- PDF Free Download

Transcript

1 di Michele Prandi congiuntivo 1. Usi e valori del congiuntivo Il modo congiuntivo è uno dei modi del verbo italiano ( modi del verbo). Ha quattro tempi: due semplici (il presente e l imperfetto) e due composti (il passato e il trapassato). Nella tradizione grammaticale, le forme del paradigma del congiuntivo si citano precedute da che: che io faccia, che io facessi, ecc. Dal punto di vista morfologico e funzionale, il congiuntivo italiano continua direttamente il congiuntivo latino, uno dei valori del quale era l espressione delle modalità non-reali nella frase principale, in alternativa all indicativo (Lazzeroni 2002). Il congiuntivo italiano, però, non ha un solo uso, e quindi nemmeno un solo valore. D altro canto, come si vedrà, esso è solo uno dei mezzi di espressione dell idea di non-realtà. Il congiuntivo compare nelle proposizioni principali ma soprattutto nelle subordinate, sia completive ( completive, frasi) sia non completive; in alcuni casi è in alternativa libera con altri modi, in altri la sua scelta è obbligata. In secondo luogo, nell espressione della non-realtà, il congiuntivo è in concorrenza con un altro modo, ignoto al latino, il condizionale, oltre che col futuro e con gli usi non-reali dell imperfetto indicativo. 2. Nelle frasi principali Nelle frasi principali, il congiuntivo esprime varie sfumature della non-realtà nell area dell obbligo e dell ottativo, nel contesto di ordini e auguri, in alternanza con l imperativo: volesse il cielo!; venga pure. Nell espressione della modalità epistemica ( modalità), troviamo invece il condizionale e il futuro, anche accompagnati da avverbi: (1) il giovane arrestato sarebbe responsabile dell aggressione (2) Giovanni si sarà forse ravveduto, ma non mi fido. 3. Nelle subordinate completive Il modo che compare nelle proposizioni subordinate completive (soggettive e oggettive; oggettive, frasi; soggettive, frasi) non è il risultato di una scelta del parlante, ma è imposto dal verbo reggente: ci sono infatti verbi che reggono il congiuntivo e altri che reggono l indicativo, e non c è una correlazione significativa tra il contenuto del verbo e il modo della subordinata. In (3), per es., la subordinata è all indicativo e il suo contenuto è dato come reale; in (4), la subordinata è al congiuntivo e il suo contenuto non è dato come reale; in (5), la subordinata è al congiuntivo, ma il suo contenuto è dato come reale: (3) a. so che Giovanni è partito b. è risaputo che Giovanni è partito

2 (4) a. temo che Giovanni sia partito b. è probabile che Giovanni sia partito (5) a. rimpiango che Giovanni sia partito b. mi spiace che Giovanni sia partito c. è una fortuna che Giovanni sia partito È evidente che il valore della subordinata non dipende dal congiuntivo ma dal significato del verbo reggente: il significato di temere, ad es., è coerente solo se esprime un fatto non reale, mentre quello di rimpiangere è coerente solo se esprime un fatto reale. Nel caso in cui codifica una relazione grammaticale di soggetto o complemento oggetto, il cui contenuto dipende dal verbo reggente, il congiuntivo non ha valore proprio, e quindi non può dare un contributo proprio alla costruzione del significato. Se al suo posto si usa l indicativo, si ottiene una formulazione di registro sociolinguistico più basso, ma il valore della subordinata non cambia: (6) a. temo che Giovanni è partito b. rimpiango che Giovanni è partito Il congiuntivo riacquista il suo valore tipico nei pochi casi in cui il verbo reggente permette la scelta del modo: con dire, per es., chi sceglie l indicativo sottoscrive il contenuto del dire (7 a.) mentre chi sceglie il congiuntivo ne prende le distanze (8 a.); credere regge l indicativo quando esprime una certezza (7 b.), e il congiuntivo quando esprime un ipotesi (8 b.): (7) a. dicono che Matteo è scappato di casa b. credo che Gesù è risorto (8) a. dicono che Matteo sia scappato di casa b. credo che Giovanni studi medicina Il modo che alterna con l indicativo nelle subordinate è il condizionale, che assume due possibili valori: uno modale, ipotetico (9), e uno temporale, di posteriorità rispetto a un evento principale collocato nel passato (10), tipico della narrazione: (9) mi dicono che Giovanni verrebbe (se fosse invitato) (10) avevano detto che Giovanni sarebbe venuto in mattinata. 4. Nelle subordinate non completive Le subordinate non completive collegano in una relazione data per es., la causa o il fine due processi indipendenti. Il termine che esprime la relazione, e quindi determina il modo della subordinata, non è più il verbo principale, ma la congiunzione che opera il collegamento: al pari che per i verbi, alcune congiunzioni reggono il congiuntivo (11 e 12 a.), altre reggono l indicativo (12 b.), altre ancora cambiano valore a seconda del modo e dei tempi (13 a. - b.):

3 (11) sebbene nevichi, il treno è arrivato in orario (12) a. partiamo prima che nevichi b. dopo che è nevicato siamo partiti (13) a. il treno è in ritardo perché è nevicato b. ho spedito la relazione oggi stesso perché tutti la possano leggere In (12) l alternanza tra indicativo e congiuntivo rispecchia l alternanza tra la realtà del passato e l incertezza del futuro, e lo stesso accade in (13): la causa si colloca nel passato, il fine nel futuro. Ma non è sempre così. Le congiunzioni concessive sebbene e benché reggono il congiuntivo; tuttavia, codificano la realtà della protasi (11) e (14). Anche se, viceversa, regge l indicativo, eppure lascia aperta la non realtà della protasi (15). In (14) è vero che piove, in (15) non si sa: (14) sebbene piova parto per la campagna (15) anche se piove parto per la campagna Il comportamento di anche se, ambivalente tra la relazione concessiva fattuale e la condizionale concessiva ( concessione, espressione della; concessive, frasi), porta verso il periodo ipotetico. Nella protasi del periodo ipotetico, il congiuntivo alterna con l indicativo, come il condizionale nell apodosi. Tuttavia, il confine tra indicativo e congiuntivo nella subordinata come quello tra indicativo e condizionale nella principale non separa realtà e non realtà, bensì possibilità di grado alto (16) e possibilità di grado basso (17). Questo perché la realtà della protasi è incompatibile con la relazione condizionale: (16) se il tempo migliora partiamo per la campagna (17) se il tempo migliorasse partiremmo per la campagna Nelle frasi relative restrittive ( relative, frasi), tra indicativo e congiuntivo c è scelta, e quindi differenza di valore. Il modo indica qual è lo statuto del referente per il parlante, identificato con certezza nel primo caso come possessore della proprietà in questione (18), solo ipotizzato nel secondo (19): (18) cerco lo studente che ha perso il libretto (19) cerco uno studente che legga il cinese. 5. Cenni diacronici Come poi in italiano, già in latino bisogna distinguere un congiuntivo imposto dalla reggenza da un congiuntivo scelto, e dunque significativo. Le condizioni della reggenza verbale nelle proposizioni completive sono profondamente mutate nel passaggio all italiano, soprattutto perché in latino prevale il costrutto implicito dell accusativo con l infinito, scomparso in italiano. Nella reggenza delle congiunzioni, non c è continuità diretta, ma salta agli occhi un divario analogo tra modo e implicazioni modali. Nell ambito delle scelte, il congiuntivo latino esprime valori modali che in italiano migrano in parte verso altre risorse, in particolare verso il condizionale e i verbi modali (

4 modali, verbi). Se il modo si è conservato, insomma, le sue funzioni si sono profondamente ridistribuite. Nelle frasi indipendenti, se si eccettuano i valori ottativi, il congiuntivo esprime valori modalizzati che in italiano trovano resa adeguata non con il congiuntivo ma con il condizionale, spesso accompagnato da verbi modali: (20) aliquis qualcuno nomin. sing. dicat dire cong. pres. terza pers. sing. «qualcuno direbbe (o potrebbe) dire» (21) ego io nomin. sing. auscultem ascoltare cong. pres. prima pers. sing. tibi? tu dat. sing. (Plauto) «e io dovrei ascoltarti?» Nelle frasi completive, la situazione tipica è quella dell alternanza tra una forma cosiddetta implicita (l accusativo con l infinito) e una esplicita, in cui si trovano tanto l indicativo quanto il congiuntivo. I verbi direttivi e i verba timendi, ad es., hanno una completiva esplicita al congiuntivo. Come negli equivalenti italiani, il congiuntivo è un semplice segnale di subordinazione privo di un valore autonomo: (22) Consules console nomin. pl. romani romano nomin. pl. Pyrrum Pirro accus. monuerunt esortare indic. perfetto terza pers. pl. a dal veneno veleno abl. sing. ut congiunz. caveret guardarsi cong. imperf. terza pers. sing. (Cicerone) «I consoli romani esortarono Pirro a guardarsi dal veleno» (23) Timeo temere indic. pres. prima pers. sing.

5 ne negazione id questo accus. neutro facias fare cong. pres. seconda pers. sing. «Temo che tu faccia questo» (24) Romani romano nomin. pl. ab aratro dall aratro abl. sing. abduxerunt allontanare indic. perf. terza pers. pl. Cincinnatum, Cincinnato acc. congiunz. ut dictator dittatore nomin. congiunz. esset essere cong. imperf. terza pers. sing. (Cicerone) «I Romani allontanarono Cincinnato dall aratro, perché fosse dittatore» (25) Verres Verre nomin. Siciliam Sicilia accus. ita così vexavit, devastare indic. perf. terza pers. sing. ut congiunz. ea essa nomin. sing. restitui restituire inf. pres. passivo in nell antiquum antica accus. sing. statum prosperità accus. sing. non negazione possit potere cong. pres. terza pers. sing. (Cicerone)

6 «Verre ha devastato a tal punto la Sicilia, che essa non può più essere restituita all antica prosperità» Le concessive, il cui contenuto è dato come reale, presentano l indicativo o il congiuntivo, come in italiano, a seconda della congiunzione. Quamquam, ad es., regge l indicativo, mentre quamvis regge il congiuntivo: (26) Quamvis sebbene res cosa nomin. sing. mihi io dat. non negazione placeat, piacere cong. pres. terza pers. sing. tamen contra tuttavia contro hominum uomo genit. pl. auctoritatem autorità accus. sing. pugnare combattere inf. pres. non negazione potero potere indic. fut. prima pers. sing. (Cicerone) «Sebbene la cosa non mi piaccia, tuttavia non potrei combattere l autorità degli uomini» Anche l espressione della causa e del motivo, reali per definizione, dipende dalla congiunzione: mentre quoniam, quia e quod reggono l indicativo, cum regge per lo più il congiuntivo. In italiano antico il congiuntivo copre sostanzialmente gli usi documentati nella lingua d oggi, con qualche caso di maggiore estensione. Nelle frasi principali, è vitale il valore imperativo: (27) or ti piaccia la sua venuta (Dante) Nell italiano d oggi, il congiuntivo con valore imperativo si è conservato con la terza persona («laudato sia il tuo nome», Dante), ma non con la seconda: «ben vegniate» (Novellino). Alcune forme dell imperativo, d altro canto, conservano antiche forme di congiuntivo cadute in disuso: per es., sii, abbi, sappi (Rohlfs 1954: 685). Nelle completive, è ampiamente documentata la dissociazione tra valore modale e reggenza verbale. Accanto a «temo che la venuta non sia folle» (Dante; si noti la negazione espletiva, perfetto calco latino), si ha «Leone III fu contento abitassero in quei luoghi» (Machiavelli), ove il contenuto della

7 subordinata è presupposto come vero. Si osservano anche casi circoscritti di alternanza tra indicativo e congiuntivo motivati dall atteggiamento del parlante, come nel verso di Dante «io credo ch ei credette ch io credesse». Tra le non completive, il congiuntivo alterna con l indicativo nell espressione della causa: «tu, perché io m adiri, non sbigottir» (Dante); «E l figliolo è tenuto di [ ] ubidirlo, perché li sono utili i suoi comandamenti» (Bono Giamboni). Nell espressione della temporalità ( temporalità, espressione della) si è già stabilizzata la distinzione tra anteriorità, al congiuntivo, e posteriorità, all indicativo: (28) prima che sii lassù (Dante) (29) quand ebbe intesa la mia risposta (Petrarca) Tra le concessive fattuali domina il congiuntivo: «e avvegna che io fossi altro che prima» (Dante). Per le relative, l alternanza documentata dall esempio di Machiavelli contiene in nuce l uso di oggi: «un popolo che comanda, e sia bene ordinato, sarà stabile». In italiano antico è inoltre attestato un congiuntivo perifrastico con potere, dovere, volere: (30) altre donne v erano che mi guardavano, aspettando che io dovessi dire (Dante) Bandite dalla normalizzazione cinquecentesca ( Pietro Bembo; questione della lingua) ma ancora vitali nelle parlate meridionali (Rohlfs 1954), le forme perifrastiche guadagnano terreno nell uso attuale e forse prefigurano una tendenza evolutiva (Santulli 2009). 6. Morte del congiuntivo? Dagli ultimi decenni del Novecento, in varie sedi e occasioni si è segnalato il declino nell uso del congiuntivo, la cui causa è stata perlopiù attribuita a un declino della cultura generale e della qualità dell istruzione. Tale fenomeno, su cui si sono sviluppate frequenti discussioni, è stato indicato, anche ironicamente, con l espressione morte del congiuntivo. Quando si parla di morte del congiuntivo si tende a commettere lo stesso errore che si commette quando si parla di valore del congiuntivo: di quale uso del congiuntivo stiamo parlando? Ha senso interrogarsi non sulla morte del congiuntivo in generale, ma sulla morte di ciascuno dei suoi usi, che sono comunque destinati a subire derive distinte. Quando il congiuntivo è imposto dal verbo principale, la sua scomparsa cambierebbe i connotati della lingua italiana, ma sarebbe del tutto priva di conseguenze sul contenuto del costrutto, che dipende dal verbo. Lo stesso accade quando il modo è imposto dalla congiunzione. Di fronte a questa eventualità, non ha senso invocare perdite funzionali, che non ci sono. Il punto è un altro: ha senso preoccuparsi dell architettura della lingua? Abbiamo ereditato una lingua che ha le strutture che ha; come vogliamo lasciarla ai nostri posteri? Ha senso conservare il congiuntivo come ha senso restaurare una chiesa. Ma poi sappiamo che le derive della lingua non sono sotto il nostro controllo. Quando il congiuntivo è una scelta libera, invece, la sua perdita non potrebbe non avere ricadute funzionali. Le sue funzioni, tuttavia, non andrebbero perdute, ma sarebbero ridistribuite tra le opzioni concorrenti per l espressione delle modalità non reali: condizionale, futuro, verbi modali, avverbi come forse e probabilmente. Anche in questo caso è difficile fare previsioni, ma di una cosa si può esser sicuri: con il congiuntivo non finirebbe la facoltà di dubitare. L inglese, ad es., ha perso il congiuntivo da secoli, come già il latino aveva perso l ottativo, ma non le sue funzioni, trasferite sulle opzioni alternative.

8 Studi Lazzeroni, Romano (2002), Congiuntivo e indicativo. Una vicenda sanscrita e (forse) indoeuropea, in Schena, Prandi & Mazzoleni 2002, pp Prandi, Michele (2002), C è un valore per il congiuntivo?, in Schena, Prandi & Mazzoleni 2002, pp Rohlfs, Gerhard (1954), Historische Grammatik der Italienischen Sprache und ihrer Mundarten, Bern, Francke, 3 voll., vol. 3 (Syntax und Wortbildung) (trad. it. Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, Torino, Einaudi, 3 voll., vol. 3, Sintassi e formazione delle parole, 1969). Santulli, Francesca (2009), Congiuntivo italiano: morte o rinascita?, «Rivista italiana di linguistica e di dialettologia» 11, pp Schena, Leo, Prandi, Michele & Mazzoleni, Marco (a cura di) (2002), Intorno al congiuntivo, Bologna, CLUEB. Wandruszka, Ulrich (1991), Frasi subordinate al congiuntivo, in Grande grammatica italiana di consultazione, a cura di L. Renzi, G. Salvi & A. Cardinaletti, Bologna, il Mulino, , 3 voll., vol. 2º (I sintagmi verbale, aggettivale, avverbiale; la subordinazione), pp