Anelli compensatori Impugnature, pomelli e manopole

Transcript

1 Anelli compensatori Impugnature, pomelli e manopole R3IT 2970 (04.09) The Drive & Control Company

2 Bosch Rexroth S.p.A. Info Fax: Linear Motion an Assembly Technologies Vi preghiamo i inviarci senza impegno informazioni sui seguenti argomenti: Guie a sfere su rotaia Guie a rulli su rotaia Guie lineari con manicotti a sfere Unità viti a sfere Sistemi lineari Elementi meccanici i base Postazioni i lavoro manuale Tecnica transfer Mittente

3 R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Bosch Rexroth S.p.A. 3 Anelli compensatori Presentazione el prootto 2 Esempi i utilizzo Generalità Calcoli 13 Istruzioni i montaggio Numeri i ientifi cazione / Esempio orine Tabelle Anelli compensatori R0 (AN) Anelli compensatori R0 (BN) 22 Anelli compensatori R001 (ANL) 2 Anelli compensatori R004 (ANS) 29 Richiesta offerta/specifi che egli anelli compensatori Impugnature, pomelli e manopole Presentazione el prootto 31 Dimensioni e ati 32

4 4 Bosch Rexroth S.p.A. Anelli compensatori R3IT 2970 (04.09) Presentazione el prootto: anelli compensatori Gli anelli compensatori sono elementi i accoppiamento a attrito, onulati per stampaggio, in nastro in acciaio temprato per molle. Con gli anelli compensatori si realizzano accoppiamenti i particolari meccanici in moo semplice e economico. Essi sostituiscono i più costosi sistemi i accoppiamenti convenzionali tramite linguette, spine, collegamenti a cunei e viti, consenteno i Montaggio rapio e economico Accoppiamento rigio e sicuro i elementi meccanici Componente meccanico molto economico Semplicità i costruzione elle parti i collegamento Resistenza a iverse sostanze chimiche Serie R0 (AN) I bori piatti sono sul iametro esterno ell anello compensatore. Si utilizza nei sistemi alberi base. Serie R0 (BN) I bori piatti sono sul iametro interno ell anello compensatore. Si utilizza nei sistemi foro base.

5 R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Bosch Rexroth S.p.A. 5 Anelli compensatori Fungono a see elastica per piccoli cuscinetti volventi (serie 001) Compensano le ifferenze i ilatazione termica egli elementi meccanici quali sono costruiti in iversi Elevata resistenza alla temperatura Niente cave per chiavette o altri sistemi i accoppiamento convenzionale Granezze speciali a richiesta Ampie tolleranze i lavorazione per le parti che evono essere accoppiate Interpellateci per l invio i campioni. Serie R001 (ANL) Questa versione a arco viene utilizzata soprattutto per montare piccoli cuscinetti volventi. Serie R004 (ANS) Questa versione con boro obliquo viene impiegata prevalentemente nel montaggio i cuscinetti volventi i maggior iametro in sei i metallo leggero.

6 Bosch Rexroth S.p.A. Anelli compensatori R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Esempi i utilizzo Accoppiamenti che non richieono trasmissioni i forza In molte applicazioni non si evono soisfare particolari esigenze i trasmissione i forza. In questi casi si richieono ispositivi i fi ssaggio come impugnature, manopole, anelli i tenuta a labirinto, boccole e altri componenti meccanici. A esempio, l impiego i anelli compensatori nel fi ssare le impugnature sulle aste i comano, consente i evitare le fi lettature altrimenti necessarie. Diversamente a quanto accae negli accoppiamenti a vite, gli accoppiamenti con gli anelli compensatori non si allentano mai. Fissaggio i un anello a labirinto su un albero per mezzo i un anello compensatore. Accoppiamenti con anelli compensatori per trasmettere momenti torcenti In applicazioni quali a es. il fi ssaggio i pulegge per cinghia, volani o motori i ventilatori, si evono trasmettere eterminate forze assiali o circonferenziali. Le forze i montaggio e i momenti torcenti trasmissibili ipenono in misura consierevole all esecuzione e fi nitura elle parti collegate e in pratica possono ifferire molto ai valori riportati nelle tabelle. Fissaggio i una puleggia per cinghia trapezoiale su un albero per mezzo i un anello compensatore (in sostituzione i un accoppiamento rigio con chiavetta).

7 R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Bosch Rexroth S.p.A. 7 Fissaggio i pignone con anello compensatore in pompe turbo-molecolari. Applicazione i più anelli compensatori nel sistema i azionamento i una falciatrice.

8 Bosch Rexroth S.p.A. Anelli compensatori R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Generalità Materiali Nastro in acciaio per molle i ottima qualità nella versione in acciaio al carbonio o acciaio inossiabile (austenitico). Resistenza alla temperatura Anelli compensatori in acciaio al carbonio sino a 0 C i temperatura continua; sino a 250 C per tempi brevi (nessun effetto sulle caratteristiche i elasticità). Anelli compensatori in acciaio inossiabile sino a 250 C i temperatura continua; sino a 0 C per tempi brevi (nessun effetto sulle caratteristiche i elasticità). Forza i accoppiamento senza anello compensatore Piastra riscalamento con anello compensatore Temperatura in C La tabella mostra il montaggio i cuscinetti volventi i 0 mm i iametro a una temperatura i C con e senza anello compensatore: in entrambi i casi, la forza i attrito inerente l accoppiamento è i 500 N. Con l aumento ella temperatura ell alloggiamento, iminuisce la forza i accoppiamento che, nel caso el montaggio a 0 C senza anello compensatore si annulla a 0, mentre nel montaggio a 170 C con anello compensatore fa comunque registrare un valore i circa 00 N per effetto molla ell anello compensatore.

9 R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Bosch Rexroth S.p.A. 9 Accoppiamenti con anelli compensatori per trasmettere momenti torcenti Molto spesso si evono trasmettere forze assiali o periferiche il cui orine i granezza è noto. Tra le molteplici applicazioni basti citare il fi ssaggio i pulegge, i volani e i rotori i ventilatori. ø Trasmissione i momenti torcenti Moulo i resistenza alla torsione Questa fi gura mostra una puleggia a cinghia trapezoiale fi ssata su un albero con un anello compensatore R Quest accoppiamento trasmette un momento torcente minimo M i Nm. Ciò corrispone a: una potenza el motore elettrico i P = 4,3 kw con un numero i giri n = 00 min -1 e un fattore i sicurezza S = 3 per il W p = 3 π [cm 3 ] Le fi gure riportate qui sotto mostrano un confronto tra accoppiamenti con anelli compensatori -montaggio libero e montaggio centrato - e accoppiamento con chiavetta su un albero i uguali imensioni. I metoi i accoppiamento traizionali necessitano ella realizzazione ella cava per chiavetta per gli alberi e ei fori per le parti i collegamento. Queste cave, però, ineboliscono gli alberi e riucono il moulo i resistenza alla torsione W P. Se invece si utilizzano gli anelli compensatori, quest inconveniente non si verifi ca. Nel montaggio libero, il moulo i resistenza alla torsione W p rimane inalterato, mentre nel montaggio Montaggio libero, serie R0 Montaggio centrato, serie R0 Accoppiamento geometrico Diametro albero = mm Moulo i resistenza alla torsione W p = 5,3 cm 3 Diametro albero = mm Moulo i resistenza alla torsione W p = 4,3 cm 3 Diametro albero = mm Moulo i resistenza alla torsione W p = 2,0 cm 3

10 Bosch Rexroth S.p.A. Anelli compensatori R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Generalità Istruzioni per il montaggio Montaggio libero Si può utilizzare il montaggio libero per le serie R0 e R0. Quest accoppiamento con anelli compensatori è molto economico poiché si evono soltanto accoppiare alberi semplici e lisci con fori passanti. Si eve però preveere una scentratura oltre che una iminuzione i circa il % ei momenti torcenti M. Montaggio libero, serie R0 Montaggio libero, serie R0 Montaggio centrato Si ricorre al montaggio centrato quano si richiee un elevato grao i concentricità o si preveono carichi rotanti o urti raiali i notevole entità. Sceglieno l accoppiamento più ioneo tra albero e foro è possibile mantenere le tolleranze richieste e allo stesso tempo garantire un grao i assorbimento elastico che protegga gli anelli compensatori a eventuali anneggiamenti. Montaggio centrato, serie R0 Montaggio centrato, serie R0 Utilizzo i più anelli compensatori Qualora il carico ammissibile i un unico anello compensatore non è suffi ciente, si possono montare, uno accanto all altro, ue o più anelli compensatori, poiché così si aizionano i carichi ammissibili. Bisogna però che gli anelli compensatori siano separati a spallamenti, in moo a evitare che urante il montaggio non si posizionino correttamente. N.B.: In questa fase, le estremità ell albero non ovrebbero essere allineate. Anelli compensatori con boro obliquo Questa versione con boro obliquo esclue spostamenti laterali ell anello compensatore nell alloggiamento in supporti i metallo leggero e viene utilizzata soprattutto nell accoppiamento i cuscinetti volventi i maggior imensione.

11 R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Bosch Rexroth S.p.A. 11 Esecuzione elle parti a accoppiare Raggi richiesti, serie R0 Per garantire un buon funzionamento, una lunga urata e evitare un eventuale anneggiamento egli anelli compensatori, bisogna tener presente quanto segue per quanto riguara la lavorazione elle parti a accoppiare. r e b r e r w L Per anelli compensatori ella serie R0 le estremità egli alberi evono essere arrotonate con raggi r w mentre le serie R0 e le estremità egli alloggiamenti evono avere un raggio r g. Per le gole nel foro e nell albero, nel montaggio centrato, si evono preveere raggi r e quanto più piccoli possibile, affi nché gli anelli compensatori aeriscano bene alle superfi ci laterali elle gole. Per ottenere la larghezza i gola b, si utilizzi il campo i tolleranza C13. Nelle tabelle sono riportate le granezze i raggio ionee e le tolleranze inerenti alle larghezze elle scanalature. Diametro ell alloggiamento o ell albero Raggi richiesti, serie R0 L r g, r w Smusso L in mm r g r e b r e Granezza ei raggi r e, r g e r w 1,0 1,5 > 4 1,25 2,0 > 4 0 1,5 2,0 2,5 > ,0 4,0 3,5 > 240 4,0 5,0 4,5 r e fino a 0,2 r g Scostamenti C13 per le larghezze elle sei scanalate b Dimensione nominale Scostamenti C13 (µm) > 1 > 1 > 40 > > 50 5 >

12 Bosch Rexroth S.p.A. Anelli compensatori R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Generalità Tolleranze per alberi e alloggiamenti La scelta egli scostamenti per il iametro egli alberi e egli alloggiamenti etermina la qualità ell accoppiamento, vale a ire la forza i bloccaggio ell accoppiamento con anello compensatore. Per le quote i accoppiamento veere le tabelle che si riferiscono alle varie serie i anello compensatore. Tenere presente quanto segue: a) La tolleranza i accoppiamento per l albero è sino a ISO h9, quella per l alloggiamento sino a ISO H9, in casi eccezionali può essere allargata fi no a ISO h11 e H11. b) Gli scostamenti per il montaggio i cuscinetti volventi, nonché per la trasmissione i momenti torcenti, valgono per gli accoppiamenti i acciaio su acciaio e i acciaio su molti metalli non ferrosi per temperature non superiori a 0 C. Per i materiali con caratteristiche i resistenza molto iverse a quelle ell acciaio, bisogna valutare accuratamente le conizioni i applicazione. c) I momenti torcenti trasmissibili riportati nelle tabelle valgono in caso i montaggio centrato. Per il montaggio libero, bisogna consierare una riuzione i circa il %. Montaggio libero, serie R0 Sistema albero base Montaggio libero, serie R0 Sistema foro base

13 R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Bosch Rexroth S.p.A. 13 Calcoli Valori inicativi In base alle formule, si possono calcolare approssimativamente i valori che servono a eterminare la granezza ell anello compensatore e scegliere quini il più ioneo all applicazione prevista. Su richiesta el cliente, il calcolo può essere eseguito a Bosch Rexroth. A tale scopo, si prega i utilizzare il moulo presente a pagina. Dati: potenza P [kw] [1 CV = 0,73 kw] numero i giri n [min -1 ] massimo carico raiale F [N] Da scegliere: fattore i sicurezza S valori inicativi: fissaggio puleggia 2,5-3 per movimento nei ue sensi Calcolo el momento torcente 1) Calcolo ella forza i attrito al montaggio: M = 9550 P n S M = momento torcente [Nm] 1) Questi valori sono puramente inicativi 7 M (catalogo) [N] 1) Calcolo forza assiale i attrito risultante all accoppiamento: 2 M (catalogo) [N] = iametro nominale in mm ell anello compensatore Criteri i scelta In caso i carichi raiali e carichi raiali rotanti, scegliere il montaggio I momenti torcenti e i carichi raiali trasmissibili inicati nelle tabelle sono a consierarsi valori inicativi. Essi possono essere infl uenzati tra l altro a una rigiezza, urezza superfi ciale, rugosità e presenza i lubrifi cante elle parti che vengono accoppiate e sono quini soggetti a sensibili scostamenti.

14 Bosch Rexroth S.p.A. Anelli compensatori R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Istruzioni i montaggio Montaggio Per ogni montaggio utilizzare un anello compensatore nuovo. Montaggio centrato, serie R0 Dopo aver montato in see l anello compensatore, s inserisce a forza l albero. Montaggio libero, serie R0 L anello compensatore viene inserito nel foro passante e appoggiato a una superfi cie i riferimento (x) al lato opposto x Montaggio centrato, serie R0 Dopo aver introotto l anello compensatore nella scanalatura ell albero, s inseriscono a forza albero e anello compensatore nell alloggiamento. Montaggio libero, serie R0 Si monta l anello compensatore sull albero posizionanolo contro una battuta i riferimento (x). x

15 R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Bosch Rexroth S.p.A. Numeri i ientificazione / Esempio orine Numero i ientificazione Serie R0.. = Serie R0 (AN) = Serie R0 (BN) 01 = Serie R001 (ANL) isponibile solo in versione inossiabile..... Diametro ell anello compensatore () Larghezza anello compensatore (b) / materiale a 01 a 49 = acciaio al carbonio a 51 a 99 = acciaio inossiabile Esempio orine R Serie = tipo R0 (AN) Diametro ell anello compensatore () Larghezza anello compensatore (b) / materiale = b = / in acciaio inossiabile Nell orine si prega i utilizzare il coice a 9 cifre. Abbiamo mantenuto tale enominazione nelle tabelle che seguono per facilitarvi la scelta. Per grani quantitativi siamo in grao i fornire, a richiesta, iverse versioni speciali.

16 Bosch Rexroth S.p.A. Anelli compensatori R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Anello compensatore Serie R0 (AN) b montaggio centrato D montaggio libero Numero i ientificazione Dimensioni anello compensatore Quote i accoppiamento 1) Carico 1) Acciaio al carbonio Acciaio inossiabile b h9 Albero Alloggiamento montaggio cuscinetti volventi Alloggiamento trasmissione momento torcente Momento torcente trasmissibile 3) D D M (Nm) Carico raiale ammesso 2) F (N) Peso kg circa 00 pezzi R AN x R AN x 4 R AN x R AN x R AN x R AN x 4 R AN x R AN x R AN x R AN x R AN x R AN x R AN x R AN x R AN x R AN x 5 R AN x R AN x R AN x R AN 1 x R AN 1 x R AN 1 x ,95,93 11,4 11,41 13,4 13,41,4,41,4,41 17,4 17,41 19,9 19,9,,2 11, 11,23 13, 13,23,,23,,23 17, 17,23 19,75 19,7 0,5 1,0 2,0 3,0 3,5 1,5 2,0 3,5 4,2 5,5 7,5,0,5,5,0 4,0 7,0,0 9,5,0 11,0 17, , 0,25 0,35 0,0 0,7 0, 0,40 0,70 0,0 0,5 0,95 1, 0,70 1,00 1,25 0,45 0,70 0,90 1,05 0,90 1,50 2,40 1) Veere capitoli Generalità e Calcoli. 2) Per carichi crescenti e variabili, i valori ammessi sono sensibilmente inferiori. Vi preghiamo i interpellarci. 3) I valori inicativi sono riportati al capitolo Calcoli. Per il montaggio libero si eve preveere una riuzione el %

17 R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Bosch Rexroth S.p.A. 17 b Montaggio centrato D Montaggio libero Numero i ientificazione Dimensioni anello compensatore Quote i accoppiamento 1) Carico 1) Acciaio al carbonio Acciaio inossiabile b h9 Albero Alloggiamento montaggio cuscinetti volventi Alloggiamento trasmissione momento torcente Momento torcente trasmissibile 3) D D M (Nm) Carico raiale ammesso 2) F (N) Peso kg circa 00 pezzi R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R AN 19 x AN 19 x AN 19 x AN x AN x AN x AN x AN 22 x 7 AN 22 x AN 22 x AN 22 x AN 24 x AN 24 x AN 24 x 7 AN 25 x AN 25 x AN 25 x AN 2 x AN 2 x AN 2 x AN 2 x AN x AN x AN x ,9,9 21,9 21,9 23,9 23,9 25,9 25,9 2,9 2,9 29,9 29,9 31,9 31,9,75,7 21,75 21,7 23,75 23,7 25,75 25,7 2,75 2,7 29,75 29,7 31,75 31, ,95 1,0 2,50 2,05 2, 2,5 3, 1, 1,0 2,90 3,75 3, 3,70 1,45 2,05 3, 4,05 2, 1,70 4,50,0 3,00 3,90 7,25 1) Veere capitoli Generalità e Calcoli. 2) Per carichi crescenti e variabili, i valori ammessi sono sensibilmente inferiori. Vi preghiamo i interpellarci. 3) I valori inicativi sono riportati al capitolo Calcoli. Per il montaggio libero si eve preveere una riuzione el %

18 1 Bosch Rexroth S.p.A. Anelli compensatori R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Anello compensatore Serie R0 (AN) b Montaggio centrato D Montaggio libero Numero i ientificazione Dimensioni anello compensatore Quote i accoppiamento 1) Carico 1) Acciaio al carbonio Acciaio inossiabile b h9 Albero Alloggiamento montaggio cuscinetti volventi Alloggiamento trasmissione momento torcente D D M (Nm) Momento Carico raiale torcente ammesso 2) trasmissibile 3) F (N) Peso kg circa 00 pezzi R R R R R R R R R R R R R R R R R R AN 32 x AN 32 x AN 32 x AN 35 x AN 35 x AN 40 x AN 40 x AN 40 x AN 40 x AN 45 x AN 45 x AN 47 x AN 47 x AN 47 x AN 47 x 22 AN 50 x AN 50 x AN 50 x ,9 33,9 3,9 3,9 41,9 41,9 4,9 4,9 4,9 4,9 52,47 52,35 33,75 33,7 3,75 3,7 41,75 41,7 4,75 4,7 4,75 4,7 52, 52, ,00 3,45 4,0 3,75 5,25 4,25 5,,0,5 55,75 9,55 4,00 7,00 9,95,95, 13, 31,90 1) Veere capitoli Generalità e Calcoli. 2) Per carichi crescenti e variabili, i valori ammessi sono sensibilmente inferiori. Vi preghiamo i interpellarci. 3) I valori inicativi sono riportati al capitolo Calcoli. Per il montaggio libero si eve preveere una riuzione el %

19 R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Bosch Rexroth S.p.A. 19 b Montaggio centrato D Montaggio libero Numero i ientificazione Dimensioni anello compensatore Quote i accoppiamento 1) Carico 1) Acciaio al carbonio Acciaio inossiabile b h9 Albero Alloggiamento montaggio cuscinetti volventi Alloggiamento trasmissione momento torcente D D M (Nm) Momento Carico raiale torcente ammesso 2) trasmissibile 3) F (N) Peso kg circa 00 pezzi R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R AN 52 x AN 52 x AN 52 x AN 55 x AN 55 x AN 0 x AN 0 x 25 AN 2 x 9 AN 2 x AN 2 x AN 2 x AN 2 x 25 AN 5 x 25 AN 5 x 3 AN 70 x AN 70 x 25 AN 70 x 4 AN 70 x 3 AN 72 x AN 72 x ,47 54,35 57,47 57,35 2,47 2,35 4,47 4,35 7,47 7,35 72,47 72,35 74,47 74,35 54, 54,03 57, 57,03 2, 2,03 4, 4,03 7, 7,03 72, 72,03 74, 74, ,50,40 13,0 11,,0, 19,90 7,45,,0,40,50 21,50 54, 13,5 23, 45,50 5, 9,50 19,00 1) Veere capitoli Generalità e Calcoli. 2) Per carichi crescenti e variabili, i valori ammessi sono sensibilmente inferiori. Vi preghiamo i interpellarci. 3) I valori inicativi sono riportati al capitolo Calcoli. Per il montaggio libero si eve preveere una riuzione el %

20 Bosch Rexroth S.p.A. Anelli compensatori R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Anello compensatore Serie R0 (AN) b Montaggio centrato D Montaggio libero Numero i ientificazione Dimensioni anello compensatore Quote i accoppiamento 1) Carico 1) Acciaio al carbonio Acciaio inossiabile b h9 Albero Alloggiamento montaggio cuscinetti volventi Alloggiamento trasmissione momento torcente D D M (Nm) Momento Carico raiale torcente ammesso 2) trasmissibile 3) F (N) Peso kg circa 00 pezzi R R R R R R R R R R AN 75 x AN 75 x AN 0 x AN 0 x AN 0 x AN 0 x 25 AN 0 x AN 90 x AN 90 x 23 AN 90 x ,47 77,35 2,47 2,35 92,9 92,2 77, 77,03 2, 2,03 92,5 92, , 29,70,0,5 21, 2,35 31,0 21,40 32,0 45,0 R R R R R R R AN 95 x 19 AN 0 x AN 0 x 19 AN 0 x 25 AN 1 x AN 1 x 19 AN 1 x ,9 97,2 2,9 2,2 1,9 1,2 97,5 97,42 2,5 2,42 1,5 1, ,00 24,50,50 39,40 2,00 33,00 4,50 R AN 0 x ,9 2,2 2,5 2, ,0 1) Veere capitoli Generalità e Calcoli. 2) Per carichi crescenti e variabili, i valori ammessi sono sensibilmente inferiori. Vi preghiamo i interpellarci. 3) I valori inicativi sono riportati al capitolo Calcoli. Per il montaggio libero si eve preveere una riuzione el %

21 R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Bosch Rexroth S.p.A. 21 b Montaggio centrato D Montaggio libero Numero i ientificazione R R R R R R R R R R AN 5 x 22 AN 0 x 24 AN 5 x 24 AN 0 x 42 AN 0 x 24 AN 0 x 33 AN 0 x 2 AN 10 x 33 AN 0 x 31 AN 2 x 33 Acciaio al carbonio Acciaio anticorrosione Dimensioni anello compensatore b h Quote i accoppiamento 1) Albero Alloggiamento montaggio cuscinetti volventi Alloggiamento trasmissione momento torcente D D M (Nm),9,0 3,9 3,0,9,0 3,9 3,0 3,9 3,0 13,9 13,0 4,95 4,77 2,95 2,77,4,32 3,4 3,32,4,32 3,4 3,32 3,4 3,32 13,4 13,32 4,40 4,22 2,40 2,22 Carico 1) Momento Carico raiale torcente ammesso 2) trasmissibile 3) F (N) Peso kg circa 00 pezzi 50,0 1,0 4,00 91,00 1,00 70,50 97,00 7,50 3,00 1,00 5,50 1) Veere capitoli Generalità e Calcoli. 2) Per carichi crescenti e variabili, i valori ammessi sono sensibilmente inferiori. Vi preghiamo i interpellarci. 3) I valori inicativi sono riportati al capitolo Calcoli. Per il montaggio libero si eve preveere una riuzione el %

22 22 Bosch Rexroth S.p.A. Anelli compensatori R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Anello compensatore Serie R0 (BN) b Montaggio centrato D Montaggio libero Numero i ientificazione Acciaio al carbonio Acciaio inossiabile Dimensioni anello compensatore Quote i accoppiamento 1) Albero Alloggiamento Montaggio cuscinetti volventi Alloggiamento Trasmissione momento torcente b D M H9 (Nm) Carico 1) Momento Carico raiale torcente ammesso 2) trasmissibile 3) F (N) Peso kg circa 00 pezzi R R R BN 5 x 5 BN 5 x BN 5 x ,0 4,01 4,1 4, 0, 0,25 0, ,09 0,13 0, R R R BN x BN x BN x 5,0 5,01 5,1 5, 0,40 0,55 0, , 0, 0,2 R R R BN x 7 BN x BN x 7,57,51,71,5 0,75 0,90 1, ,2 0,33 0,42 R R R R R BN x BN x BN x BN 11 x BN 11 x 11 11,57,51 9,57 9,51,71,5 9,71 9,5 3,0 3, 4,2 3,5 5, ,50 0,0 0,70 0,55 0,70 R R R R R R0 0 5 BN x BN x BN x BN x BN x BN x 1 1,59,52,77,70 2,0 3,0 3,5 4,5 5,0 7, ,40 0,50 0,0 0,70 0,5 1, 1) Veere capitoli Generalità e Calcoli. 2) Per carichi crescenti e variabili, i valori ammessi sono sensibilmente inferiori. Vi preghiamo i interpellarci. 3) I valori inicativi sono riportati al capitolo Calcoli. Per il montaggio libero si eve preveere una riuzione el %

23 R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Bosch Rexroth S.p.A. 23 b Montaggio centrato D Montaggio libero Numero i ientificazione Acciaio al carbonio Acciaio inossiabile Dimensioni anello compensatore Quote i accoppiamento 1) Albero Alloggiamento Montaggio cuscinetti volventi Alloggiamento Trasmissione momento torcente Momento torcente trasmissibile 3) b D M H9 (Nm) Carico 1) Carico raiale ammesso 2) F (N) Peso kg circa 00 pezzi R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R BN x BN x BN x BN x BN x BN x BN x BN x BN x BN x BN x BN x BN 17 x BN 17 x BN 17 x BN 17 x BN 17 x BN 17 x BN 1 x BN 1 x BN 1 x ,59,52 13,59 13,52,59,52,59,52,59,52,77,70 13,77 13,70,77,70,77,70,77, ,5 3,5 5 7,5 9,5 11 4, ,75 1,00 1, 1,5 0,50 0,0 0,75 0,90 1,05 0,0 1,25 1, 0,0 0,70 0,5 1,05 1, 1,35 0,90 1,50 2,00 1) Veere capitoli Generalità e Calcoli. 2) Per carichi crescenti e variabili, i valori ammessi sono sensibilmente inferiori. Vi preghiamo i interpellarci. 3) I valori inicativi sono riportati al capitolo Calcoli. Per il montaggio libero si eve preveere una riuzione el %

24 24 Bosch Rexroth S.p.A. Anelli compensatori R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Anello compensatore Serie R0 (BN) b D Montaggio libero Numero i ientificazione R R R R R R R R R0 0 0 R R0 0 0 R R0 0 R R R R R R R R R R R R R R R BN 19 x BN 19 x 19 BN 19 x 22 BN x BN x BN x BN x BN x BN x BN x 1 BN x BN x 22 BN x BN 22 x BN 22 x BN 22 x 22 BN 24 x BN 24 x 22 BN 24 x 24 BN 25 x BN 25 x BN 25 x BN 25 x BN 25 x BN 25 x 1 BN 25 x BN 25 x 21 BN 25 x 25 Acciaio al carbonio Acciaio inossiabile Dimensioni anello compensatore b D M H9 (Nm) Montaggio cen- Quote i accoppiamento 1) Carico 1) Albero Alloggiamento Alloggiamento Momento Carico raiale Trasmissione torcente ammesso 2) Montaggio momento cuscinetti torcente trasmissibile 3) volventi ,59 17,52 1,11 1,02,11,02 22,11 22,02 23,11 23,02 17,77 17,70 1,33 1,25,33,25 22,33 22,25 23,33 23,25 1) Veere capitoli Generalità e Calcoli. 2) Per carichi crescenti e variabili, i valori ammessi sono sensibilmente inferiori. Vi preghiamo i interpellarci. 3) I valori inicativi sono riportati al capitolo Calcoli. Per il montaggio libero si eve preveere una riuzione el % 9,5 23, F (N) Peso kg circa 00 pezzi 0,95 1,0 2, 0,90 1, 1,50 1,70 2, 2,25 2,70 3,00 3,25 2,40 2,00 2,40 3,0 2,35 3,45 4, 1,50 2,00 2,25 2,2 2,0 3,40 3,75 3,95 4,70

25 R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Bosch Rexroth S.p.A. 25 b Montaggio centrato D Montaggio libero Numero i ientificazione Dimensioni anello compensatore Quote i accoppiamento 1) Carico 1) R R R R R R R R R R0 0 0 R R0 0 0 R R R R R R R R R R R R BN 2 x BN 2 x BN 2 x 22 BN 2 x 25 BN x BN x BN x BN x BN x 19 BN x BN x 23 BN x BN 32 x BN 32 x BN 32 x 23 BN 32 x BN 35 x BN 35 x BN 35 x BN 35 x BN 35 x 17 BN 35 x 23 BN 35 x 25 BN 35 x Acciaio al carbonio Acciaio inossiabile b D M H9 (Nm) Albero Alloggiamento Montaggio cuscinetti volventi 2,11 2,02 2,11 2,02,11,02 33,13 33,03 Alloggiamento Trasmissione momento torcente 2,33 2,25 2,33 2,25,33,25 33,40 33, Momento Carico raiale torcente ammesso 2) trasmissibile 3) F (N) Peso kg circa 00 pezzi 2,25 4, 4,0 5, 1,5 2, 2,0 2,5 4, 4,35 5,,0 2,90 3,90 5,50 7,17 2,5 3, 3,35 3,92,00,,0,0 1) Veere capitoli Generalità e Calcoli. 2) Per carichi crescenti e variabili, i valori ammessi sono sensibilmente inferiori. Vi preghiamo i interpellarci. 3) I valori inicativi sono riportati al capitolo Calcoli. Per il montaggio libero si eve preveere una riuzione el %

26 2 Bosch Rexroth S.p.A. Anelli compensatori R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Anello compensatore Serie R0 (BN) b Montaggio centrato D Montaggio libero Numero i ientificazione Dimensioni anello compensatore Quote i accoppiamento 1) Carico 1) Acciaio al carbonio Acciaio inossiabile Albero Alloggiamento Montaggio cuscinetti volventi Alloggiamento Trasmissione momento torcente Momento torcente trasmissibile 3) b D M H9 (Nm) Carico raiale ammesso 2) F (N) Peso kg circa 00 pezzi R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R BN 40 x BN 40 x BN 40 x 23 BN 40 x BN 40 x 40 BN 45 x BN 45 x BN 45 x 23 BN 45 x 25 BN 45 x BN 50 x BN 50 x BN 50 x 23 BN 50 x 27 BN 50 x BN 50 x 40 BN 55 x BN 55 x 29 BN 0 x 22 BN 0 x 2 BN 75 x 31 BN 75 x ,13 3,03 43,13 43,03 4,13 4,03 52,5 52,53 57,5 57,53 72,5 72,53 3,40 3, 43,40 43, 4,40 4, 52,97 52,5 57,97 57,5 72,97 72, ,25 5,50 9,,, 5,00,5,50 11,40 13,70,40, 11,70 13,75,25,35,00,,0 21,35 29,5 35,40 1) Veere capitoli Generalità e Calcoli. 2) Per carichi crescenti e variabili, i valori ammessi sono sensibilmente inferiori. Vi preghiamo i interpellarci. 3) i valori inicativi sono riportati al capitolo Calcoli. Per il montaggio libero si eve preveere una riuzione el %

27 R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Bosch Rexroth S.p.A. 27 b Montaggio centrato D Montaggio libero Numero i ientificazione Dimensioni anello compensatore Quote i accoppiamento 1) Carico 1) R R R R R R R R R BN 0 x 39 BN 5 x 22 BN 5 x 41 BN 90 x 24 BN 90 x BN 90 x 43 BN 0 x 2 BN 0 x 22 BN 10 x 4 Acciaio al carbonio Acciaio inossiabile b D M H9 (Nm) Albero Alloggiamento Montaggio cuscinetti volventi 77,5 77,53 2,1 2,04 7,1 7,04 117,1 117,04 13, 13,04 17, 17,04 Alloggiamento Trasmissione momento torcente 77,97 77,5 2,5 2,44 7,5 7,44 117,5 117,44 13, 13,52 17, 17,52 Momento Carico raiale torcente ammesso 2) trasmissibile 3) F (N) Peso kg circa 00 pezzi 39,0 2,55 53, 33,00 41, 59,90 51,0 5,50,50 1) Veere capitoli Generalità e Calcoli. 2) Per carichi crescenti e variabili, i valori ammessi sono sensibilmente inferiori. Vi preghiamo i interpellarci. 3) I valori inicativi sono riportati al capitolo Calcoli. Per il montaggio libero si eve preveere una riuzione el %

28 2 Bosch Rexroth S.p.A. Anelli compensatori R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Anello compensatore Serie R001 (ANL) D isponibile solo in versione inossiabile b1 Numero i ientificazione Dimensioni anello compensatore Quote i accoppiamento 1) Diametro cuscinetti volventi Carico 1) Alloggiamento Larghezza utile Carico Carico raiale ammesso 2) Peso kg circa 00 pezzi b D C13 b 1 F (N) R R R R R R R R R R R ANL 13 x 5 ANL x 5 ANL 19 x ANL 22 x 7 ANL 24 x 7 ANL 2 x ANL 2 x ANL x 9 ANL 32 x 9 ANL 32 x ANL 40 x =^ 24 (EL 4) 13 =^ 25 (EL 5) 19 =^ 2 (EL ) 04 (EL 7) 35 (R 5) 0 (EL ) 22 =^ 27 (R 7) 24 =^ 09 (EL 9) 2 =^ 29 (R 9) =^ 001 =^ 0 32 =^ =^ 1 40 =^ 3 13,5 13,0,5,0 19,5 19,0 22,5 22,0 24,5 24,0 2,5 2,0 2,5 2,0,5,0 32,5 32,0 32,5 32,0 40,5 40, , 0,21 0,35 0,37 0,50 0,55 0,2 0,70 0,4 0, 1,31 1) Veere capitoli Generalità e Calcoli. 2) Per carichi crescenti e variabili, i valori ammessi sono sensibilmente inferiori. Vi preghiamo i interpellarci.

29 R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Bosch Rexroth S.p.A. 29 Anello compensatore Serie R004 (ANS) b D 1 D D 1 D 1 min = D 1 +1 [mm] Numero i ientificazione Dimensioni anello compensatore Quote i accoppiamento 1) Carico Acciaio al carbonio Acciaio inossiabile Diametro cuscinetti volventi Alloggiamento Carico raiale ammesso 2) b D 1 D F (N) Peso kg circa 00 pezzi R R R R R R R ANS 90 x 1 ANS 1 x 19 ANS 0 x 24 ANS 0 x 2 ANS 10 x 2 ANS 0 x 31 ANS 225 x ,1 1,1 5,3 5,3,3,4 231, ,9 92,2 1,9 1,2 3,9 3,0 3,9 3,0 13,9 13,0 4,95 4,77 229,95 229, ,0 34,70 1,0 7,50 92,40 132,00,00 1) Veere capitoli Generalità e Calcoli. 2) Per carichi crescenti e variabili, i valori ammessi sono sensibilmente inferiori. Vi preghiamo i interpellarci.

30 Bosch Rexroth S.p.A. Anelli compensatori R3IT 2970 (04.09) Anelli compensatori Richiesta offerta / specifiche egli anelli compensatori Bosch Rexroth S.p.A. Linear Motion an Assembly Technologies Straa Statale Paana Superiore 11, n Cernusco Sul Naviglio (MI) Anelli compensatori Telefono: Telefax: Conizioni i esercizio: Corrosione a causa i umiità o altri agenti sì no quale Temperature i esercizio Temperatura continua C Temperatura i punta C urata ore Potenza motrice kw Velocità i azionamento min 1 Movimento nei ue sensi no sì Momento torcente a trasmettere Nm Carico raiale N Carico assiale N no sì Dati aggiuntivi per il montaggio i cuscinetti volventi Tipo i cuscinetto Che cosa bisogna vincolare? Anello interno Anello esterno Che cosa ruota? Anello interno Anello esterno Nel montaggio centrato sono ammessi soltanto carichi periferici riotti. Montaggio libero centrato Elementi i montaggio: Supporto Albero Altre informazioni: Dimensioni Materiale / Superficie Trattamento Diametro / Spessore parete Possibile larghezza Tenacità termico Tolleranza anello anello compensatore Si prega i accluere eventuali isegni (schizzi) ell applicazione prevista. N pezzi previsto Campioni: Pezzi Serie Quantità Data i consegna: Data i consegna: Mittente Società: Pratica seguita al Sig.: Inirizzo: Servizio: Telefono:

31 R3IT 2970 (04.09) Impugnature Bosch Rexroth S.p.A. 31 Impugnature, pomelli e manopole Presentazione el prootto Impugnature, pomelli e manopole Impugnature sferiche secono DIN 319-L a montare con anelli compensatori su normali alberi trafi lati o leve i comano senza fi lettature. L anello compensatore sciolto compreso nella fornitura garantisce sicurezza e rigiità i accoppiamento. Consentono i risparmiare sui costi, non esseno necessaria un ulteriore lavorazione egli alberi o elle leve i comano. Vantaggi Materiale niente fi lettature niente avvitatura egli accoppiamenti Duroplast Colore nero Resistenza alla temperatura 0 C Tolleranze aste/gambi Istruzioni per il montaggio Aste normali o alberi con tolleranza h9, a es. tono i acciaio lucio EN 27 Le impugnature vengono accoppiate con leggeri colpi i martello. Si prega i utilizzare soltanto martelli in gomma o in plastica i peso non superiore

32 32 Bosch Rexroth S.p.A. Impugnature R3IT 2970 (04.09) Impugnature, pomelli e manopole Dimensioni e ati Impugnature R050 conformi DIN 319, tipo L con anello compensatore 1 h t 5 5 Numero i ientificazione 2) Dimensioni Peso 1 3) 5 t ,5 h +1-0,5 r 4) circa kg/00 R KK ,3 2,5 R KK ,3 5 R KK ,5 0,3,3 R KK ,5 0,5 9,9 R KK ,5 0,75 R KK ,5 22,5 R KK ,75 21 R KK ,5 R KK R KK ,75 43 R KK R KK R KK R KK ,25 39 R KK ,25 5 R KK R KK ,25 2 R KK ,5 0 2) Numero i ientifi cazione R : con anello compensatore sciolto R : con anello compensatore inserito (come a illustrazione) 3) Tolleranza in corrisponenza el tratto ell asta a accoppiare: 5 h9

33 R3IT 2970 (04.09) Impugnature Bosch Rexroth S.p.A. 33 Manopole R052 con anello compensatore 1 h t 5 5 Numero i ientificazione 3) Dimensioni Peso 1 1) 5 t 5 h r 2) circa kg/00 R KG - 0,3 1 h t 5 5 Numero i ientificazione 3) Dimensioni Peso 1 1) 5 t 5 h r 2) circa kg/00 R KG ,3 1 R KG , h t 5 5 Numero i ientificazione 3) Dimensioni Peso 1 1) 5 t 5 h r 2) circa kg/00 R KG ,5 29 1) Tolleranza in corrisponenza el tratto ell asta a accoppiare: 5 h9 3) Numero i ientifi cazione R / 02: con anello compensatore sciolto / inserito 2) Raggio consigliato in corrisponenza ell imbocco ell asta (come a illustrazione)

34 r 1 34 Bosch Rexroth S.p.A. Impugnature R3IT 2970 (04.09) Impugnature, pomelli e manopole Dimensioni e ati Pomelli R051 con anello compensatore 1 h t 7 t Numero i ientificazione 4) Dimensioni Peso 1 1) 5 7 t 5 t 7 h r 2) circa kg/00 R BG ,5 R BG ,5,5 R BG ,5 47 R BG ,75 4 R BG , ) Tolleranza in corrisponenza el tratto ell asta a 2) Raggio consigliato in corrisponenza accoppiare: 5 h9 ell imbocco ell asta Fissaggio albero o leva i comano con anello compensatore R0 5 t 1 b 4 Numero i ientificazione Dimensioni anello compensatore 4) 3) 5 4 b t 1 r 1 h C 13 R BN 5x5 5 4,1 5 0,3 R BN x 5,1 0,3 R BN x,71 0,5 R BN x,71 1 0,75 R BN x, R BN 13x 13 11, R BN x, ,25 R BN x1 1,33 1 1,5 3) Tolleranza foro consigliata: 5 H9 4) Numero i ientifi cazione R / 02:con anello compensatore sciolto / inserito (come a illustrazione)

35 R3IT 2970 (04.09) Impugnature Bosch Rexroth S.p.A. 35 Annotazioni

36 Bosch Rexroth AG Linear Motion an Assembly Technologies Ernst-Sachs-Straße Schweinfurt, Germania Tel Fax Italia See Bosch Rexroth S.p.A. S. S. Paana Superiore 11, n. 41 I-03 Cernusco S.N. (MI) Tel Fax info@boschrexroth.it Bosch Rexroth S.p.A. Centro Regionale i Bologna Via Fattori 4/ Casalecchio i Reno (Bo) Tel Fax infobo@boschrexroth.it Bosch Rexroth S.p.A. Centro Regionale i Paova Via Uruguay Paova Zona Inustriale Tel Fax infop@boschrexroth.it Bosch Rexroth S.p.A. Ufficio Regionale i Pesaro Via Togliatti 37/5 10 Pesaro Tel Fax infobo@boschrexroth.it Bosch Rexroth S.p.A Centro Regionale i Milano S.S.Paana Superiore 11, n Cernusco S/N (MI) Tel Fax Bosch Rexroth S.p.A. Centro Regionale i Napoli Via F. Imparato, 190 Is. F4 0 Napoli Tel Fax infona@boschrexroth.it Bosch Rexroth S.p.A. Centro Regionale i Torino Straa Del Drosso, Torino Tel Fax infoto@boschrexroth.it Bosch Rexroth S.p.A. Ufficio Regionale Toscana Umbria Via A Straa Poggilupi 7 52 Terranuova Bracciolini (AR) Tel Fax infobo@boschrexroth.it Il vostro concessionario Soggetto a moifiche tecniche Bosch Rexroth AG 09 Printe in Italy R3IT 2970 (04.09) IT BRL/MKT2