4 pezzi elemento universle 1,35m 4 pezzi elemento universle 2,70m 8 pezzi elemento universle 3,30m 10 pezzi /2014

63 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti Elemento universle Frmx Xlife 0,90m Elemento universle 0,90m, 1,35m e 2,70m Due griglie di fori integrte consentono l degumento flessibile dell chiusur di test llo spessore dell prete. ' ' ' D' H G F E D X Elemento universle Frmx Xlife 1,20m L fortur modulre continu con psso di 5 cm consente l crezione di chiusure di test con spessore di prete fino 75 cm. Not bene: Riducendo l pressione del clcestruzzo sono possibili nche spessori di prete fino 90 cm. Elemento universle Frmx Xlife 0,90 m Tirnte universle Frmx + pistr super 15,0 Elemento Frmx Xlife (lrghezz elemento > 0,30 m) ombinzione spessore prete X con H fino d 16 fino 51 cm con H fino d 10 fino 45 cm con H fino d 4 fino 39 cm D con G fino d 3 fino 33 cm Elemento universle 3,30m con psso di 5 cm Elemento universle Frmx Xlife 1,20 m Tirnte universle Frmx + pistr super 15,0 Elemento Frmx Xlife (lrghezz elemento > 0,30 m) Il profilo perforto continuo d 5 cm consente chiusure di test con spessore di prete fino 60 cm Elemento universle Frmx Xlife 0,90 x 3,30 m Tirnte universle Frmx + pistr super 15,0 Elemento Frmx Xlife (lrghezz elemento > 0,30 m) /

64 Preti on corrente di testt Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Posizione del corrente di testt: Nell'elemento verticle Nell'elemento orizzontle G H G Profilo trsversle H Lmier foro trsversle Montggio: Segnre lo spessore prete necessrio con un doppio chiodo. Posizionre il corrente di testt nell cssform. Regolre il corrente di testt con l pistr stell e serrrlo. I correnti di testt consentono le chiusure di test con spessori di prete d 15 cm 75 cm. orrente di testt cm orrente di testt cm E D E D [cm]... d cm b cm (necessrio per rgioni sttiche solo per lrghezz elemento 1,35 m) orrente di testt Frmx Elemento Frmx Xlife b [cm] Doppio chiodo D orrente di testt E Pistr stell /2014

65 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti Numero necessrio di correnti di testt Frmx Elementi verticli Pressione del clcestruzzo fresco P k 60 kn/m 2 80 kn/m 2 ltezz elemento 2,70 m 3,30 m 2,70 m 3,30 m Lrghezz elemento 0,30-0,90 m 1,35 m Spessore prete cm Spessore prete > cm Posizioni dei correnti di testt Frmx ltezz elemento 2,70 m, verticle Numero correnti di testt 2 pz. 3 pz. 4 pz. Elementi orizzontli Lrghezz elemento 0,30 m - 0,60 m 0,90 m - 1,35 m 1 2 ltezz elemento 3,30 m, verticle Numero correnti di testt 3 pz. 4 pz. Elementi orizzontli Numero correnti di testt 1 pz. 2 pz /

66 Preti con roti di fissggio Le rotie di fissggio consentono un cssertur continu con ogni spessore spessore di prete. roti di fissggio Frmx: momento mmesso: 5,2 knm Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Morsetto per testt Le rotie di fissggio o i correnti multiuso vengono fissti con i morsetti per testt Frmx e l pistr super. iò consente chiusure di test continue nche su grndi spessori di prete. Per il fissggio delle rotie di fissggio si può scegliere tr 2 possibilità: con tirnte universle con morsetto per testt Tirnte universle Le rotie di fissggio vengono montte con il tirnte universle e pistre super 15,0 sui fori trsversli degli elementi E D roti di fissggio Frmx o corrente multiuso WS10 Top50 morsetto per testt Frmx (cmpo di regolzione: 9-13 cm) D pistr super 15,0 D elemento telio Frmx Xlife E sistem di ncorggio Dok Posizione del morsetto per testt: Per ssicurre un distribuzione del crico uniforme, i morsetti per testt vnno montti possibilmente centrti tr due profili trsversli. Roti di fissggio Frmx Tirnte universle Frmx + pistr super 15,0 Elemento Frmx Xlife (lrghezz elemento > 0,30 m) D Sistem di ncorggio Dok Tirnte universle Frmx: Forz di trzione mmissibile nel foro trsversle dell'elemento Frmx Xlife: 25,0 kn Morsetto per testt Frmx: forz di trzione mmissibile: 15,0 kn orrente multiuso WS10 Top50: momento mmesso: 11,5 knm Pressione del clcestruzzo fresco P k: 60 kn/m 2 Spessore Rotie di fissggio prete / correnti multiuso ltezz elementi: 2,70m Pressione del clcestruzzo fresco P k: 80 kn/m 2 Spessore Rotie di fissggio prete / correnti multiuso fino 40 cm 2 pezzi fino 30 cm 2 pezzi fino 50 cm 3 pezzi fino 35 cm 3 pezzi fino 60 cm 4 pezzi fino 45 cm 4 pezzi fino 60 cm 5 pezzi Elementi in orizzontle Rotie di fissggio / Lrghezz elementi Spessore prete correnti multiuso fino 0,45m 1 pezzo fino 60 cm oltre 0,45m 2 pezzo /2014

67 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti hiusur di test con nstri per giunzioni E D roti di fissggio Frmx o corrente multiuso WS10 Top50 tirnte universle Frmx o morsetto per testt Frmx pistr super 15,0 D elemento telio Frmx Xlife E sistem di ncorggio Dok /

68 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife ollegmento prete esistente, sflsmenti e rientrnze tr preti Possibilità di collegmento preti esistenti ollegmento trsversle con elemento telio Frmx Xlife e legno squdrto F D con elemento universle Frmx Xlife E D Elemento universle Frmx Xlife Sistem di ncorggio Dok 15,0 (con l'elemento universle 2,70 m sono necessri 3 ncorggi, sempre nel primo foro del profilo forto) Sistem di ncorggio Dok D Puntellzione ( crico cntiere) con elemento telio Frmx Xlife e pistr pressione 6/15 Elemento Frmx Xlife Legno squdrto (min. 3,5 cm fino mx. 20 cm) Roti di fissggio Frmx (non richiest con legno squdrto lrgo fino 5 cm) D Spinotto d ggncio Frmx E F Sistem di ncorggio Dok Puntellzione ( crico cntiere) ollegmento longitudinle con elemento universle Frmx Xlife F D D E Elemento Frmx Xlife Pistr pressione Frmx 6/15 Ddo esgonle 15,0 D Sistem di ncorggio Dok 15,0 mm E Sistem di ncorggio Dok F Puntellzione ( crico cntiere)... mx. 20,0 cm Elemento universle Frmx Xlife Roti di fissggio Frmx 1,50m Sistem di ncorggio Dok 15,0 (con l elemento universle 2,70 m sono richiesti 3 ncorggi) D Sistem di ncorggio Dok con elemento telio Frmx Xlife 2,40x2,70m elemento telio Frmx Xlife 2,40x2,70m sistem di ncorggio Dok /2014

69 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti con elemento telio Frmx Xlife e legno squdrto Sflsmento prete Sflsmento prete su un lto fino mx. 12 cm D E F... mx. 5 cm elemento telio Frmx Xlife legno squdrto morsetto universle Frmx D sistem di ncorggio Dok ollegmento ngolre senz compenszione roti di fissggio Frmx spinotto d ggncio Frmx legno squdrto D pistr super 15,0 + tirnte universle Frmx 10-25cm E F D sistem di ncorggio Dok Elemento telio Frmx Xlife Not bene: Nel cso di preti corte ( mggiore trzione longitudinle) è necessrio un sostegno. I Rientrnz prete E H F D G F E Elemento Frmx Xlife Pistr pressione Frmx 6/15 Ddo esgonle 15,0 D Pistr super 15,0 E Sistem di ncorggio Dok 15,0 mm F Legno squdrto G Morsetto universle Frmx H Sistem di ncorggio Dok I Puntellzione ( crico cntiere) con compenszione F G D fino 90 cm ngolo interno Frmx Xlife G E F D elemento universle Frmx Xlife elemento telio Frmx Xlife 0,60m D roti di fissggio ngolre Frmx E spinotto d ggncio Frmx F pistr super 15,0 + tirnte universle Frmx G sistem di ncorggio Dok Elemento Frmx Xlife Legno squdrto (min. 3,5 cm fino mx. 20 cm) Elemento Frmx Xlife 0,30m D Roti di fissggio Frmx (non richiest con legno squdrto lrgo fino 5 cm) E Spinotto d ggncio Frmx F Sistem di ncorggio Dok G Puntellzione ( crico cntiere) /

70 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Supporti e puntellzioni I supporti e le puntellzioni sostengono l cssform sotto l'zione del vento e fcilitno l'llinemento e l piombtur. Not importnte: Montre gli elementi dell cssform in mnier stbile in ogni fse di lvorzione! ttenersi lle norme di sicurezz vigenti! Numero di puntelli su un'unità lrg 2,70 m: ltezz cssform [m] Puntellzione Eurex o puntone di mess in oper ,05 1 *) 5,40 1 6, , , rico di ncorggio mx. presente: F k = 13,5 kn (R d = 20,3 kn) *) Fino un'ltezz di 3,30 m, l distnz tr i puntelli può essere umentt 4,05 m. I vlori vlgono per un pressione del vento w e = 0,65 kn/m 2. Si ottiene così un pressione dinmic q p = 0,5 kn/m 2 (102 km/h) con c p, net = 1,3. I mggiori crichi dovuti l vento nelle estremità libere dell cssform devono essere ssorbiti medinte ulteriori supporti e puntellzioni. on un pressione del vento superiore è necessrio un verific sttic del numero dei puntelli. Per ulteriori informzioni, vedere il documento usilirio per il dimensionmento "richi del vento in bse ll'eurocodice" o chiedere l proprio tecnico Dok! Not bene: Ogni unità deve essere sostenut con lmeno 2 supporti e puntellzioni. Esempio: con un ltezz di cssertur di 7,20 m suun unità lrg 5,40 m sono necessri: 2 puntelli di sostegno puntelli di sostegno 540 TTENZIONE Rischio di ribltmento dell cssform in presenz di elevte velocità del vento. In presenz di elevte velocità del vento, l termine di ogni ciclo di lvoro o in cso di periodi di interruzione del lvoro prolungti, fissre ulteriormente l cssform. Misure degute: - Montre il lto opposto dell cssform - Montre l cssform contro un prete - ncorre l cssform l terreno /2014

71 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti ollegmento l profilo del corrente Puntelli di sostegno rtteristiche del prodotto: Estrzione telescopic pssi di 8 cm Regolzione di precisione con filetttur Tutti i pezzi sono imperdibili nche il tubo d estrzione è dotto di un pposito bloccggio Puntellzione di sostegno 340 I o 540 I Test per puntello E Fissggio terr ncorre i supporti e le puntellzioni in modo che resistno sollecitzioni di trzione e compressione! Puntellzione di sostegno 340 Puntello di sostegno 540 Fori nell pistr di bse Puntellzioni di Eurex sostegno Puntello di mess in oper b d d c e f Ø 26 mm b... Ø 18 mm c... Ø 28 mm d... Ø 18 mm e... sol Ø 18x38 mm f... Ø 35 mm ncorggio dell pistr di bse ncorre 2 volte! L'ncornte espresso Dok è riutilizzbile più volte come utensile di vvitmento è sufficiente un mrtello. α b ,8-341,8 cm ,5-549,2 cm b ,8-165,5 cm b ,7-256,5 cm... c. 60 Puntellzione di sostegno 340 I o 540 I Test per puntello E α b TR ncornte espresso Dok 16x125mm coil Dok 16mm Resistenz compressione cubic del clcestruzzo crtteristic (f ck,cube ):min. 25 N/mm 2 rispettivmente 250 kg/cm 2 (clcestruzzo 20/25) Osservre le istruzioni di montggio! Portt richiest di tsselli lterntivi: R d 20,3 kn (F zul 13,5 kn) ttenersi lle istruzioni di montggio dei costruttori /

72 Preti Eurex come supporto di puntellzione e mess in oper ome puntello di regolzione Dok Eurex , questo puntello, con i reltivi ccessori, può essere utilizzto per l puntllzione di csseforme per preti lte. Rccordo che non richiede modifiche indicto per csseforme telio Dok e csseforme trvi Dok. L mneggevolezz, in prticolre per l trslzione dell cssform, viene fcilitt dl puntello regolbile 540 Eurex 60 I. llungbile in moduli d 10 cm con regolzione di precisione continu. Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Esempio possibilità di combinzione tipo 4 G D E α F α G ,2-586,5 cm... c. 60 Puntello di piombtur Eurex Prolung Eurex 60 2,00m Inserto collegmento telio Eurex 60 D Pezzo di giunzione Eurex 60 I E F Piede per puntello di piombtur Eurex 60 E Puntello regolbile 540 Eurex 60 I G Test per puntello E ome regol vle qunto segue: Tipo Lunghezz di estrzione L [m] Puntello di piombtur Eurex () Prolung Eurex 60 2,00m () 1 3,79-5, ,1 2 5,79-7, ,4 3 7,79-9, ,7 4 7,22-11, ,5 5 9,22-13, ,8 Inserto collegmento telio Eurex 60 () Pezzo di giunzione Eurex 60 (D) Piede per puntello di piombtur Eurex 60 E (E) Puntello regolbile 540 Eurex 60 I (F) Test per puntello E (G) Peso [kg] L lunghezz del supporto di puntellzione e mess in oper con puntello di regolzione Eurex corrisponde ll ltezz di cssertur d puntellre /2014

73 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti Puntone di mess in oper D E c. 60 Numero e tipo degli elementi intermedi cfr. tbell test telescopic elemento telescopico senz pistr d ppoggio finle elemento intermedio 2,40m D elemento intermedio 3,70m E elemento telescopico con pistr d ppoggio finle Tipo Lunghezz L [m] 1 6,0-7,4 40,0 40,0 27, ,9 2 7,1-8,5 40,0 38,2 24, ,7 3 8,4-9,8 40,0 35,6 21, ,1 4 9,7-11,1 40,0 31,7 19, ,5 5 10,8-12,2 40,0 27,8 16, ,3 6 12,1-13,5 34,2 24,1 13, ,7 7 13,4-14,8 27,1 21,5 12, ,7 8 14,5-15,9 20,8 17,5 9, , crico ssile mmesso rif. trzione = 40 kn 2... con csseforme trvi: tener conto in ggiunt del chiodo di giunzione d 10 cm e dello spinotto con moll d 6 mm 3... corredo Regol empiric: rico ssile mmesso [kn] rif. pressione 1) min. L metà L mx. L Elemento telescopico con pistr d ppoggio finle Elementi intermedi corto 2,40 m L lunghezz del puntone di mess in oper corrisponde ll'ltezz dell cssform d supportre. lungo 3,70 m Elemento telescopico senz pistr d ppoggio finle Test telescopic 2) Viti test esgonle M16 x Ddo M16 8 nello elstico 16 3) Peso [kg] ttrezzo di smontggio universle Per lo smontggio semplice dei ddi dei puntelli /

74 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife /2014

75 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti Psserelle di getto Possono essere impiegte rpidmente e rendono semplice e sicur l operzione di getto del clcestruzzo. Psserell Xsfe plus Le pittforme di lvoro pieghevoli premontte con prpetti lterli, botole utochiudenti e scle integrte possono essere impiegte subito e migliorno notevolmente l sicurezz. Per informzioni dettglite sulle dimensioni delle psserelle, l movimentzione e gli ccessori, vedere le istruzioni d'uso "Sistem di psserelle Xsfe plus" Psserell Xsfe plus dtttore per l trslzione Xsfe plus Frmx (2 pz. per ogni psserell) ondizioni per l impiego: ttenersi lle norme di sicurezz vigenti. ggncire l psserell di lvoro solo lle csseforme l cui stbilità grntisc l devizione dei crichi previsti. Fre ttenzione che l cssform si sufficientemente rigid. Durnte il montggio o nel cso di un deposito temporneo in posizione verticle puntellre in mnier sicur contro il vento. Se cssform e psserell di getto vengono trslte insieme, fissre l psserell in modo che non poss scivolre lterlmente. Se si impiegno delle psserelle di getto in presenz di un soprlzo con elementi posti in orizzontle, gli elementi vnno ncorti nche sull prte superiore! rico ccidentle mmissibile: 1,5 kn/m 2 (150 kg/m 2 ) lsse di crico 2 secondo EN :2003 ondizioni per l'impiego dell psserell Xsfe plus con l'dtttore per l trslzione Xsfe plus Frmx: Mx. un livello di pittform Mx. soprlzo degli elementi montti fcci in giù sul terreno e lrghezz dell'unità di 2,70 m: 2,70 m + 1,35 m o 3,30 m + 1,35 m /

76 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Montre l'dtttore per l trslzione nell psserell: Montre nell psserell l'dtttore per l trslzione con i chiodi di giunzione 10 cm e l spin di sicurezz 5 mm. Not bene: on gli elementi Frmx Xlife orizzontli montre l psserell nell posizione corrett rispetto ll'elemento (il profilo di pressione dell'dtttore per trslzione si trov sul profilo trsversle dell'elemento) hiodi di giunzione 10 cm e spin di sicurezz 5 mm dell psserell Xsfe plus Movimentzione ed ggncio: ggncire l psserell con un fune di sospensione 4 ggnci (per esempio l cten di sospensione quttro funi Dok 3,20 m) e trslrl verso l cssform Se, in csi eccezionli, l psserell viene montt spostt verso il bordo esterno dell'elemento, il profilo di pressione dell'dtttore per l trslzione deve essere llrgto. Inserire un tubo nel profilo di pressione e fissrlo su entrmbi i lti con spine di sicurezz o viti per evitre che esc dll propri sede. b b... Sflsmento Tubo 40 x 40 x 2 L = 550 mm ( cur del cliente) Spin di sicurezz Il profilo di pressione dell'dtttore per trslzione si trov quindi su due profili trsversli dell'elemento ggncire l psserell sullo spigolo superiore dell cssform /2014

77 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Sgncire l cten di sospensione quttro funi. I gnci di sicurezz di innestno utomticmente. ontrollre vist che i gnci di sicurezz sino innestti! L psserell è blocct per impedirne lo sfilmento ccidentle. Preti Spostmento dell cssform insieme ll psserell on l stff di sollevmento Frmx l cssform può essere trslt o sollevt ssieme ll psserell Xsfe plus. Trslzione: D cm gncio di sicurezz Il pino di cmminmento si trov 13 cm l di sotto dello spigolo superiore dell cssform. In questo modo viene fornit un delimitzione dl lto dell cssform. Sgncio dll cssform: ggncire l psserell con un fune di sospensione 4 ggnci e sollevrl. Sollevndol con l fune di sospensione 4 ggnci nel gncio di bloccggio, l psserell viene utomticmente sblocct. Sollevmento/Spostmento: D llungre lterlmente l psserell on l prolung per psserell Xsfe plus 0,60m, l psserell può essere llungt su entrmbi i lti. TTENZIONE Le psserelle con prolung possono ribltrsi. Pericolo di cdut! Slire sull prolung solo dopo che il gncio di sicurezz è stto fissto. Fissre i gnci di sicurezz di entrmbi gli dtttori per trslzione con il tirnte universle Frmx e l pistr super 15,0.... mx. 2,70 m + 1,35 m o mx. 3,30 m + 1,35 m D Stff di sollevmento Frmx TTENZIONE Non è consentito il sollevmento o lo spostmento di csseforme di ltezz > 2,70m + 1,35 m o > 3,30 m + 1,35 m! Prim del sollevmento/spostmento, rimuovere l psserell dll cssform /

78 1.00 m Preti Psserell di getto Frmx U 1,25/2,70m Psserell premontt pieghevole rpidmente impiegbile lrg 1,25 m. onsente di lvorre in mnier comod e sicur. 15 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife cm sse ribltbile Preprzione dell psserell di getto: Sollevre i prpetti e fissrli m 1.25 m rico ccidentle mmesso: 1,5 kn/m 2 (150 kg/m 2 ) tegori di crico 2 secondo EN :2003 Non è consentito ribltre l cssform insieme ll psserell di getto! Per l degumento dell lunghezz si possono utilizzre elementi di collegmento ponte con ssi lrghe fino 50 cm. L sovrpposizione minim delle ssi è di 25 cm. ltre possibilità di impiego dell psserell di getto Frmx U: ssform telio lu-frmx Xlife ssform trvi Top 50 (con dtttore Top50 per psserell di getto Frmx U) ssform trvi FF 20 (con dtttore FF20 per psserell di getto Frmx U) Portre in posizione entrmbe le bttute lterli ttut lterle hiudere l pittform con l sse ribltbile. L pittform si trov 30 cm sotto lo spigolo superiore dell cssform. In questo modo si h un delimitzione sul lto dell cssform. Il prpetto può essere bloccto in due posizioni: - verticle - inclinto di 15 sse ribltbile: - I puntelli di sostegno possono essere fissti ll elemento ribltndo l prim sse dell pittform. - Gli ncorggi che si trovno in lto sono ccessibili e le rotie di fissggio sporgenti non costituiscono lcun disturbo /2014

79 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti Movimentzione ed ggncio: ggncire l psserell un sistem quttro funi (per es. cten di sospensione quttro funi Dok 3,20m) e spostrl verso l cssform ggncire l psserell di getto llo spigolo superiore dell cssform. Trsporto e stoccggio Pil con 10 psserelle di getto Frmx U Singol psserell ripiegt b gncio di sicurezz c d e f Sgncire l cten di sospensione quttro funi. I gnci di sicurezz di innestno utomticmente. ontrollre vist che i gnci di sicurezz sino innestti! cm b cm c x 18,7 cm d cm e... c. 218 cm f cm g cm g L psserell è ssicurt contro lo scrdinmento ccidentle. Sgncio dll cssform: ggncire l cten di sospensione quttro funi ll psserell di getto e sollevre l psserell. Sollevndo l psserell con l cten quttro funi fisst l gncio di sicurezz l psserell di getto viene utomticmente sgncit dll cssform /

80 1.00 m Preti Psserell di getto Frmx O 1,25/2,70m Psserell premontt pieghevole rpidmente impiegbile lrg 1,25 m. onsente di lvorre in mnier comod e sicur. Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife sse ribltbile Preprzione dell psserell di getto: Sollevre i prpetti e fissrli m 2.70 m rico ccidentle mmesso: 1,5 kn/m 2 (150 kg/m 2 ) tegori di crico 2 secondo EN :2003 Non è consentito ribltre l cssform insieme ll psserell di getto! Per l degumento dell lunghezz si possono utilizzre elementi di collegmento ponte con ssi lrghe fino 50 cm. L sovrpposizione minim delle ssi è di 25 cm. prire l mensol () e bloccrl ltre possibilità di impiego dell psserell di getto Frmx O: ssform telio lu-frmx Xlife ssform trvi Top 50 e FF20 con dtttore Top50 per psserell di getto Frmx O L pittform si trov sopr lo spigolo superiore dell cssform. Il prpetto può essere bloccto in due posizioni: - verticle - inclinto di 15 sse ribltbile: - L pittform evit così che l cssform si imbrtti di clcestruzzo. - Gli ncorggi che si trovno in lto sono ccessibili e le rotie di fissggio sporgenti non costituiscono lcun disturbo. Movimentzione ed ggncio: ggncire l psserell un sistem quttro funi (per es. cten di sospensione quttro funi Dok 3,20m) e spostrl verso l cssform /2014

81 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife ggncire l psserell di getto llo spigolo superiore dell cssform. Preti Protezione lterle sull chiusur di test Se le psserelle di getto non coprono tutto il perimetro, nei lti frontli deve essere previst un protezione lterle. gncio di sicurezz Not bene: Gli spessori del tvolme devono corrispondere ll clsse di resistenz 24 dell norm EN 338. Osservre le norme nzionli per le tvole del pino di cmminmento e del prpetto. Prpetto di protezione lterle T Sgncire l cten di sospensione quttro funi. I gnci di sicurezz di innestno utomticmente. ontrollre vist le stffe di ggncio per gru scomprs! E D L psserell è ssicurt contro lo scrdinmento ccidentle. Sgncio dll cssform: ggncire l cten di sospensione quttro funi ll psserell di getto e sollevre l psserell. Sollevndo l psserell con l cten quttro funi fisst ll stff di ggncio per gru l psserell di getto viene utomticmente sgncit dll cssform. Trsporto e stoccggio Prpetto di protezione lterle T Elemento di fissggio Prpetto telescopico integrto D Tvol min. 15/3 cm (non in dotzione) E Pittform di getto Montggio: Fissre l elemento di serrggio sull pittform del ponteggio di getto (mpiezz di fissggio d 4 6 cm). Montre il prpetto. Estrrre il prpetto telescopico ll lunghezz desidert e fissrlo. Inserire il prpiedi (sse per prpetto). Pil con 12 psserelle di getto Frmx O Singol psserell ripiegt c b d c cm b x 18 cm c cm d... c. 220 cm /

82 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Psserelle di getto con mensole singole ondizioni per l impiego: ttenersi lle norme di sicurezz vigenti. ggncire l psserell di lvoro solo lle csseforme l cui stbilità grntisc l devizione dei crichi previsti. Fre ttenzione che l cssform si sufficientemente rigid. Durnte il montggio o nel cso di un deposito temporneo in posizione verticle puntellre in mnier sicur contro il vento. Not bene: Gli spessori del tvolme devono corrispondere ll clsse di resistenz 24 dell norm EN 338. Osservre le norme nzionli per le tvole del pino di cmminmento e del prpetto. ssi dell pittform e ssi del prpetto: per metro linere di ponteggio sono necessri 0,9 m 2 di ssi per l pittform e 0,6 m 2 di ssi per il prpetto (non corredo). Spessore delle ssi per lrghezz di sostegno fino 2,50 m: ssi cmminmento min. 20/5 cm ssi prpetto min. 20/3 cm o misure specifiche norm EN Fissggio delle ssi dell pittform: con 5 viti test tond e gmbo qudrto M 10x120 per mensol (non corredo). Fissggio delle ssi dei prpetti: con chiodi Esecuzione con tubi di ponteggio Mensol Frmx 90 D L mensol Frmx 90 permette di crere psserelle di getto lrghe 90 cm, fcilmente montbili mno. b h Utensile: chive fiss 22 per il montggio dei giunti e dei tubi di ponteggio. collegmento tubo di ponteggio tubo di ponteggio 48,3mm giunto con vite 48mm D vite test esgonle M14x40 + ddo esgonle M14 (non corredo) Possibilità di ggncio con elementi verticli: b cm h cm Nel profilo del telio rico ccidentle mmesso: 1,5 kn/m 2 (150 kg/m 2 ) tegori di crico 2 secondo EN :2003 Lrgh. di influenz mx.: 2,00 m ssicurre le mensole in mnier che non possno ribltrsi Nel profilo trsversle Mensol Frmx 90 Spin di sicurezz Protezione contro lo scrdinmento Not bene: on gli elementi universli Frmx Xlife 2,70 m e 3,30 m verticli (dll'nno di costruzione 2008) è nche possibile l'ggncio nel foro trsversle del profilo sinistro /2014

83 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Possibilità di ggncio con elementi orizzontli: Preti Protezione lterle sull chiusur di test Se l psserell di getto non corre lungo tutto il perimetro dell cssform, sull chiusur di test v previst un corrispondente protezione lterle Sistem di protezione lterle XP Nel profilo trsversle mensol Frmx 90 spinotto con moll spinotto R 7,5 Protezione contro lo scrdinmento D E Tvole min. 15/3 cm (non in dotzione) st prpetto XP 1,20 m Scrpett mors XP 40 cm D Stff fermpiede XP 1,20 m E Pittform di getto Montggio: Fissre con cunei le scrpette mors XP nel pino di cmminmento dell pittform di getto (regolzione dell mors d 2 43 cm). Infilre l stff fermpiede XP 1,20 m dl bsso sull'st prpetto XP 1,20 m. Spingere l'st prpetto XP 1,20 m nel supporto dell'st delle scrpette mors fino llo sctto del dispositivo di sicurezz. Fissre le ssi per prpetto con chiodi (Ø 5 mm) lle stffe dell'st prpetto. Prpetto di protezione S ttenersi lle istruzioni d uso Prpetto di protezione S! /

84 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Prpetto opposto Se i pini di lvoro vengono montti solo su un lto dell cssform, si deve montre un protezione nticdut nel controcssero. Not bene: Gli spessori del tvolme devono corrispondere ll clsse di resistenz 24 dell norm EN 338. Osservre le norme nzionli per le tvole del pino di cmminmento e del prpetto. Sistem di protezione lterle XP Inclinre il prpetto verso l'esterno. F F Vite di sicurezz L vite di sicurezz cde utomticmente verso il bsso e blocc l'unità orientbile. ontrollre visivmente l posizione dell vite di sicurezz! Vrinti di protezione: Grigli di protezione Tvole D E...15 st prpetto XP 1,20 m dtttore Frmx XP Grigli di protezione XP o ssi per prpetto b E Se necessrio (per es. per vere mggior spzio durnte il getto), il prpetto può essere inclinto di 15 verso l'esterno. Spingere verso l'lto l vite di sicurezz negli dtttori XP finché l moll non sctt (fre ttenzione ll sovrpposizione dell grigli di protezione o delle ssi del prpetto). F cm b cm D Grigli di protezione XP E Tvol Not importnte: Se per l protezione sono impiegte delle tvole, nell stff del prpetto superiore non devono essere montte tvole F Vite di sicurezz /2014

85 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti Montggio Trslzione con l gru Il controprpetto può essere montto sull'unità verticle o orizzontle. Not importnte: L'dtttore Frmx XP non può essere montto direttmente su un rientrnz per l'llinemento! G H Montre l'dtttore Frmx XP nel profilo del telio e bloccrlo con un cuneo c. 35 cm (posizione di entrmbi gli dtttori Frmx XP esterni di un'unità mobile) dtttore Frmx XP Spingere l'st prpetto XP 1,20 m nel supporto dell'dtttore Frmx fino llo sctto del dispositivo di sicurezz. ggncire l grigli di protezione XP o le ssi per prpetto. Fissre nell'st prpetto XP l grigli di protezione XP con chiusur strppo 30x380 mm o le ssi per prpetto con chiodi (Ø 5 mm). G ten di sospensione 4 funi Dok 3,20 m H Stff di sollevmento Frmx Per le unità provviste di prpetto opposto XP, si deve osservre qunto segue: Durnte il sollevmento o lo spostmento, il prpetto deve essere in posizione verticle. Il prpetto può subire un deformzione elstic perché l cten di sospensione 4 funi durnte l trslzione preme contro l grigli di protezione o le ssi per prpetto. L cten di sospensione 4 funi durnte il sollevmento o lo spostmento non deve essere ftt pssre sotto l grigli di protezione o l'sse per prpetto Fre ttenzione che l cten di sospensione 4 funi si nell posizione corrett. Pos sul lto del pnnello Sollevmento d quest posizione st prpetto XP 1,20 m Grigli di protezione o ssi per prpetto Pos sul lto opposto del pnnello (per es. per l pulizi del pnnello) Sollevmento dll posizione di pulizi Trslzione dell'unità in posizione verticle Lto pnnello /

86 Preti Dimensionmento strutturle Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Prpetto di protezione 1,10m b b D... Distnz tr i supporti b... Sblzo Not bene: L pressione dinmic q=0,6 kn/m 2 esprime l'intensità del vento in Europ secondo EN (nell tbell vlori evidenziti). Distnz tr i supporti consentit () Pressione dinmic q [kn/m 2 ] 0,2 0,6 1,1 1,3 Distnz tr i supporti mmissibile Grigli di protezione XP 2,5 m - Tvol 2,4 x 15 cm 1,9 m Tvol 3 x 15 cm 2,7 m Tvol 4 x 15 cm 3,3 m Sblzo consentito (b): Sblzo consentito Tr Pressione dinmic q [kn/m 2 ] 0,2 0,6 1,1 1,3 Grigli di protezione XP 0,6 m 0,4 m - Tvol 2,4 x 15 cm 0,5 m Tvol 3 x 15 cm 0,8 m Tvol 4 x 15 cm 1,4 m cm Prpetto di protezione 1,10 m D Tvol Montggio: Fissre il prpetto di protezione 1,10m con il ddo esgonle 20,0 nel foro trsversle dell elemento telio. Prpetto di protezione 1,10 m Ddo esgonle 20,0 loccggio del ddo esgonle (per es. filo di ferro) loccre il ddo esgonle 20,0. Not importnte: Prim dell trslzione con l gru, è necessrio rimuovere le ssi del prpetto! ttenersi lle istruzioni d uso Prpetto di protezione 1,10m! /2014

87 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Preti /

88 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Sistem d ccesso Il sistem d ccesso XS consente di rggiungere in mnier sicur le psserelle intermedie e le psserelle di getto: durnte l ggncio/lo sgncio dell cssform durnte l pertur/chiusur dell cssform durnte il montggio dell rmtur durnte il getto Not bene: Nell relizzzione del sistem d ccesso ttenersi lle norme nzionli. VVERTENZ Le scle XS possono essere utilizzte solo come prte del sistem XS e non come scle ppoggite. Montggio Preprzione dell cssform Premontre le unità poste con l fcci verso il bsso su un pino di lvoro orizzontle (vedere cpitolo "ollegmento degli elementi"). Montre le psserelle e l puntellzione di sostegno sugli elementi l suolo (cfr. cpitolo "Psserelle di getto" e "Supporti e puntellzioni"). Fissre i collegmenti ll cssform Posizionre il collegmento XS cssero prete sul profilo del telio vicino l bordo superiore dell cssform. Fissre il collegmento XS cssero prete con 2 morsetti rpidi RU collegmento XS cssero prete morsetti rpidi RU Posizionre il collegmento XS cssero prete sul profilo del telio in bsso. Fissre il collegmento XS cssero prete con 2 morsetti rpidi RU collegmento XS cssero prete morsetti rpidi RU on ltezze di cssertur superiori 5,85 m v montto llo stesso modo un collegmento XS cssero prete supplementre ll incirc metà ltezz dell cssform. Il collegmento impedisce l vibrzione dell scl durnte l slit e l disces dell stess /2014

89 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Montggio scl l collegmento XS cssero prete superiore Estrrre il perno e prire i due gnci di bloccggio. Posizionre l scl di sistem XS 4,40m con le stffe di ggncio rivolte verso il bsso sul collegmento XS. hiudere i gnci di bloccggio. Inserire il perno nel piolo indicto per l ltezz di cssertur e fissrlo con l spin ribltbile. Montre l sbrr di protezione XS con gncio di bloccggio e ddi d lette ll scl. D Preti D sbrr di protezione XS nell posizione più vnti () perno gncio di bloccggio scl di sistem XS 4,40m b l collegmento XS cssero prete inferiore Estrrre il perno, prire i due gnci di bloccggio e posizionre l scl sul collegmento XS. hiudere i gnci di bloccggio, inserire il perno e fissre con l spin ribltbile. I pezzi necessri per il montggio sono fissti ll sbrr in modo che non possno essere persi. Sistem d ccesso XS con ltezze superiori 3,75 m Prolung scl telescopic (regolzione rispetto l pino d'ppoggio) Per l estrzione, sollevre l rresto dell scl e ggncire l prolung scl XS 2,30m nel piolo scelto dell ltr scl. Tr b Dettglio - nell posizione più vnti () con un scl - nell posizione più indietro (b) nell mbito di estrzione (2 scle) gncio di bloccggio scl XS Tr scl di sistem XS 4,40m prolung scl XS 2,30m rresto Il collegmento telescopico tr due prolunghe scl XS 2,30m si relizz llo stesso modo /

90 Preti Prolung scl rigid Inserire e fissre l prolung scl XS 2,30m con le stffe di ggncio rivolte verso il bsso i correnti dell scl di sistem XS 4,40m. Stringere solo leggermente le viti! Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife ggncire l protezione XS nel successivo piolo libero. ggncire le ulteriori protezioni nei successivi pioli liberi. E Le viti () sono in dotzione ll scl di sistem XS 4,40m e ll prolung scl XS 2,30m.. scl di sistem XS 4,40m prolung scl XS 2,30m viti pertur chive 17 mm Il collegmento rigido di due prolunghe scl XS 2,30m vviene llo stesso modo. Not Tr importnte: Per l impiego conforme lle norme di sicurezz dell protezione ttenersi lle normtive locli definite dlle utorità competenti. ggncire l protezione sbrco XS (lto inferiore sempre ll ltezz dell psserell). Gli rresti impediscono uno scrdinmento ccidentle. E F ollegmento l profilo del corrente Il montggio l profilo del corrente consente di posizionre il sistem d ccesso XS sugli elementi. Pint protezione XS rresti (protezioni contro lo scrdinmento) F D Montggio: Fissre il collegmento XS cssero prete sul profilo del telio con l roti di fissggio XS Frmx F D protezione sbrco XS F rresto (protezione contro lo scrdinmento) D Posizionmento di 2 perni sul profilo del corrente () Protezione ntiscivolo ollegmento XS cssero prete Roti di fissggio XS Frmx Posizionmento dell roti di fissggio XS Frmx nel profilo del telio o su un lmier di trzione (D) /2014

91 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Mterile necessrio Preti Sbrco su un psserell intermedi ollegmento + scl 1) In cso di collegmento l profilo ncornte 2 ) Gli sbrchi intermedi non sono stti considerti. ltezz cssform 2,70-3,75 m >3,75-5,85 m >5,85-8,10 m ollegmento XS cssero prete Morsetto rpido RU o Roti di fissggio XS Frmx 1) Scl di sistem XS 4,40 m Prolung scl XS 2,30 m Protezione 2,70-3,15 m >3,15-4,05 m ltezz cssform >4,05-5,40 m >5,40-6,60 m >6,60-7,65 m >7,65-8,10 m Protezione sbrco XS 2) Sbrr di protezione XS 2) Protezione XS 1,00m 2) Fondmentlmente vle qunto segue: Il numero dei collegmenti XS cssero prete e dei componenti dell scl richiesto è indicto nell tbell "Mterile necessrio. Per ogni sbrco supplementre vnno previste un "Protezione sbrco XS" e un "Sbrr di protezione" ggiuntiv. Eventuli perture troppo mpie sopr uno sbrco intermedio vnno ridotte con l impiego dell protezione XS 0,25m. Montggio protezione XS 0,25m ggncire l protezione nel piolo libero e bloccrl contro lo scrdinmento ccidentle /

92 G-PRÜFZERT Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Trslzione con l gru Frmx Xlife viene trsportto in mnier sicur con l gru utilizzndo l cten di sospensione quttro funi Dok 3,20m e l stff di sollevmento Frmx. L stff di sollevmento si blocc utomticmente dopo l ggncio. ten di sospensione quttro funi Dok 3,20m Portt mssim: 1000 kg / stff di sollevmento Frmx In ttenersi lle istruzioni d uso! cso di trslzione di grndi unità, si deve utilizzre l stff di sollevmento Frmx 20kN con un fune di sospensione due ggnci di portt degut.. Osservre le istruzioni per l'uso! Posizionmento delle stffe di sollevmento Elementi singoli Le stffe di sollevmento Frmx vnno posizionte sempre su un lmier di supporto per evitre uno scivolmento trsversle. Fissre l cten di sospensione quttro funi Dok 3,20m ll stff di sollevmento. Spostre e fissre le funi non utilizzte in modo che non intrlcino l operzione in corso. Portt mssim: (2-funi): con un ngolo d inclinzione fino kg. Lrghezz elementi fino 60cm Lrghezz elementi superiore 60cm ttenersi lle istruzioni d uso! Stff di sollevmento Frmx Due elementi in verticle Le stffe di sollevmento Frmx vnno posizionte sempre su un lmier di supporto per evitre uno scivolmento trsversle. U geprüfte Sicherheit /2014

93 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Insieme di elementi Le stffe di sollevmento Frmx vnno posizionte sempre sul giunto tr gli elementi () per evitre uno scivolmento trsversle. - Eccezione: on elementi singoli montti in posizione orizzontle l stff di sollevmento v sempre posiziont su un profilo trsversle (). Preti 3) Durnte il sollevmento con l gru, si ttiv un bloccggio in bse l crico Disrmo / spostmento degli elementi VVERTENZ L cssform derisce l clcestruzzo. Qundo si procede l disrmo, non stccre l cssform con l gru! Rischio di sovrccrico dell gru. Per il disrmo utilizzre utensili deguti come per es. cunei di legno o utensili di montggio. Trslre gli elementi verso il luogo di impiego successivo (eventulmente guidre con corde fisse) impiego con elementi in verticle impiego con elementi in orizzontle ggncire l unità simmetricmente (posizione bricentro). ngolo di inclinzione mx. 30! Prim dello spostmento: Rimuovere i pezzi sciolti dll cssform e dlle pittforme o fissrli rr di montggio Frmx L brr di montggio Frmx offre 3 prtiche funzioni: Impiego dell stff di sollevmento d terr (fino un'ltezz dell cssform di 3,30 m) Impiego dell stff di sollevmento 1) Sollevre l stff mnigli (stff di sicurezz) fino ll rresto. 2) Infilre l stff di sollevmento sul profilo del telio fino ll rresto posteriore e chiudere l stff mnigli ( moll). ontrollre vist l ccoppimento geometrico tr stff e profilo del telio! L stff mnigli deve essere chius! Estrzione di chiodi Tr Piombtur e regolzione dell cssform Tr Tr /

94 Preti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Trsporto e stoccggio Impilggio degli elementi 1) Inserire dei legni di ppoggio c. 8,0 x 10,0 ( x H) sotto il profilo trsversle. 2) Legre i legni di supporto e l'elemento inferiore con nstro metllico. VVERTENZ L superficie lisci degli elementi rivestiti con polveri riduce l desione dovut d ttrito. È severmente vietto trsportre pile di elementi senz l impiego di coni di stoccggio Frmx (2 per strto). Eccezione: Se il trsporto vviene con sospensioni per il trsporto Frmx non è necessrio l impiego di coni di stoccggio. 3) Inserire i coni di stoccggio Frmx. Trsporto degli elementi inghi di movimentzione Dokmtic 13,00m L cinghi di movimentzione d 13,00m è un prtico supporto per il crico e lo scrico d cmion nonché per il trsporto di elementi impilti D cono di stoccggio Frmx I coni di stoccggio impediscono lo scivolmento degli elementi. 4) Legre l pil di elementi con il nstro. on pile di elementi posizionti uno vicino ll'ltro Fre lev sull pil di elementi (p. es. con legno squdrto (D) ), in modo d ottenere lo spzio necessrio per fr pssre le funi di sollevmento. ttenzione! Fre ttenzione che l pil di elementi resti in equilibrio! VVERTENZ Uno spostmento come quello indicto può vvenire solo senz rischio di scivolmento delle cinghie di movimentzione 13,00m o di spostmento del crico Portt mssim: 2000 kg cono di stoccggio Frmx nstro legno di ppoggio ttenersi lle istruzioni d uso! Numero mssimo di elementi impilti: (Lrghezz) elemento N. mx. di elementi ltezz pil incl. sovrpposte legno di supporto Fino 1,35 m 8 c. 110 cm 2,40 x 2,70 m cm 2,40 x 3,30 m 4 c. 60 cm 2,70 x 2,70 m 4 c. 60 cm /2014

95 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Sospensione per il trsporto Frmx Per lo spostmento sicuro con l gru di pile di elementi su cntieri ecc. ondizioni per l impiego: Lo strto posto più in bsso dell pil deve essere costituito d un solo elemento. Formre sempre pile con elementi dell stess lrghezz. Preti Negli strti superiori è possibile impiegre nche elementi di "metà lunghezz". In questo cso v considerto che ogni elemento veng circondto d lmeno due cppi e che non rimngno perte fessure l centro (spzi cvi). Non è consentito il trsporto di pile in cui gli spigoli degli elementi non sino llineti! sospensione per il trsporto Frmx (compost d 4 cppi) cten di sospensione o cten di sospensione quttro funi Dok 3,20m ttenersi lle istruzioni d uso! I quttro cppi dell sospensione per il trsporto circondno l pil d tutti i quttro i lti con ccoppimento geometrico. In questo modo si impedisce lo scivolmento di singoli elementi. Vntggi: Dei perni moll si inseriscono dl bsso nelle scnlture dei teli degli elementi impedendo in questo modo che l sospensione si sgnci nel cso in cui le funi dovessero llentrsi. L compenszione utomtic dell lunghezz dell sospensione per il trsporto Frmx f sì che il crico veng distribuito uniformemente. L ggncio e lo sgncio dell sospensione per il trsporto Frmx possono essere effettuti senz problemi d un unic person. Non è necessrio l impiego dei coni di stoccggio Frmx come protezione contro lo scivolmento. Portt mssim: 2000 kg / 4 cppi ltezz pil mx: 8 elementi (incl. legno di sostegno) /

96 Preti ten di sospensione quttro funi Dok 3,20m L cten di sospensione quttro funi Dok 3,20m è un mezzo di sospensione universle: con il gncio d occhione integrto consente il trsporto di csseforme, psserelle e contenitori riutilizzbili. Per ulteriori informzioni, vedere il cpitolo "Trslzione con l gru". in combinzione con il perno di trsporto Frmx 5kN consente il trsporto di ctste di elementi e di elementi singoli. Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Perni di trsporto Frmx 5kN con cten di sospensione quttro funi Dok 3,20m Il perno di trsporto Frmx 5kN () serve, usto insieme ll cten di sospensione quttro funi Dok 3,20m (), l trsporto di elementi singoli o di intere pile di elementi. Trsporto di pile di elementi legte Sollevmento di elementi dll pil di elementi ccorcindo le singole funi l cten di sospensione quttro funi Dok 3,20m può essere degut l bricentro. Portt mx. P mx: ngolo di inclinzione Un ggncio kg Due ggnci kg kg kg Quttro ggnci kg kg kg ttenersi lle istruzioni d uso! VVERTENZ È severmente vietto trsportre pile di elementi senz l impiego dei coni di stoccggio Frmx (2 per strto). Portt mssim: 500 kg / perno di trsporto Frmx 5kN ttenersi lle istruzioni d uso! /2014

97 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Sfruttte i vntggi dei continer riutilizzbili Dok sul cntiere. on i contenitori multiuso (continer, pllet di stoccggio e gbbie) regn sempre l ordine in cntiere, si riducono i tempi di ricerc e si fcilit lo stoccggio e il trsporto di componenti di sistem, pezzi di piccole dimensioni e ccessori. Gbbi Dok 1,70x0,80m come mezzo di trsporto Trslzione con l gru Trslre solo se il lto è chiuso! Preti Gbbi Dok 1,70x0,80m Trslre singolrmente le confezioni multiuso. Utilizzre l fune di sospensione degut (per es. fune di sospensione 4 ggnci Dok 3,20 m). Osservre l portt consentit. ngolo di inclinzione mx. 30! Mezzo di stoccggio e di trsporto per pezzi di piccole dimensioni: durturo impilbile ttrezzture degute per il trsporto: gru crrello elevtore per pllet impiltore Per cricre e scricre più fcilmente è possibile prire un lto dell gbbi Dok. Trslzione con impiltore o crrello elevtore per pllet L confezione può essere fferrt longitudinlmente e frontlmente. Portt mssim: 700 kg rico consentito in cso di impilggio: kg Se si impilno confezioni multiuso con crichi molto diversi, questi crichi devono diminuire verso l lto! trghett presente e ben leggibile. Gbbi Dok 1,70x0,80m come mezzo di stoccggio N. mx. di confezioni sovrpposte ll perto (in cntiere) Nel cpnnone Inclinzione del terreno fino l Inclinzione del terreno fino l 3% 1% 2 5 Non è consentito sovrpporre pllet vuoti! /

98 Preti ontiner riutilizzbile Dok 1,20x0,80m () Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife ontiner riutilizzbile Dok come mezzo di stoccggio N. mx. di confezioni sovrpposte ll perto (in cntiere) Nel cpnnone Inclinzione del terreno fino l Inclinzione del terreno fino l 3% 1% 3 6 Non è consentito sovrpporre pllet vuoti! ontiner riutilizzbile Dok come mezzo di trsporto Mezzo di stoccggio e di trsporto per pezzi di piccole dimensioni: durturo impilbile ttrezzture degute per il trsporto: gru crrello elevtore per pllet impiltore Trslzione con l gru Trslre singolrmente le confezioni multiuso. Utilizzre l fune di sospensione degut (per es. fune di sospensione 4 ggnci Dok 3,20 m). Osservre l portt consentit. ngolo di inclinzione mx. 30! Portt mssim: kg rico consentito in cso di impilggio: kg Se si impilno confezioni multiuso con crichi molto diversi, questi crichi devono diminuire verso l lto! trghett presente e ben leggibile. Suddivisione continer riutilizzbile Il contenuto del continer riutilizzbile può essere suddiviso con i pnnelli divisori 1,20m o 0,80m Tr Trslzione con impiltore o crrello elevtore per pllet L confezione può essere fferrt longitudinlmente e frontlmente. corrente per il fissggio del pnnello divisorio Possibili suddivisioni Suddivisione continer riutilizzbile nle direzione longitudi- direzione trsversle 1,20m Mx. 3-0,80m - Mx. 3 Tr Tr /2014

99 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Pllet di stoccggio Dok 1,55x0,85m e 1,20x0,80m Mezzo di stoccggio e di trsporto per pezzi lunghi: durturo impilbile ttrezzture degute per il trsporto: gru crrello elevtore per pllet impiltore on le ruote per crrello di trslzione il contenitore si trsform in un mezzo di trsporto rpido e gile. ttenersi lle istruzioni per l'uso"ruote per crrello di trslzione "! Pllet di stoccggio Dok come mezzo di trsporto Preti Trslzione con l gru Trslre singolrmente le confezioni multiuso. Utilizzre l fune di sospensione degut (per es. fune di sospensione 4 ggnci Dok 3,20 m). Osservre l portt consentit. ricre in mnier centrt. Fissre il crico l pllet di stoccggio in modo che non poss scivolre o ribltrsi. In cso di trslzione con ruote per crrello di trslzione montte, osservre inoltre le indiczioni del rispettivo mnule per l uso! ngolo di inclinzione mx. 30! = = Portt mssim: kg rico consentito in cso di impilggio: kg Se si impilno confezioni multiuso con crichi molto diversi, questi crichi devono diminuire verso l lto! trghett presente e ben leggibile. Pllet di stoccggio Dok come mezzo di stoccggio Pllet di stoccggio Dok 1,55x0,85m Pllet di stoccggio Dok 1,20x0,80m mx. 4,0 m mx. 3,0 m Trslzione con impiltore o crrello elevtore per pllet ricre in mnier centrt. Fissre il crico l pllet di stoccggio in modo che non poss scivolre o ribltrsi. N. mx. di confezioni sovrpposte ll perto (in cntiere) Nel cpnnone Inclinzione del terreno fino l Inclinzione del terreno fino l 3% 1% 2 6 Non è consentito sovrpporre pllet vuoti! Impiego con ruote per crrello di trslzione: In posizione di prcheggio fissre con il freno di stzionmento. Nell ctst non devono essere montte ruote per crrello di trslzione l pllet di stoccggio Dok posto più in bsso /

100 Preti ssett per ccessori Dok Mezzo di stoccggio e di trsporto per pezzi di piccole dimensioni: durturo impilbile ttrezzture degute per il trsporto: gru crrello elevtore per pllet impiltore L cssett consente di stoccre e trsportre in mnier chir tutti gli elementi di collegmento e di ncorggio. on le ruote per crrello di trslzione il contenitore si trsform in un mezzo di trsporto rpido e gile. ttenersi lle istruzioni per l'uso"ruote per crrello di trslzione "! Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife ssett per ccessori Dok come mezzo di trsporto Trslzione con l gru Trslre singolrmente le confezioni multiuso. Utilizzre l fune di sospensione degut (per es. fune di sospensione 4 ggnci Dok 3,20 m). Osservre l portt consentit. In cso di trslzione con ruote per crrello di trslzione montte, osservre inoltre le indiczioni del rispettivo mnule per l uso! ngolo di inclinzione mx. 30! Trslzione con impiltore o crrello elevtore per pllet L confezione può essere fferrt longitudinlmente e frontlmente. Portt mssim: kg rico consentito in cso di impilggio: kg Se si impilno confezioni multiuso con crichi molto diversi, questi crichi devono diminuire verso l lto! trghett presente e ben leggibile. Ruote per crrello di trslzione on le ruote per crrello di trslzione il contenitore si trsform in un mezzo di trsporto rpido e gile. Indicte per pssggi prtire d 90 cm. ssett per ccessori Dok come mezzo di stoccggio N. mx. di confezioni sovrpposte ll perto (in cntiere) Nel cpnnone Inclinzione del terreno fino l Inclinzione del terreno fino l 3% 1% 3 6 Non è consentito sovrpporre pllet vuoti! Impiego con ruote per crrello di trslzione: In posizione di prcheggio fissre con il freno di stzionmento. Nell ctst non devono essere montte ruote per crrello di trslzione ll cssett per ccessori Dok post più in bsso. Le ruote per crrello di trslzione possono essere montte sui seguenti contenitori: cssett per ccessori Dok pllet di stoccggio Dok ttenersi lle istruzioni d uso! /2014

101 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Indiczioni generli Indiczioni Indiczioni generli generli Impiego di clcestruzzo utocompttnte Elemento universle Frmx Xlife S 0,90x2,70m L elemento universle Frmx Xlife S consente l impiego di clcestruzzo utocompttnte. Il clcestruzzo viene pompto ll interno dell cssform trmite il rccordo integrto e spinto verso l lto. 90 Impiego per chiusur di test Impiego sull prete Rccordo integrto per il tubo dell pomp TR TR Dimensioni in cm Stesse dimensioni e funzioni dell elemento universle Frmx Xlife 0,90x2,70m. TR Vntggi: Pompggio del clcestruzzo dl bsso non è necessri lcun vibrzione Gettt di preti contro soli esistenti prticmente nessun imbrttmento dell cssform poche psserelle di getto necessrie utilizzbile sul lto prete e sul lto di chiusur di test Per ttenersi lle istruzioni d'uso "Elemento universle Frmx Xlife S 0,90 x 2,70 m"! ulteriori informzioni potete rivolgervi l vostro esperto Dok di riferimento /

102 Indiczioni generli Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Impiego in csseforme per trvi ribsste Relizzndo gli ncorggi superiore e inferiore con l squdrett d'ncorggio: È possibile effetture l'ncorggio sopr o sotto l'elemento - nessun ncorggio nel clcestruzzo le distnze di ncorggio possono essere scelte libermente Numero di ncorggi per ogni lunghezz di elemento 2,70 m: ltezz trve ribsst fino 90 cm fino 135 cm ncorggio sopr 2 pz. 2 pz. ncorggio sotto 2 pz. 3 pz. Squdrett d ncorggio Frmx: portt mmess: 15 kn Esempio con elemento 0,90 x 2,70 m D E G F H Elemento telio Frmx Xlife 0,90x2,70 m Squdrett d'ncorggio Frmx rr ncornte 15,0 mm D Pistr super 15,0 E Distnz legnme F Pnnello G Trve Dok H20 H Puntellzione (per es. Stxo 100) /2014

103 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Indiczioni generli lu-frmx Xlife in combinzione con Frmx Xlife con lu-frmx Xlife mno on pinte complesse o là dove non è disponibile un gru, lu-frmx Xlife vi consente un cssertur perfett ombinndo Frmx Xlife e lu-frmx Xlife è possibile suddividere in segmenti di cssertur con gru e segmenti di cssertur mnule e quindi fcilitre l orgnizzzione e lo svolgimento dei lvori in cntiere. Unità Frmx Xlife di grnde superficie con l gru L cssform telio Frmx Xlife Dok è l cssform perfett per csserre grndi superfici con l gru. Posizione degli ncorggi: Se ccnto un elemento lu-frmx Xlife viene messo un elemento Frmx Xlife, ncorre sempre nell elemento Frmx Xlife! In cso di combinzione di Frmx Xlife e lu- Frmx Xlife, osservre le indiczioni reltive ll sttic nelle istruzioni d'uso "ssform telio lu-frmx Xlife" /

104 Indiczioni generli Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Frmx Xlife in combinzione con... ssform rmpnte Dok MF240 L cssform rmpnte MF240 mostr l su verstilità nell relizzzione di tutti i tipi di edifici lti. L cssform e il sistem rmpnte sono collegti e possono essere trslti con un unico movimento dell gru come unità inter. sseforme utormpnti Dok Grzie ll struttur modulre, le csseforme utormpnti SKE 50 plus offrono un soluzione efficiente per ogni tipo di edificio. L cssform e il sistem rmpnte sono collegti e possono così essere trslti idrulicmente come unità inter. D E mensol rmpnte MF240 unità movimentbile MF sottoponte MF75 5,00m D mensol Frmx 90 E elemento telio Frmx Xlife Osservre le reltive istruzioni d'uso! ttenersi lle istruzioni d'uso "ssform rmpnte MF240"! /2014

105 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Indiczioni generli Ponti pieghevoli Dok Puntellzione universle F Grzie ll elevto crico sopportto d questi ponti di lvoro e di protezione, l cssform può essere depositt in mnier sicur sui ponti pieghevoli. Integrndolo con pochi elementi stndrd, il vostro ponte di lvoro si trsform in un cssform rmpnte che vi consente di spostre l cssform ed il ponte con un unico movimento. iò rende il lvoro in ltezz prticolrmente rpido ed economico. E D D ponte pieghevole Dok puntellzione di sostegno psserell di getto Frmx D elemento telio Frmx Xlife puntellzione universle F 4,50m puntellzione F 1,50m ste digonli D ncorggio trzione E elemento telio Frmx Xlife ttenersi lle istruzioni d'uso "Ponte pieghevole K" e/o "ssform rmpnte K"! Puntellzione vribile Puntellzioni GT Dok on l puntellzione universle F Dok o l puntellzione vribile Dok potete impiegre i robusti elementi telio Frmx Xlife nche come cssform per getti contro terr. F E D corrente per puntellzione WU14 corrente multiuso WS10 Top50 2,00m puntello telescopico 12 3,00m D ste digonli E ncorggio trzione F elemento telio Frmx Xlife ttenersi lle istruzioni d uso "Puntellzioni per getti contro terr Dok"! /

106 Indiczioni generli Sistem di psserelle Xsfe plus Le pittforme di lvoro pieghevoli premontte con prpetti lterli, botole utochiudenti e scle integrte possono essere impiegte subito e migliorno notevolmente l sicurezz. Impiego semplice Pittforme di lvoro pieghevoli e premontte Riduzione dei tempi di lvorzione e dei costi grzie l ridotto lvoro di montggio ccessori del sistem per compenszioni e pssggi Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Lvorre in sicurezz Sicurezz elevt grzie ll protezione lterle e frontle integrt nell psserell Sistem di scle integrbile Soluzione economic Riduzione dei costi di stoccggio e di trsporto grzie ll possibilità di impilre perfettmente gli elementi Per il rinforzo degli elementi nelle sovrpposizioni non sono necessrie rotie di fissggio Progettzione semplice grzie ll'impiego di un sistem di psserelle per tutti i sistemi Dok per preti Montggio nettmente più efficiente e rpido rispetto lle mensole singole ttenersi lle istruzioni d'uso"sistem di psserelle Xsfe plus"! /2014

107 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Sistem d'ncorggio Monotec Gestione degli ncornti d un unico lto con solo un person Nessun montggio di guine protettive che richiede un grnde perdit di tempo Preimpostzione precis dello spessore dell prete desiderto sull brr ncornte Monotec Ddo di ncorggio integrto nell'elemento di giunzione Indiczioni generli Potenzimento dell cssform telio Frmx Xlife senz dover investire in un nuovo sistem di cssertur Ergonomico nche in spzi ridotti grzie ll'ncorggio sul lto libero Lung durt grzie l serrggio e smontggio dell'ncorggio con l lev cricco senz dnneggire il mterile Disrmo più rpido grzie ll' ncorggio Monotec fcilmente smontbile ttenersi lle istruzioni d'uso"sistem d'ncorggio Monotec"! /

108 Indiczioni generli Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Pulitur e mnutenzione Il rivestimento con polveri di elevt qulità del telio e lo specile rivestimento del pnnello Xlife riducono notevolmente il lvoro di pulizi. Pulitur Not importnte: Non impiegre detergenti chimici! pprecchio di pulizi Pulitrice d lt pressione Lo specile rivestimento del pnnello Xlife consente nche l pulizi con un pulitrice d lt pressione. Subito dopo il getto Rimuovere con cqu (senz ggiunt di sbbi) i residui di clcestruzzo sul retro dell cssform. Subito dopo il disrmo Pulire l cssform con un pulitrice d lt pressione e un rschietto. Pulizi di csseforme lte: predisporre un ponteggio usilire in un posto dtto ll pulizi. Ponteggio mobile DF (ltezz cssform fino 3,90 m) Ponteggio mobile Z (ltezz cssform fino 6,70 m) Puntellzione Stxo 40 (ltezz cssform superiore 6,70 m) ttenersi qunto segue: Prestzioni pprecchio: d 200 mx. 300 br Fre ttenzione ll distnz ed ll velocità di mnovr del getto di pulizi: - Mggiore è l pressione, mggiore deve essere l distnz e l velocità di mnovr del getto di pulizi. Utilizzre con cutel nell mbito dell giunzione di silicone: - Un pressione troppo elevt dnneggi l giunzione di silicone. - Non soffermrsi con il getto in un punto /2014

109 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Indiczioni generli Rschietto per clcestruzzo Per l rimozione di residui di clcestruzzo si consigli l impiego del rschietto doppio Xlife e di un sptol. Mnutenzione Non usre il mrtello sui profili dei teli Non utilizzre chiodi più lunghi di 60 mm sull cssform Funzionmento: mx. l=60 mm Tr Non ribltre o lscir cdere gli elementi Tr lm per forte imbrttmento lm per imbrttmento leggero Not bene: Non utilizzre oggetti ppuntiti o ffilti, spzzole metlliche, dischi brsivi rotnti ecc Impilre gli elementi ssemblti utilizzndo sempre dei legni d ppoggio () Disrmnte In questo modo si evit che gli ccessori di collegmento dnneggino i pnnelli. Prim di ogni getto pplicre uno strto sottilissimo, uniforme e continuo di disrmnte sul pnnello e sui lti di test (evitre l coltur del disrmnte sul pnnello)! Un sovrdosggio può compromettere l superficie del clcestruzzo. Verificre prim il dosggio e l ppliczione corretti del disrmnte su prti di secondri importnz /

110 Indiczioni generli Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Protezione nticdut sull costruzione st prpetto XP 1,20m Fissggio con scrpett vite, scrpett mors, scrpett per prpetto o scrpett per scl XP rrier di sicurezz con grigli di protezione XP, tvole per prpetto o tubi di ponteggio Prpetto di protezione T Fissggio con ncorggio o in stffe di rmtur rrier di sicurezz con tvole per prpetto o tubi di ponteggio... > 1,00 m geprüfte Sicherheit ttenersi lle istruzioni d'uso"sistem di protezione lterle XP"! Prpetto di protezione S Fissggio con morsetto integrto rrier di sicurezz con tvole per prpetto o tubi di ponteggio... > 1,00 m Prpetto di protezione 1,10m Fissggio nell guin per vite 20,0 o Guin protettiv 24mm rrier di sicurezz con tvole per prpetto o tubi di ponteggio geprüfte Sicherheit ttenersi lle Istruzioni d uso e di montggio per "prpetti di protezione T"! geprüfte Sicherheit... > 1,00 m geprüfte Sicherheit... > 1,00 m ttenersi lle istruzioni d uso Prpetto di protezione 1,10m! ttenersi lle istruzioni d uso Prpetto di protezione S! /2014

111 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife Indiczioni generli Progettzione dell cssform con il softwre Tipos di Dok Il softwre Tipos di Dok consente di eseguire lvori di cssertur in modo più economico Sempre l quntità giust e gli ccessori ottimli Il softwre Tipos di Dok è stto messo punto per fornire un iuto nell progettzione delle csseforme Dok. Per le csseforme per preti e soli e per le psserelle, potete così disporre degli stessi strumenti impiegti d Dok per l progettzione. Impiego fcile, risultti rpidi e ssicurti L interfcci di fcile uso vi consente di lvorre rpidmente. Dll immissione dell pint - con il sistem Schl-Igel - fino ll dttmento mnule dell soluzione di cssform dottt. Il vostro vntggio: risprmite tempo. Numerosi esempi e ssistenti consentono di trovre sempre l soluzione ottimle si dl punto di vist tecnico che economico per l propri oper di cssertur. In questo modo vi viene grntit l mssim sicurezz d'impiego e potete risprmire. Grzie gli elenchi dei componenti, i progetti, lle visulizzzioni, lle sezioni e lle prospettive potete lvorre subito. L elevt precisione dei progetti ument nche l sicurezz d impiego. on Frmx Xlife Tipos-Dok progett tr l ltro: distribuzione degli elementi telio soprlzi richiesti compenszioni e ccessori psserelle di getto, prpetti ecc. Gli elenchi dei componenti creti utomticmente possono essere cricti ed elborti su vri progrmmi. L'orgnizzzione in breve tempo dei componenti dell cssform e degli ccessori o l loro sostituzione in seguito soluzioni improvviste comport costi elevti. Il softwre Tipos di Dok offre pertnto degli elenchi dei pezzi completi che non lscino spzio lle improvviszioni. L progettzione con il softwre Tipos di Dok consente di evitre costi nziché crerne di ggiuntivi. E le vostre scorte mgzzino potrnno essere utilizzte in modo ottimle. Ecco qunto possono essere chire le nteprime dell vostr cssform e delle vostre implcture. Tipos-Dok vi offre un perfett rffigurzione si dell pint che dell struttur /

112 List dei prodotti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife [kg] n. rticolo [kg] n. rticolo List [kg] n. rticolo dei prodotti Elemento telio Frmx Xlife 1,35x2,70m 210, Elemento telio Frmx Xlife 0,90x2,70m 126, Elemento telio Frmx Xlife 0,60x2,70m 91, Elemento telio Frmx Xlife 0,45x2,70m 77, Elemento telio Frmx Xlife 0,30x2,70m 61, Elemento telio Frmx Xlife 1,35x1,35m 106, Elemento telio Frmx Xlife 0,90x1,35m 68, Elemento telio Frmx Xlife 0,60x1,35m 50, Elemento telio Frmx Xlife 0,45x1,35m 41, Elemento telio Frmx Xlife 0,30x1,35m 31, Elemento telio Frmx Xlife 1,35x3,30m 259, Elemento telio Frmx Xlife 0,90x3,30m 154, Elemento telio Frmx Xlife 0,60x3,30m 114, Elemento telio Frmx Xlife 0,45x3,30m 97, Elemento telio Frmx Xlife 0,30x3,30m 78, Frmx Xlife-Element, vernicito con polvere Dimensioni specili su richiest! Elemento telio Frmx Xlife 2,70x2,70m 416, Elemento telio Frmx Xlife 2,70x3,30m 514, Frmx Xlife-Element 2,70m Elemento telio Frmx Xlife 0,55x2,70m 87, Elemento telio Frmx Xlife 0,55x1,35m 46, Elemento telio Frmx Xlife 0,55x3,30m 107, Frmx Xlife-Element, vernicito con polvere ngoli contrssegnti in verde Elemento telio Frmx Xlife 2,40x2,70m 370, Elemento telio Frmx Xlife 2,40x3,30m 484, Frmx Xlife-Element 2,40m Elemento universle Frmx Xlife 0,90x2,70m 148, Elemento universle Frmx Xlife 0,90x1,35m 79, Elemento universle Frmx Xlife 0,90x0,90m 63, Elemento universle Frmx Xlife 0,90x3,30m 182, Frmx Xlife-Uni-Element, vernicito con polvere ngoli contrssegnti in blu Elemento universle Frmx Xlife 1,20x2,70m 225, Elemento universle Frmx Xlife 1,20x1,35m 116, Elemento universle Frmx Xlife 1,20x0,90m 91, Elemento universle Frmx Xlife 1,20x3,30m 276, Frmx Xlife-Uni-Element, vernicito con polvere ngoli contrssegnti in blu Elemento telio Frmx Xlife 2,40x1,35m 200, Frmx Xlife-Element 2,40x1,35m, vernicito con polvere Elemento univers. Frmx Xlife S 0,90x2,70m 170, Frmx Xlife-Uni-Element S 0,90x2,70m, vernicito con polvere Vitone di spint Frmx S 10, Frmx-Spindelufstz S lunghezz: 48 cm dimetro: 27 cm /2014

113 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife List dei prodotti [kg] n. rticolo [kg] n. rticolo Ghigliottin per pomp D125 S 18, Sperrschieber D125 S lunghezz: 18 cm lrghezz: 33 cm ltezz: 27 cm ngolo cernier esterno Frmx zin. 2,70m 52, ngolo cernier esterno Frmx zin. 1,35m 27, Frmx-Schrnierecke verzinkt, vernicito con polvere ngolo interno Frmx Xlife 2,70m 97, ngolo interno Frmx Xlife 1,35m 51, ngolo interno Frmx Xlife 3,30m 117, Frmx Xlife-Innenecke, vernicito con polvere ngolo cernier esterno Frmx 2,70m 52, ngolo cernier esterno Frmx 1,35m 27, Frmx-Schrnierecke vernicito con polvere blu ngolo esterno Frmx 2,70m 47, ngolo esterno Frmx 1,35m 23, ngolo esterno Frmx 3,30m 58, Frmx-ußenecke ngolo di disrmo interno I Frmx 2,70m 171, ngolo di disrmo interno I Frmx 1,35m 90, ngolo di disrmo interno I Frmx 3,30m 209, Frmx-usschlecke I, vernicito con polvere ngolo cernier interno I Frmx zin. 2,70m 105, ngolo cernier interno I Frmx zin. 1,35m 57, ngolo cernier interno I Frmx zin. 3,30m 129, Frmx-Schrnierecke I, vernicito con polvere Puntello di disrmo interno I Frmx 3, Frmx-usschlspindel I ltezz: 25 cm Punt. di disrmo int. I Frmx con rgnell 5, Frmx-usschlspindel I mit Rtsche ltezz: 24,8 cm ngolo cernier interno I Frmx 2,70m 102, ngolo cernier interno I Frmx 1,35m 55, ngolo cernier interno l Frmx 3,30m 125, Frmx-Schrnierecke I vernicito con polvere blu Morsetto rpido Frmx RU 3, Frmx-Schnellspnner RU lunghezz: 20 cm Morsetto universle Frmx 5, Frmx-Uni-Spnner lunghezz: 40 cm /

114 List dei prodotti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife [kg] n. rticolo [kg] n. rticolo Morsetto di compenszione Frmx 5, Frmx-usgleichsspnner lunghezz: 48 cm orrente di testt Frmx 15-45cm 15, orrente di testt Frmx 15-75cm 20, Frmx-Stirnbschlzwinge Puntellzione di sostegno 340 I 24, Elementstütze 340 I costituito d: () Puntello di piombtur 340 I 16, lunghezz: 190,8-341,8 cm () Puntello regolbile 120 I 7, lunghezz: 81,5-130,6 cm ondizione di fornitur: ripiegto Tirnte universle Frmx 10-16cm 0, Frmx-Universlverbinder 10-16cm lunghezz: 26 cm Tirnte universle Frmx 10-25cm 0, Frmx-Universlverbinder 10-25cm lunghezz: 36 cm Morsetto per testt Frmx 1, Frmx-Stirnnker lunghezz: 29 cm Puntellzione di sostegno 540 I 41, Elementstütze 540 I costituito d: () Puntello di piombtur 540 I 30, lunghezz: 310,5-549,2 cm () Puntello regolbile 220 I 10, lunghezz: 172,5-221,1 cm ondizione di fornitur: ripiegto Roti di fissggio Frmx 0,60m 6, Roti di fissggio Frmx 0,90m 10, Roti di fissggio Frmx 1,50m 16, Frmx-Klemmschiene blu lccto Roti di fissggio ngolre Frmx 12, Frmx-Eckklemmschiene blu lccto lunghezz lto: 60 cm Spinotto d'ggncio Frmx 1, Frmx-Spnnklemme lunghezz: 21 cm uneo di fissggio Frmx R 0, Frmx-Spnnkeil R ltezz: 11 cm Spinotto Frmx R 7,5 0, Frmx-Keilbolzen R 7,5 lunghezz: 15 cm /2014

115 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife List dei prodotti [kg] n. rticolo [kg] n. rticolo Eurex Eurex second dell lunghezz necessri, costituito d: () Puntello di piombtur Eurex , vernicito con polvere blu lluminio lunghezz: cm () Prolung Eurex 60 2,00m 21, vernicito con polvere blu lluminio lunghezz: 250 cm () Inserto collegmento telio Eurex 60 8, lluminio lunghezz: 100 cm dimetro: 12,8 cm (D) Pezzo di giunzione Eurex 60 I 4, lunghezz: 15 cm lrghezz: 15 cm ltezz: 30 cm (E) Piede per puntello di piombtur Eurex 60 E 8, lunghezz: 31 cm lrghezz: 12 cm ltezz: 33 cm (F) Puntello regolbile 540 Eurex 60 I 27, lunghezz: 303,5-542,2 cm ondizione di fornitur: smontto D nelle singole prti Puntone di mess in oper Rohrstütze second dell lunghezz necessri, costituito d: () Test telescopic 3, () Elem. telesc. senz pistr d'ppoggio fin. 30, () Segmento intermedio 3,70m 80, (D) Segmento intermedio 2,40m 54, (E) Elemento telesc. con pistr d'ppoggio fin. 38, blu lccto ondizione di fornitur: smontto nelle singole prti E D ttrezzo di smontggio universle 3, Universl-Lösewerkzeug lunghezz: 75,5 cm ncornte espresso Dok 16x125mm 0, Dok-Expressnker 16x125mm lunghezz: 18 cm Osservre le istruzioni per l uso! F E Test per puntello di regol. E 3, Stützenkopf E lunghezz: 40,8 cm lrghezz: 11,8 cm ltezz: 17,6 cm Moll Dok 16mm 0, Dok-oil 16mm dimetro: 1,6 cm Mensol Frmx 90 12, Frmx-Konsole 90 lrghezz: 103 cm ltezz: 185 cm ondizione di fornitur: prpetto in dotzione /

116 List dei prodotti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife [kg] n. rticolo [kg] n. rticolo ollegmento tubo di ponteggio 0, Gerüstrohrnschluss ltezz: 7 cm Scrpett mors XP 40cm 7, Geländerzwinge XP 40cm ltezz: 73 cm Tubo di ponteggio 48,3mm 0,50m 1, Tubo di ponteggio 48,3mm 1,00m 3, Tubo di ponteggio 48,3mm 1,50m 5, Tubo di ponteggio 48,3mm 2,00m 7, Tubo di ponteggio 48,3mm 2,50m 9, Tubo di ponteggio 48,3mm 3,00m 10, Tubo di ponteggio 48,3mm 3,50m 12, Tubo di ponteggio 48,3mm 4,00m 14, Tubo di ponteggio 48,3mm 4,50m 16, Tubo di ponteggio 48,3mm 5,00m 18, Tubo di ponteggio 48,3mm 5,50m 19, Tubo di ponteggio 48,3mm 6,00m 21, Tubo di ponteggio 48,3mm...m 3, Gerüstrohr 48,3mm st prpetto XP 1,20m 4, Geländersteher XP 1,20m ltezz: 118 cm Giunto con vite 48mm 50 0, nschrubkupplung 48mm 50 pertur chive: 22 mm Osservre le istruzioni per l uso! Psserell di getto Frmx O 1,25/2,70m 117, Frmx-etonierbühne O 1,25/2,70m componenti in legno veltur gill componenti in cciio zincti ondizione di fornitur: ripiegto Stff fermpiede XP 1,20m 0, Fußwehrhlter XP 1,20m ltezz: 21 cm Grigli di protezione XP 2,70x1,20m 22, Grigli di protezione XP 2,50x1,20m 20, Grigli di protezione XP 2,00x1,20m 17, Schutzgitter XP Psserell di getto Frmx U 1,25/2,70m 127, Frmx-etonierbühne U 1,25/2,70m componenti in cciio zincti componenti in legno veltur gill ondizione di fornitur: ripiegto hiusur col velcro 30x380mm 0, Klettverschluss 30x380mm gill dtttore sollevmento Xsfe plus Frmx 6, Xsfe plus-umsetzdpter Frmx ltezz: 51,4 cm Prpetto di protezione S 11, Schutzgeländerzwinge S ltezz: cm dtttore XP Frmx 8, Frmx-dpter XP ltezz: 56 cm /2014

117 Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife List dei prodotti [kg] n. rticolo [kg] n. rticolo Prpetto di protezione 1,10m 5, Schutzgeländer 1,10m ltezz: 134 cm Sospensione per il trsporto Frmx 13, Frmx-Trnsportgehänge Osservre le istruzioni per l'uso! Prpetto di protezione lterle T 29, Seitenschutzgeländer T lunghezz: cm ltezz: 112 cm inghi di sollevmento Dokmtic 13,00m 10, Dokmtic-Umsetzgurt 13,00m verde Osservre le istruzioni per l'uso! Stff di sollevmento Frmx 10, Frmx-Umsetzbügel ltezz: 22 cm Osservre le istruzioni per l'uso! Tvol di compenszione Frmx 2x12cm 2,70m 3, Tvol di compenszione Frmx 3x12cm 2,70m 4, Tvol di compenszione Frmx 5x12cm 2,70m 7, Tvol di compenszione Frmx 10x12cm 2,70m 15, Tvol di compenszione Frmx 2x12cm 3,30m 3, Tvol di compenszione Frmx 3x12cm 3,30m 5, Tvol di compenszione Frmx 5x12cm 3,30m 9, Tvol di compenszione Frmx 10x12cm 3,30m 19, Frmx-Pssholz veltur gill Stff di sollevmento Frmx 20kN 12, Frmx-Umsetzbügel 20kN ltezz: 30 cm Osservre le istruzioni per l'uso! ono di stoccggio Frmx 0, Frmx-Stpelkonus blu dimetro: 2 cm Profilo in legno Frmx 27mm 2,70m 7, Profilo in legno Frmx 21mm 2,70m 8, Profilo in legno Frmx 18mm 2,70m 8, Profilo in legno Frmx 27mm 3,30m 9, Profilo in legno Frmx 21mm 3,30m 9, Profilo in legno Frmx 18mm 3,30m 10, Frmx-Profilholz veltur gill ten di sospensione 4 funi Dok 3,20m 15, Dok-Vierstrngkette 3,20m Osservre le istruzioni per l'uso! Legno di disrmo Frmx 10x12cm 2,85m 16, Legno di disrmo Frmx 10x12cm 3,45m 19, Frmx-usschlholz veltur gill Perno di trsporto Frmx 5kN 1, Frmx-Trnsportbolzen 5kN Osservre le istruzioni per l'uso! /

118 List dei prodotti Informzioni prodotto ssform telio Frmx Xlife [kg] n. rticolo [kg] n. rticolo ompenszione in cciio Frmx 5cm 2,70m 14, ompenszione in cciio Frmx 5cm 1,35m 7, ompenszione in cciio Frmx 5cm 3,30m 17, Frmx-Sthlusgleich vernicito con polvere blu Ponteggio mobile DF 44, Mobilgerüst DF lluminio lunghezz: 185 cm lrghezz: 80 cm ltezz: 255 cm ondizione di fornitur: ripiegto Ponteggio DF set ccessori per ruote 13, Zubehörset Mobilgerüst DF lluminio componenti in legno veltur gill lunghezz: 189 cm Legnme di collegmento 0, nklemmholz veltur gill lrghezz: 10 cm Listello tringolre Frmx 2,70m 0, Frmx-Dreikntleiste 2,70m Listello frontle tringolre Frmx 2,70m 1, Frmx-Stirndreikntleiste 2,70m grigio Tppo universle ncorggio Kombi R20/25 0, Kombi nkerstopfen R20/25 blu dimetro: 3 cm Tppo chiusur Frmx R24,5 0, Frmx-bdeckstopfen R24,5 gill dimetro: 2 cm Ponteggio mobile Z Fhrgerüst Z costituito d: () Telio di inserimento Z 1,00m 6, () Telio di inserimento Z 2,00m 11, () Prpetto di protezione Z 1,00m 4, (D) Prpetto Z 1,80m 6, (E) Pittform Z con botol 1,80m 17, (F) Pittform Z senz botol 1,80m 17, (G) ordo trsversle Z 1,35m 4, (H) ordo longitudinle Z 1,80m 5, (I) st digonle Z 2,00m 3, (J) st orizzontle Z 1,80m 2, (K) rccio tringolre Z 5, (senz figur) (L) Rullo di guid Z D200mm 7, (M) Stff d' entrt Z 0, (N) Digonle pittform Z 2, (senz figur) (O) llst Z 10, (senz figur) lluminio D onsultre le istruzioni per il montggio e l uso di questo ncorggio. G F E H I rr di montggio Frmx 4, Frmx-Montgestnge lunghezz: 193 cm M L J Imbrctur Dok 3, Dok-Sicherheitsgeschirr Osservre le istruzioni per l'uso! Rschietto doppio Xlife 100/150mm 1,40m 2, Doppelschber Xlife 100/150mm 1,40m /2014