Motors. Conversione IE. Motori IEC con rotore a gabbia

Transcript

1 Motori IEC con rotore gbbi Nuove clssi di efficienz e rendimenti IEC :2008 e IEC :2007 Ctlogo Novità D 81.1 N Ottobre 2009 Interntionl Efficiency Conversione IE Premium Efficiency High Efficiency Stndrd Efficiency Motors Answers for industry.

2 Ctloghi correlti Flender Stndrd Couplings MD 10.1 E86060-K5710-A111-A ) MOTOX Motoriduttori D 87.1 E86060-K5287-A111-A SINAMICS G110/SINAMICS G120 D 11.1 Convertitori chssis SINAMICS G110D/SINAMICS G120D Convertitori decentrti Ulteriore documentzione Tutti i mterili informtivi ttuli come d esempio opuscoli pubblicitri, ctloghi, mnuli e istruzioni opertive dell tecnic di zionmento stndrd, sono reperibili in internet in qulsisi momento ll'indirizzo: Qui si possono ordinre le documentzioni proposte oppure scricrle nei formti di file correnti (PDF, ZIP). Risprmio di energi/progrmm per risprmio di energi SinSve Ulteriori informzioni sui temi Risprmio di energi e Progrmm per risprmio di energi SinSve sono reperibili l seguente indirizzo: Ctlogo CA 01 Supporto per l scelt, configurtore DT Il supporto per l scelt Configurtore DT viene fornito su DVD insieme con il ctlogo elettronico CA 01. E86060-K5511-A111-A SINAMICS G130 D 11 Convertitori chssis SINAMICS G150 Convertitoti in rmdio E86060-K5511-A101-A MICROMASTER DA 51.2 Convertitori MICROMASTER 420/430/440 d 0,12 kw 250 kw E86060-K5151-A121-A Comuniczione industrile IK PI Prte 5: Periferi decentrlizzt SIMATIC ET 200 Convertitore di frequenz ET 200S FC E86060-K6710-A101-B AC NEMA & IEC Motors D 81.2 Ulteriori informzioni in internet U.S./ ll'indirizzo: Cnd Solo PDF 1) Prodotti per l CA 01 tecnic di utomzione e zionmento Ctlogo interttivo E86060-D4001-A500-C Industry Mll Pittform per informzioni e ordinzioni in internet: Inoltre, il configurtore DT può essere or utilizzto in internet senz bisogno di instllzione. Il configurtore DT si trov nell Siemens Mll l seguente indirizzo: Nel menu principle del CA 01 sotto l crtell «Guid per l scelt», si trov il configurtore DT per i motori in bss tensione, il convertitore MICROMASTER 4, SINAMICS G110, SINAMICS G120, così come il convertitore di frequenz decentrto SINAMICS G110D/G120D e i convertitori di frequenz per periferi decentrlizzt SIMATIC ET 200S FC e SIMATIC ET 200pro FC inclusi: Genertore di modelli 2D/3D per motori e convertitori Genertore dei dti tecnici Clcolo dell'vvimento Numerose documentzioni specifiche per i prodotti Requisiti minimi hrdwre e softwre o PC con CPU d 1,5 GHz o superiore Sistemi opertivi: Windows 98/ME Windows 2000 Windows XP Windows NT 4.0 (d Service Pck 6) Windows Vist Almeno 1024 Mbyte di memori RAM Risoluzione dello schermo 1024 x 768, grfic con oltre 256 colori, smll fonts Lettore DVD Sched udio comptibile Windows Mouse comptibile Windows Instllzione Il ctlogo CA 01 può essere instllto in versione przile o complet direttmente dl DVD sul disco fisso oppure in rete. Sovrpprezzi CU I fttori metllo, rilevnti per i sovrpprezzi Cu, vengono riportti nelle righe di intestzione del Listino Prezzi D 81.1 P Agosto 2008 e nel Listino Prezzi Novità D 81.1 NP Ottobre Per ulteriori informzioni sul tem «Sovrpprezzi per i metlli» consultre l'ppendice delle documentzioni sopr citte. 1) In lingu inglese

3 Motori Motori IEC con rotore gbbi Nuove clssi di efficienz e rendimenti IEC :208 e IEC :2007 Ctlogo Novità D 81.1 N Ottobre 2009 Introduzione Informzioni generli sul pssggio ll Interntionl Efficiency (conversione IE) 0 Nuov generzione di motori 1LE1/1PC1 1 Motori stndrd 2 fino grndezz costruttiv 315 L I prodotti e i sistemi riportti in questo ctlogo sono relizzti/ commercilizzti utilizzndo un sistem di gestione dell qulità certificto DIN EN ISO 9001 (N. del certificto di registrzione: DE QM). Il certificto è riconosciuto in tutti i Pesi IQNet. Motori trnsnorme 3 d grndezz costruttiv 315 Motori ntideflgrnti 4 Motori con convertitore di frequenz Nessun vrizione rispetto l ctlogo D Avvertenze: Il ctlogo Novità D 81.1 N Ottobre 2009 è un ctlogo di novità ed mpli il ctlogo D Esso contiene si i nuovi prodotti si i dti tecnici e di ordinzione ggiornti. Il ctlogo D e il supplemento l ctlogo D continuno essere vlidi. I prodotti contenuti in questo ctlogo sono riportti nche nel ctlogo elettronico CA 01. N. di ordinzione: E86060-D4001-A500-C Motori per pompe 6 Motori per ventiltori 7 Motori per compressori 8 Per ulteriori informzioni potete rivolgervi ll vostr rppresentnz Siemens locle Siemens AG 2009 Motori per gs combusti Nessun vrizione rispetto l ctlogo D Motori nvli 10 Appendice 11

4 Answers for industry. Siemens Industry dà risposte lle sfide tecnologiche nell utomzione mniftturier, di processo e d edificio (civile). Le nostre soluzioni di zionmento e utomzione sull bse di Totlly Integrted Automtion (TIA) e Totlly Integrted Power (TIP) trovno impiego in tutti i settori. Nell'industri mniftturier e nell'industri di processo. Negli mbienti industrili e negli edifici funzionli. D noi potete trovre tutto qunto concerne l tecnic di utomzione, di zionmento e l tecnic di mnovr bss tensione, nonché softwre industrili, di prodotti stndrd fino soluzioni complete specifiche per settori. Con il softwre industrile i nostri clienti ottimizzno, prtire dll piccol impres produttiv, il loro intero processo di crezione del vlore ggiunto dl design e dllo sviluppo del prodotto, ttrverso l produzione e l commercilizzzione fino l service. Con i nostri componenti elettrici e meccnici, noi vi offrimo tecnologie integrte per l'inter line di zionmento - dl giunto di ccoppimento fino l riduttore, dl motore fino lle soluzioni di comndo e di zionmento per tutti i settori dell'industri meccnic. Con l pittform tecnologic TIP vi offrimo soluzioni omogenee per l distribuzione dell'energi. Convincetevi voi stessi delle possibilità che vi offrono le nostre soluzioni di utomzione e zionmento. E scoprite come con noi potete umentre durevolmente l vostr competitività. 2 Siemens D 81.1 N Ottobre 2009

5 Introduzione Siemens AG /2 Informzioni generli sul pssggio ll Interntionl Efficiency (conversione IE) 0/2 Pnormic 0/2 Nuove clssi di efficienz e rendimenti IEC :2008 e IEC :2007 0/3 Cos cmbi? 0/3 Cos succede con i motori d mgzzino? 0/3 Adegumento dei sistemi di ordinzione e dei configurtori 0/3 Riepilogo 0/4 Esempi di trghette dti Siemens D 81.1 N Ottobre 2009

6 Motori IEC con rotore gbbi Introduzione Informzioni generli sul pssggio ll Interntionl Efficiency (conversione IE) 0 Pnormic Siemens AG 2009 Nuove clssi di efficienz e rendimenti IEC :2008 e IEC :2007 Nuove clssi di efficienz IEC :2008 In tutto il mondo esistono diversi stndrd per l'efficienz energetic dei motori sincroni. Per l stndrdizzzione mondile è stt vrt l norm internzionle IEC :2008 (Rotting electricl mchines Prt 30: Efficiency clsses of singlespeed, three-phse, cge-induction motors (IE code)). Ess suddivide i motori sincroni di bss tensione in nuove clssi di efficienz (vlidità d ottobre 2008). L'efficienz trttt dll norm IEC :2008 si bs sul clcolo delle perdite l norm IEC :2007. Questo vle d novembre 2007 e sostituirà d novembre 2010 l'ttule norm IEC :1996. Le perdite ddizionli sono or misurte e non sono più sommte in modo forfettrio. Nuove clssi per l'efficienz Le nuove clssi di efficienz ssumono un nuov nomencltur (IE = Interntionl Efficiency): IE1 (Stndrd Efficiency) IE2 (High Efficiency) IE3 (Premium Efficiency) Alto rendimento Premium Efficiency High Efficiency NEMA Premium EISA 2007 (IE3) d 12/2010 EPAct (IE2) fino 11/2010 G_D081_IT_00221 Bsso rendimento Motori IEC Stndrd Efficiency Motori NEMA Nuove clssi di efficienz Nuovo metodo di misur IEC :2007 Con il nuovo metodo di misur le perdite ddizionli non sono più sommte in modo forfettrio (con il 0,5 %) m sono misurte (IEC : 2007). In questo modo l'efficienz si bbss d EFF1 IE2 e d EFF2 IE1 nche se i motori non hnno subito lcun modific nè tecnic nè fisic. Finor: P LL = 0,5 % di P in ggiunt Or: P LL = Misur individule P LL = Perdite ddizionli dipendenti dl crico. 100 % Clssificzione CEMEP 1,5 3,5 18, kw 375 Potenz G_D081_IT_00222 Rendimenti IE1-IE3 4 poli L seguente tbell illustr con esempi i vlori del rendimento il nuovo e il vecchio metodo di clcolo delle perdite. Metodo di misur EFF (comprese le perdite forfettrie) EN/IEC :1996 Metodo di clcolo delle perdite IEC :2007 5,5 kw 4 poli 89,2 % 87,7 % 89,5 % 45 kw 4 poli 93,9 % 93,1 % 93,6 % 110 kw 4 poli Non definito 94,5 % 95,0 % Metodo di clcolo delle perdite IEC : Hz Informzioni di bse L direttiv EuP (Energy Using Products) è recepit nell legislzione nzionle dei Pesi membri dell UE. Le condizioni mrgine per le leggi europee sono già stte pprovte. L direttiv UE 2005/32/UE (= direttiv EuP) si bs sull norm IEC :2008 per qunto rigurd i vlori medi di rendimento. Il recepimento di quest normtiv è vvenuto in Germni con l cosiddett legge sui prodotti che necessitno di energi per il funzionmento (EBPG). L modific dell norm coinvolge si i motori bss tensione che quelli d lt tensione in entrmbi i csi però solo le esecuzioni per funzionmento d rete. 0/2 Siemens D 81.1 N Ottobre 2009

7 Pnormic (seguito) Le modifiche più importnti in breve: Siemens AG 2009 Motori IEC con rotore gbbi Introduzione Informzioni generli sul pssggio ll Interntionl Efficiency (conversione IE) 0 Descrizione Accordo spontneo UE CEMEP NEMA Direttiv EuP bst sull norm IEC :2008 EuP = Energy Using Products Accordo spontneo tr l commissione UE e l'ssocizione europe dei costruttori CEMEP Ulteriori informzioni su EuP: Sono esclusi: motori ntideflgrnti ATEX, motori utofrennti, motori per gs combusti Scdenz : IE2 rendimento minimo per motori d 0,75 kw 375 kw Scdenz : IE3 rendimento minimo per motori d 7,5 kw 375 kw o per l combinzione di motore IE2 e convertitore di frequenz Scdenz : IE3 rendimento minimo per tutti i motori d 0,75 kw 375 kw o per l combinzione di motore IE2 e convertitore di frequenz L'ttule legislzione in USA/CAN/MX regol nche i rendimenti Numero di poli 2, 4 2, 4, 6 2, 4, 6 Cmpo di potenz 1,1 90 kw 0, kw 0, kw Livello Stndrd EFF3 migliorto EFF2 Alt efficienz EFF1 High Efficiency NEMA Premium L direttiv EuP deve essere recepit nell legislzione nzionle di tutti i Pesi dell'unione Europe. L bse per il clcolo delle perdite e quindi per l determinzione del rendimento è l norm IEC :2007 Stndrd Efficiency IE1 High Efficiency IE2 Premium Efficiency IE3 Tensione 400 V, 230/460 V, 60 Hz < 1000 V, 50/60 Hz Grdo di protezione IP5X Motori perti + chiusi Tutti Motori utofrennti NO SI In ccordo Motoriduttori NO NO SI Motori Ex NO SI Direttiv EuP NO IEC SI (m l protezione Ex h sempre l priorità più elevt) Vlidità Accordo spontneo; decde con il recepimento delle misure di implementzione nzionli Fino 11/2010 EPACT (IE2) A prtire d 12/2010 EISA 2007 Premium (IE3) rendimento minimo Normtiv IEC , vlid d ottobre 2008, EuP Abbrevizioni CEMEP Comité Européen de Constructeurs de Mchines Électriques et d'électronique de Puissnce EISA 2007 Energy Independence nd Security Act of 2007 EPACT Energy Policy Act NEMA Ntionl Electricl Mnufcturers Assocition IEC Interntionl Electrotechnicl Commission IE Interntionl Efficiency Cos cmbi? Le trghette dei motori riportno i dti tecnici modificti; l loro visibilità e leggibilità è stt migliort (vedere l'esempio riportto pgin 0/4). Per i motori fino ll grndezz costruttiv 315 L questo signific in prticolre qunto segue: I rendimenti nominli vengono indicti l normtiv IEC indipendentemente dl rendimento fisico, cioè in conformità i livelli di potenz normlizzti, p. es... 7,5 kw, 11 kw, 15 kw sono offerti solo con rendimento le clssi di efficienz IE1, IE2 e IE3 in bse ll disponibilità. L clsse di efficienz «IE1» opp. «IE2» è indict nell're in lto destr dell trghett (questo non è stbilito dll normtiv m è un logo «IE» di Siemens). Le correnti nominli vengono degute in conformità i nuovi vlori di rendimento. Le correnti nominli dei motori umentno in mnier minim (mx. fino + 3 %). Con le nuove trghette l'indiczione del cmpo di tensione non è più presente. Sono indicte soltnto le tensioni nominli. Se non indicto diversmente, vle un tollernz dell tensione di mx. ±10 % EN settore B. Avvertenz: Il periodo di trnsizione per l'dttmento delle tensioni di rete con tollernze più mpie è scduto nell Unione Europe il A prtire d tle dt vlgono le tollernze di rete mmesse di 230/400 V ±10 %, opp. 400/690 V ±10 %,. In generle si indic ormi solo il Pese di costruzione (Mde in...). L denominzione «D Erlngen» non è più presente (d eccezione dei motori ntideflgrnti; per questi, come nel pssto, occorre indicre l'indirizzo del costruttore). Cos succede con i motori d mgzzino? Oltre ll'ttule gmm di motori EFF2/IE1 d mgzzino, srnno fornibili nche i motori IE2 come motori d mgzzino. Consultre il listino Prezzi Novità D 81.1 NP Ottobre 2009 prte 0. Adegumento dei supporti di ordinzione e dei configurtori SIZER, SinSve e il configurtore DT srnno breve ggiornti. Riepilogo Le serie di motori stndrd (ctlogo motori e motori d mgzzino) 1LA, 1LG, 1PP e 1LE1 sono stte degute lle nuove denominzioni «IE1» e «IE2» del nuovo grdo di efficienz l normtiv IEC :2008. I numeri di ordinzione restno invriti. Durnte l fse di degumento delle scritte sull trghett dei dti tecnici, per un breve periodo di tempo può ccdere che prllelmente vengno distribuiti motori con l denominzione del grdo di rendimento il vecchio o il nuovo modello. Sono coinvolti tutti i motori denominti fino d or con «EFF2» ed «EFF1» nonché i tipi di motore relizzti sull bse dell normtiv per l'efficienz IEC :2008: Motori 2, 4, 6 poli (solo «motori velocità fiss», nessun motore commutzione di poli e nessun motore 8 poli) Cmpo di potenz 0,75 kw 375 kw Motori ntideflgrnti (in un primo momento dttmento solo dei motori per le zone 2, 21 e 22). Un elenco preciso dei motori coinvolti comprese le grndezze costruttive è riportto nelle tbelle rissuntive riportte nelle singole prti del ctlogo in «Orientmento» nelle «Tbelle di scelt/ordinzione». Qui sono elencti inoltre i dti tecnici modificti. Siemens D 81.1 N Ottobre /3

8 Motori IEC con rotore gbbi Introduzione Informzioni generli sul pssggio ll Interntionl Efficiency (conversione IE) 0 Pnormic (seguito) Esempi di trghette dti Con l conversione IE i motori coinvolti sono equipggiti con nuove trghette dti che riportno i dti tecnici modificti. Eccezione: I dti tecnici e le indiczioni EPACT non vrino in qunto non sono coinvolti nell conversione IE. Siemens AG 2009 Finor CEMEP: Clssi di efficienz EFF1/EFF2 CEMEP Indiczione dell corrente che risult dl rendimento il metodo di misur di CEMEP Indiczioni supplementri del cmpo dell tensione Novità EuP: Clssi di efficienz IE1, IE2, IE3 IEC Indiczione del rendimento l normtiv IEC :2008 e dell corrente con i vlori dell trghett dei dti opp. dei vlori elencti del fttore di potenz e del rendimento (l normtiv IEC :2008 non prevede lcun indiczione dell corrente) Nessun indiczione supplementre del cmpo dell tensione EFF2 IE G_D081_IT_ ~Mot. 1LA7166-2AA60-Z D Erlngen E0107/ IEC/EN kg IM B3 160L IP55 Th.Cl. 155 (F) 400/690 V / 60 Hz 460 V 18,5 kw 32,5/18,8 A 21,3 kw 32,0 A cos 0, /min cos 0, /min / V / V 34,0-32,0/19,6-18,5 A 33,5-31,0 A H G_D081_IT_ ~Mot. 1LA7166-2AA60-Z H E 0107/ IEC/EN Mde in Germny 86 kg IM B3 160 L IP55 Th.Cl.155 (F) 400/690 V / 60 Hz 460 V 18,5 kw 33,0/19,1 A 21,3 kw 33,0 A cos 0, /min cos 0, /min IE1-89,3% IE1-89,5% Dti Sede ziendle Tensione Dti 60 Hz Logo Efficiency Clss Tensione 60 Hz 60 Hz Cmpo di tensione Cmpo di tensione 60 Hz 5 Cmpo dell corrente 10 Cmpo dell corrente 60 Hz Dti Pese di produzione Tensione Clsse di efficienz IE e rendimento crico Dti 60 Hz Logo Clsse di efficienz Tensione 60 Hz 60 Hz Clsse di efficienz IE e rendimento crico 60 Hz EFF1 (Doppi trghett compresi i dti EPACT) IE2 (Doppi trghett compresi i dti EPACT) G_D081_IT_ ~Mot. 1LA9166-2KA60 H D Erlngen E0107/ IEC/EN kg IM B3 160 L IP55 Th.Cl.155(F) AMB 40 C 400/690 V / 60 HZ 460 V 18,5 kw 31,5/18,2 A 18,5 KW 27,7 A cos 0, /min PF 0, RPM / V / NEMA NOM.EFF 91,0% 25,0HP 34,0-30,5/19,6-17,6 A DESIGN A CODE J CC 032 A MG 1-12 SF1,15 CONT G_D081_IT_ ~Mot. 1LA9166-2KA60 H E 0107/ IEC/EN Mde in Germny 102 kg IM B3 160 L IP55 Th.Cl.155 (F)Tmb. 40 C 400/690 V / 60 Hz 460 V 18,5 kw 32,0/18,5 A 18,5 kw 27,7 A cos 0, /min PF 0, RPM IE2-90,9% NEMA NOM.EFF 91,0% 25,0HP DESIGN A CODE J CC 032 A MG 1-12 SF1,15 CONT Dti Sede ziendle Tensione 3 4 Cmpo di tensione 5 Cmpo dell corrente Dti 60 Hz Logo Efficiency Clss Tensione 60 Hz 60 Hz Indiczioni EPACT Dti Pese di produzione Tensione Clsse di efficienz IE e rendimento crico Dti 60 Hz Logo Clsse di efficienz Tensione 60 Hz 60 Hz Indiczioni EPACT non incluse nell conversione lle clssi di efficienz IE 0/4 Siemens D 81.1 N Ottobre 2009

9 Nuov generzione di motori 1LE1/1PC1 1 1/2 Orientmento 1/2 Pnormic 1/2 Tbelle di scelt/ordinzione 1/5 Generl Line e motori IE1/IE2 con tempi di consegn ridotti 1/5 Tbelle di scelt/ordinzione 1/12 Motori utoventilti in esecuzione poli commutbili 1/12 Tbelle di scelt/ordinzione 1/17 Tensioni 1/17 Opzioni 1/17 Disegni quotti 1/18 Motori utoventilti risprmio energetico con «Stndrd Efficiency» IE1 IEC /18 Tbelle di scelt/ordinzione 1/19 Motori utoventilti risprmio energetico con «High Efficiency» IE2 IEC /19 Tbelle di scelt/ordinzione 1/20 Motori utoventilti con potenz mggiort e «Stndrd Efficiency» IE1 IEC /20 Tbelle di scelt/ordinzione 1/20 Motori utoventilti con potenz mggiort e «High Efficiency» IE2 IEC /20 Tbelle di scelt/ordinzione 1/21 Motori con ventilzione ssistit senz ventol estern e clott copriventol con «Stndrd Efficiency» IE1 IEC /21 Tbelle di scelt/ordinzione 1/22 Motori ventilzione ssistit senz ventol estern e clott copriventol con «High Efficiency» IE2 IEC /22 Tbelle di scelt/ordinzione Siemens D 81.1 N Ottobre 2009

10 Motori IEC con rotore gbbi Nuov generzione di motori 1LE1/1PC1 Orientmento Siemens AG Pnormic Cmpi d'impiego tipi di motore ventilzione superficile estern Tipo di rffreddmento Nuov generzione di motori 1LE1/1PC1 Generl Line e motori con tempi di consegn ridotti Motori utoventilti in esecuzione poli commutbili Motori risprmio energetico con «Stndrd Efficiency» IE1 sec. IEC Motori risprmio energetico con «High Efficiency» IE2 IEC Motori risprmio energetico con «High Efficiency» IE2 sec. EPACT Motori con potenz mggiort e «Stndrd Efficiency» IE1 sec. IEC Motori con potenz mggiort e «High Efficiency» IE2 Motori senz ventol estern e clott copriventol con «Stndrd Efficiency» IE1 sec. IEC utoventilto utoventilto utoventilto utoventilto utoventilto utoventilto utoventilto ventilzione ssistit Motori senz ventol estern e ventilzione clott copriventol con «High Efficiency» IE2 IEC ssistit Motori senz ventol estern e clott copriventol con rendimento migliorto Motori senz ventol estern e clott copriventol con rendimento elevto utoventilto utoventilto Tipo di protezione stndrd DIN EN 60034, prte 5 Conversione IE nel cmpo dell potenz in kw Tipo di motore (posizione del n. di ordinzione) + serie costruttiv (posizione 4 del n. di ordinzione) Potenz Grndezze costruttive del motore (ltezze d'sse) IP55 1, ,5 1LE1 0, ,5 kw IP55 No 1LE1 0, kw IP55 1, ,5 1LE1 0, ,5 kw IP55 1, ,5 1LE1 0, ,5 kw IP55 No 1LE1 1, HP IP55 2, LE1 2, kw IP55 2, LE1 2, kw IP55 1, ,5 1LE1 0, ,5 kw IP55 1, ,5 1LE1 0, ,5 kw IP55 No 1PC1 0,3... 7,4 kw IP55 No 1PC1 0, kw Nuovo! Tbelle di scelt/ordinzione Pnormic Generl Line e motori con tempi di consegn ridotti con «Stndrd Efficiency» IE1 o «High Efficiency» IEC N. di giri Grndezz costruttiv Motori utoventilti in esecuzione poli commutbili 1/2 Siemens D 81.1 N Ottobre 2009 Potenz Conversione IE nel cmpo dell potenz Dti di scelt e di ordinzione dettgliti ll pgin min -1 kw kw Conversione IE rilevnte Ctlogo Novità D 81.1 N Serie 1LE1 in lluminio (motori con ventol estern) con «Stndrd Efficiency» IE1 3000, 2 poli 100 L L , ,5 1/5... 1/6 1/8... 1/ , 4 poli 100 L L 2, , /7... 1/8 1/ / , 6 poli 100 L L 1, , /9 1/ /17 Serie 1LE1 in lluminio (motori con ventol estern) in esecuzione poli commutbili per il comndo di ventiltori 3000, 2 poli 100 L L 0,8... 4,4 Nuovo! 1/ , 4 poli 100 L L 0, Nuovo! 1/ , 6 poli 100 L L 0, Nuovo! 1/10 Serie 1LE1 in lluminio (motori con ventol estern) con «High Efficiency» IE2 1500, 4 poli 100 L L 2, , /11 N. di giri Grndezz costruttiv Potenz Conversione IE nel cmpo dell potenz Nuovo! Per ulteriori dti tecnici consultre il ctlogo principle D Dti di scelt e di ordinzione dettgliti ll pgin min -1 kw kw Conversione IE rilevnte Ctlogo Novità D 81.1 N Serie 1LE1 in lluminio (motori con ventol estern) coppi di crico costnte 1500/3000, 4/2 poli 100 L L Nuovo! 1/ /13 750/1500, 8/4 poli 100 L L 0, Nuovo! 1/ /13 Serie 1LE1 in lluminio (motori con ventol estern) zionmento per ventiltori 1500/3000, 4/2 poli 100 L L 0, Nuovo! 1/ / /1500, 6/4 poli 100 L L 0, Nuovo! 1/ /15 750/1500, 8/4 poli 100 L L 0, / /15 Nuovo! Per ulteriori dti tecnici consultre il ctlogo principle D

11 Motori IEC con rotore gbbi Nuov generzione di motori 1LE1/1PC1 Orientmento Tbelle di scelt/ordinzione (seguito) Motori utoventilti risprmio energetico con «Stndrd Efficiency» IE1 IEC N. di giri Grndezz costruttiv Potenz Conversione IE nel cmpo dell potenz Dti di scelt e di ordinzione dettgliti ll pgin min -1 kw kw Conversione IE rilevnte Ctlogo Novità D 81.1 N Serie 1LE1 in lluminio (motori con ventol estern) 3000, 2 poli 100 L L , ,5 1/18 1/ / , 4 poli 100 L L 2, , /18 1/ / , 6 poli 100 L L 1, , /18 1/ /19 750, 8 poli 100 L L 0, ,5 No 1/18 1/ /19 Per ulteriori dti tecnici consultre il ctlogo principle D Motori utoventilti risprmio energetico con «High Efficiency» IE2 IEC N. di giri Grndezz costruttiv Potenz Conversione IE nel cmpo dell potenz Motori utoventilti risprmio energetico con «High Efficiency» EPACT Dti di scelt e di ordinzione dettgliti ll pgin min -1 kw kw Conversione IE rilevnte Ctlogo Novità D 81.1 N Serie 1LE1 in lluminio (motori con ventol estern) Per l'impiego IEC , 2 poli 100 L L , ,5 1/19 1/ / , 4 poli 100 L L 2, , /19 1/ / , 6 poli 100 L L 1, , /19 1/ /23 750, 8 poli 100 L L 0, ,5 No 1/19 1/ /23 N. di giri Grndezz costruttiv Potenz Conversione IE nel cmpo dell potenz Per ulteriori dti tecnici consultre il ctlogo principle D Dti di scelt e di ordinzione dettgliti ll pgin min -1 HP HP Conversione IE rilevnte Ctlogo Novità D 81.1 N Serie 1LE1 in lluminio (motori con ventol estern) Per l'impiego nel mercto nordmericno EPACT 3000, 2 poli 100 L L No 1/ / , 4 poli 100 L L No 1/ / , 6 poli 100 L L No 1/ /27 Per ulteriori dti tecnici consultre il ctlogo principle D Motori utoventilti con potenz mggiort e «Stndrd Efficiency» IE1 IEC N. di giri Grndezz costruttiv Potenz Conversione IE nel cmpo dell potenz Dti di scelt e di ordinzione dettgliti ll pgin min -1 kw kw Conversione IE rilevnte Ctlogo Novità D 81.1 N Serie 1LE1 in lluminio (motori con ventol estern) 3000, 2 poli 100 L L /20 1/ / , 4 poli 100 L L , ,5 1/20 1/ / , 6 poli 100 L L 2, , /20 1/ /31 Per ulteriori dti tecnici consultre il ctlogo principle D Motori utoventilti con potenz mggiort e «High Efficiency» IE2 IEC N. di giri Grndezz costruttiv Potenz Conversione IE nel cmpo dell potenz Dti di scelt e di ordinzione dettgliti ll pgin min -1 kw kw Conversione IE rilevnte Ctlogo Novità D 81.1 N Serie 1LE1 in lluminio (motori con ventol estern) 3000, 2 poli 100 L L /20 1/ / , 4 poli 100 L L , ,5 1/20 1/ / , 6 poli 100 L L 2, , /20 1/ /35 Per ulteriori dti tecnici consultre il ctlogo principle D Siemens D 81.1 N Ottobre /3

12 Motori IEC con rotore gbbi Nuov generzione di motori 1LE1/1PC1 Orientmento Siemens AG Tbelle di scelt/ordinzione (seguito) Motori con ventilzione ssistit, senz ventol estern e clott copriventol con «Stndrd Efficiency» IE1 IEC N. di giri Grndezz costruttiv Potenz Conversione IE nel cmpo dell potenz Dti di scelt e di ordinzione dettgliti ll pgin min -1 kw kw Conversione IE rilevnte Ctlogo Novità D 81.1 N Serie 1LE1 in lluminio (motori senz ventol estern e clott copriventol) 3000, 2 poli 100 L L , ,5 1/21 1/ / , 4 poli 100 L L 2, , /21 1/ / , 6 poli 100 L L 1, , /21 1/ /39 750, 8 poli 100 L L 0, ,5 No 1/21 1/ /39 Per ulteriori dti tecnici consultre il ctlogo principle D Motori ventilzione ssistit senz ventol estern e clott copriventol con «High Efficiency» IE2 IEC N. di giri Grndezz costruttiv Potenz Conversione IE nel cmpo dell potenz Dti di scelt e di ordinzione dettgliti ll pgin min -1 kw kw Conversione IE rilevnte Ctlogo Novità D 81.1 N Serie 1LE1 in lluminio (motori senz ventol estern e clott copriventol) 3000, 2 poli 100 L L , ,5 1/22 1/ / , 4 poli 100 L L 2, , /22 1/ / , 6 poli 100 L L 1, , /22 1/ /43 750, 8 poli 100 L L 0, ,5 No 1/22 1/ /43 Per ulteriori dti tecnici consultre il ctlogo principle D Motori utoventilti senz ventol estern e clott copriventol con rendimento migliorto N. di giri Grndezz costruttiv Potenz Conversione IE nel cmpo dell potenz Dti di scelt e di ordinzione dettgliti ll pgin min -1 kw kw Conversione IE rilevnte Ctlogo Novità D 81.1 N Serie 1PC1 in lluminio (motori senz ventol estern e clott copriventol) 3000, 2 poli 100 L L 1,2... 7,4 No 1/ / , 4 poli 100 L L 0, No 1/ / , 6 poli 100 L L 0,6.. 4,4 No 1/ /47 750, 8 poli 100 L L 0, No 1/ /47 Per ulteriori dti tecnici consultre il ctlogo principle D Motori utoventilti senz ventol estern e clott copriventol con rendimento elevto N. di giri Grndezz costruttiv Potenz Conversione IE nel cmpo dell potenz Dti di scelt e di ordinzione dettgliti ll pgin min -1 kw kw Conversione IE rilevnte Ctlogo Novità D 81.1 N Serie 1PC1 in lluminio (motori senz ventol estern e clott copriventol) 3000, 2 poli 100 L L 1, No 1/ / , 4 poli 100 L L 1,1... 6,2 No 1/ / , 6 poli 100 L L 0, ,5 No 1/ /51 750, 8 poli 100 L L 0, ,6 No 1/ /51 Per ulteriori dti tecnici consultre il ctlogo principle D /4 Siemens D 81.1 N Ottobre 2009

13 Motori IEC con rotore gbbi Nuov generzione di motori 1LE1/1PC1 Generl Line e motori con tempi di consegn ridotti Tbelle di scelt/ordinzione Potenz Grndezz costruttiv 60 Hz N. di giri Vlori di esercizio ll potenz N. di ordinzione Prezzo Peso Conversione IE rilevnte Coppi Efficiency Clss l normtiv IEC crico 3/4 di crico Fttore di potenz crico 400 V, Per ulteriori dti tecnici consultre il ctlogo D dll pgin 1/8 P N P N BG n N M N η N η N cosϕ N I N m kw kw min -1 Nm % % A kg Esecuzione dei motori: clsse di isolmento 155 (F), grdo di protezione IP55, utilizzo l clsse di isolmento 130 (B) 2 poli 3000 min -1, 3600 min Hz 230 VΔ/400 VY, ; 460 VY, 60 Hz Senz flngi: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 senz tettuccio protettivo, IM V6 1) - Senz protezione motore 3 3, L IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA42-2AA ,6 112 M IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA22-2AA0 25 5,5 6,3 132 S IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA02-2AA0 35 7,5 8,6 132 S IE ,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA12-2AA0 40 Con flngi: IM B5, IM V1 senz tettuccio protettivo, IM V3 2) - Senz protezione motore 3 3, L IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA42-2FA ,6 112 M IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA22-2FA0 26 5,5 6,3 132 S IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA02-2FA0 40 7,5 8,6 132 S IE ,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA12-2FA Con protezione motore trmite termistori, con sonde termiche integrte per l disinserzione 3 3, L IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA42-2FB0 21 Con flngi normlizzt: IM B14, IM V18 senz tettuccio protettivo, IM V19 3) - Senz protezione motore 3 3, L IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA42-2KA ,6 112 M IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA22-2KA0 27 Questi motori sono verniciti di serie con un vernice specile, tint RAL 7030 (grigio pietr). Non è possibile lcun opzione supplementre come tettuccio protettivo e foro per scrico cqu di condens. (Morsettier in lto, piedini di fusione, possibili solo le esecuzioni bse, il lto NDE (BS), opposto quello di zionmento non è modificbile) 1 1) Sull trghett dei dti è stmpt solo l form costruttiv IM B3. 2) Sull trghett dei dti è stmpt solo l form costruttiv IM B5. 3) Sull trghett dei dti è stmpt solo l form costruttiv IM B14. Siemens D 81.1 N Ottobre /5

14 Motori IEC con rotore gbbi Nuov generzione di motori 1LE1/1PC1 Generl Line e motori con tempi di consegn ridotti Siemens AG Tbelle di scelt/ordinzione (seguito) Potenz Grndezz costruttiv 60 Hz N. di giri Vlori di esercizio ll potenz N. di ordinzione Prezzo Peso Conversione IE rilevnte Coppi Efficiency Clss l normtiv IEC crico 3/4 di crico Fttore di potenz crico 400 V, Per ulteriori dti tecnici consultre il ctlogo D dll pgin 1/10 P N P N BG n N M N η N η N cosϕ N I N m kw kw min -1 Nm % % A kg Esecuzione dei motori: clsse di isolmento 155 (F), grdo di protezione IP55, utilizzo l clsse di isolmento 130 (B) 2 poli 3000 min -1, 3600 min Hz 400 VΔ/690 VY, ; 460 VΔ, 60 Hz Senz flngi: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 senz tettuccio protettivo, IM V6 1) - Senz protezione motore 3 3, L IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA43-4AA ,6 112 M IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA23-4AA0 25 5,5 6,3 132 S IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA03-4AA0 35 7,5 8,6 132 S IE ,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA13-4AA ,6 160 M IE1 87,6 87,6 0,85 21,5 1LE1002-1DA23-4AA ,3 160 M IE1 88,7 88,8 0, LE1002-1DA33-4AA ,5 21,3 160 L IE1 89,3 89,3 0, LE1002-1DA43-4AA Con protezione motore trmite termistori, con sonde termiche integrte per l disinserzione 3 3, L IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA43-4AB ,6 112 M IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA23-4AB0 25 5,5 6,3 132 S IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA03-4AB0 35 7,5 8,6 132 S IE ,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA13-4AB ,6 160 M IE1 87,6 87,6 0,85 21,5 1LE1002-1DA23-4AB ,3 160 M IE1 88,7 88,8 0, LE1002-1DA33-4AB ,5 21,3 160 L IE1 89,3 89,3 0, LE1002-1DA43-4AB0 78 Con flngi: IM B5, IM V1 senz tettuccio protettivo, IM V3 2) - Senz protezione motore 3 3, L IE1 81,5 81,8 0,87 6,1 1LE1002-1AA43-4FA ,6 112 M IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA23-4FA0 26 5,5 6,3 132 S IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA03-4FA0 40 7,5 8,6 132 S IE ,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA13-4FA ,6 160 M IE1 87,6 87,6 0,85 21,5 1LE1002-1DA23-4FA ,3 160 M IE1 88,7 88,8 0, LE1002-1DA33-4FA ,5 21,3 160 L IE1 89,3 89,3 0, LE1002-1DA43-4FA Con protezione motore trmite termistori, con sonde termiche integrte per l disinserzione 4 4,6 112 M IE1 83,1 82,9 0,86 8,1 1LE1002-1BA23-4FB0 26 5,5 6,3 132 S IE1 84,7 85 0,89 10,6 1LE1002-1CA03-4FB0 40 7,5 8,6 132 S IE ,5 0,88 14,4 1LE1002-1CA13-4FB ,6 160 M IE1 87,6 87,6 0,85 21,5 1LE1002-1DA23-4FB ,3 160 M IE1 88,7 88,8 0, LE1002-1DA33-4FB ,5 21,3 160 L IE1 89,3 89,3 0, LE1002-1DA43-4FB0 87 Questi motori sono verniciti di serie con un vernice specile, tint RAL 7030 (grigio pietr). Non è possibile lcun opzione supplementre come tettuccio protettivo e foro per scrico cqu di condens. (Morsettier in lto, piedini di fusione, possibili solo le esecuzioni bse, il lto NDE (BS), opposto quello di zionmento non è modificbile) 1) 2) Sull trghett dei dti è stmpt solo l form costruttiv IM B3. Sull trghett dei dti è stmpt solo l form costruttiv IM B5. 1/6 Siemens D 81.1 N Ottobre 2009

15 Motori IEC con rotore gbbi Nuov generzione di motori 1LE1/1PC1 Generl Line e motori con tempi di consegn ridotti Tbelle di scelt/ordinzione (seguito) Potenz Grndezz costruttiv 60 Hz N. di giri Vlori di esercizio ll potenz N. di ordinzione Prezzo Peso Conversione IE rilevnte Coppi Efficiency Clss l normtiv IEC crico 3/4 di crico Fttore di potenz crico 400 V, Per ulteriori dti tecnici consultre il ctlogo D dll pgin 1/12 P N P N BG n N M N η N η N cosϕ N I N m kw kw min -1 Nm % % A kg Esecuzione dei motori: clsse di isolmento 155 (F), grdo di protezione IP55, utilizzo l clsse di isolmento 130 (B) 4 poli 1500 min -1, 1800 min Hz 230 VΔ/400 VY, ; 460 VY, 60 Hz Senz flngi: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 senz tettuccio protettivo, IM V6 1) - Senz protezione motore 2,2 2, L ,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB42-2AA , L ,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB52-2AA ,6 112 M IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB22-2AA0 27 5,5 6,3 132 S IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB02-2AA0 38 7,5 8,6 132 M IE ,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB22-2AA ,6 160 M IE1 87,6 87,4 0, LE1002-1DB22-2AA ,3 160 L IE1 88,7 88,8 0, LE1002-1DB42-2AA Con protezione motore trmite termistori, con sonde termiche integrte per l disinserzione 2,2 2, L ,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB42-2AB0 18 Con flngi: IM B5, IM V1 senz tettuccio protettivo, IM V3 2) - Senz protezione motore 2,2 2, L ,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB42-2FA , L ,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB52-2FA ,6 112 M IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB22-2FA0 28 5,5 6,3 132 S IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB02-2FA0 43 7,5 8,6 132 M IE ,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB22-2FA ,6 160 M IE1 87,6 87,4 0, LE1002-1DB22-2FA ,3 160 L IE1 88,7 88,8 0, LE1002-1DB42-2FA Con protezione motore trmite termistori, con sonde termiche integrte per l disinserzione 2,2 2, L ,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB42-2FB , L ,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB52-2FB ,6 112 M IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB22-2FB0 28 Con flngi normlizzt: IM B14, IM V18 senz tettuccio protettivo, IM V19 3) - Senz protezione motore 2,2 2, L ,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB42-2KA , L ,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB52-2KA ,6 112 M IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB22-2KA0 29 Questi motori sono verniciti di serie con un vernice specile, tint RAL 7030 (grigio pietr). Non è possibile lcun opzione supplementre come tettuccio protettivo e foro per scrico cqu di condens. (Morsettier in lto, piedini di fusione, possibili solo le esecuzioni bse, il lto NDE (BS), opposto quello di zionmento non è modificbile) 1 1) Sull trghett dei dti è stmpt solo l form costruttiv IM B3. 2) Sull trghett dei dti è stmpt solo l form costruttiv IM B5. 3) Sull trghett dei dti è stmpt solo l form costruttiv IM B14. Siemens D 81.1 N Ottobre /7

16 Motori IEC con rotore gbbi Nuov generzione di motori 1LE1/1PC1 Generl Line e motori con tempi di consegn ridotti Siemens AG Tbelle di scelt/ordinzione (seguito) Potenz Grndezz costruttiv 60 Hz N. di giri Vlori di esercizio ll potenz N. di ordinzione Prezzo Peso Conversione IE rilevnte Coppi Efficiency Clss l normtiv IEC crico 3/4 di crico Fttore di potenz crico 400 V, Per ulteriori dti tecnici consultre il ctlogo D dll pgin 1/14 P N P N BG n N M N η N η N cosϕ N I N m kw kw min -1 Nm % % A kg Esecuzione dei motori: clsse di isolmento 155 (F), grdo di protezione IP55, utilizzo l clsse di isolmento 130 (B) 4 poli 1500 min -1, 1800 min Hz 400 VΔ/690 VY, ; 460 VΔ, 60 Hz Senz flngi: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 senz tettuccio protettivo, IM V6 1) - Senz protezione motore 2,2 2, L ,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB43-4AA , L ,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB53-4AA ,6 112 M IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB23-4AA0 27 5,5 6,3 132 S IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB03-4AA0 38 7,5 8,6 132 M IE ,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB23-4AA ,6 160 M IE1 87,6 87,4 0, LE1002-1DB23-4AA ,3 160 L IE1 88,7 88,8 0, LE1002-1DB43-4AA0 73 Con protezione motore trmite termistori, con sonde termiche integrte per l disinserzione 2,2 2, L ,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB43-4AB , L ,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB53-4AB ,6 112 M IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB23-4AB0 27 5,5 6,3 132 S IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB03-4AB0 38 7,5 8,6 132 M IE ,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB23-4AB ,6 160 M IE1 87,6 87,4 0, LE1002-1DB23-4AB ,3 160 L IE1 88,7 88,8 0, LE1002-1DB43-4AB0 73 Con flngi: IM B5, IM V1 senz tettuccio protettivo, IM V3 2) Senz protezione motore 2,2 2, L ,8 IE1 79,7 81 0,81 4,75 1LE1002-1AB43-4FA , L ,2 IE1 81,5 82 0,85 6,3 1LE1002-1AB53-4FA ,6 112 M IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB23-4FA0 28 5,5 6,3 132 S IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB03-4FA0 43 7,5 8,6 132 M IE ,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB23-4FA ,6 160 M IE1 87,6 87,4 0, LE1002-1DB23-4FA ,3 160 L IE1 88,7 88,8 0, LE1002-1DB43-4FA0 82 Con protezione motore trmite termistori, con sonde termiche integrte per l disinserzione 4 4,6 112 M IE1 83,1 83,5 0,84 8,2 1LE1002-1BB23-4FB0 28 5,5 6,3 132 S IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB03-4FB0 43 7,5 8,6 132 M IE ,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB23-4FB ,6 160 M IE1 87,6 87,4 0, LE1002-1DB23-4FB ,3 160 L IE1 88,7 88,8 0, LE1002-1DB43-4FB0 82 Con flngi: IM B35 Senz protezione motore 5,5 6,3 132 S IE1 84,7 85 0,83 11,4 1LE1002-1CB03-4JA0 43 7,5 8,6 132 M IE ,2 0,83 15,4 1LE1002-1CB23-4JA ,6 160 M IE1 87,6 87,4 0, LE1002-1DB23-4JA ,3 160 L IE1 88,7 88,8 0, LE1002-1DB43-4JA0 82 Questi motori sono verniciti di serie con un vernice specile, tint RAL 7030 (grigio pietr). Non è possibile lcun opzione supplementre come tettuccio protettivo e foro per scrico cqu di condens. (Morsettier in lto, piedini di fusione, possibili solo le esecuzioni bse, il lto NDE (BS), opposto quello di zionmento non è modificbile) 1) 2) Sull trghett dei dti è stmpt solo l form costruttiv IM B3. Sull trghett dei dti è stmpt solo l form costruttiv IM B5. 1/8 Siemens D 81.1 N Ottobre 2009

17 Motori IEC con rotore gbbi Nuov generzione di motori 1LE1/1PC1 Generl Line e motori con tempi di consegn ridotti Tbelle di scelt/ordinzione (seguito) Potenz Grndezz costruttiv 60 Hz N. di giri Vlori di esercizio ll potenz N. di ordinzione Prezzo Peso Conversione IE rilevnte Coppi Efficiency Clss l normtiv IEC crico 3/4 di crico Fttore di potenz crico 400 V, Per ulteriori dti tecnici consultre il ctlogo D dll pgin 1/16 1 P N P N BG n N M N η N η N cosϕ N I N m kw kw min -1 Nm % % A kg Esecuzione dei motori: clsse di isolmento 155 (F), grdo di protezione IP55, utilizzo l clsse di isolmento 130 (B) 6 poli 1000 min -1, 1200 min Hz 230 VΔ/400 VY, ; 460 VY, 60 Hz Senz flngi: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 senz tettuccio protettivo, IM V6 1) - Senz protezione motore 1,5 1, L ,3 IE1 75,2 73,8 0,74 3,9 1LE1002-1AC42-2AA0 19 2,2 2, M IE1 77,7 77,7 0,77 5,3 1LE1002-1BC22-2AA , S IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC02-2AA ,6 132 M IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC22-2AA0 39 5,5 6,3 132 M IE1 83,1 83,2 0,75 12,8 1LE1002-1CC32-2AA0 48 Con flngi: IM B5, IM V1 senz tettuccio protettivo, IM V3 2) - Senz protezione motore 1,5 1, L ,3 IE1 75,2 73,8 0,74 3,9 1LE1002-1AC42-2FA0 20 2,2 2, M IE1 77,7 77,7 0,77 5,3 1LE1002-1BC22-2FA , S IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC02-2FA ,6 132 M IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC22-2FA Con protezione motore trmite termistori, con sonde termiche integrte per l disinserzione 1,5 1, L ,3 IE1 75,2 73,8 0,74 3,9 1LE1002-1AC42-2FB0 20 2,2 2, M IE1 77,7 77,7 0,77 5,3 1LE1002-1BC22-2FB , S IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC02-2FB0 39 Con flngi normlizzt: IM B14, IM V18 senz tettuccio protettivo, IM V19 3) - Senz protezione motore 1,5 1, L ,3 IE1 75,2 73,8 0,74 3,9 1LE1002-1AC42-2KA0 21 2,2 2, M IE1 77,7 77,7 0,77 5,3 1LE1002-1BC22-2KA VΔ/690 VY, ; 460 VΔ, 60 Hz Senz flngi: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 senz tettuccio protettivo, IM V6 1) - Senz protezione motore 3 3, S IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC03-4AA ,6 132 M IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC23-4AA0 39 5,5 6,3 132 M IE1 83,1 83,2 0,75 12,8 1LE1002-1CC33-4AA0 48 7,5 8,6 160 M IE1 84,7 84,4 0,73 17,6 1LE1002-1DC23-4AA ,6 160 L IE1 86,4 86,5 0, LE1002-1DC43-4AA Con protezione motore trmite termistori, con sonde termiche integrte per l disinserzione 3 3, S IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC03-4AB ,6 132 M IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC23-4AB0 39 5,5 6,3 132 M IE1 83,1 83,2 0,75 12,8 1LE1002-1CC33-4AB0 48 7,5 8,6 160 M IE1 84,7 84,4 0,73 17,6 1LE1002-1DC23-4AB ,6 160 L IE1 86,4 86,5 0, LE1002-1DC43-4AB0 92 Con flngi: IM B5, IM V1 senz tettuccio protettivo, IM V3 2) - Senz protezione motore 3 3, S IE1 79,7 79,4 0,74 7,3 1LE1002-1CC03-4FA ,6 132 M IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC23-4FA0 44 5,5 6,3 132 M IE1 83,1 83,2 0,75 12,8 1LE1002-1CC33-4FA0 53 7,5 8,6 160 M IE1 84,7 84,4 0,73 17,6 1LE1002-1DC23-4FA ,6 160 L IE1 86,4 86,5 0, LE1002-1DC43-4FA Con protezione motore trmite termistori, con sonde termiche integrte per l disinserzione 4 4,6 132 M IE1 81,4 81,5 0,76 9,3 1LE1002-1CC23-4FB0 44 5,5 6,3 132 M IE1 83,1 83,2 0,75 12,8 1LE1002-1CC33-4FB0 53 7,5 8,6 160 M IE1 84,7 84,4 0,73 17,6 1LE1002-1DC23-4FB ,6 160 L IE1 86,4 86,5 0, LE1002-1DC43-4FB0 101 Questi motori sono verniciti di serie con un vernice specile, tint RAL 7030 (grigio pietr). Non è possibile lcun opzione supplementre come tettuccio protettivo e foro per scrico cqu di condens. (Morsettier in lto, piedini di fusione, possibili solo le esecuzioni bse, il lto NDE (BS), opposto quello di zionmento non è modificbile) 1) Sull trghett dei dti è stmpt solo l form costruttiv IM B3. 2) Sull trghett dei dti è stmpt solo l form costruttiv IM B5. 3) Sull trghett dei dti è stmpt solo l form costruttiv IM B14. Siemens D 81.1 N Ottobre /9

18 Motori IEC con rotore gbbi Nuov generzione di motori 1LE1/1PC1 Generl Line e motori con tempi di consegn ridotti Siemens AG 2009 Nuovo! Tbelle di scelt/ordinzione 1 Potenz Grndezz costr. Velocità Coppi, crico Fttore di potenz, crico 400 V, min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 N. di ordinzione Prezzo Peso Motore P N BG n N M N η N cosφ N I N m kw kw min -1 min -1 Nm Nm % % A A kg Esecuzione dei motori: clsse di isolmento 155 (F), grdo di protezione IP55, utilizzo l clsse di isolmento 130 (B) Doppi commutzione di poli per zionre ventiltori con un vvolgimento in collegmento Dhlnder 4/2 poli, 1500/3000 min V, Senz flngi: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 senz tettuccio protettivo, IM V6 1) - Con protezione motore trmite termistori, con sonde termiche integrte per l disinserzione 0,8 3,1 100 L i. p. i. p. i. p. i. p. 1,65 8,8 1LE1011-1AP53-4AB0 25 1,1 4,4 112 M i. p. i. p. i. p. i. p. 2,25 8,5 1LE1011-1BP23-4AB0 30 Con form costr. IM B3 Potenz Grndezz costr. Velocità Coppi, crico Fttore di potenz, crico 400 V, min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 N. di ordinzione Prezzo Peso Motore P N BG n N M N η N cosφ N I N m kw kw min -1 min -1 Nm Nm % % A A kg Esecuzione dei motori: clsse di isolmento 155 (F), grdo di protezione IP55, utilizzo l clsse di isolmento 130 (B) Doppi commutzione di poli per zionre ventiltori con doppio vvolgimento 6/4 poli, 1000/1500 min V, Senz flngi: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 senz tettuccio protettivo, IM V6 1) - Con protezione motore trmite termistori, con sonde termiche integrte per l disinserzione 0,6 1,7 100 L i. p. i. p. i. p. i. p. i. p. i. p. 1,85 3,9 1LE1012-1AQ43-4AB0 21 1,2 3,9 132 S i. p. i. p. i. p. i. p. 3,45 8,2 1LE1012-1CQ03-4AB0 43 1,7 5,4 132 M i. p. i. p. i. p. i. p. 4,65 11,1 1LE1012-1CQ23-4AB0 49 2,5 7,2 160 M i. p. i. p. i. p. i. p. 6,5 14,1 1LE1012-1DQ23-4AB0 69 3,7 12,0 160 L i. p. i. p. i. p. i. p. 9,4 24,5 1LE1012-1DQ43-4AB0 80 Con form costr. IM B3 Potenz Grndezz costr. Velocità Coppi, crico i. p. In preprzione Questi motori sono verniciti di serie con un vernice specile, tint RAL 7030 (grigio pietr). Non è possibile lcun opzione supplementre come tettuccio protettivo e foro per scrico cqu di condens. Fttore di potenz, crico 400 V, min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 N. di ordinzione Prezzo Peso Motore P N BG n N M N η N cosφ N I N m kw kw min -1 min -1 Nm Nm % % A A kg Esecuzione dei motori: clsse di isolmento 155 (F), grdo di protezione IP55, utilizzo l clsse di isolmento 130 (B) Doppi commutzione di poli per zionre ventiltori con un vvolgimento in collegmento Dhlnder 8/4 poli, 750/1500 min V, Senz flngi: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 senz tettuccio protettivo, IM V6 1) - Con protezione motore trmite termistori, con sonde termiche integrte per l disinserzione 0,5 2,0 100 L i. p. i. p. i. p. i. p. 2,05 5,5 1LE1011-1AR43-4AB0 21 0,65 2,5 100 L i. p. i. p. i. p. i. p. 2,40 5,9 1LE1011-1AR53-4AB0 25 0,9 3,6 112 M i. p. i. p. i. p. i. p. 3,30 8,1 1LE1011-1BR23-4AB0 30 1,1 4,7 132 S i. p. i. p. i. p. i. p. 3,60 9,9 1LE1011-1CR03-4AB0 43 1,4 6,4 132 M i. p. i. p. i. p. i. p. 4,55 13,2 1LE1011-1CR23-4AB0 49 2,2 9,5 160 M i. p. i. p. i. p. i. p. 6,3 19,0 1LE1011-1DR23-4AB0 69 3, L i. p. i. p. i. p. i. p. 10,4 32,5 1LE1011-1DR43-4AB0 80 Con form costr. IM B3 (Morsettier in lto, piedini di fusione, possibili solo le esecuzioni bse, il lto NDE (BS), opposto quello di zionmento non è modificbile) Ulteriori dti tecnici sono riportti ll pgin 1/15. Per le dimensioni consultre il ctlogo D lle pgine 1/ /69. 1) Sull trghett dei dti è stmpt solo l form costruttiv IM B3. 1/10 Siemens D 81.1 N Ottobre 2009

19 Nuovo! Tbelle di scelt/ordinzione (seguito) Potenz Grndezz costruttiv 60 Hz N. di giri Questi motori sono verniciti di serie con un vernice specile, tint RAL 7030 (grigio pietr). Non è possibile lcun opzione supplementre come tettuccio protettivo e foro per scrico cqu di condens. Motori IEC con rotore gbbi Nuov generzione di motori 1LE1/1PC1 Generl Line e motori con tempi di consegn ridotti Vlori di esercizio ll potenz N. di ordinzione Prezzo Peso Conversione IE rilevnte Coppi Efficiency Clss l normtiv IEC Siemens AG 2009 crico 3/4 di crico Fttore di potenz crico 400 V, P N P N BG n N M N η N η N cosϕ N I N m kw kw min -1 Nm % % A kg Esecuzione dei motori: clsse di isolmento 155 (F), grdo di protezione IP55, utilizzo l clsse di isolmento 130 (B) 4 poli 1500 min -1, 1800 min Hz 400 VΔ/690 VY, ; 460 VΔ, 60 Hz Senz flngi: IM B3, IM B6, IM B7, IM B8, IM V5 senz tettuccio protettivo, IM V6 1) - Con protezione motore trmite termistori, con sonde termiche integrte per l disinserzione 2,2 2, L IE2 84,3 84,6 0,81 4,65 1LE1001-1AB43-4AB , L IE2 85,5 85,9 0,82 6,2 1LE1001-1AB53-4AB ,6 112 M IE2 86,6 86,7 0,81 8,2 1LE1001-1BB23-4AB0 29 5,5 6,3 132 S IE2 87,7 87,9 0,80 11,4 1LE1001-1CB03-4AB0 42 7,5 8,6 132 M IE2 88,7 89,2 0,83 14,8 1LE1001-1CB23-4AB ,6 160 M IE2 89,8 90,3 0, LE1001-1DB23-4AB ,3 160 L IE2 90,6 90,8 0, LE1001-1DB43-4AB0 83 Con flngi: IM B5, IM V1 senz tettuccio protettivo, IM V3 2) - Con protezione motore trmite termistori, con sonde termiche integrte per l disinserzione 2,2 2, L IE2 84,3 84,6 0,81 4,65 1LE1001-1AB43-4FB , L IE2 85,5 85,9 0,82 6,2 1LE1001-1AB53-4FB ,6 112 M IE2 86,6 86,7 0,81 8,2 1LE1001-1BB23-4FB0 30 5,5 6,3 132 S IE2 87,7 87,9 0,80 11,4 1LE1001-1CB03-4FB0 47 7,5 8,6 132 M IE2 88,7 89,2 0,83 14,8 1LE1001-1CB23-4FB ,6 160 M IE2 89,8 90,3 0, LE1001-1DB23-4FB ,3 160 L IE2 90,6 90,8 0, LE1001-1DB43-4FB0 92 (Morsettier in lto, piedini di fusione, possibili solo le esecuzioni bse, il lto NDE (BS), opposto quello di zionmento non è modificbile) Ulteriori dti tecnici sono riportti ll pgin 1/19. Per le dimensioni consultre il ctlogo D lle pgine 1/ / ) Sull trghett dei dti è stmpt solo l form costruttiv IM B3. 2) Sull trghett dei dti è stmpt solo l form costruttiv IM B5. Siemens D 81.1 N Ottobre /11

20 Motori IEC con rotore gbbi Nuov generzione di motori 1LE1/1PC1 Motori utoventilti in esecuzione poli commutbili Siemens AG 2009 Nuovo! Tbelle di scelt/ordinzione 1 Potenz Grndezz Velocità costruttiv Coppi, crico Fttore di potenz, crico 400 V, min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 Completmenti del numero di ordinzione per tensione, form costruttiv, protezione motore e morsettier sono riportti prtire dll pgin 1/16. Prezzo Peso Motore P N BG n N M N η N cosφ N I N m kw kw min -1 min -1 Nm Nm % % A A kg 4/2 poli, 1500/3000 min -1, clsse di isolmento 155 (F), grdo di protezione IP55, doppi commutzione di poli per coppi costnte con un vvolgimento in collegmento Dhlnder 2,0 2,4 100 L i. p. i. p. i. p. i. p. 4,40 6,2 1LE1011-1AJ4-21 2,6 3,1 100 L i. p. i. p. i. p. i. p. 5,5 6,7 1LE1011-1AJ5-25 3,7 4,4 112 M i. p. i. p. i. p. i. p. 7,8 8,5 1LE1011-1BJ2-30 4,7 5,9 132 S i. p. i. p. i. p. i. p. 9,7 12,4 1LE1011-1CJ0-43 6,5 8,0 132 M i. p. i. p. i. p. i. p. 13,2 16,2 1LE1011-1CJ2-49 9,3 11,5 160 M i. p. i. p. i. p. i. p. 18,2 23,5 1LE1011-1DJ , L i. p. i. p. i. p. i. p. 25,0 36,0 1LE1011-1DJ4-80 Con form costr. IM B3 Potenz i. p. In preprzione Grndezz Velocità costruttiv Coppi, crico Per i reltivi completmenti del n. di ordinzione vedere dll pgin 1/16. Fttore di potenz, crico 400 V, min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 min -1 Completmenti del numero di ordinzione per tensione, form costruttiv, protezione motore e morsettier sono riportti prtire dll pgin 1/16. Prezzo Peso Motore P N BG n N M N η N cosφ N I N m kw kw min -1 min -1 Nm Nm % % A A kg 8/4 poli, 750/1500 min -1, clsse di isolmento 155 (F), grdo di protezione IP55, doppi commutzione di poli per coppi costnte con un vvolgimento in collegmento Dhlnder 0,55 1,1 100 L i. p. i. p. i. p. i. p. 2,60 2,45 1LE1011-1AL4-21 0,9 1,5 100 L i. p. i. p. i. p. i. p. 3,30 3,2 1LE1011-1AL5-25 1,1 1,9 112 M i. p. i. p. i. p. i. p. 4,00 3,9 1LE1011-1BL2-30 1,6 3,2 132 S i. p. i. p. i. p. i. p. 7,0 6,6 1LE1011-1CL0-43 2,2 4,4 132 M i. p. i. p. i. p. i. p. 8,7 9,0 1LE1011-1CL2-49 3, M i. p. i. p. i. p. i. p. 11,4 13,4 1LE1011-1DL2-69 5, L i. p. i. p. i. p. i. p. i. p. i. p. 16,8 21,0 1LE1011-1DL4-80 Con form costr. IM B3 1/12 Siemens D 81.1 N Ottobre 2009