Installazione e guida all uso

Transcript

1

2 Installazione e guida all uso Principali caratteristiche tecniche e servizi... 2 Servizi Telefonici di Base... 3 Servizi Telefonici di Sistema... 3 Servizi Telefonici Supplementari ISDN (se disponibili)... 3 Interfacce di Rete... 4 Specifiche Software... 4 Specifiche Hardware... 4 Contenuti del prodotto... 5 Pannello anteriore... 6 Collegamento dell OfficeServ SOHO (PSTN)... 8 Collegamento dell OfficeServ SOHO (ISDN) Installazione semplificata dell OfficeServ SOHO Installazione Guidata Collegare un computer desktop/laptop all OfficeServ SOHO Collegare un computer senza fili all OfficeServ SOHO Chiave WEP Collegare un computer tramite cavo LAN all OfficeServ SOHO Metodo di chiamata Effettuare chiamate interne Chiamare dall OfficeServ SOHO al telefono WLAN Chiamata dalla Visualizzazione dello stato degli interni dell OfficeServ SOHO Effettuare chiamate esterne II SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

3 Chiamare dall OfficeServ SOHO...24 Metodo di risposta Rispondere dall OfficeServ SOHO...25 Rispondere a una chiamata indirizzata ad un altro telefono...26 Funzioni utilizzate durante la chiamata...27 VoIP...30 SMS...30 Risponditore...31 Instradamento Fax (Funzione Risponditore)...31 Funzioni utili...32 Controllo Eco...33 Web Management...34 Schermata principale Menu principale OfficeServ SOHO Specifiche tecniche OfficeServ SOHO SAMSUNG Electronics Co., Ltd. III

4 Installazione e guida all uso Generalità del WIP-5000M Principali caratteristiche tecniche e servizi Servizi Telefonici di Base Servizi Telefonici Supplementari ISDN (se disponibili) Specifiche Software Specifiche Hardware Schema del telefono Menu Accensione del telefono Registrazione semplificata Spegnimento del telefono Icone Metodo di chiamata Effettuare chiamate interne Effettuare chiamate esterne Rispondere da un telefono WLAN Rispondere a una chiamata indirizzata ad un altro telefono WIP-5000M Specifiche tecniche WIP-5000M IV SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

5 Telefono Base

6 Principali caratteristiche tecniche e servizi!"#$%&! Le varie funzioni del telefono sono visualizzate sullo schermo LCD(3.9 Gray Mono Graphic-320 x 240 pixel). Gli utenti possono utilizzarle facilmente rintracciando e selezionando un menu sullo schermo. '"(!) &%*!+', -'. /'(!&% Gli utenti possono usare i tasti direzionali del navigatore per spostarsi tra i menu, disponibile in due lingue(italiano ed inglese), per accedere alle varie funzioni e servizi. +"(',,'*!+%"%, 0 #'(' L installazione semplificata consente agli utenti di impostare facilmente la modalità della rete telefonica e della rete dati, nonché di registrare i telefoni WLAN WIP-5000M. %&. *!)'( "%+*'0, Questo prodotto supporta il servizio dati tramite LAN senza fili con i dispositivi di comunicazione (PC, PDA) che comprendono i moduli WLAN. E inoltre disponibile un interfaccia WEB per la programmazione delle funzioni e servizi telefonici e dati. 2 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

7 Servizi Telefonici di Base - SMS - Rubrica alfanumerica, Selezione abbreviata, Tasti memoria per selezione rapida - Lista chiamate effettuate, Lista chiamate ricevute, Lista chiamate non risposte - Ripetizione ultimo numero, Ripetizione automatica numero, Preselezione numero - Sveglia, Promemoria, Agenda, Memo, Calcolatrice, Fusi, Ricorrenze, Convertitore - Menu servizi TI, Menu Opzioni e Personalizzazione - Personalizzazione Suoneria e Toni(melodie), Personalizzazione sfondo - Risposta automatica, Conversazione in viva-voce - Deviazione chiamate, Prenotazione, Non disturbare, Blocco Telefono, Password - Chiamate interne, Chiamata di gruppo, Trasferta di chiamate, Risposta per assente Servizi Telefonici di Sistema - Risponditore vocale con selezione destinazione chiamata, Musica chiamata in attesa - Gestione fasce orarie per destinazione chiamate, Numerazione interna flessibile - Filtro chiamate(lista numeri vietati - numeri permessi), Numeri di emergenza - Menu Impostazioni di configurazione - Visualizzazione costo chiamate per singolo interno Servizi Telefonici Supplementari ISDN (se disponibili) - Gestione multinumero - Visualizzazione numero chiamante Chi è (CLIP/CLIR e COLP/COLR) - Trasferimento di chiamata(incondizionato, se occupato o non risposta) - Conferenza a tre(messa in attesa chiamata e conversazione intermedia) - Avviso di chiamata(seconda chiamata in attesa) - Prenotazione chiamata, Parcheggio chiamate(cambio spina) - Visualizzazione durata conversazione(o costo chiamata) - Sincronizzazione data e ora SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 3

8 Interfacce di Rete - 2 linee urbane analogiche(versione PSTN) - 1 Accesso Base ISDN Punto-Punto o Punto-Multipunto(versione ISDN) - 1 Porta analogica per terminale FAX, segreteria o telefono standard - 1 Porta WAN per la connessione a un modem ADSL - 1 Porta LAN 10/100 base T per la connessione PC o PDA locale - 1 WLAN integrata con Access Point IEEE g(compatibile IEEE b) Specifiche Software - OS: Embedded Linux - VoIP: SIP - Protocolli: TCP/IP, UDP, PPPoE, PPTP, DHCP, HTTP, DNS, NAT, VPN, ICMP, TFTP, RTP, RTCP, WMM, TAPI Sicurezza: Firewall, WEB Filters, ACL, ESSID, WEP, WPA 1.0, WPA 2.0(802.11i) Specifiche Hardware - CPU: Intel IXP Memoria: 16 MB Flash, 64 MB SDRAM - Melody IC: Yamaha 40 polifoniche - DSP: VP101(CID, G711, G729) 4 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

9 Contenuti del prodotto Dopo aver acquistato il presente prodotto, verificare che i seguenti articoli siano tutti inclusi nella confezione. Se un articolo manca o risulta danneggiato, contattare il proprio rivenditore. Il tipo e la quantità di cavi possono essere diversi a seconda dei paesi. OfficeServ SOHO WIP-5000M Cavo LAN WIP-5000M Terminale WLAN OfficeServ SOHO Cavo ISDN o Cavo Linea Caricabatteria Alimentatore Elettrico Cavo Telefonico Batteria (1 Tipo Standard) Guida Rapida Installazione SOHO e Guida Utente WIP-5000M Guida Utente CD Telefono WLAN WIP-5000M Per le descrizioni del telefono WLAN WIP-5000M, fornito con l OfficeServ SOHO, fare riferimento alla sezione WIP-5000M. SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 5

10 Pannello anteriore Nella figura seguente sono descritti i tasti presenti sul pannello anteriore dell OfficeServ SOHO: Nome Tasto Funzione Schermo LCD - Visualizza lo stato, il numero telefonico, il menu, e i diversi messaggi. Tasti M1~M4 (Memoria) I numeri usati di frequente possono essere salvati come tasto Memoria. Tasti di composizione Tasto usato per inserire numeri e caratteri. Tasto altoparlante Tasto usato per effettuare chiamate tramite l altoparlante. 6 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

11 Nome Tasto Funzione Tasto chiamata interna Tasto mute Tasto Servizi Usato per effettuare chiamate interne. Usato per spegnere il microfono. Tasto usato per i servizi telefonici speciali. Tasto R Tasto usato per mettere in attesa/trasferire una chiamata. Tasto volume Tasto usato per regolare il volume della suoneria. Tasto usato per regolare il volume durante una chiamata. Tasto rubrica telefonica Tasto cancellazione Tasto fine Tasto usato per visualizzare la rubrica. - Usato quando si torna al passo precedente della modalità menu. - Usato quando si termina la modalità menu. - Usando quando si cancella un carattere/numero inserito dopo che il carattere/numero è stato inserito. - Usato quando si termina una chiamata. - Usato quando si termina la modalità menu. Navigatore Tasto invio Tasto menu - Tasto direzionale : Usato quando si editano i numeri/caratteri o ci si sposta su di una voce del menu. - Tasto OK : Usato quando si seleziona/si salva la voce su cui si trova un cursore nella modalità menu. - Usato quando si effettua una chiamata(premere il tasto [Invio] dopo aver digitato il numero). - Usato per verificare una chiamata uscente/entrante recente(comprese le chiamate senza risposta) o per comporre il numero corrispondente - Usato quando si riceve una chiamata entrante. - Usato quando si preme il tasto di composizione per più di un certo periodo per effettuare una chiamata all ultimo numero composto. - Premere il tasto invio in modalità standby per richiamare l elenco delle chiamate recenti. Usato per utilizzare le funzioni menu, quali : SMS, Rubrica, Utilità, Suoneria, Servizi, Opzioni SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 7

12 Collegamento dell OfficeServ SOHO (PSTN) Per procedere all installazione dell OfficeServ SOHO modello PSTN leggere attentamente quanto descritto di seguito: o LAN PC PSTN FAX Telefono BCA Spegnere l alimentazione del modem esterno, dell OfficeServ SOHO e del PC(o del fax) prima dell installazione. Collegamento del microtelefono: Collegare il microtelefono alla porta di collegamento sul lato sinistro dell OfficeServ SOHO. Collegamento del fax o di un telefono: Collegare il fax o il telefono alla porta a/b dell OfficeServ SOHO usando un cavo telefonico(del tipo modulare doppio). 8 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

13 Collegamentodelle linee urbane: Collegare le linee urbane analogiche alle porte L1(Linea1), L2(Linea2) dell OfficeServ SOHO usando i cavi telefonici in dotazione. Collegamento PC: Collegare la porta LAN del PC alla porta LAN OUT dell OfficeServ SOHO usando un cavo LAN. Collegamento LAN: Collegare la porta LAN del modem esterno alla porta LAN IN dell OfficeServ SOHO usando un cavo LAN(ciò non può essere applicato ad un modem ADSL interno). Collegamento alimentazione: Collegare la porta di alimentazione dell OfficeServ SOHO alla presa di alimentazione usando un adattatore di potenza per +5 V. Dopo avere terminato l installazione, accendere, in sequenza, l alimentazione del modem esterno, dell OfficeServ SOHO e del PC(o del fax se collegato). SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 9

14 Collegamento dell OfficeServ SOHO (ISDN) Per procedere all installazione dell OfficeServ SOHO modello ISDN leggere attentamente quanto descritto di seguito: o LAN PC ISDN FAX Telefono BCA Spegnere l alimentazione del modem esterno, dell OfficeServ SOHO e del PC(o del fax) prima dell installazione. Collegamento del microtelefono: Collegare il microtelefono alla porta di collegamento sul lato sinistro dell OfficeServ SOHO. Collegamento del fax o di un telefono: Collegare il fax o il telefono alla porta a/b dell OfficeServ SOHO usando un cavo telefonico(del tipo modulare doppio). Collegamento della rete ISDN: Collegare la BRI alla porta ISDN dell OfficeServ SOHO usando il cavo di accesso ISDN. 10 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

15 Collegamento PC: Collegare la porta LAN del PC alla porta LAN OUT dell OfficeServ SOHO usando un cavo LAN. Collegamento LAN: Collegare la porta LAN del modem esterno alla porta LAN IN dell OfficeServ SOHO usando un cavo LAN(ciò non può essere applicato ad un modem ADSL interno). Collegamento alimentazione: Collegare la porta di alimentazione dell OfficeServ SOHO alla presa di alimentazione usando un adattatore di potenza per +5 V. Dopo avere terminato l installazione, accendere, in sequenza, l alimentazione del modem esterno, dell OfficeServ SOHO e del PC(o del fax se collegato). Installazione semplificata dell OfficeServ SOHO Una volta accesa l alimentazione dell OfficeServ SOHO, i LED verdi sui tasti [Chiamata Interna] e [Mute] posti sul pannello anteriore dell OfficeServ SOHO lampeggiano a turno. Entro un breve lasso di tempo, la schermata di caricamento e la schermata di [Installazione Guidata] compaiono in sequenza sull LCD dell OfficeServ SOHO. Di seguito viene descritto come usare i tasti per le impostazioni menu: Tasto Descrizione Tasto Descrizione Questo tasto [OK] viene usato dopo aver inserito o usato dei testi per impostare i menu. Questo tasto [Cancellazione] viene usato per cancellare gli inserimenti o per tornare al passo precedente. Questi tasti direzionali sono usati per spostare il cursore verso sinistra o verso destra o per cercare i menu. Questi tasti direzionali sono usati per spostare il cursore in su o in giù. Premere il tasto [OK] per andare al passo successivo dopo le impostazioni del menu o premere il tasto [Cancellazione] per tornare al passo precedente. In caso di problemi con la connessione ad Internet o con la registrazione di un telefono WLAN, si consulti la sezione Soluzione dei problemi. La procedura per l installazione guidata dell OfficeServ SOHO è la seguente: SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 11

16 Installazione Guidata Avvio dell installazione guidata Collegare il cavo Internet(cavo LAN) all OfficeServ SOHO e premere [OK] per avviare l installazione. Impostazione data e ora (solo per modello PSTN) Inserire la data e l ora correnti e premere [OK]. 12 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

17 Modalità di rete Usare il tasto o per selezionare il proprio sistema di servizio Internet tra PPPoE, Statico, DHCP e Imposta dopo, e premere [OK]. Le voci sono descritte di seguito: PPPoE Selezionare questa voce se si è un utente PPPoE. IP Statico Inserire l ID e la Password forniti dall ISP e premere [OK]. Selezionare questa voce si è un utente IP Statico. DHCP Inserire l indirizzo fornito dall amministratore di rete e premere [OK]. Selezionare questa voce se si è un utente DHCP. Premere [OK] per impostare Internet automaticamente. Imposta dopo Per saltare l impostazione Internet, selezionare questa voce e premere [OK]. SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 13

18 Impostazioni ISDN (solo per modello ISDN) Usare il tasto o per selezionare la modalità di connessione ISDN tra P-P Passante e P-MP Multinumero e premere [OK]. Le voci sono descritte di seguito: P-P Passante Selezionare questa voce se il proprio abbonamento ISDN è di tipo punto-punto. Inserire il proprio numero di telefono principale(es.: ) e selezionare la destinazione delle chiamate in ingresso, quindi premere [OK]. P-MP Multinumero Selezionare questa voce se il proprio abbonamento ISDN è di tipo punto-multipunto. Inserire il numero di telefono principale ed eventualmente i numeri di telefono aggiuntivi(es.: ) e selezionare, per ciascuno di essi, la destinazione chiamate in ingresso, premendo [OK] per confermare ogni inserimento. Terminata la procedura di impostazione ISDN, per continuare, selezionare Passa a impostazioni CLIP e premere [OK]. 14 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

19 Impostazioni CLIP (solo per modello ISDN) Inserire, per ciascun interno, il numero di telefono, tra quelli ricevuti dal proprio operatore di rete(es.: ), che si vuole venga visualizzato dalla persona chiamata. Per continuare, selezionare Passa a impostazioni WLAN e premere [OK]. Registrare il telefono WLAN Inserire una chiave WEP di 13 caratteri.!"!#$ %& '$( )*+, Accendere il telefono WLAN WIP-5000M e premere il tasto [OK] sull OfficeServ SOHO. Registrare il telefono WLAN WIP-5000M seguendo la procedura descritta nella sezione Registrazione semplificata relativa al WIP- 5000M e premere [OK]. In confronto alle reti collegate via cavo, le WLAN sono più vulnerabili agli attacchi esterni. Per questa ragione è opportuno criptare il traffico dati sulla rete sia tra telefoni che tra computer in modo da proteggere la rete dagli accessi non autorizzati. La chiave WEP(WEP = Wired Equivalent Privacy) cripta i dati sulla rete, rendendoli illeggibili a meno che il computer che li riceve non utilizzi la stessa chiave di decriptazione. Tale procedura è utilizzata in linea di principio anche per i terminali wireless WIP-5000M. SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 15

20 Collegare un computer desktop/laptop all OfficeServ SOHO Per la connessione ad Internet, è possibile utilizzare un computer desktop(da tavolo) o laptop(portatile) collegato all OfficeServ SOHO con un metodo senza fili(usando una scheda WLAN) o un metodo cablato(usando un cavo LAN e una scheda LAN cablati). Collegare un computer senza fili all OfficeServ SOHO - Un collegamento senza fili può essere effettuato solo se una scheda WLAN è installata nel computer desktop o laptop. Se è installata una scheda LAN, vedere il metodo di collegamento cablato. - E possibile impostare una WLAN usando un programma extra fornito dal costruttore della scheda WLAN. Si raccomanda di configurare la WLAN usando tale programma. Per informazioni su come impostare una WLAN, si veda la guida utente del programma. - E anche possibile impostare una WLAN usando il servizio di collegamento WLAN di Windows XP. Impostare una WLAN in Windows 2000/ME/98 Windows 2000/ME/98 non offrono un menu di impostazione WLAN. Per impostare una WLAN, usare i programmi forniti dal costruttore. Chiave WEP WEP è un protocollo di criptatura definito dallo standard Wi-Fi per dotare le LAN senza fili di un livello di sicurezza simile a quello delle LAN cablate. Le apparecchiature Wi-Fi principalmente supportano la chiave WEP, e in aggiunta i protocolli WPA e i. Il terminale WIP-5000M attualmente ha funzioni di sicurezza avanzate come l SSID e la chiave WEP con codice a 64 o a 128 bit. 16 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

21 Usando un programma di scheda WLAN Una scheda WLAN o un adattatore WLAN sono forniti insieme ad un programma extra per l impostazione della WLAN. Per impostare una WLAN, si veda la guida utente del programma. Usando un servizio di collegamento WLAN di Windows XP Cliccare su [Avvio] per selezionare [Pannello di controllo]. Fare doppio clic su [Connessioni di rete] nel Pannello di controllo. ),' ) $,-$ Se la [Connessione rete senza fili] è impostato su [Disabilitata], ciccare col tasto destro su [Connessione rete senza fili] e selezionare [Abilita]..$-- /0 & ( 1 ).(,' $ Cliccare con il tasto destro su [Connessione rete senza fili] per selezionare [Proprietà], e selezionare [Mostra un icona sull area di notifica quando collegato]. Fare doppio clic su [Protocollo Internet (TCP/IP)]. Selezionare Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni indirizzo server DNS automaticamente e cliccare su [OK]. Selezionare Reti senza fili. SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 17

22 Premere [Visualizza reti senza fili disponibili]. Dall elenco visualizzato selezionare lo stesso SSID dell OfficeServ SOHO. Per verificare l SSID dell OfficeServ SOHO, si segua la procedura descritta nella NOTA qui sotto. Selezionare [Consenti accesso alla rete senza fili selezionata indipendentemente dalla sicurezza] e cliccare sul tasto [Collega]. Se l SSID dell OfficeServ SOHO non compare tra quelli visualizzati nell elenco, tornare al punto e selezionare [Aggiungi]. Scrivere l SSID dell OfficeServ SOHO, selezionare Crittografia dati : Disattivato e premere [OK]. Se è attiva una chiave WEP, selezionare Crittografia dati : WEP, deselezionare La chiave viene fornita automaticamente e scrivere la chiave WEP, quindi premere [OK] 2 & *&& *3*')45,)6*,)78, )9.,):, & 2 &! *&& *3*')45,)6*,)78, )9.,); $,);!, /2.3<1 &! 18 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

23 Collegare un computer tramite cavo LAN all OfficeServ SOHO Se il computer è stato collegato ad Internet in precedenza, non si richiede un impostazione aggiuntiva. Verificare il collegamento Internet(stato del cavo LAN) riferendosi a Collegamento dell OfficeServ SOHO, e lanciare Internet Explorer. Se il computer non è collegato ad Internet, eseguire le procedure seguenti: Per Windows 98/ME Selezionare [Avvio] [Impostazioni] [Pannello di controllo] [Rete]. Fare doppio clic su [TCP/IP]. Selezionare Ottieni automaticamente un indirizzo IP e cliccare su [OK]. Riavviare il computer. Per Windows 2000 Selezionare [Avvio] [Impostazioni] [Pannello di controllo] [Collegamenti di rete e di selezione]. Cliccare con il tasto destro su [Connessione alla rete locale(lan)] e selezionare [Proprietà]. Fare doppio clic su [Protocollo Internet(TCP/IP)]. Selezionare Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni indirizzo server DNS automaticamente e cliccare su [OK]. SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 19

24 Per Windows XP Premere [Avvio] e selezionare [Pannello di controllo]. Fare doppio clic su [Connessioni di rete]. Cliccare col tasto destro su [Connessione alla rete locale(lan)] e selezionare [Proprietà]. Fare doppio clic su [Protocollo Internet(TCP/IP)]. Selezionare Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni indirizzo server DNS automaticamente. Cliccare su [OK] per terminare l impostazione. 20 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

25 Metodo di chiamata Le chiamate possono essere effettuate usando il microtelefono oppure tramite l altoparlante. Usando il microtelefono Sollevare il microtelefono e digitare il numero telefonico. Usando l altoparlante Senza sollevare il microtelefono per effettuare una chiamata, premere il tasto [Altoparlante], digitare un numero telefonico. Ascoltare la voce e parlare nel microfono. Premere nuovamente il tasto [Altoparlante] per terminare la chiamata. 4 $ $ ( & $ 21 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

26 Effettuare chiamate interne Questa sezione descrive come effettuare una chiamata interna. Chiamare dall OfficeServ SOHO al telefono WLAN Digitare il numero dell utente desiderato. Premere il tasto [Invio]. Sollevare il microtelefono. )., 22 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

27 Chiamata dalla Visualizzazione dello stato degli interni dell OfficeServ SOHO Premere il tasto [Chiamata interna] mentre il telefono si trova in modalità standby. Selezionare un telefono WLAN dalla Schermata di visualizzazione dello stato degli interni. 1!)%,,!2 1!)%,,!2 Premere il tasto [OK] per comporre l interno selezionato. -- = $&.- SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 23

28 Effettuare chiamate esterne Questo capitolo descrive come effettuare una chiamata esterna dall OfficeServ SOHO. Chiamare dall OfficeServ SOHO Sollevare la cornetta. ).,&&$ comporre prego Quando il messaggio comporre prego compare sull LCD, digitare il numero del destinatario della chiamata. 24 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

29 Metodo di risposta E possibile rispondere alle chiamate usando il microtelefono o l altoparlante. Rispondere dall OfficeServ SOHO Chiamata da 11 Alla ricezione di una chiamata, il telefono squilla e un messaggio entrante viene visualizzato sull LCD. Usando il microtelefono Sollevare il microtelefono per rispondere ad una chiamata. Usando l altoparlante Premere il tasto [Altoparlante] senza sollevare il microtelefono per rispondere ad una chiamata. Si sente la voce del chiamante(o la voce dell altra persona) attraverso l altoparlante e si parla tramite il microfono. Premere nuovamente il tasto [Altoparlante] per riagganciare.! ( & $ $ & Rispondere dall OfficeServ SOHO Premere il tasto [Volume] mentre si sente la suoneria, per regolare il volume della stessa. Se il volume è impostato su muto, un messaggio entrante viene visualizzato sull LCD ma non si sente alcun suono. 25 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

30 Rispondere a una chiamata indirizzata ad un altro telefono Questa funzione viene usata per rispondere ad una chiamata entrante indirizzata ad un altro utente. Quando un altro telefono squilla, premere il tasto [Chiamata interna] del proprio telefono. 1!)%,,!2 Selezionare dallo schermo il numero dell interno lampeggiante e premere [OK] per rispondere.! ( = $ $#$ 1!)%,,!2 26 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

31 Funzioni utilizzate durante la chiamata Per ulteriori dettagli o altre funzioni utilizzate durante la chiamata, consultare la Guida Utente dell OfficeServ SOHO. Messa in attesa o trasferimento di una conversazione verso interno Il tasto R offre un metodo semplice di messa in attesa o per effettuare il trasferimento di una conversazione. Premere il tasto [R] durante una conversazione per metterla in attesa. Il chiamante in attesa sente la musica di sottofondo. ATT. comporre prego Il display visualizza ATTESA comporre prego. Premere il tasto [R] per riprendere la conversazione. 27 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

32 Oppure Premere il tasto [Chiamata interna] e selezionare un numero interno. 1!)%,,!2 1!)%,,!2 Quando si risponde alla chiamata usando la cornetta, riposizionare quest ultima per trasferire la chiamata. 8 &#$ & & Trasferimento di una conversazione all esterno Per effettuare il trasferimento di una conversazione (interna o esterna) verso un numero esterno, seguire tale procedura. Premere il tasto [R] durante una conversazione. 28 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

33 ATT. comporre prego Il display visualizza ATTESA comporre prego. Digitare il numero telefonico esterno e premere [Invio]. Dopo che l interlocutore esterno ha risposto, premere [Menù] [Trasferta] per trasferire la chiamata. )45, )45,)>&, )>&, $(( & & $ $$ $ :?@ $ $ $ $ - =A=' $- 9 &$' $ :@ Per ulteriori dettagli altre funzioni utilizzate durante la chiamata, consultare la Guida Utente dell OfficeServ SOHO. SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 29

34 VoIP E possibile fare chiamate VoIP dall OfficeServ SOHO. Impostare prima le seguenti opzioni. [Menu] [Opzioni] [8. Impostazioni VoIP] [1. Servizi On/Off]. Impostare Modalità VoIP su ON. [2. Numeri VoIP]. Registrare il numero VoIP ottenuto dal provider del Servizio VoIP. [6. Registrazione Server VoIP]. Inserire l URL del server del Servizio VoIP. [8. Impostazioni Avanzate] Selezionare il [Codec Preferito] tra quelli disponibili (G.711a, G.711u, G.729) SMS Attraverso il Servizio SMS si possono inviare brevi messaggi di testo(sms = Short Message Service) a utenti della rete fissa o della rete radiomobile. Per ulteriori dettagli sull Invio/Ricezione degli SMS, riferirsi alla Guida Utente dell OfficeServ SOHO. Ricezione Messaggi: [Menu] [SMS] [1. Ricevuti] Invio Messaggi: [Menu] [SMS] [2. Invio Messaggi] 30 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

35 Risponditore OfficeServ SOHO supporta la funzione Risponditore. Per ulteriori dettagli sulla funzione Risponditore, riferirsi alla Guida Utente dell OfficeServ SOHO. Impostare la Funzione Risponditore. [Menu] [Opzioni] [7. Risponditore]. Instradamento Fax (Funzione Risponditore) E possibile instradare automaticamente una chiamata fax in ingresso verso la porta a/b qualora sia attiva la funzione risponditore Impostare la Funzione Risponditore in [Menu] [Opzioni] [7. Risponditore]. Assegnare la chiamata in ingresso al Risponditore in [Menu] [Opzioni] [5. Impostazioni Generali] [3. Urbana] [1. Destinazione Chiamata] SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 31

36 Impostare [Tipo Servizio : Fax]sulla porta a/b in [Menu] [Opzioni] [3. Terminale porta a/b] [4.Tipo Servizio]. All arrivo di una chiamata fax, questa verrà instradata direttamente alla porta a/b Funzioni utili Per ulteriori dettagli sull utilizzo di queste funzioni, consultare la Guida Utente dell OfficeServ SOHO. Servizi TI: E possibile usufruire di servizi telefonici speciali come: Servizio 1254, Servizio Sveglia, Chiarotel, Chiamate urgenti. Per accedervi, premere il tasto [MENU] e selezionare [Servizi] [3. Servizi TI]. Non disturbare (DND): E possibile impostare la stazione base in modo che non suoni in caso di chiamata entrante. Conferenza: E possibile effettuare conferenze telefoniche con partecipanti interni ed esterni. Citofono: Se la porta d ingresso della propria casa o condominio è dotata di un citofono compatibile, è possibile collegare il sistema del campanello della porta alla porta a/b della propria stazione base. 32 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

37 Controllo Eco E possibile intervenire su 2 parametri di controllo dell Eco, modificandoli al fine di eliminare fenomeni di Eco indesiderata su ciascuna tipologia di terminazione (telefono base, terminale mobile e porta a/b) di OfficeServ SOHO. [Menu] [Opzioni] [5. Impostazioni Generali] [3. Urbana] [4. Controllo Echo]. Digitare la password (default: 0000) Modificare i parametri NLP e REL relativi al terminale con problemi di eco finché il fenomeno non scompare..$& B'#$ $ 8!& B.$ #$ 8! :C;$ D&& B & & SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 33

38 Web Management E possibile configurare il sistema tramite pagina web. Per accedere all OfficeServ SOHO, inserire l indirizzo IP dell OfficeServ SOHO in Internet Explorer. L indirizzo IP di default dell OfficeServ SOHO è La password di accesso è <pagina di login> <pagina principale> 34 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

39 Questa sezione descrive la struttura del menu dell OfficeServ SOHO. E possibile selezionare un menu usando i tasti direzionali per spostarsi su di una voce e premere il tasto [OK], oppure inserendo il numero della voce. Schermata principale Lo sfondo del display di default della schermata principale è mostrato qui sotto. Lo sfondo del display può essere modificato premendo il tasto [MENU] e selezionando [6.Opzioni] [1. Postazione Base] [Scegli sfondo]. Le icone dello sfondo del display sono illustrate nella tabella seguente: Nome Funzione Risposta automatica Deviazione Risponditore Non disturbare Mute Sveglia Messaggio WAN attivata WAN connessa SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 35

40 Menu principale Premere il tasto [MENU] per visualizzare il menu principale seguente sullo schermo LCD quando l OfficeServ SOHO si trova in modalità standby. La schermata Menu visualizza le funzioni SMS, Rubrica, Utilità, Suoneria, Servizi e Opzioni come icone. Menu Elemento Descrizione SMS Rubrica Ricevuti Invio messaggi Modelli Impostazioni SMS Ricerca Numero Chiamate Effettuate Chiamate Ricevute Chiamate non Risposte Nuovo Elemento Modifica Gruppo Registrazione Tasti Memoria Cancella Tutto Elenca i messaggi ricevuti Invia nuovi messaggi ed elenca i messaggi inviati Memorizza i messaggi usati più frequentemente per utilizzarli come modelli Configurazione del servizio SMS(Centro Servizi, notifica, Visualizzazione) Ricerca un elemento in rubrica(per numero, nome, posizione, ecc.) Elenca le chiamate effettuate e permette di richiamarne i numeri Elenca le chiamate ricevute e permette di richiamarne i numeri Elenca le chiamate non risposte e permette di richiamarne i numeri Inserimento di un nominativo in rubrica Aggiunge/modifica/elimina un gruppo Associa i numeri più utilizzati ai tasti memoria(m1- M4). Cancella tutti gli elementi della rubrica 36 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

41 Menu Elemento Descrizione Utilità Suonerie Servizi Opzioni Sveglia Promemoria Agenda Memo Appunti Calcolatrice Fusi Orari Ricorrenze Convertitore Chiamata Toni Tastiera Volumi Chiamate non Risposte Conferenza Servizi TI Postazione Base Terminali Wireless Terminale porta a/b Rete IP Impostazioni generali Installazione guidata Risponditore Impostazioni VoIP (solo PSTN) Instradamento Selezione(LCR)(sol o PSTN) Legenda simboli Configura il servizio Sveglia Imposta promemoria Agenda personale Memorizzazione di note ed appunti Calcolatrice Visualizza i fusi orari delle varie parti del mondo Consente di memorizzare le ricorrenze Conversione tra le varie unità di misura(peso, lunghezza, ecc) Imposta i toni delle varie suonerie Imposta i toni di tastiera Imposta il volume delle varie suonerie Elenca le chiamate non risposte Attiva i servizi di conferenza ISDN Attiva i servizi di telefonici speciali (Servizio 1254, Servizio Sveglia, Chiarotel, Chiamate urgenti) Personalizza le impostazioni dell Interno Base Personalizza le impostazioni dei telefoni WLAN Personalizza le impostazioni della porta a/b Configura i parametri delle reti IP del sistema(wan, LAN e WLAN) Configura le impostazioni base del Sistema Procedura guidata per la configurazione delle impostazioni base del sistema Configura il servizio di risponditore automatico Configura il servizio VoIP Configura il servizio LCR Descrive il significato delle icone sul display dell Interno Base. SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 37

42 OfficeServ SOHO Questa sezione illustra i problemi che si possono verificare durante l utilizzo dell OfficeServ SOHO e i metodi di risoluzione degli stessi. In caso di problemi leggere quanto illustrato di seguito prima di contattare un centro di assistenza autorizzato. Il Display non visualizza nulla. 2 & - *&& *3* & " = #$ -$ % Il telefono non squilla o il volume è troppo basso. )2$ 2$, $$ L ID chiamante non è visualizzato sullo schermo LCD. E2 & - & E - & E &&$$ $ & " ' % E &&$$&$(( E & & - & -- E- & && Lo stato di registrazione di un telefono WLAN non è visualizzato adeguatamente. *&& *3* $ $ $ ' $ -- & $ & ' &.D $ ' ' $ - $ -$ $ '-#$ &. 38 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

43 L ambiente di rete non è impostato adeguatamente. E2 & & " '- % E2 &. $ E2 & $ E-. #$ $ *&& *3* #$ E2 & $-. $8 $ - $).-- $- F $ -,), $ Impossibile registrare il telefono WLAN. E2 & E $ "!% && '- &.$$ - $ SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 39

44 Specifiche tecniche OfficeServ SOHO Le specifiche tecniche dell OfficeServ SOHO sono illustrate nella tabella seguente: Voce Descrizione Nome modello WLAN Frequenza LCD OfficeServ SOHO IEEE b/g 2.4 G~2.483 GHz 3.9 Gray Mono Graphic pixels Numero di telefoni WLAN registrabili 8 Numero di dispositivi senza fili registrabili 6 Temperatura( C) Temperatura di esercizio: 0~45 C Temperatura di stoccaggio: -25~70 C Umidità(%) 0~90% Alimentazione ingresso: Vca; 50~60 Hz; 0,5 A uscita: +5 Vdc; 3 A Avviso-Conformità con gli Standard CEI EN55022 Questo è un apparecchio di Classe A. In un ambiente residenziale questo apparecchio può provocare radio disturbi. In questo caso può essere richiesto all utilizzatore di prendere misure adeguate. 40 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

45 Telefono Wireless

46 Generalità del WIP-5000M Il WIP-5000M (tipo Wireless IP-Phone Mobile) è un telefono senza fili che consente la comunicazione vocale tramite LAN senza fili IEEE b. Sulla base dello standard IEEE802.11b, i segnali vocali VoIP ricevuti vengono compressi con un codice vocale CODEC e trasferiti come pacchetti di dati. Terminali dati quali PDA e PC laptop che supportano il collegamento senza fili possono essere usati con il WIP-5000M. Principali caratteristiche tecniche e servizi Servizi Telefonici di Base - SMS - Rubrica alfanumerica generale e personale, Selezione abbreviata - Lista chiamate effettuate, Lista chiamate ricevute, Lista chiamate non risposte - Ripetizione ultimo numero, Preselezione numero - Promemoria, Agenda, Calcolatrice, Fusi orari, Nome terminale - Menu servizi TI, Menu Impostazioni, Menu Sistema - Personalizzazione Suoneria-Vibrazione e Toni, Personalizzazione sfondo - Deviazione chiamate, Prenotazione, Non disturbare, Blocco Telefono, Password - Chiamate interne, Chiamata di gruppo, Trasferta chiamate, Risposta per assente 42 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

47 Servizi Telefonici Supplementari ISDN (se disponibili) - Gestione multinumero - Visualizzazione numero chiamante Chi è (CLIP/CLIR e COLP/COLR) - Trasferimento di chiamata(incondizionato, su occupato o non risposta) - Conferenza a tre(messa in attesa chiamata e conversazione intermedia) - Avviso di chiamata(seconda chiamata in attesa) - Prenotazione chiamata, Parcheggio chiamate(cambio spina) - Visualizzazione durata conversazione(o costo chiamata) - Sincronizzazione data e ora Specifiche Software - OS: POSIX based NNOS - VoIP: SIP - Protocolli: TCP/IP, UDP, DHCP, TFTP, RTP/RTCP - Sicurezza: ESSID, WEP Specifiche Hardware - WLAN integrata: IEEE b, Antenna interna(200mt outdoor, 50mt indoor) - CPU: TU-2(Netergy) - Memory: 2MB Flash - Melody IC: Buzzer - DSP: VP101(CID, G711, G729) SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 43

48 Schema del telefono La figura seguente mostra gli elementi principali del telefono Elemento Tasto Funzione Connettore auricolare - Utilizzato per collegare un auricolare. Tasti di navigazione Utilizzato per spostarsi verso l alto nel menu Utilizzato per spostarsi verso il basso nel menu / entrare nel Menu Suoneria&Toni Utilizzato per spostarsi verso destra nel menu / entrare nel Menu Rubrica Utilizzato per spostarsi verso sinistra nel menu / entrare nel Menu Messaggi Cancella Tasto Fine/Accensione Utilizzato per cancellare lettere o spostarsi in un menu superiore Utilizzato per accendere/spegnere il telefono, per tornare alla schermata iniziale o per terminare la chiamata 44 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

49 Elemento Tasto Funzione Tasto R Mute Servizi Tastiera di selezione Utilizzato per mettere in attesa/trasferire una chiamata. Utilizzato per spegnere il microfono. Utilizzato per i servizi telefonici speciali. Utilizzato per comporre o inserire caratteri. Tasto di blocco Utilizzato per applicare il blocco automatico della tastiera. Microfono - Microfono. Tasto modalità vibrazione Tasto di Invio Tasto Menu Utilizzato per attivare la modalità vibrazione. Utilizzato quando si effettua o si riceve una chiamata esterna/quando si trasferisce una chiamata. Utilizzato per entrare nella modalità menu. Pulsante volume - Utilizzato per regolare il volume della voce o il tono dei tasti. Schermo LCD - Mostra il Menu, Numeri Chiamati e Icone. Altoparlante - Altoparlante SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 45

50 Menu Premere il tasto [MENU] in modalità standby. Sul display appare il menu applicativo principale. Lo schermo del menu visualizza le icone relative alle funzioni Rubrica, Utilità, Messaggio, Funzioni, Suoneria&Toni, Impostazioni, Sistema. Menu Sottomenu 1. Rubrica 1. Cerca Numero 2. Utilità 2. Lista Chiamate 3. Lista Ricevute. 4. Non Risposte 5. Aggiungi 6. Cancella Lista Modello PSTN Modello ISDN 1. Promemoria 1. Promemoria 2. Agenda 2. Agenda 3. Calcolatrice 3. Costo Chiamata 4. Fusi Orari 4. Calcolatrice 5. Fusi Orari 3. Messaggi 1. Ricevuti 1) Messaggi 2) Tipo Notifica Nessuno Avviso unico Ogni 2 minuti 2. Inviati 1) Crea 2) Inviati 3. Cartella Msg 1) Crea Messaggio 2) Cerca Messaggi 4. Num. Richiamo. 46 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

51 Menu Sottomenu 4. Funzioni Modello PSTN Modello ISDN 1. Intercetta 1. Intercetta 2. Conferenza 2. Riservato 3. Non disturbare 3. Conferenza 5. Suoneria&Toni 6. Impostazioni 4. Parcheggio 1. Chiamata 2. Scegli Melodia 3. Volume 4. Allarme 1. Nome Telefono 2. Sfondo Display 3. Password 4. Lingua 5. Luce Display 1) Suoneria 2) Vibrazione 3) Vibr.+Suoneria 1) Logo Samsung 2) Nome Telefono 3) Orologio 1) English 2) Italiano 1) Illuminazione 4. Non disturbare 5. Parcheggio 8 sec On 20 sec On Disattivata 2) Modo Risparmio SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 47

52 Menu Sottomenu 6. Impostazioni 6. Deviazioni Modello PSTN Modello ISDN 1. Annulla 1. via Sistema 1) Annulla 2) Sempre 3) Occupato 4) Non Risposta 5) Occ./Non Risp 2. Sempre 2. via Rete 1) Sempre 2) Occupato 3) Non Risposta 3. Occupato 3. cancella Devia 4. Non Risposta 5. Occ./Non Risp. 7. Contrasto LCD 8. num. Interno 9. Reset 0. Info Versione 7. Sistema * Blocco Tasti 1. Ricerca base 2. Chiave WEP 1) Abilita 3. Nuova Registrazione 2) Disabilita 48 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

53 Accensione del telefono Premere il tasto per più di 2 secondi. Se il telefono non è registrato nel sistema, registrare il telefono utilizzando la procedura illustrata si seguito: Registrazione semplificata Registrare il telefono WLAN Premere e tener premuto il tasto e accendere l alimentazione del telefono. Inserire SSID e tasto OK Digitare l SSID(premere a lungo il tasto per inserire le cifre del codice anziché le lettere) e premere il tasto [OK]. = $ *&& *3* $ & Chiave WEP 1: Abilita 2: Disabilita Selezionare Abilita o Disabilita per attivare o meno il servizio di Sicurezza WEP. SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 49

54 Modalità WEP 1: Modo ASCII 2: Modo HEX Se la chiave WEP è stata abilitata, selezionare ASCII Mode o HEX Mode per inserire la chiave WEP. Inserire chiave WEP e tasto OK Inserire la chiave WEP e premere il tasto [OK].!! = $ *&& *3* $ &! Il telefono è stato registrato correttamente. Inserire SSID e tasto OK Se la registrazione non è stata eseguita con successo, compare la schermata visualizzata di fianco. Digitare nuovamente l SSID(premere a lungo il tasto per inserire le cifre del codice anziché le lettere) e premere [OK]. Verificare l SSID - L SSID viene usato di norma con l OfficeServ SOHO. - Dall OfficeServ SOHO, premere [MENU] [6. Opzioni] [4. Rete IP] [3. Impostazioni WLAN] [1. SSID] per verificare l SSID. - SSID è il nome di una rete radio richiesta per collegare l OfficeServ SOHO ad un telefono WLAN o ad un computer desktop/laptop. 50 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

55 Spegnimento del telefono Premere il tasto per oltre 2 secondi. Il telefono si spegnerà automaticamente. Icone Lo sfondo del display di default della schermata principale è mostrato di seguito. Icona Caratteristiche Indica l intensità del segnale. : segnale debole : segnale forte Si accende quando il servizio non è disponibile. Lampeggia quando si cerca di effettuare una chiamata e si accende quando una chiamata è collegata. Lo stato che indica un allarme è impostato. Quando si riceve un messaggio. La funzione vibrazione è attivata. Indica che è attivato il blocco automatico della tastiera. Indica il livello di carica della batteria. : completamente carica : sufficiente : insufficiente : deve essere caricata immediatamente SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 51

56 Metodo di chiamata Esistono diversi modi, tutti molto semplici, per effettuare una chiamata. Tuttavia, questa guida descrive solo la funzione base. Effettuare chiamate interne Chiamare dal telefono WLAN l OfficeServ SOHO o un altro telefono WLAN Selezionare il numero dell utente che si desidera contattare. Premere il tasto [Invio] per sentire il tono di chiamata. Iniziare la conversazione quando l utente chiamato risponde. 52 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

57 Effettuare chiamate esterne Chiamate dal telefono WLAN Digitare un numero telefonico esterno. Premere il tasto [Invio] per sentire il tono di chiamata. Iniziare la conversazione quando l utente chiamato risponde. SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 53

58 Rispondere da un telefono WLAN CHIAMATA DA Alla ricezione di una chiamata, il telefono squilla e un messaggio entrante viene visualizzato sull LCD. Premere il tasto [Invio] per rispondere alla chiamata. Premere il tasto [Fine] per interrompere la chiamata. Rispondere a una chiamata indirizzata ad un altro telefono Questa funzione viene usata per rispondere ad una chiamata entrante indirizzata ad un altro utente. Quando un altro telefono squilla, premere il tasto [MENU], selezionare [4. Funzioni] [1. Intercetta] e rispondere. 54 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

59 WIP-5000M Di seguito sono descritti alcuni dei problemi che si possono verificare durante l utilizzo del telefono e le azioni da intraprendere per la risoluzione degli stessi. In caso di problemi leggere quanto illustrato di seguito prima di contattare un centro di assistenza autorizzato. Il Display non si accende. ( 8 ( & Il telefono non squilla oppure il volume della suoneria è troppo basso. E2 & & $ D ( E8- $ )4!0, )4!0,)G$ )G$ H>,)92$,, L indicazione luminosa di carica lampeggia con luce gialla. E!( $ E$- $ -- '$ E$- $ -- $ ' $ La batteria non è scarica ma il telefono non si accende. E!( $ '#$ & E!( '$ ( I$ ( ' & SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 55

60 Eco durante la chiamata. )2$,- $ $ Sullo schermo compare l indicatore chiamate. e non è possibile effettuare le E&((- 0 & - E $$ E2 &. E &&$ $ ' $ Mancata registrazione del telefono. E2 &. - & E $$.- & E ( ( ' $ Le chiamate si disconnettono di frequente. E $ $ - 5( E ( ' $ Il telefono non funziona normalmente o non funziona del tutto.!( '#$ & ( ' $ 56 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

61 Specifiche tecniche WIP-5000M Le specifiche tecniche del WIP-5000M sono illustrate nella tabella seguente: Voce Descrizione Nome modello WIP-5000M WLAN IEEE b Frequenza 2400~ MHz LCD 1.6 Gray Mono Graphic-128 x 64 pixel Temperatura( C) 0~45 C Temperatura di stoccaggio: -25~70 C Umidità di esercizio 0~90% Dimensioni(mm) Peso Tempo di carica della batteria Durata della batteria 43(largh.) x 126(lungh.) x 19(alt.) 95 g 2 ore(3.8 V Li-Ion) in conversazione: circa 2 ore e 30 minuti in standby: circa 25 ore Avviso-Conformità con gli Standard CEI EN55022 Questo è un apparecchio di Classe A. In un ambiente residenziale questo apparecchio può provocare radio disturbi. In questo caso può essere richiesto all utilizzatore di prendere misure adeguate. Storico delle revisioni Edizione Data Pubblicazione Note Prima Edizione Aggiunta nuove funzioni SAMSUNG Electronics Co., Ltd. 57

62 Pagina lasciata intenzionalmente bianca. 58 SAMSUNG Electronics Co., Ltd.

63

64

65

66

67 Guida Veloce Telefono Base Impostazione della lingua 1. Premere il tasto Menu. 2. Inserire, in sequenza, i numeri 617(modello PSTN) o 618(modello ISDN). 3. Selezionare la lingua desiderata scorrendo con il tasto di Navigazione. 4. Premere il tasto OK per conferma. Rispondere/Terminare un chiamata 1. La base del telefono suona. Sollevare il microtelefono o premere il tasto Altoparlante. 2. Conversare. 3. Per terminare la chiamata: Deporre il microtelefono sulla base oppure 4. Premere il tasto Altoparlante. Impostazione suonerie (esterna/interna/campanello) e tono di selezione(melodia) 1. Premere il tasto Menu. 2. Inserire i numeri 41 in sequenza. 3. Selezionare il tipo di suoneria utilizzando il tasto di Navigazione(esterna, interna, citofono). 4. Premere il tasto OK per conferma. 5. Selezionare il tipo di tono di selezione: tono base, melodia. 6. Premere il tasto OK. 7. Utilizzare il tasto di Navigazione per selezionare il tono di selezione da impostare. 8. Premere il tasto OK per conferma. Ri selezione dell ultimo numero chiamato 1. Premere il tasto Invio (premere lungamente).

68 Scrittura di un messaggio SMS 1. Premere il tasto Menu. 2. Inserire, in sequenza, i numeri Scrivere il messaggio SMS: A = 1x, B = 2x, C = 3x, D = 1x, E = 2x etc. Per effettuare correzioni utilizzare il tasto C. 4. Premere il tasto OK per conferma. 5. Selezionare il numero di telefono con il codice area. 6. Premere il tasto OK per conferma. 7. Utilizzare il tasto di Navigazione per selezionare Salva, Sì - No. Lettura di un messaggio SMS 1. Se il tasto Servizi è illuminato: Premere il tasto Servizi. 2. Premere il tasto OK. 3. Utilizzare il tasto di Navigazione per selezionare il messaggio SMS. 4. Premere il tasto OK. 5. Leggere il messaggio SMS. 6. Premere il tasto C per tornare alla lista degli SMS. 1. Se il tasto Servizi non è illuminato: Premere il tasto Menu. 2. Inserire, in sequenza, i numeri Utilizzare il tasto di Navigazione per selezionare il messaggio SMS 4. Premere il tasto OK. 5. Leggere il messaggio SMS. 6. Premere il tasto C per tornare alla lista degli SMS. Selezione di un numero tramite Rubrica (ricerca per Nome) 1. Premere il tasto Menu. 2. Inserire, in sequenza, i numeri Inserire il nome: A = 1x, B = 2x, C = 3x, D = 1x, E = 2x etc. 4. Premere il tasto OK per conferma. 5. Utilizzare il tasto di Navigazione per selezionare un numero telefonico. 6. Premere il tasto Invio. 7. Alla risposta conversare. 8. Premere il tasto Fine o deporre il microtelefono sulla base.

69 Guida Veloce Telefono Wireless Impostazione della lingua 1. Premere il tasto Menu. 2. Selezionare Inserire la password(di default è: 0000). 4. Selezionare Selezionare la lingua desiderata utilizzando il tasto di Navigazione. 6. Premere il tasto OK per conferma. Rispondere/Terminare una chiamata 1. Il telefono suona. Sfilare il telefono dal carica batteria e premere il tasto Invio. 2. Conversare. 3. Per terminare la chiamata: Premere il tasto Fine. Tipo di suoneria/tono di selezione (melodia) 1. Premere il tasto Menu. 2. Inserire in sequenza i numeri Utilizzare il tasto di Navigazione per selezionare la tipologia(suoneria, Vibrazione, Vibra+Suoneria). 4. Premere il tasto OK per conferma. 5. Inserire il numero Utilizzare il tasto di Navigazione per selezionare: Esterna, Interna, Citofono. 7. Premere il tasto OK per conferma. 8. Utilizzare il tasto di Navigazione per selezionare il tono di selezione(melodia). 9. Premere il tasto OK per conferma. 10. Per terminare premere il tasto Fine.

70 Selezione di un numero telefonico tramite Lista Chiamate (LogBook) 1. Con il telefono in condizione di riposo: Premere il tasto Invio. 2. Utilizzare il tasto di Navigazione per selezionare ricerca numero telefonico. 3. Premere il tasto Invio: alla risposta conversare. 4. Per terminare la chiamata: Premere il tasto Fine. Rubrica, nuova registrazione 1. Premere il tasto Menu. 2. Inserire in sequenza i numeri Scrivere il nome: A = 1x, B = 2x, C = 3x, D = 1x, E = 2x etc. Utilizzare il tasto di Navigazione per selezionare il tipo di numero. 4. Selezionare il numero di telefono. 5. Usare il tasto di Navigazione per selezionare la cella di selezione abbreviata. 6 Usare il tasto di Navigazione per selezionare il numero di selezione abbreviata. 7. Premere il tasto OK per conferma. Selezione di un numero telefonico tramite Rubrica (ricerca per Nome) 2x 2x 1. Premere il tasto Menu. 2. Premere il tasto OK per due volte. 3. Selezionare nella Rubrica con il tasto di Navigazione: Locale(Telefono cordless), Generale(Interno base). 4. Premere il tasto OK per due volte. 5. Inserire il nome. 6. Premere il tasto OK per conferma. 7. Selezionare il numero utilizzando il tasto di Navigazione(Casa, Lavoro, ecc.). 8. Premere il tasto Invio e alla risposta conversare. Impostazione del promemoria 1. Premere il tasto Menu. 2. Inserire in sequenza i numeri Selezionare la frequenza. 4. Premere il tasto OK. 5. Inserire l orario di attivazione del promemoria. 6. Premere il tasto OK per conferma l impostazione.