Quadri modulari con apparecchiatture di manovra in esecuzione fissa, tipo NXPLUS C fino a 24 kv, isolati in gas SF 6

Transcript

1 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Quadri di media tensine Catalg HA 5. 0 Answers fr infrastructure and cities.

2 R-HA5-6.tif Camp di applicazine rete elettrica pubblica R-HA5-09.eps R-HA5-06.eps Camp di applicazine industria Quadr NXPLUS C 0 kv (esempi) R-HA5-.eps Camp di applicazine industria e ffshre R-HA tif Ft: Harald M. Valderhaug Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

3 Indice Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Quadri di media tensine Catalg HA Camp di applicazine Pagina Esecuzini, esempi di applicazine, prestazini, mlgazini e 5 Requisiti Caratteristiche, sicurezza, tecnlgia 6 e 7 Dati tecnici Dati elettrici 8 e 9 Dimensinament del lcale 0 Dati per la spedizine, classificazine Dimensini Viaste frntali, viste in sezine, frature sletta punti di fissaggi da a Gamma prdtti Unità a semplice sistema di sbarre a 5 Unità a dppi sistema di sbarre 6 Struttura Struttura di principi delle unità 7 Elementi Interruttri in vut 8 e 9 Sezinatri a tre psizini 0 e Interblcchi a chiave e Grupp fusibili MT, limitatri di crrente, ad alt ptere di rttura Assegnazine sezinatre stt caric a tre psizini cn fusibili, ptenze del trasfrmatre da 5 a Cntattre in vut, prtezine mtre Sbarre cllettrici Trasfrmatri di crrente e tensine da a 6 Canale di scaric pressine rizzntale 7 e 8 Cllegament dei cavi 9 Cllegament dei cavi (terminali a T cmuni) 50 e 5 Pssibilità di mntaggi per cllegamenti cavi e scaricatri di svratensine da 5 a 60 Dispsitivi di visualizzazine e apparecchi di misura da 6 a 6 Unità di prtezine, cmand, misura e cntrll-supervisine 65 Nrme Nrme, specifiche e direttive 66 e 67 I prdtti e i sistemi illustrati in quest catalg sn fabbricati e cmmercializzati nel rispett di un sistema di gestine della qualità e dell ambiente (a nrma ISO 900, ISO 00 e BS OHSAS 800). Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

4 Camp di applicazine Esecuzini R-HA5-05b.eps R-HA5-5a.eps Unità interruttre mm Unità interruttre 900 mm Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

5 Camp di applicazine Esempi di applicazine, prestazini, mlgazini I quadri fissi cn interruttre NXPLUS C sn apparecchi per intern cn sistema di sbarre cllettrici singl e dppi mntati in fabbrica, mlgati, cn invlucr metallic, cn pareti di separazine metalliche e islament SF 6. Vengn utilizzati in stazini di trasfrmazine e cmmutazine, ad es. nei seguenti casi: distributri di energia centrali elettriche cementifici industria autmbilistica acciaierie laminati industria mineraria industria delle materie fibrse e industria alimentare industria chimica industria petrlifera ledtti impianti ffshre elettrchimica petrlchimica cstruzine navale centrali elettriche diesel gruppi elettrgeni escavazine di lignite a ciel apert impianti di apprvviginament di crrente per trazine ferrviaria. ) kv / 60 kv in funzine di alcuni requisiti nazinali ) kv / 75 kv in funzine di alcuni requisiti nazinali ) 900 mm per crrenti nminali d esercizi della derivazine cn 000 A e 500 A Dati elettrici (valri di massima) e dimensini Tensine nminale kv 7, 5 7,5 Frequenza nminale Hz 50 / / / / / 60 Tensine nminale di kv 0 ) 8 ) tenuta a frequenza industriale Tensine nminale di tenuta a 60 ) 75 ) impuls kv Crrente nminale impulsiva ka Crrente di stabiliment ka nminale in crtcircuit Crrente tempranea ka,5,5,5 5 5 nminale s Crrente di interruzine ka,5,5,5 5 5 nminale in crtcircuit Crrente di esercizi nminale A della sbarra cllettrice Crrente di esercizi nminale A della derivazine Divisine mm ) ) ) ) ) Prfndità senza canale di scaric pressine psterire mm cn canale di scaric pressine psterire mm Altezza Unità mm Unità 900 mm Apprvazine per tip di cstruzine Il quadr NXPLUS C è stat mlgat dai seguenti enti di classificazine: Llyds Register (LR) Det Nrske Veritas (DNV) Germanischer Llyd (GL) Russian Maritime Register f Shipping (RMR) American Bureau f Shipping (ABS) Il quadr è pertant mlgat anche per l'impieg su navi e piattafrme. Omlgazine nazinale Mediante la certificazine nel sistema, il quadr NXPLUS C è mlgat in Russia per l'impieg nei livelli di tensine 6 kv, 0 kv e 0 kv. Il rispett dei requisiti della nrma è attestat nella dichiarazine n. POCC.DE.AB8.D077 del 8/0/0. L'mlgazine è valida per la Russia, la Bielrussia, il Kazakistan e l'ucraina. Mediante l'mlgazine FSK/MRSK n del 05/0/0, l'impieg di NXPLUS C è inltre autrizzat in tutte le reti di trasmissine e distribuzine russe. Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA

6 Requisiti Caratteristiche Sicurezza Indipendenza ambientale Il cmpartiment in acciai inx saldat ermeticamente e l'islament slid singl rendn le parti stt tensine del circuit primari del quadr NXPLUS C Insensibili a determinate cndizini ambientali quali aria salmastra umidità atmsferica plvere cndensazine Impermeabili alla penetrazine di crpi estranei quali ad es plvere sprcizia piccli animali umidità Indipendentemente dall'altitudine di installazine. Cmpattezza L'impieg di un islament SF 6 cnsente dimensini cmpatte. In tal md Si utilizzan efficacemente i vani del quadr e della stazine Nuve cstruzini ecnmiche Sfruttament razinale delle superfici urbane. Assenza di manutenzine Il cmpartiment in quant sistema in pressine ermeticamente chius (sealed pressure system), gli apparecchi esenti da manutenzine e i terminali cavi incapsulati assicuran La massima sicurezza di alimentazine Sicurezza del persnale Tenuta a vita a nrma (sistema in pressine ermeticamente chius) Installazine, esercizi, ampliament, sstituzine senza interventi sul gas SF 6 Csti di esercizi ridtti Redditività dell'investiment Assenza di cicli di manutenzine. Innvazine L'impieg di dispsitivi secndari digitali e apparecchi di «prtezine e cmand cmbinati cnsente Chiara integrazine nei cntrlli di prcess Adattamenti semplicissimi e versatili alle nuve cndizini dell'impiant e dunque esercizi ecnmic. Durata in servizi In cndizini di esercizi nrmali, la durata in servizi prevista del quadr islat in gas NXPLUS C, tenend cnt della tenuta del cmpartiment saldat ermeticamente, è di almen 5 anni, prbabilmente da 0 a 50 anni. La durata risulta limitata dagli apparecchi impiegati, a causa del raggiungiment del numer massim di cmmutazini nei seguenti casi: Interruttri secnd la classe di durata definita nella nrma 67- Sezinatri a tre psizini, sezinatri di terra secnd la classe di durata definita nella nrma 67-0 Sezinatri stt caric a tre psizini, sezinatri di terra secnd la classe di durata definita nella nrma Sicurezza delle persne Invlucr primari a prva di cntatt ed ermeticamente chius I terminali dei cavi, le sbarre cllettrici e i trasfrmatri di tensine presentan rivestimenti cllegati a massa Tutte le parti stt tensine, cmpresi i terminali dei cavi, le sbarre cllettrici e i trasfrmatri di tensine, presentan un invlucr di metall Sistema di prva tensine capacitiv per determinare l'assenza di tensine Cmandi e cntatti ausiliari accessibili senza pericl all'estern dell'invlucr primari (cmpartiment) Manvre determinate dal sistema pssibili sl cn l'invlucr del quadr chius Grad di prtezine standard IP 65 per tutte le parti stt tensine del circuit primari, IP XD per l'invlucr del quadr a nrma 6059 e VDE 070- Elevata prtezine dagli archi elettrici mediante interblcchi lgici e invlucr del quadr cllaudat Quadri a prva di arc elettric fin a,5 ka Gli interblcchi lgici meccanici impediscn errri di cmand Messa a terra cn ptere di chiusura cn l'ausili dell'interruttre. Sicurezza di funzinament Invlucr primari ermeticamente chius indipendente dagli influssi ambientali (sprcizia, umidità e piccli animali) Assenza di manutenzine al chius ( 67- e VDE 067-) Cmandi degli interruttri accessibili all'estern dell'invlucr primari (cmpartiment) Trasfrmatre di tensine induttiv cn rivestiment metallic e a innest, dispsizine all'estern del cmpartiment dell'sf 6 Trasfrmatre di crrente a nucle tridale all'estern del cmpartiment dell'sf 6 Cmpleta sicurezza di manvra cn interblcchi lgici Cmpartiment saldat impermeabile a vita Caric d'incendi minim Prvati cn prve di tip e individuali Prcessi di prduzine a cntrll numeric standardizzati Assicurazine qualità a nrma DIN EN ISO 900 Da anni sn in funzine ltre quadri Siemens in tutt il mnd Opzine: resistenza a urti, vibrazini, terremti. Affidabilità Prvati cn prve di tip e individuali Prcessi di prduzine a cntrll numeric standardizzati Assicurazine qualità a nrma DIN EN ISO 900 Da anni sn in funzine ltre quadri Siemens in tutt il mnd. 6 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

7 Requisiti Tecnlgia Dati generali Invlucr triplare dell'element primari mediante cmpartiment in acciai inx Gas islante SF 6 Sezinatre a tre psizini cme sezinatre a sbarra cllettrice e sezinatre di terra di derivazine Messa a terra cn ptere di chiusura cn l'ausili dell'interruttre in vut Dimensini cmpatte grazie all'islament cn SF 6 Cmpartiment saldat ermeticamente in acciai inx Sbarre cllettrici schermate uniplari, cn islament slid, a innest Cllegament cavi cn sistema di innest a cn estern per il cllegament di sbarre cn islament slid Installazine a parete libera Access al cllegament cavi dal davanti Opzine: Access al cllegament cavi da dietr (sl unità interruttre 50 A) Mntaggi e pssibilità di ampliament dai due lati di un quadr esistente, senza interventi sul gas e senza mdificare i quadri esistenti Opzine: Sistemi di canalizzazine cn scaric della pressine flessibili. Interblcchi A nrma e VDE Gli interblcchi lgici meccanici impediscn errri di cmand Sezinatri a tre psizini cmmutabili sl se l'interruttre è in psizine OFF (Apert) Interruttre cntattre cmmutabile sl se il sezinatre a tre psizini è in psizine finale e la leva di cmand è tirata Unità sezinatre stt caric, cntattre, interruttre di manvra-sezinatre e misura nn interblccate a causa del ptere di interruzine prpri Sezinatre a tre psizini nell'unità interruttre e nel cngiuntre lngitudinale, interblccat in un scmpart rispett all'interruttre Dispsitiv di blcc per «derivazine a massa» Dispsitiv di blcc per sezinatre a tre psizini Cllcand pprtunamente il lucchett è pssibile realizzare i seguenti interblcchi: lucchett a sinistra: nn è pssibile azinare la funzine «SEZIONARE» del sezinatre a tre psizini, è pssibile azinare la funzine «TERRA PREDISPOSTA» del sezinatre a tre psizini lucchett al centr: il preselezinatre è blccat, nn è pssibile gestire le cmmutazini lucchett a destra: è pssibile azinare la funzine «SEZIONARE» del sezinatre a tre psizini, nn è pssibile azinare la funzine «TERRA PREDISPOSTA» del sezinatre a tre psizini Cpertura del cmpart cavi (access ai fusibili) nei quadri cn fusibili (unità sezinatre stt caric, misura e cntattre cn fusibili) sempre interblccata cn sezinatre stt caric a tre psizini Opzine: cpertura del cmpart cavi interblccata rispett al sezinatre a tre psizini (unità interruttre, unità sezinatre, unità cntattre senza fusibili, unità anell) Opzine: interblcchi elettrmagnetici Opzine: punti di cmand dell'interruttre chiudibili cn lucchett Opzine: Dispsitiv di blcc per «derivazine». Struttura mdulare Sstituzine di un'unità pssibile senza interventi sul gas SF 6 Cmpart di bassa tensine smntabile, circuiti ad anell innestabili. Trasfrmatri Trasfrmatre di crrente senza sllecitazine dielettrica Trasfrmatre di crrente a nucle tridale sstituibile senza prblemi Trasfrmatre di tensine cn rivestiment metallic, innestabile e scnnettibile. Interruttri in vut Esente da manutenzine in cndizini ambientali nrmali ai sensi delle nrme 67- e VDE 067- Nessuna necessità di rinnvare la lubrificazine la ripetere la reglazine Fin a cicli di manvra Opzine: fin a cicli di manvra A tenuta di vut a vita. Dispsitivi secndari Cmuni apparecchi di prtezine, misura e cmand Opzine: prtezine multifunzine digitale cn funzine integrata di prtezine, cmand, cmunicazine, manvra e srveglianza Integrabile nei cntrlli di prcess. Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA

8 Dati tecnici Dati elettrici, pressine di riempiment, temperatura per impianti cn sbarre cllettrici semplici Dati elettrici cmuni, pressine di riempiment e temperatura Dati dei quadri Unità interruttre 60 A Unità interruttre e cngiuntre lngitudinale 0 A 5) 50 A 6) 000 A 500 A Unità sezinatre 0 A 5) 50 A 000 A 500 A Livell di islament nminale Tensine nminale U r kv 7, 5 7,5 Tensine nminale di tenuta a frequenza industriale U d : fase - fase, fase - terra, manvra aperta kv 0 ) 8 ) tramite sezinament kv ) ) Tensine nminale di tenuta a impuls U p : fase - fase, fase - terra, manvra aperta kv 60 ) 75 ) tramite sezinament kv 70 ) 85 ) Frequenza nminale f r Hz 50 / / / / / 60 Crrente nminale d esercizi I ) r per la sbarra cllettrice fin a A Pressine nminale di riempiment p ) re Pressine min. di esercizi p ) me Temperatura ambiente 50 kpa (asslut) a 0 C 0 kpa (asslut) a 0 C da 5 C a +55 C Crrente nminale d esercizi I ) r A Crrente nminale di breve per ka durata I k quadri cn t k = s per quadri cn t k = s fin a fin a ka Crrente nminale 50 Hz fin a ka impulsiva I p 60 Hz fin a ka Crrente di stabiliment nminale in crtcircuit I ma fin a ka Crrente di interruzine nminale in crtcircuit I sc fin a ka Durata elettrica per interruttri in vut Crrente nminale d esercizi I r ) a crrente nminale d esercizi a crrente di interruzine nminale in crtcircuit Crrente nminale di breve per quadri cn t k = s fin a ka,5,5,5 5 5 durata I k per quadri cn t k = s fin a ka,5,5,5 5 5 Crrente nminale impulsiva I p 50 Hz/60 Hz fin a ka 80/8 80/8 80/8 6/65 6/65 Crrente di stabiliment nminale in crtcircuit I ma fin a ka Crrente di interruzine nminale in crtcircuit I sc fin a ka,5,5,5 5 5 Durata elettrica per interruttri in vut Crrente nminale d esercizi I r ) a crrente nminale d esercizi a crrente di interruzine nminale in crtcircuit Crrente nminale di breve per quadri cn t k = s fin a ka,5,5,5 5 5 durata I k per quadri cn t k = s fin a ka,5,5,5 5 5 Crrente nminale impulsiva I p 50 Hz/60 Hz fin a ka 80/8 80/8 80/8 6/65 6/65 A A A A A A A A cicli di manvra 50 disinserzini cicli di manvra ) 50 disinserzini Unità sezinatre stt caric (cn fusibili) Unità anell (unità sezinatre stt caric senza fusibili) Unità cntattri in vut (cn fusibili) Unità di misura (cn fusibili) Crrente nminale d esercizi I ) r per derivazine 7) A Crrente nminale di breve per quadri cn t k = s fin a ka,5,5,5 5 5 durata I k per quadri cn t k = s fin a ka,5,5,5 5 5 Crrente nminale impulsiva I 7) p 50 Hz/60 Hz fin a ka 80/8 80/8 80/8 6/65 6/65 Crrente di stabiliment nminale in crtcircuit I 7) ma fin a ka Prfil «e» dei fusibili ad alt ptere di interruzine mm 9 8) 9 8) Crrente nminale d esercizi I ) r per derivazine A Crrente nminale di breve per quadri cn t k = s fin a ka durata I k per quadri cn t k = s fin a ka Crrente nminale impulsiva I p 50 Hz fin a ka Hz fin a ka Crrente di stabiliment nminale in crtcircuit I ma fin a ka Crrente nminale d esercizi I ) r per derivazine 7) A Crrente nminale di breve per quadri cn t k = s fin a ka,5 9),5 9),5 9) 5 9) 5 9) durata I k per quadri cn t k = s fin a ka,5 9),5 9),5 9) 5 9) 5 9) Crrente nminale impulsiva I 7) p 50 Hz/60 Hz fin a ka 80/8 80/8 80/8 6/65 6/65 Crrente di stabiliment nminale in crtcircuit I 7) ma fin a ka Durata elettrica a crrente nminale d esercizi cicli di manvra Prfil «e» dei fusibili ad alt ptere di interruzine mm 9 8) Crrente nminale di breve per quadri cn t k = s fin a ka,5,5,5 5 5 durata I k per quadri cn t k = s fin a ka,5,5,5 5 5 Crrente nminale impulsiva I 7) p 50 Hz/60 Hz fin a ka 80/8 80/8 80/8 6/65 6/65 Prfil «e» dei fusibili ad alt ptere di interruzine mm 9 8) 9 8) 8 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

9 Dati tecnici Dati elettrici, pressine di riempiment, temperatura per impianti cn sbarre cllettrici dppie Dati elettrici cmuni, pressine di riempiment e temperatura Dati dei quadri Unità interruttre, cngiuntre trasversale 0) 0 A Cngiuntre di alimentazine 50 A Livell di islament nminale Tensine nminale U r kv 7, 5 7,5 Tensine nminale di tenuta a frequenza industriale U d : fase - fase, fase - terra, manvra aperta kv 0 ) 8 ) tramite sezinament kv ) ) Tensine nminale di tenuta a impuls U p : fase - fase, fase - terra, manvra aperta kv 60 ) 75 ) tramite sezinament kv 70 ) 85 ) Frequenza nminale f r Hz 50 / / / / / 60 Crrente nminale d esercizi I ) r per la sbarra cllettrice fin a A Pressine nminale di riempiment p ) re Pressine min. di esercizi p ) me Temperatura ambiente 50 kpa (asslut) a 0 C 0 kpa (asslut) a 0 C da 5 C a +55 C Crrente nminale d esercizi I ) r A Crrente nminale di breve per quadri cn t k = s fin a ka durata I k per quadri cn t k = s fin a ka Crrente nminale impulsiva I p 50 Hz/60 Hz fin a ka 6/65 6/65 6/65 6/65 6/65 Crrente di stabiliment nminale in crtcircuit I ma fin a ka Crrente di interruzine nminale in crtcircuit I sc fin a ka Durata elettrica per interruttri in vut a crrente nminale d esercizi a crrente di interruzine nminale in crtcircuit Crrente nminale d esercizi I ) r A Crrente nminale di breve per ka durata I k quadri cn t k = s per quadri cn t k = s fin a fin a ka Crrente nminale impulsiva I p 50 Hz/60 Hz fin a ka 6/65 6/65 6/65 6/65 6/65 Crrente di stabiliment nminale in crtcircuit I ma fin a ka Crrente di interruzine nminale in crtcircuit I sc fin a ka Durata elettrica per interruttri in vut a crrente nminale d esercizi a crrente di interruzine nminale in crtcircuit cicli di manvra 50 disinserzini cicli di manvra 50 disinserzini Altri tipi di unità I tipi di unità di cui spra pssn essere cmbinate su richiesta cn tipi di unità della gamma di sbarre cllettrici semplici. Nte a piè di pagina per le pagine 8 e 9 ) Valri aumentati della tensine nminale di tenuta a frequenza industriale dispnibili cn: kv in fase - fase, fase - terra e manvra aperta nnché 7 kv tensine nminale di tenuta a impuls aumentata tramite sezinament: 60 kv in fase - fase, fase - terra e manvra aperta nnché 70 kv tensine nminale di tenuta a impuls aumentata tramite sezinament: ) Valri aumentati della tensine nminale di tenuta a frequenza industriale dispnibili cn: kv in fase - fase, fase - terra e manvra aperta nnché 8 kv tensine nminale di tenuta a impuls aumentata tramite sezinament: 95 kv in fase - fase, fase - terra e manvra aperta nnché 0 kv tensine nminale di tenuta a impuls aumentata tramite sezinament: ) Le crrenti nminali d esercizi sn determinate per temperature ambiente di max. 0 C. Il valre medi nell'arc di ra è di max. 5 C (a nrma 67-/ VDE 067-) 500 A cn ventilazine passante ) Valri di pressine per cmpartimenti islati cn SF 6 5) Le unità cngiuntre lngitudinale 0 A e le unità sezinatre 0 A sn pssibili sl cn crrente nminale di breve durata I k 5 ka (t k s e s), cn crrente nminale impulsiva I p 6 ka e cn crrente di interruzine nminale in crtcircuit I SC 5 ka 6) Le unità cngiuntre lngitudinale 50 A in scmparti sn pssibili sl cn crrente nminale di breve durata I k 5 ka (t k s e s), cn crrente nminale impulsiva I p 6 ka e cn crrente di interruzine nminale in crtcircuit I SC 5 ka 7) A secnda del fusibile ad alt ptere di interruzine, attenersi alla crrente diretta max. ammissibile I D dei fusibili ad alt ptere di interruzine 8) Necessari inltre un tub di prlunga (50 mm) 9) Si applica alla cmbinazine di cntattre in vut e fusibile: il cntattre in vut senza fusibile raggiunge una crrente nminale di breve durata I k 8 ka (t k s) e una crrente nminale impulsiva I p 0 ka (si applica in tal cas a tutt il quadr) 0) Cngiuntre trasversale 50 A su richiesta ) Per unità interruttre fin a 5 kv, fin,5 ka, fin 50 A sn dispnibili cme pzine i seguenti cicli di manvra: cicli di manvra per la funzine SEZIONARE cicli di manvra per la funzine TERRA PREDISPOSTA cicli di manvra per l'interruttre Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA

10 Dati tecnici Dimensinament del lcale Installazine del quadr Nell'applicazine cn sbarra cllettrice semplice: mntaggi a parete installazine libera installazine cntrappsta crrispndente Nell'applicazine cn sbarra cllettrice dppia: installazine drs/drs (installazine libera). Dimensini della cabina Vedere i disegni qutati qui accant. Altezza della cabina 750 mm NXPLUS C, tutti i dati tecnici, tutti i tipi di installazine, cn/ senza canale di scaric pressine rizzntale 00 mm NXPLUS C, mntaggi a parete e installazine libera cn canale di scaric pressine, sbarra cllettrice 50 A, scatla bassa tensine 76 mm, fin a 5 ka. Dimensini prta Le dimensini della prta dipendn dalle dimensini delle unità single (vedere le pagine da a ). Fissaggi del quadr Per le frature sletta e i punti di fissaggi dei quadri vedere le pagine da a Fndamenta: paviment in cement armat. telai prtanti in acciai cn guide fndamenta, saldate avvitate. 5* HA5-59i eps 5 50 HA5-50f eps Dimensinament del lcale per quadri cn sbarre cllettrici semplici ³50*** Mntaggi a parete (vista dall'alt) quadri senza canale di scaric pressine ³50*** Istallazine libera (vista dall'alt) quadri cn canale di scaric pressine 5 ³50*** 5 ³50*** Dimensinament del lcale per quadri cn sbarre cllettrici dppie 75**** ³800** ³500 ³800** 5 ³800** 5 ³50 5* Mntaggi a parete (cme a sinistra), ma quadri cn canale di scaric pressine * Canale di scaric pressine psterire prfnd 5 mm ** A secnda delle specifiche nazinali; in cas di ampliament / sstituzine dell'unità: raccmandat un passaggi di servizi 00 mm (unità da mm) mm raccmandat (unità da 900 mm) *** Si cnsiglian distanze laterali dalla parete, a sinistra a destra, 500 mm **** 5 mm, se esclusivamente unità d a mm Dimensini unità Vedere le pagine da a. Pesi Unità a semplice sistema di sbarre Quadri per 50 A: circa 800 kg Quadri per > 50 A: circa 00 kg. Unità a dppi sistema di sbarre Quadri per 50 A: circa kg. HA5-5d eps 5 5 Altezza cabina ³50*** 750 mm ³500*** ³800** 70 ** In cas di sstituzine dell'unità: è necessari un passaggi di servizi 00 mm *** Distanza laterale dalla parete 50 mm pssibile a scelta a sinistra a destra Installazine libera (vista dall'alt) 0 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

11 Dati tecnici Dati per la spedizine, classificazine Trasprt Il quadr NXPLUS C viene cnsegnat in unità single. Tenere presente quant segue: Pssibilità di trasprt in cantiere Dimensini e pesi di trasprt Grandezza dei vani prta negli edifici. Nelle unità cn sbarre cllettrici dppie il lat A e il lat B vengn frniti separati. Imballaggi Trasprt a mezz ferrvia e camin Quadri su pallet Imballaggi apert cn pellicla di prtezine in PE. Trasprt a mezz nave Quadri su pallet In cassa chiusa cn pellicla di prtezine in PE superire e inferire saldata Cn sacchetti disidratanti Cn fnd di legn a chiusura ermetica Temp max. di immagazzinaggi: 6 mesi. Trasprt aere Quadri su pallet In assit di legn cn pellicla di prtezine in PE superire e inferire saldata. Dimensini e pesi di trasprt ) Scmparti Dimensini di trasprt Larghezza altezza prfndità Pes di trasprt cn imballaggi mm mm mm mm circa kg circa kg Trasprt quadr cn sbarre cllettrici semplici a mezz ferrvia camin (cllegament cavi dietr, in alt) Trasprt quadr cn sbarre cllettrici semplici cn nave aere (cllegament cavi dietr, in alt) Trasprt quadr cn sbarre cllettrici dppie a mezz ferrvia camin Trasprt quadr cn sbarre cllettrici dppie cn nave aere Classificazine del quadr NXPLUS C a nrma Cstruzine e struttura Classe di partizine PM (metallic partitin) ) Categria di dispnibilità di esercizi unità cn fusibile unità senza fusibile Accessibilità dei cmpartimenti (invlucr) Cella delle sbarre Cella dell apparecchi di manvra Cmpart di bassa tensine Cmpart di cllegament cavi senza fusibili cn fusibili Qualifica di prva d arc Denminazine della qualifica di prva d'arc IAC Classe IAC cn mntaggi a parete installazine libera Grad di accessibilità A F L R Crrente di prva Durata della prva LSC LSC Sl cn attrezz Nn accessibile Sl cn attrezz Sl cn attrezz Cmandata da interblcc e sl cn attrezz 7, kv, kv, 5 kv 7,5 kv, kv IAC A FL,5 ka, s IAC A FLR,5 ka, s IAC A FL 5 ka, s IAC A FLR 5 ka, s senza imballaggi Quadr in stabiliment elettric chius, access «sl per persnale autrizzat» secnd lat anterire superfici laterali lat psterire (in installazine libera) 5 ka,,5 ka s ) Valri medi in funzine del grad di espansine delle unità ) Crrispnde a «metal-clad» secnd la vecchia nrma 6098 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

12 50 ) HA5-57d eps Dimensini Viste frntali, viste in sezine, frature sletta, punti di fissaggi per quadri cn sbarre cllettrici semplici Unità interruttre ) 5 5 ) 00 ³ A 0 A 50 A 5 ) ³ ) HA5-60f eps ) ) 5 6) 000 A e 500 A 577 Legenda Fratura sletta di sinistra per cablaggi di cmand Opzine: canale di scaric pressine Fr di fissaggi per M8 / M0 Fr di fissaggi per M8 / M0 (sl in cas di resistenza a urti, vibrazini e terremti) 5 Fr di fissaggi per cav di alta tensine 7 Fratura sletta di destra per cablaggi di cmand (necessaria sl in cas di trasfrmatre di crrente trifasic nel van cavi) 8 Traversa Nte in calce ) 650 mm in cas di cmpart di bassa tensine innalzat ) 75 mm in cas di cpertura del cmpart cavi ribassata ) 5 mm in cas di cpertura del cmpart cavi ribassata 6) 5 mm in cas di cpertura del cmpart cavi ribassata Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

13 Dimensini Viste frntali, viste in sezine, frature sletta, punti di fissaggi per quadri cn sbarre cllettrici semplici Unità interruttre ( /0.000 cicli di manvra /0.000 cicli di manvra) HA5-777b eps ) 7 ) 5 ) ) ) 5 00 ³ A 50 A Legenda Fratura sletta di sinistra per cablaggi di cmand Opzine: canale di scaric pressine Fr di fissaggi per M8 / M0 Fr di fissaggi per M8 / M0 (sl in cas di resistenza a urti, vibrazini e terremti) 5 Fr di fissaggi per cav di alta tensine 7 Fratura sletta di destra per cablaggi di cmand (necessaria sl in cas di trasfrmatre di crrente trifasic nel van cavi) 8 Traversa Nte in calce ) 650 mm in cas di cmpart di bassa tensine innalzat ) 75 mm in cas di cpertura del cmpart cavi ribassata ) 0 mm in cas di cpertura del cmpart cavi ribassata Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

14 Dimensini Viste frntali, viste in sezine, frature sletta, punti di fissaggi per quadri cn sbarre cllettrici semplici Unità interruttre (cllegament cavi psterire in alt) 6 09 HA5-57d eps ) 7 5) 750 5) 50 A 85 5) 905 5) ³ ) ) ) HA5-788a eps Legenda e nte in calce Fratura sletta di sinistra per cablaggi di cmand Fr di fissaggi per M8 / M0 Fr di fissaggi per M8 / M0 (sl in cas di resistenza a urti, vibrazini e terremti) 5 Fr di fissaggi per cav di alta tensine 6 Cmpart di cllegament cavi / canale di scaric pressine 7 Fratura sletta di destra per cablaggi di cmand (necessaria sl in cas di trasfrmatre di crrente trifasic nel van cavi) 8 Traversa ) 650 mm in cas di cmpart di bassa tensine innalzat 5) Se si cllega un sl cav, la misura si riduce di 75 mm 85 5) ³ ) ) ) ) 750 5) 50 A Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

15 Dimensini Viste frntali, viste in sezine, frature sletta, punti di fissaggi per quadri cn sbarre cllettrici semplici Unità sezinatre HA5-506h eps ) ) 5 ) 00 ³ A 50 A 5 ) ³ ) 76 5 ) HA5-605f eps ) 5 6) 000 A e 500 A Legenda Fratura sletta di sinistra per cablaggi di cmand Opzine: canale di scaric pressine Fr di fissaggi per M8 / M0 Fr di fissaggi per M8 / M0 (sl in cas di resistenza a urti, vibrazini e terremti) 5 Fr di fissaggi per cav di alta tensine 7 Fratura sletta di destra per cablaggi di cmand (necessaria sl in cas di trasfrmatre di crrente trifasic nel van cavi) 8 Traversa Nte in calce ) 650 mm in cas di cmpart di bassa tensine innalzat ) 75 mm in cas di cpertura del cmpart cavi ribassata ) 5 mm in cas di cpertura del cmpart cavi ribassata ) 0 mm in cas di cpertura del cmpart cavi ribassata 6) 5 mm in cas di cpertura del cmpart cavi ribassata Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA

16 HA5-575c eps 50 ) Dimensini Viste frntali, viste in sezine, frature sletta, punti di fissaggi per quadri cn sbarre cllettrici semplici Cngiuntri lngitudinali cn un due sezinatri ( scmpart) ³ A 50 A ³ ) 550 ) 76 HA5-606e eps A e 500 A 5 Legenda e nte in calce Fratura sletta per cablaggi di cmand Opzine: canale di scaric pressine Fr di fissaggi per M8 / M0 Fr di fissaggi per M8 / M0 (sl in cas di resistenza a urti, vibrazini e terremti) 8 Traversa ) 650 mm in cas di cmpart di bassa tensine innalzat 6 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

17 HA5-5h eps 50 ) 76 Dimensini Viste frntali, viste in sezine, frature sletta, punti di fissaggi per quadri cn sbarre cllettrici semplici Cngiuntri lngitudinali cn sezinatre ( scmparti) ³ A Legenda Fratura sletta per cablaggi di cmand Opzine: canale di scaric pressine Fr di fissaggi per M8 / M0 Fr di fissaggi per M8 / M0 (sl in cas di resistenza a urti, vibrazini e terremti) 8 Traversa Nta in calce ) 650 mm in cas di cmpart di bassa tensine innalzat Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA

18 Dimensini Viste frntali, viste in sezine, frature sletta, punti di fissaggi per quadri cn sbarre cllettrici semplici Unità sezinatre stt caric cn fusibili Unità anell (unità sezinatre stt caric senza fusibili) HA5-5f eps ) 9 76 HA5-5i eps ) ³ ³ ³ ) HA5-5g eps Unità cntattre in vut cn fusibili ³ ) HA5-55g eps Unità di misura cn fusibili Legenda e nte in calce Fratura sletta di sinistra per cablaggi di cmand Opzine: canale di scaric pressine Fr di fissaggi per M8 / M0 Fr di fissaggi per M8 / M0 (sl in cas di resistenza a urti, vibrazini e terremti) 5 Fr di fissaggi per cav di alta tensine 7 Fratura sletta di destra per cablaggi di cmand (necessaria sl in cas di trasfrmatre di crrente trifasic nel van cavi) 8 Traversa 9 Opzine: fusibili ) 650 mm in cas di cmpart di bassa tensine innalzat 8 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

19 Dimensini Viste frntali, viste in sezine, frature sletta, punti di fissaggi per quadri cn sbarre cllettrici dppi Unità interruttre Lat A Lat B Lat B 0 Lat A 09 HA5-568f eps 50 ) 50 ) A 70 6) 7 ) ) ) 0 0 Legenda Fratura sletta di sinistra per cablaggi di cmand Canale di scaric pressine Fr di fissaggi per M8 / M0 5 Fr di fissaggi per cav di alta tensine 7 Fratura sletta di destra per cablaggi di cmand (necessaria sl in cas di trasfrmatre di crrente trifasic nel van cavi) 8 Traversa Nte in calce ) 650 mm in cas di cmpart di bassa tensine innalzat ) 75 mm in cas di cpertura del cmpart cavi ribassata ) 5 mm in cas di cpertura del cmpart cavi ribassata ) 0 mm in cas di cpertura del cmpart cavi ribassata 6) 5 mm in cas di cpertura del cmpart cavi ribassata Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA

20 Dimensini Viste frntali, viste in sezine, frature sletta, punti di fissaggi per quadri cn sbarre cllettrici dppi Cngiuntre di alimentazine Lat A Lat B Lat B Lat A ) HA5-569f eps 50 ) ) ) 70 6) A ) 0 0 Legenda Fratura sletta per cablaggi di cmand Canale di scaric pressine Fr di fissaggi per M8 / M0 5 Fratura sletta 7 Fratura sletta di destra per cablaggi di cmand (necessaria sl in cas di trasfrmatre di crrente trifasic nel van cavi) 8 Traversa Nte in calce ) 650 mm in cas di cmpart di bassa tensine innalzat ) 75 mm in cas di cpertura del cmpart cavi ribassata ) 5 mm in cas di cpertura del cmpart cavi ribassata ) 0 mm in cas di cpertura del cmpart cavi ribassata 6) 5 mm in cas di cpertura del cmpart cavi ribassata 0 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

21 Dimensini Viste frntali, viste in sezine, frature sletta, punti di fissaggi per quadri cn sbarre cllettrici dppi Cngiuntre trasversale Lat A Lat B Lat B 0 Lat A 09 HA5-570e eps 50 ) 50 ) A Legenda Fratura sletta per cablaggi di cmand Canale di scaric pressine Fr di fissaggi per M8 / M0 8 Traversa Nta in calce ) 650 mm in cas di cmpart di bassa tensine innalzat Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

22 Dimensini Viste frntali, viste in sezine, frature sletta, punti di fissaggi per quadri cn sbarre cllettrici dppi Cngiuntre trasversale Lat A Lat B Lat B Lat A ) 50 ) HA5-760 eps A 70 6) ) ) 0 0 Nte in calce Legenda Fratura sletta per cablaggi di cmand Canale di scaric pressine Fr di fissaggi per M8 / M0 8 Traversa ) 650 mm in cas di cmpart di bassa tensine innalzat ) 5 mm in cas di cpertura del cmpart cavi ribassata ) 0 mm in cas di cpertura del cmpart cavi ribassata 6) 5 mm in cas di cpertura del cmpart cavi ribassata Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

23 Gamma prdtti Unità a semplice sistema di sbarre Unità interruttre Sezinatri a tre psizini Interruttri in vut ) ) Trasfrmatri di tensine a innest e/ e/ Trasfrmatri di tensine a innest e separabili e/ e/ e/ HA5-88g eps e/ 60 A HA5-89g eps e/ 0 A e 50 A Trasfrmatri di crrente Sistema di prva tensine capacitiv Sezinatri di terra per sbarra cllettrice Scaricatri limitatri di svratensine HA5-5b eps e/ Cllegament cavi cn cnnettre a cn estern (nn cmpres nella frnitura) e/ e/ HA5-608b eps e/ 000 A e 500 A 50 A, cllegament cavi psterire, in alt ) Sl in 50 A ) Sl in esecuzine cn cicli di manvra HA5-576b eps e/ Cllegament cavi cn cnnettre a cn estern (nn cmpres nella frnitura) Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

24 Gamma prdtti Unità a semplice sistema di sbarre Cngiuntri lngitudinali Unità sezinatre Sezinatri a tre psizini Interruttri in vut L L L L L L Trasfrmazine di fase HA5-9e eps 50 A, scmpart L L L L L L ) Trasfrmatri di tensine a innest HA5-9f eps e/ e/ e/ 0 A e 50 A Trasfrmatri di tensine a innest e separabili Trasfrmatri di crrente Sistema di prva tensine capacitiv Sezinatri di terra per sbarra cllettrice e/ HA5-60b eps HA5-9c eps e/ 50 A, scmparti 000 A e 500 A, scmpart HA5-609c eps L L L L L L e/ e/ e/ 000 A e 500 A ) Sl in 50 A Scaricatri limitatri di svratensine HA5-5b eps Cllegament cavi cn cnnettre a cn estern (nn cmpres nella frnitura) Cllegament cavi cn cnnettre a cn estern (nn cmpres nella frnitura) Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

25 Gamma prdtti Unità a semplice sistema di sbarre Unità sezinatre stt caric Unità anell Sezinatre stt caric a tre psizini Cntattre in vut Fusibili e/ Trasfrmatri di tensine a innest e/ e/ Trasfrmatri di tensine a innest e separabili HA5-96d eps e/ HA5-98g eps e/ Trasfrmatri di crrente Unità cntattre in vut Unità di misura Sistema di prva tensine capacitiv º sezinatre di terra per fusibili Scaricatre limitatre di svratensine HA5-5b eps e/ ) Cllegament cavi cn cnnettre a cn estern (nn cmpres nella frnitura) e/ e/ HA5-97g eps e/ HA5-99d eps e/ ) Pssibile sl se l'unità cntattre in vut nn presenta fusibile Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA

26 Gamma prdtti Unità a dppi sistema di sbarre Unità interruttre Cngiuntre di alimentazine SS SS SS SS Sezinatri a tre psizini Interruttri in vut Trasfrmatri di tensine a innest e/ Trasfrmatri di tensine a innest e separabili e/ e/ e/ e/ HA5-500f eps e/ e/ HA5-50i eps e/ e/ Trasfrmatre di tensine a innest, estern, cllegament cn cav crt 0 A 50 A Cngiuntre trasversale Trasfrmatri di crrente SS SS Sistema di prva tensine capacitiv Guide unità Scaricatre limitatre di svratensine HA5-5b eps e/ e/ Cllegament cavi cn cnnettre a cn estern (nn cmpres nella frnitura) HA5-50b eps e/ e/ 0 A e 50 A Abbreviazini SS = sbarra cllettrice SS = sbarra cllettrice 6 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

27 Struttura Struttura di principi delle unità Dispsitivi di islament Cmpartiment islat in gas SF 6 Caratteristiche del gas SF 6 : atssic indre e inclre nn infiammabile chimicamente neutr più pesante dell'aria elettrnegativ (islatre di qualità) Pressine del gas SF 6 nel cmpartiment (valri assluti a 0 C): pressine nminale di riempiment: 50 kpa pressine strutturale: 80 kpa temperatura strutturale del gas SF 6 : 80 C pressine di reazine del disc di rttura: 00 kpa pressine di rttura: 550 kpa percentuale di fuga gas: < 0,% annuale. Struttura delle unità Mntate in fabbrica, mlgate Cn invlucr metallic, cn pareti di separazine metalliche Cmpartiment saldat ermeticamente in acciai inx Sbarre cllettrici schermate uniplaricn islament slid, a innest Esenti da manutenzine Grad di prtezine IP 65 per tutte le parti stt tensine del circuit primari IP XD per l'invlucr del quadr Interruttre in vut cntattre in vut Sezinatre a tre psizini per separare e cllegare a massa tramite l'interruttre Messa a terra cn ptere di chiusura cn l'ausili dell'interruttre in vut Sezinatre stt caric a tre psizini Cllegament cavi cn sistema di innest a cn estern a nrma DIN EN 508 Installazine a parete libera Mntaggi ed eventuale successiv ampliament delle unità esistenti senza interventi sul gas Sstituzine del cmpartiment senza interventi sul gas Trasfrmatre smntabile senza interventi sul gas, piché è situat al di furi dei vani del gas Invlucr in lamiera d'acciai galvanizzata secnd prcediment Sendzimir, frnte quadr, parte psterire quadr e pareti terminali verniciate a plvere in tnalità «light basic» (SN 700) Cmpart di bassa tensine smntabile, circuiti ad anell innestabili Canaline cavi metalliche laterali per cablaggi di cmand. Z HA5-56f eps Unità interruttre (esempi) Vista frntale Dettagli Z: Cmpart di bassa tensine Prtezine multifunzine SIPROTEC (esempi) Indicatre di psizine dell interruttre Punt di cmand per caricare le mlle dell interruttre 5 Pulsante CHIUSO per l'interruttre 6 Indicatre di «Mlla caricata» 7 Cntatre dell'interruttre 8 Indicatre di psizine dell interruttre per la funzine «Sezinare» del sezinatre a tre psizini 9 Indicatre di stat 0 Indicatre di psizine dell interruttre per la funzine «Messa a terra predispsta» del sezinatre a tre psizini Preselezinatre e dispsitiv di blcc per le funzini «Sezinare/Messa Sezine laterale (cllegament cavi da davanti) a terra» del sezinatre a tre psizini Leva di interrgazine Punt di cmand per la funzine «Sezinare» del sezinatre a tre psizini Punt di cmand per la funzine «Messa a terra predispsta» del sezinatre a tre psizini 5 Opzine: trasfrmatre di tensine della sbarra cllettrice, a innest 6 Sbarre cllettrici, uniplari, cmpletamente islate, a innest, cllegate a massa esternamente 7 Opzine: trasfrmatre di crrente della sbarra cllettrice 8 Cmpartiment saldat ermeticamente e islat in gas SF 6 9 Sezinatri a tre psizini 0 Pulsante OFF (Apert) per l'interruttre Tubi di cmand in vut dell'interruttre Scaric della pressine (disc di rttura) Sistema di prva tensine capacitiv Dispsitiv di blcc per derivazine (adatt alla 0 6 chiusura cn lucchett) 5 Dispsitiv di sezinament per il trasfrmatre di tensine della derivazine 6 Passacavi per il trasfrmatre di tensine della derivazine 7 Opzine: trasfrmatre di tensine della derivazine 8 Opzine: canale di scaric pressine 9 Cmpart di cllegament cavi 0 Azinament per sezinatre a tre psizini Azinament per interruttre Trasfrmatre di crrente della derivazine Cllegament cavi cn terminali a T cn cn estern Cmand per il dispsitiv di sezinament del trasfrmatre di tensine della derivazine 5 Sbarra cllettrice di messa a terra cn attacc di messa a terra 6 Deflettri in lamiera cllegament cavi Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA

28 Interruttri in vut Caratteristiche A nrma 67- e VDE 067- (per le nrme vedere a pagina 66) Impieg cnfrme al sistema in cmpartiment saldat a tenuta ermetica Amplle di cmand in vut insensibili alle cndizini climatiche cntenute in una capsula islata in gas SF 6 Esente da manutenzine per ambienti interni a nrma 67- e VDE 067- Accessri persnalizzabili Sffiett metallic per separare senza guarnizine l'islament cn SF 6 e l'azinament (già cllaudat in ltre milini di tubi di cmand in vut). Meccanism a sganci liber (Trip free) L'interruttre in vut presenta un meccanism a sganci liber a nrma 67 e VDE 067. Cmpiti di manvra e azinamenti I cmpiti di manvra dell'interruttre in vut dipendn tra l'altr dal tip di azinament. Cmand mtre Cmand ad accumul di energia a mtre per interruzine breve (K), per sincrnizzazine e cmmutazine rapida (U) Altre caratteristiche dell'azinament Situat all'estern del cmpartiment nella scatla di azinament e dietr il pannell frntale Azinament caricat a mlla per cicli di manvra. Funzini di azinament cmand mtre ) (M *) Nel cmand mtre la mlla di chiusura viene caricata cn l'ausili di un mtre e blccata in psizine di caricament (diventa visibile l'indicazine «Mlla carica»). L'accensine avviene mediante pulsante bbina di chiusura. La mlla di chiusura si ricarica autmaticamente (per interruzine breve). Classe di durata interruttre (standard) Funzine Classe Nrma Prprietà di NXPLUS C MANOVRA M meccanica senza manutenzine E crrente nminale d esercizi senza manutenzine 50 crrente di interruzine nminale in crtcircuit senza manutenzine C 67- Ridttissima prbabilità di arc invers Classe di durata interruttre (pzine) (sl fin a 5 kv, fin a,5 ka, fin a 50 A) Funzine Classe Nrma Prprietà di NXPLUS C MANOVRA M meccanica senza manutenzine E crrente nminale d esercizi senza manutenzine 50 crrente di interruzine nminale in crtcircuit senza manutenzine C 67- Ridttissima prbabilità di arc invers Tempi di manvra Temp prpri di chiusura Bbina di chiusura < 75 ms Temp prpri di apertura Durata dell'arc elettric a 50 Hz Temp di chiusura Temp di pausa Temp di tensine ttale º sganciatre º sganciatre º sganciatre º sganciatre < 65 ms < 50 ms < 5 ms < 80 ms < 65 ms 00 ms < 5 s Abbreviazini dei cmpiti di manvra: U = sincrnizzazine e cmmutazine rapida (temp di chiusura 90 ms) K = interruzine breve ) Ptenza mtre cn da V a 0 V c.c.: W V e 0 V c.a.: 750 VA * Cntrassegn apparecchiatura elettrica HA5-76e eps Interruttri in vut 5 6 Apert dal lat dell'azinament Riduttre cn mtre (M *) Interruttre di psizine (S *) Mlla di chiusura Indicazine «Mlla di chiusura carica» 5 Bbina di chiusura (Y9 *) 6 Cntamanvre 7 Cntatti ausiliari, 6 NA + 6 NC (S *), pzine: NA + NC 8 Indicatre di psizine dell interruttre CHIUSO / OFF (Apert) 9 Opzine: º sganciatre (Y *) 0 º sganciatre (Y *) Dispsitiv di blcc per derivazine Element di cllegament fiss Vista in sezine dell'interruttre in vut Supprt pli Tubi di cmand in vut 5 Element di cllegament mbile 6 Sffiett metallic 7 Cmpartiment, islat cn SF 6, cn tubi di cmand in vut 8 Scatla di azinament (vedere anche la figura riprtata spra) 9 Cinematica di azinament Per ulteriri dati tecnici e per la descrizine dei casi di applicazine, vedere anche il catalg HG.05, «Interruttre in vut AH5» R-HA5-050 eps Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

29 Interruttri in vut Accessri Gli accessri ausiliari degli interruttri sttvut dipendn dal tip di applicazine ed ffrn diverse varianti in grad di rispndere a quasi gni esigenza: Bbina di chiusura Tip AY5 0 (Y9 *) Per chiusura elettrica. Sganciatre di apertura Tipi: standard: AY5 0 (Y *) pzine: AX 0 (Y *), ad accumul d energia Scatt mediante relè di prtezine azinament elettric. Sganciatre ampermetric Tip AX 0 (Y *), 0,5 A Tip AX 0 (Y6 *) per energia di scatt 0, Ws in sistemi di prtezine adatti Impieg in assenza di tensine ausiliaria, scatt mediante relè di prtezine. Sganciatre di minima tensine Tip AX 0 (Y7 *) Caratteristiche: ad accumul d energia e dispsitiv di sblcc sistema elettrmagnetic cntinuamente in tensine cn interruttre in vut in psizine CHIUSO; scatt in cas di riduzine di questa tensine Pssibilità di cllegament a trasfrmatre di tensine. Anti-richiusura (meccanica elettrica) Funzine: se sn cntempraneamente presenti i cmandi CHIUSO e OFF (Apert), l interruttre in vut ritrna in psizine OFF (Apert) successivamente alla chiusura. Rimane in questa psizine fin a quand viene impartit un nuv cmand di chiusura. Si evita csì che l interruttre cntinui ad aprire e chiudere (= pmpaggi). Segnalazine di interruttre intervenut Per segnalazine elettrica (quand impuls > 0 ms), ad es. per sistemi di cntrll a distanza, in cas di sganci autmatic (ad es. prtezine) Mediante cntatt NA (S6 *) e interruttre di fine crsa (S7 *). Mdul varistre Per la limitazine a circa 500 V delle svratensini per apparecchi di prtezine (per l installazine di cmpnenti induttivi nell interruttre in vut) Per tensini ausiliarie 60 V c.c.. Cntatt ausiliari Tip SV9 (S *) Standard: 6 cntatti NA + 6 cntatti NC, di cui cntatti liberi ) cntatti NA + cntatti NC Opzine: cntatti NA + cntatti NC, di cui cntatti liberi ) 9 cntatti NA + 6 cntatti NC. Interruttre di psizine Tip SE (S *) Per segnalazine «Mlla di chiusura carica». Interblcc meccanic Interblcc meccanic per il sezinatre a tre psizini Durante l'azinament del sezinatre a tre psizini: impssibilità di chiusura dell interruttre in vut. Pssibilità di cmbinazine degli sganciatri Sganciatre Cmbinazine di sganciatri 5 º Sganciatre di apertura tip AY5 0 º Sganciatre di apertura tip AX 0 Sganciatre ampermetric tip AX 0, 0,5 A tip AX 0, 0, Ws Sganciatre di minima tensine tip AX 0 Frequenza di manvra dei tubi di cmand in vut Dati elettrici (curva ) Tensine nminale 7,5 kv, kv Crrente di interruzine nminale in crtcircuit 5 ka Crrente nminale d esercizi 000 A Dati elettrici (curva ) Tensine nminale 7, kv, kv, 5 kv Crrente di interruzine nminale in crtcircuit,5 ka Crrente nminale d esercizi 500 A Dati elettrici (curva ) Tensine nminale 7, kv, kv, 5 kv Crrente di interruzine nminale in crtcircuit,5 ka Crrente nminale d esercizi 50 A Sequenze di cmand nminali Cmmutazine rapida (U): O-t-CO-t -CO (t 0, s, t min) Interruzine breve (K): O-t-CO-t -CO (t 0, s, t min) Interruzine breve ripetuta: O-t-CO-t -CO-t -CO-t -CO (t 0, s, t 5 s) O = disinserzine CO = inserzine cn successiva disinserzine cn la durata di inserzine/disinserzine più breve prpria dell'interruttre in vut! unità per gni sganciatre, pssibilità di cmbinare sl una massim di sganciatri ) Per l'utilizz da parte del cliente * Cntrassegn apparecchiatura elettrica Abbreviazini: NA = cntatt apert a rips NC = cntatt chius a rips Cicli di manvra ammissibili Cicli di manvra ammissibili Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA ka ,5 Caric di rete (valre effettiv) ka 0 50,5 Caric di rete (valre effettiv) HA5-59b eps HA5-787a eps

30 Sezinatri a tre psizini Sezinatri a tre psizini Camp di applicazine in unità interruttre da 0 A a 500 A (cn interblcc rispett all'interruttre) unità sezinatre da 0 a 500 A cngiuntre lngitudinale da 0 A a 500 A 000 cicli di manvra meccanici per il cicl CHIUSO/OFF (Apert) / TERRA PREDISPOSTA. R-HA5-00a eps Psizini di manvra dei sezinatri a tre psizini Sezinatre a tre psizini (in psizine di manvra OFF (Apert)) cn interruttre in vut sttstante (vista nel cmpartiment apert da dietr) Cntatt a tulipan fiss nella sbarra cllettrice Misuratre a cntatt girevle Cntatt a tulipan fiss per «Derivazine TERRA» Alber di cmand HA5-58a eps CHIUSO OFF (Apert) Caratteristiche cmuni A nrma 67-0 e VDE (per le nrme vedere a pagina 66) Impieg cnfrme al sistema in cmpartiment saldat Elementi di manvra insensibili alle cndizini climatiche cntenuti in cmpartimenti islati in gas SF 6 Esenti da manutenzine per ambienti interni a nrma 67- e VDE 067- Accessri persnalizzabili Sffiett metallic per separare a tenuta l'islament cn SF 6 dall'azinament (già cllaudat in ltre milini di tubi di cmand in vut) Giunt rtante per separare a tenuta l'islament cn SF 6 dall'azinament (già cllaudat in milini di quadri di media e alta tensine) Struttura cmpatta grazie alle manvre crte nel gas SF 6 Azinament mediante sffiett metallic saldat a tenuta di gas giunt rtante situat sul lat frntale del cmpartiment Affidabile psizine di manvra meccanica fin al frnte di cmand del quadr (nei quadri cn sbarra cllettrice dppia la segnalazine della psizine di manvra del lat B avviene sul lat A mediante indicatri di psizine elettrici dell interruttre). Derivazine TERRA Psizini di manvra Sezinatri stt caric a tre psizini Camp di applicazine in unità interruttre 60 A (cme sezinatre cn interblcc rispett all'interruttre) unità sezinatre stt caric unità anell unità cntattre unità di misura 000 ) cicli di manvra meccanici per il cicl CHIUSO/OFF (Apert)/ TERRA Funzini di cmand cme sezinatre stt caric universale a nrma 67-0 VDE VDE (per le nrme vedere pagina 66) Esecuzine cme sezinatre multicamere cn le funzini sezinatre stt caric e sezinatre di terra cn ptere di chiusura. R-HA5-07 eps HA5-59a eps CHIUSO OFF (Apert) Derivazine TERRA 8 8 Sezinatre stt caric a tre psizini (vista smntata) Psizini di manvra 5 Cntatti a tulipan fissi per terra 6 Misuratre a cntatt girevle 7 Alber di cmand 8 Cntatt a tulipan fiss per la derivazine 9 Cntatt a tulipan fiss per la sbarra cllettrice ) Per l'unità sezinatre stt caric: 0 cicli di manvra meccanici per il cicl CHIUSO / OFF (Apert) / TERRA 0 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

31 Sezinatre a tre psizini Interblcchi Selezine delle manvre ammissibili cn l'ausili di un preselezinatre in cas di interruttre in vut cn interblcc meccanic Sblcc degli alberi di azinament crrispndenti sul frnte di cmand sl dp la selezine mediante preselezinatre La leva di manvra si può tirare sl alla cnclusine della manvra L'interruttre si può inserire sl quand il selezinatre è trnat in psizine neutra Nell'esecuzine cn cmand mtre, la sicurezza di manvra è pssibile anche mediante interblcc elettrmeccanic (l'interblcc meccanic si mantiene per le manvre manuali). Psizini di manvra «CHIUSO», «OFF (Apert)», «TERRA» «TERRA PREDISPOSTA» Nelle unità interruttre la messa a terra e la crtcircuitazine del cllegament cavi avvengn cn l'inserzine dell'interruttre in vut. Azinament Azinament a mlla, impieg in unità interruttre da 60 A a 50 A cngiuntre lngitudinale 0 A, 50 A unità sezinatre 0 A, 50 A unità cntattre in vut unità di misura unità anell Azinament a impuntament, impieg in unità interruttre 000 A, 500 A cngiuntre lngitudinale 000 A, 500 A unità sezinatre 000 A, 500 A Azinament a mlla-accumul di energia, impieg in unità sezinatre stt caric Cmand dell'azinament a mlla / mlla-accumul di energia- / impuntament mediante leva di manvra (leva di cmand) situata sul frnte di cmand del quadr Alberi di azinament separati per le funzini SEZIONARE e TERRA TERRA PREDISPOSTA Opzine: cmand mtre per le funzini SEZIONARE e TERRA TERRA PREDISPOSTA Azinament a mlla-accumul di energia per la funzine del sezinatre stt caric cn fusibili: mlla precaricata per l'apertura (dp la chiusura) Esente da manutenzine grazie all'esecuzine inssidabile delle parti sggette a sllecitazine meccanica Supprti dei cuscinetti senza lubrificante. Trasmissine di principi dell'azinament (vedere grafic) Trasmissine dell'energia di azinament dall'estern nel cmpartiment islat in gas cn l'ausili di un sffiett metallic di un giunt rtante A tenuta di gas Esente da manutenzine. Classe di durata sezinatre stt caric a tre psizini Funzine Classe Nrma Prprietà di NXPLUS C SEZIONARE M ) meccanica senza manutenzine COMMUTARE M SOTTO CARICO E meccanica senza manutenzine crrente nminale di apertura stt caric di rete I senza manutenzine 5 crrente di stabiliment nminale in crtcircuit I ma senza manutenzine TERRA E crrente di stabiliment nminale in crtcircuit I ma senza manutenzine ) Mediante chiusura dell'interruttre HA5-50a eps HA5-5a eps Classe di durata sezinatre a tre psizini (standard) Funzine Classe Nrma Prprietà di NXPLUS C SEZIONARE M meccanica senza manutenzine TERRA PREDISPOSTA Trasmissine di principi dell'azinament Sezinatri a tre psizini Sezinatri stt caric a tre psizini TERRA E ) meccanica senza manutenzine Cmpartiment islat in gas Sffiett metallic saldat a tenuta di gas giunt rtante 50 crrente di stabiliment nminale in crtcircuit I ma senza manutenzine Classe di durata sezinatre a tre psizini (pzine) (sl fin a 5 kv, fin a,5 ka, fin a 50 A) Funzine Classe Nrma Prprietà di NXPLUS C SEZIONARE M meccanica senza manutenzine TERRA PREDISPOSTA TERRA E ) meccanica senza manutenzine 50 crrente di stabiliment nminale in crtcircuit I ma senza manutenzine Classe di durata sezinatre a tre psizini (pzine) (sl fin a 5 kv, fin a,5 ka, fin a 50 A) Funzine Classe Nrma Prprietà di NXPLUS C SEZIONARE M meccanica senza manutenzine TERRA PREDISPOSTA TERRA E ) meccanica senza manutenzine 50 crrente di stabiliment nminale in crtcircuit I ma senza manutenzine ) Per unità sezinatre stt caric: M0 0 meccanica senza manutenzine Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

32 Interblcchi a chiave Caratteristiche Cme pzine è pssibile mntare interblcchi a chiave Interblcc a chiave della Castell Safety Internatinal Ltd (tip FS) Interblcc a chiave della Frtress Interlcks Ltd. (tip CLIS) Interblcchi a chiave di altri frnitri su richiesta. Funzinament Interblcc a chiave unità interruttre Interblcc a chiave unità sezinatre, unità sezinatre stt caric, unità cntattre in vut, unità anell, unità di misura HA5-79 eps Legenda KF KF KF KF HA5-79 eps Legenda KF KF KF Apparecchi Sezinatre -Q Funzine chiave KF Chiave libera in OFF (Apert) Apparecchi Sezinatre -Q Funzine chiave KF Chiave libera in OFF (Apert) KF Chiave blccata in CHIUSO KF Chiave blccata in CHIUSO Chiave blccata in OFF (Apert) Sezinatre di terra -Q Chiave libera in OFF (Apert) KF Chiave libera in CHIUSO KF Chiave blccata in TERRA Sezinatre di terra -Q Chiave libera in OFF (Apert) e/ Chiave blccata in OFF (Apert) KF Chiave blccata in TERRA PREDISPOSTA KF Chiave libera in TERRA e/ Chiave blccata in OFF (Apert) KF Chiave libera in TERRA Legenda = chiave libera = chiave blccata Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

33 Interblcchi a chiave Funzinament Interblcc a chiave cngiuntre lngitudinale Interblcc a chiave unità interruttre cn messa a terra della sbarra cllettrice HA5-79 eps Legenda KF KF KF KF HA5-79b eps Legenda KF KF KF KF KF5 Apparecchi Sezinatre -Q, -Q0 Funzine chiave KF Chiave libera in OFF (Apert) Apparecchi Sezinatre -Q Funzine chiave KF Chiave libera in OFF (Apert) KF Chiave blccata in CHIUSO KF Chiave blccata in CHIUSO Chiave blccata in OFF (Apert) Chiave blccata in OFF (Apert) KF Chiave libera in CHIUSO KF Chiave libera in CHIUSO Sezinatre di terra -Q, -Q0 Chiave libera in OFF (Apert) Sezinatre di terra -Q Chiave libera in OFF (Apert) e/ KF Chiave blccata in TERRA PREDISPOSTA Chiave blccata in OFF (Apert) e/ KF Chiave blccata in TERRA PREDISPOSTA Chiave blccata in OFF (Apert) KF Chiave libera in TERRA KF Chiave libera in TERRA Sezinatre di terra -Q5 Chiave libera in OFF (Apert) Legenda = chiave libera = chiave blccata e/ KF KF5 Chiave blccata in TERRA PREDISPOSTA Chiave blccata in OFF (Apert) Chiave libera in TERRA PREDISPOSTA Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

34 Grupp fusibili MT, limitatri di crrente, ad alt ptere di rttura Caratteristiche Camp di applicazine in unità sezinatre stt caric unità cntattre unità di misura Fusibili ad alt ptere di interruzine a nrma DIN 65 (misurazini principali) cn percussre esecuzine «media» a nrma 608 / VDE cme prtezine da crtcircuit dei trasfrmatri nella unità sezinatre stt caric cme prtezine da crtcircuit dei mtri nell'unità cntattre cme prtezine da crtcircuit dei trasfrmatri di tensine nell'unità di misura cn selettività (se si effettua la scelta crretta) rispett ai dispsitivi a mnte e a valle cn islament a pl Requisiti a nrma e VDE sddisfatti nelle cmbinazini fusibili sezinatri stt caric a tre psizini Insensibile alle cndizini climatiche ed esente da manutenzine cn camere fusibili in resina Grupp fusibili cllegat tramite passacavi saldati e sistema di sbarre al sezinatre stt caric a tre psizini Dispsizine del grupp fusibili stt il cmpartiment Sstituzine dei fusibili pssibile sl cn la derivazine messa a terra Opzine: Segnalazine di «intervenut» per segnalazine elettrica a distanza cn cntatt NA. Funzinament Se un fusibile ad alt ptere di interruzine è intervenut, il sezinatre scatta tramite un rinvi cntenut nel cperchi della camera fusibili (vedere la figura). Una prtezine termica preserva l integrità della camera fusibili in cas di mancat intervent di un fusibile, ad es. se il fusibile è stat inserit in maniera scrretta. La svrappressine che si genera fa intervenire il sezinatre tramite una membrana psta nel cperchi della camera fusibili e un rinvi. In quest md si impedisce un dann irreparabile della camera fusibili. Quest sistema agisce indipendentemente dal tip e dalla tecnlgia cstruttiva del fusibile impiegat. Anche la prtezine termica è, cme il fusibile, esente da manutenzine e insensibile agli influssi climatici esterni. Inltre i fusibili SIBA sblccan il percussre in funzine della temperatura e fann intervenire il sezinatre stt caric a tre psizini già durante il svraccaric del fusibile. In quest md si evita un surriscaldament inammissibile della camera fusibili. Sstituzine dei fusibili ad alt ptere di interruzine Apertura e messa a terra del sezinatre cn fusibili Quindi sstituzine manuale del fusibile ad alt ptere di interruzine dp aver rimss la cpertura del cmpart cavi. HA5-5a eps HA5-5 eps Grupp fusibili Struttura di principi Passacavi Cmpartiment Cperchi di chiusura cn guarnizine Pern di sganci per cmand a mlla / accumul di energia 5 Camera fusibili 6 Fusibile ad alt ptere di interruzine 7 Percussre del fusibile ad alt ptere di interruzine e rinvi per l'intervent del cmand a mlla / accumul di energia Schizzi di principi per l'intervent del fusibile Cartuccia fusibile in stat perativ Intervent del fusibile mediante percussre Intervent del fusibile mediante svrappressine, ad es. in cas di inseri ment scrrett del fusibile ad alt ptere di interruzine Nta sui fusibili ad alt ptere di interruzine Ai sensi della nrma 608- (009) sezine 6.6, ai fini dell'mlgazine la capacità di interruzine dei fusibili viene verificata cn l'87% della lr tensine nminale. Nelle reti trifase cn centr stella cancellat islat, in cas di dppia dispersine a terra e ad altre cndizini è pssibile che al mment dell'apertura il fusibile presenti tutta la tensine cnduttre-cnduttre. A secnda della ptenza della tensine di esercizi di una rete di quest tip, tale tensine può pi superare l'87% della tensine nminale. Al mment di prgettare gli apparecchi e di selezinare il fusibile ccrre pertant assicurarsi di utilizzare sl cartucce fusibile che sddisfin le succitate cndizini d'impieg la cui capacità di interruzine sia stata verificata almen alla tensine massima della rete. In cas di dubbi selezinare un fusibile adatt insieme al prduttre dei fusibili. Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

35 Assegnazine sezinatre stt caric a tre psizini cn fusibili, ptenze del trasfrmatre La tabella mstra i fusibili ad alt ptere di interruzine raccmandati della SIBA (dati elettrici validi per temperature ambiente fin a 0 C) per la prtezine di trasfrmatri. Raccmandazine Il sezinatre stt caric a tre psizini nel sezinatre cn fusibili (sezinatre del trasfrmatre) è stat cmbinat cn fusibili ad alt ptere di interruzine e verificat a nrma Maggiri ptenze del trasfrmatre su richiesta. Nrme Fusibili ad alt ptere di interruzine cn percussre di esecuzine «media» a nrma 608 VDE e 0 DIN 65 Misurazini principali. Nta: La scelta esatta del fusibile SIBA da utilizzare va tratta dal manuale d'us e mntaggi NXPLUS C. Prfil «e» = 9 mm cn tub di prlunga SIBA Trasfrmatre Tensine di esercizi U kv Ptenza nminale S N kva Tensine di crtcircuit percentuale u k % Crrente nminale I A Fusibile Crrente nminale del fusibile I fusibile A Tensine di esercizi U fusibile kv Prfil "e" Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA mm N. rdine Prdtt SIBA da, a,6 0,5 6, da a 7, , 0 da a 7, ,5 0 da a 7, da a 7, ,75 6 da a 7, da a 7, , 0 da a 7, da a 7, ,5,5 da a 7, ,5 0 da a 7, ,9,5 da a 7, ,5 0 da a 7, da a 7, da a 7, da a 7, da a 7, ,7 6 da a 7, da a 7, , 80 da a 7, da a 7, da a 7, da a,8 0,9 6, da a 7, , 0, 0 da a 7, , 6 da a 7, da a 7, da a 7, ,5 0 da a 7, da a 7, , 5 da a 7, ,5 da a 7, ,5 60,,5 da a 7, ,5 0 da a 7, ,7 0 da a 7, da a 7, , 50 da a 7, da a 7, ,5 6 da a 7, da a 7, ,8 80 da a 7, da a 7, , da a 7, da 5 a 5,5 0, 6, da a 7, , 0, 6, da a 7, , 0 da a 7, ,7 0 da a 7, da a 7, ,6 6 da a 7, da a 7, ,5 6 da a 7, da a 7, (cntinua alla prssima pagina) 5, 0 da a 7, da a 7,

36 Assegnazine sezinatre stt caric a tre psizini cn fusibili, ptenze del trasfrmatre Trasfrmatre Tensine di esercizi U kv Ptenza nminale S N kva Tensine di crtcircuit percentuale u k % Crrente nminale I A Fusibile Crrente nminale del fusibile I fusibile A Tensine di esercizi U fusibile kv Prfil "e" 6 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0 mm N. rdine Prdtt SIBA da 5 a 5,5 60 8,,5 da a 7, ,5 0 da a 7, da a 7, da a 7, ,8 0 da a 7, da a 7, , 50 da a 7, da a 7, , 6 da a 7, da a 7, ,7 80 da a 7, da a 7, ,7 6 da a 7, da 6 a 7, 0,9 6, da 6 a , 6, da a 7, , 6, da 6 a 0 0.6, 0,8 6, da 6 a , 6, da a 7, , 6, da 6 a 0 0.6, 50,8 0 da a 7, da 6 a da 6 a da a 7, da 6 a da 6 a , 6 da a 7, da 6 a da 6 a ,6 6 da a 7, da 6 a da 6 a da a 7, da 6 a da 6 a da a 7, da 6 a da 6 a da a 7, da 6 a da 6 a ,,5 da a 7, ,5,5 da 6 a ,5,5 da 6 a 0 0.,5 00 9,,5 da a 7, ,5,5 da 6 a ,5,5 da 6 a 0 0.,5 0 da a 7, da 6 a da 6 a da a 7, da 6 a da 6 a da a 7, da 6 a da 6 a , 50 da a 7, da 6 a da 6 a da 6 a , 6 da a 7, da 6 a da 6 a da 6 a (cntinua alla prssima pagina) 80 da 6 a da 6 a

37 Assegnazine sezinatre stt caric a tre psizini cn fusibili, ptenze del trasfrmatre Trasfrmatre Tensine di esercizi U kv Ptenza nminale S N kva Tensine di crtcircuit percentuale u k % Crrente nminale I A Fusibile Crrente nminale del fusibile I fusibile A Tensine di esercizi U fusibile kv Prfil "e" Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA mm N. rdine Prdtt SIBA da 6 a 7, da 6 a da 6 a da a 7, da 6 a da 6 a da 6 a da 6 a da a 7, da 6 a da 6 a 0 0. da 6 a da 6 a da 6 a da 6 a da 5 a da 6 a da 7,6 a 8, 0,5 6, da 6 a , 6, da 6 a 0 0.6, 0,7 5 da 6 a , da 6 a , 6, da 6 a 0 0.6, 50,7 0 da 6 a da 6 a ,7 6 da 6 a da 6 a ,6 6 da 6 a da 6 a ,5 0 da 6 a da 6 a ,,5 da 6 a ,5,5 da 6 a 0 0.,5 00 5,,5 da 6 a ,5,5 da 6 a 0 0., da 6 a da 6 a ,9 50 da 6 a da 6 a , 6 da 6 a da 6 a ,9 80 da 6 a da 6 a ,8 da 6 a da 6 a ,9 0, 6, da 6 a , 6, da 6 a 0 0.6, 0 5 da 6 a , da 6 a , 6, da 6 a 0 0.6, 50, 0 da 6 a da 6 a ,9 6 da 6 a da 6 a ,5 6 da 6 a da 6 a , 0 da 6 a da 6 a , 5 da 6 a da 6 a ,5 da 6 a ,5,5 da 6 a 0 0.,5 50 6, 0 da 6 a da 6 a (cntinua alla prssima pagina) 5 0,5 50 da 6 a da 6 a

38 Assegnazine sezinatre stt caric a tre psizini cn fusibili, ptenze del trasfrmatre Trasfrmatre Tensine di esercizi U kv Ptenza nminale S N kva Tensine di crtcircuit percentuale u k % Crrente nminale I A Fusibile Crrente nminale del fusibile I fusibile A Tensine di esercizi U fusibile kv Prfil "e" 8 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0 mm N. rdine Prdtt SIBA 8, da 6 a da 6 a ,5 80 da 6 a da 6 a da 6 a da 6 a 0 0. da 0 a 0,5 da 6 a ,7 6, da 6 a 0 0.6, 50,9 0 da 6 a da 6 a da 0 a 7, da 0 a 7, da 0 a , 0 da 6 a da 6 a da 0 a 7, da 0 a 7, da 0 a ,8 6 da 6 a da 6 a da 0 a 7, da 0 a 7, da 0 a , 6 da 6 a da 6 a da 0 a 7, da 0 a 7, da 0 a , 0 da 6 a da 6 a da 0 a 7, da 0 a 7, da 0 a ,5 5 da 6 a da 6 a da 0 a 7, da 0 a 7, da 0 a ,5 5 da 6 a da 6 a da 0 a 7, da 0 a 7, da 0 a ,5 da 6 a ,5,5 da 6 a 0 0.,5,5 da 0 a 7,5 9 0.,5,5 da 0 a 7,5 0.,5,5 da 0 a ,5 5 8,,5 da 6 a ,5,5 da 6 a 0 0.,5,5 da 0 a 7,5 9 0.,5,5 da 0 a 7,5 0.,5,5 da 0 a ,5 0 da 6 a da 6 a da 0 a 7, da 0 a 7, da 0 a , 0 da 6 a da 6 a da 0 a 7, da 0 a 7, da 0 a da 6 a da 6 a (cntinua alla prssima pagina) 50 da 0 a 7, da 0 a 7, da 0 a

39 Assegnazine sezinatre stt caric a tre psizini cn fusibili, ptenze del trasfrmatre Trasfrmatre Tensine di esercizi U kv Ptenza nminale S N kva Tensine di crtcircuit percentuale u k % Crrente nminale I A Fusibile Crrente nminale del fusibile I fusibile A Tensine di esercizi U fusibile kv Prfil "e" Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA mm N. rdine Prdtt SIBA da 0 a da 6 a da 6 a da 0 a 7, da 0 a 7, da 0 a da 6 a da 0 a , 6 da 6 a da 6 a da 0 a 7, da 6 a da 0 a da 6 a da 6 a da 0 a da 5 a 6 6, 6 da 6 a da 6 a da 6 a da 6 a da 5 a 6 58 da 6 a da 6 a 0 0. da 0 a da 5 a da 6 a da 6 a da, a, 0 0,9 da 0 a , 6, da 0 a , 6, da 0 a 0.6, 50, 0 da 0 a 7, da 0 a ,5 0 da 0 a 7, da 0 a ,7 6 da 0 a 7, da 0 a ,9 6 da 0 a 7, da 0 a ,5 6 da 0 a 7, da 0 a , 0 da 0 a 7, da 0 a ,7 5 da 0 a 7,5 0.5,5 da 0 a 7,5 0.,5 5 da 0 a ,5 da 0 a ,5 5,7,5 da 0 a 7,5 0.,5,5 da 0 a ,5 00 8,7 0 da 0 a 7, da 0 a , 50 da 0 a 7, da 0 a , 6 da 0 a 7, da 0 a da 5 a 6 7, 80 da 0 a ,8 0 0,8,5 da 0 a ,5 0,5 da 0 a , 6, da 0 a 7,5 0.6, 6, da 0 a , 75, 6, da 0 a 7,5 0.6, 0 da 0 a 7, da 0 a , 0 da 0 a 7, da 0 a 7, da 0 a (cntinua alla prssima pagina) 5 5, 0 da 0 a 7, da 0 a 7, da 0 a

40 Assegnazine sezinatre stt caric a tre psizini cn fusibili, ptenze del trasfrmatre Trasfrmatre Tensine di esercizi U kv Ptenza nminale S N kva Tensine di crtcircuit percentuale u k % Crrente nminale I A Fusibile Crrente nminale del fusibile I fusibile A Tensine di esercizi U fusibile kv Prfil "e" 0 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0 mm N. rdine Prdtt SIBA,8 60 6,7 6 da 0 a 7, , 6 da 0 a 7, da 0 a 7, da 0 a ,5 0 da 0 a 7, da 0 a 7, da 0 a , 5 da 0 a 7,5 0.5,5 da 0 a 7,5 0.,5,5 da 0 a ,5 00 6,8,5 da 0 a 7,5 0.,5,5 da 0 a , da 0 a 7, da 0 a , 50 da 0 a 7, da 0 a da 5 a 6,5 6 da 0 a 7, da 0 a da 0 a da 5 a 6,9 80 da 0 a da 5 a 6 5, da 0 a 0 0., 0 0,8,5 da 0 a ,5 0,,5 da 0 a ,5 50 6, da 0 a 7,5 0.6, 6, da 0 a , 75 6, da 0 a 7,5 0.6, 6, da 0 a , 0 da 0 a 7, da 0 a 7, da 0 a da 0 a 7, da 0 a 7, da 0 a ,5 6 da 0 a 7, da 0 a da 0 a 7, da 0 a da 0 a 7, da 0 a da 0 a 7, da 0 a da 0 a 7, da 0 a ,6 0 da 0 a 7, da 0 a da 0 a 7, da 0 a ,,5 da 0 a 7,5 0.,5,5 da 0 a , , 0 da 0 a 7, da 0 a , 50 da 0 a 7, da 0 a da 5 a 6, 6 da 0 a da 5 a 6 0, 80 da 0 a da 5 a 6 50, da 0 a 0 0. da 5 a 7,5 0 0,77,5 da 0 a ,5 0,5,5 da 0 a ,5 50,9 6, da 0 a 7,5 0.6, 6, da 0 a , 75,9 6, da 0 a 7,5 0.6,,9 0 da 0 a 7, ,8 6 da 0 a 7, da 0 a , 6 da 0 a 7,5 0.6 (cntinua alla prssima pagina) 00 7,7 0 da 0 a 7, da 0 a

41 Assegnazine sezinatre stt caric a tre psizini cn fusibili, ptenze del trasfrmatre Trasfrmatre Tensine di esercizi U kv Ptenza nminale S N kva Tensine di crtcircuit percentuale u k % Crrente nminale I A Fusibile Crrente nminale del fusibile I fusibile A Tensine di esercizi U fusibile kv Prfil "e" Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0 mm N. rdine Prdtt SIBA da 5 a 7,5 50 9,7 5 da 0 a 7, da 0 a ,,5 da 0 a 7,5 0.,5,5 da 0 a ,5 00 5,5,5 da 0 a 7,5 0.,5,5 da 0 a , ,,5 da 0 a 7,5 0.,5,5 da 0 a ,5 0 da 0 a 7, da 0 a , 0 da 0 a 7, da 0 a da 0 a 7, da 0 a da 0 a da 5 a 6 0,9 6 da 0 a da 5 a 6 8,5 6 da 0 a da 0 a da 5 a 6 8, da 0 a 0 0. da 8 a 9 0 0,6,5 da 0 a ,5 0 0,96,5 da 0 a ,5 50,6 6, da 0 a , 75, 6, da 0 a ,, 0 da 0 a da 0 a , 6 da 0 a , 6 da 0 a , 0 da 0 a , 5 da 0 a ,9,5 da 0 a , ,,5 da 0 a ,5 0 da 0 a , 0 da 0 a da 0 a da 0 a da a 5 5,7 50 da 0 a da 0 a da 5 a 6, 6 da 0 a da 5 a 6 0, 80 da 0 a da 0 a 0 0,57,5 da 0 a ,5 0 0,86,5 da 0 a ,5 50,5 6, da 0 a , 75, 6, da 0 a ,,9 6, da 0 a , 5,6 0 da 0 a ,7 0 da 0 a ,8 6 da 0 a , 6 da 0 a , 6 da 0 a da 0 a ,6 0 da 0 a da 0 a ,5 5 da 0 a ,5 da 0 a ,5 60 8,,5 da 0 a ,5 0 da 0 a da 5 a 6,,5 da 0 a ,5 0 da 5 a da 0 a da 5 a da 0 a da 0 a da 5 a 6 6,5 80 da 0 a da 0 a da 5 a 6 57,8 da 0 a 0 0.

42 Cntattre in vut, prtezine mtre Caratteristiche A nrma 6070 e VDE (per le nrme vedere a pagina 66) Impieg cnfrme al sistema in cmpartiment saldat Amplle di cmand in vut insensibili alle cndizini climatiche cntenute in un cmpartiment islat in gas SF 6 Esenti da manutenzine per ambienti interni a nrma 67- e VDE 067- Accessri persnalizzabili Sffiett metallic per separare a tenuta l'islament cn SF 6 dall'azinament (già cllaudat in ltre milini di tubi di cmand in vut) Bbina magnetica per l'azinament all'estern del cmpartiment cicli di manvra a crrente nminale di esercizi. Prtezine da crtcircuiti e svraccaric in accppiament cn mtri Nei circuiti elettrici sggetti a crtcircuiti, i fusibili ad alt ptere di interruzine prteggn gli apparecchi (ad es. i cntattri in vut) che nn dispngn di capacità di interruzine in crtcircuit prpria. La massima sllecitazine dei fusibili ad alt ptere di interruzine avviene all'avviament dei mtri (crrenti di spunt, durata e frequenza degli avviamenti). All'avviament dei mtri, i fusibili nn devn intervenire né subire danni preliminari. R-HA5-0 eps HA5-5b eps Cntattre in vut (apert dal lat dell'azinament) Vista in sezine del cntattre in vut Sffiett metallic Supprt pli Tubi di cmand in vut Scatla di azinament cn bbina magnetica 5 Piastra base (saldata nel cmpartiment) 6 Element di cllegament fiss 7 Supprt pli 8 Tubi di cmand in vut 9 Element di cllegament mbile 0 Cmpartiment, islat cn SF 6, cn tubi di cmand in vut Sffiett metallic Scatla di azinament (vedere anche la figura riprtata spra) Cinematica di azinament HA5-55 eps Tabella prtezini mtre (vedere anche la nta a pagina ) M ~ Mtri ad alta tensine cn durate di avviament fin a 5 sec. Mtri ad alta tensine cn durate di avviament fin a 5 sec. Mtri ad alta tensine cn durate di avviament fin a 0 sec. Numer di avviamenti all'ra da, a 7, kv da >7, a kv da > a kv Crrente di spunt massima ammissibile A a crrente nminale d esercizi del fusibile 0 A 50 A 6 A 80 A A 5 A 60 A 00 A A 50 A sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì sì Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0 sì sì sì sì sì n sì sì n sì sì n sì n n sì n n

43 Sbarre cllettrici Caratteristiche Islament per singla fase, ad innest ed imbullnata Cstituita da tndin in rame, islata cn caucciù silicnic Cllegament della sbarra cllettrice cn adattatri a crce e terminali, islati cn caucciù silicnic Cmand dell'unità tramite armature cnduttive situate sull'islament in caucciù silicnic (sia internamente che esternamente) Tccabile mediante messa a terra delle armature esterne attravers il cmpartiment Insensibile alla sprcizia e alla cndensazine Prtetta da cntatti accidentali grazie alla cpertura metallica Ampliament del quadr sstituzine dell'unità senza interventi sul gas SF 6. R-HA5-05 eps Sbarre cllettrici (esempi) Sbarre cllettrici 50 A, a innest, cmpletamente islate (cme vista frntale di tre unità, senza cmpart di bassa tensine) Pssibili annessi Trasfrmatri di crrente Trasfrmatri di tensine Scaricatri di svratensine Cavi cn terminali a T Sbarre cn islament slid integrale (ad es. tip Duresca similare) Vista in sezine di una sbarra cllettrice da 50 A (struttura di principi) scmpart mm HA5-595b eps 8 9 Legenda delle figure Cperchi Islament della sbarra cllettrice in caucciù silicnic Blccaggi Sbarra cllettrice (tndin in rame) 5 Adattatre terminale adattatre terminale di accppiament 6 Pern di cllegament 7 Cmpartiment 8 Cpertura metallica della sbarra cllettrice 9 Adattatre a crce a adattatre a crce di accppiament 0 Passacavi Attacc di messa a terra Vista in sezine di una sbarra cllettrice da A, 000 A 500 A (struttura di principi) Scmpart mm Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0 HA5-57b eps 9 0

44 Trasfrmatri di crrente Caratteristiche A nrma - e VDE 0- Esecuzine cme trasfrmatre di crrente a nucle tridale, a pl Cmpnenti in resina esenti da scariche parziali (secnd il tip) Islament in classe E Tip induttiv Autenticabile Insensibile alle cndizini climatiche Cllegament secndari tramite mrsettiera nel cmpart di bassa tensine dell unità. Installazine L'installazine avviene furi dall'incapsulament primari (cmpartiment). Punti di installazine Sulla sbarra cllettrice () Sul cllegament dei cavi () Intrn al cav (). R-HA5-05a eps Trasfrmatri di crrente Trasfrmatre di crrente per sbarra cllettrice esempi 50 A Viste frntali: Trasfrmatre di crrente per sbarra cllettrice Trasfrmatre di crrente per derivazine nel cllegament dei cavi Trasfrmatre di crrente su cav Trasfrmatre di crrente trifasic Viste laterali: Unità cn sbarra cllettrice 50 A HA5-577b eps Tipi di trasfrmatri di crrente Trasfrmatre di crrente persbarra cllettrice (): intern del trasfrmatre 56 mm / 50 A e mm / > 50 A altezza utile max. 60 mm a 50 A, max. 0 mm a > 50 A Trasfrmatre di crrente per derivazine (): intern del trasfrmatre 06 mm / 50 A e 00 mm / > 50 A altezza utile max. 05 mm Trasfrmatre ci crrente su cav () per cavi schermati: intern trasfrmatre 55 mm altezza utile max. 70 mm Trasfrmatre di crrente trifasic () stt i quadri (rientra nella frnitura), il mntaggi avviene lat impiant. 60 A, 0 A e 50 A 000 A e 500 A Installazine del trasfrmatre di crrente (rappresentazine di principi) Dati elettrici Denminazine Tip MC Tensine di esercizi max. 0,8 kv Tensine nminale di tenuta a kv frequenza industriale (prva avvlgiment) Frequenza nminale 50 / 60 Hz Crrente nminale cntinua termica,0;,;,;,5;,0 crrente nminale (primari) Crrente nminale termica di max.,5 ka breve durata, max. sec. Crrente dinamica illimitata da nminale primari secndari 0 A a 500 A A e 5 A Unità cn sbarra cllettrice 500 A Denminazine Cmmutabilità (secndari) Dati del nucle in funzine della crrente nminale del primari: Nucle di misura Misura Classe Fattre svracrrente Nucle di prtezine Misura Classe Fattre svracrrente Temperatura ambiente ammissibile Islament in classe HA5-6b eps Tip MC 00 A da A a 500 A 50 A max. nuclei da,5 VA a 0 VA da 0, a FS 5, FS 0 da,5 VA a 0 VA 5 P 0 P da 0 a 0 max. 60 C E Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

45 Trasfrmatri di tensine Caratteristiche A nrma - e VDE 0- Islament per singla fase, a innest Sistema di cllegament cn cntatt a innest Tip induttiv Prtett da cntatti accidentali grazie alla cpertura metallica Autenticabile Insensibile alle cndizini climatiche Cllegament secndari mediante terminali nell'unità Islat cn resina L'installazine avviene furi dall'incapsulament primari (cmpartiment). Punti di installazine: sulla sbarra cllettrice sul cllegament dei cavi. R-HA5-0 eps Trasfrmatri di tensine Trasfrmatre di tensine per derivazine (cn rivestiment metallic) MT R-HA5-75 eps Trasfrmatre di tensine per sbarra cllettrice (cn invlucr metallic) MT Tipi di trasfrmatri di tensine Trasfrmatre di tensine per sbarra cllettrice MT: da innestare negli elementi a crce della sbarra cllettrice 50 A cn l'ausili di adattatri (> 50 A su richiesta) nessuna necessità di unità di misura prpria per l'80% della tensine nminale di tenuta a frequenza industriale a frequenza nminale verifiche a ripetizine cn l'80% della tensine nminale di tenuta a frequenza industriale cn trasfrmatre di tensine mntat (si applica anche a valri di islament maggiri secnd le nrme e GB) Trasfrmatre di tensine della derivazine MT nel cllegament dei cavi: cmmutabile tramite dispsitiv di sezinament islat in SF 6 nel cmpartiment psizini di manvra: «CHIUSO» e «Passacavi trasfrmatre TERRA» Azinament del dispsitiv di sezinament dall'estern mediante un sffiett metallic saldat del cmpartiment pssibilità di cntrll tensine nel quadr e nei cavi cn il trasfrmatre di tensine mntat e cllegat a massa Trasfrmatre di tensine della derivazine MU nel cllegament dei cavi del cngiuntre di alimentazine (lat B) cllegament al passacavi cn cav crt flessibile. Vista frntale: HA5-57d eps Z Z Vista laterale: Installazine del trasfrmatre di tensine (rappresentazine di principi) CHIUSO OFF (Apert) e TERRA HA5-58c eps Dispsitiv di sezinament per trasfrmatre di tensine per derivazine (dettagli Z) Trasfrmatre di tensine per sbarra cllettrice Trasfrmatre di tensine per derivazine nel cllegament dei cavi Leva di cmand per dispsitiv di sezinament Cllegament dei cavi 5 Parete del cmpartiment (cllegata a massa) HA5-759 eps Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA

46 Trasfrmatri di tensine Dati elettrici Dati primari per i tipi MT, MT e MU cn tensini di esercizi da, kv a kv, fattre di tensine nminale U n / 8h =,9; U n / cntinua =, Tensine nminale Tensine nminale di tenuta a frequenza industriale Tensine nminale di tenuta a impuls Nrma Tensine di esercizi kv kv kv,6 0 0, / 7, 0 60,6 / ;,0 / ;,6 / ;, / ;,8 / ; 5,0 / ; 5,5 / ; 6,0 / ; 6, / ; 6, / ; 6,6 / ; 6,9 / 60 6,0 / ; 6, / ; 6,6 / , / ; 7,6 / ; 8,0 / ; 8, / ; 8, / ; 8,9 / ; 0 / ; 0,5 / ; / ;, / ;,5 / ;,6 / / ; 0,5 / ; / 75 GB 0 / ; 0,5 / ; / 7, / ;, / ;,7 / ;,5 / ;,8 / ;, / ;, / ;,8 / ;, / ; 5 / ; 5,8 / ; 6 / ; 7 / ; ,5 / ; 8 / ; 9 / ; 0 / ; / ; / ; kv Dati secndari per tip Tensine di esercizi Avvlgiment ausiliari Crrente limite termica (avvlgiment di misura) Crrente nminale di lunga durata 8 h Ptenza in precisine classe 0, 0,5 MT MU V / ; 0 / ; 0 / MT / ; 0 / ; 0 / V / 0 / ; 0 / / ; 0 / ; 0 / A A VA 6 0,5, 0, 5, 0 / 60 kv 0, 5, 0, 5, 0 VA 0, 5, 0, 5, 0, 5, 50, 60, 75, 90 0, 5, 0, 5, 0, 5, 50, 60, 75, 90 / 75 kv, GB / 75 kv 0, 5, 0, , 0,5, 0, 5 0, 5, 0, 5, 0, 5, 50, 60, 75 0, 5, 0, 5, 0, 5 VA 0, 5, 0, 5, 0, 5, 50, 60, 75, 90,, 0, 50, 80 0, 5, 0, 5, 0, 5, 50, 60, 75, 90,, 0, 50, 80 0, 5, 0, 5, 0, 5, 50, 60, 75, 90,, 0, 50 0, 5, 0, 5, 0, 5, 50, 60, 75 / 60 kv 5 0, 5 0, 5, 0, 5, 0 / 75 kv, GB / 75 kv 5, 0 0, 5, 0, 5, 0 0, 5, 0, 5, 0, 5, 50, 60 VA 0, 5, 0, 5, 0, 5, 50, 60, 75, 90,, 0, 50, 80 0, 5, 0, 5, 0, 5, 50, 60, 75, 90,, 0, 50, 80 0, 5, 0, 5, 0, 5, 50, 60, 75, 90,, 0, 50 0, 5, 0, 5, 0, 5, 50, 60, 75 0, 5, 0, 5, 0 0, 5, 0, 5, 0, 5, 50, 60 : nrma russa GB : nrma cinese 6 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

47 Canale di scaric pressine rizzntale Struttura Struttura mdulare per gni unità Diversi elementi di base dispnibili per una sistemazine flessibile dell svilupp del canale in uscita Element cn cperchi a pressine per punti passa-parete. NXPLUS C cn canale di scaric pressine rizzntale Dimensini Altezza del quadr 60 mm Altezza minima cabina 750 mm Dimensini degli elementi per l svilupp del canale in uscita vedere la prssima pagina. Prve Struttura mlgata. Mntaggi Il mntaggi del canale di scaric pressine rizzntale sul quadr avviene in lc Elementi della svilupp del canale in uscita in accrd agli elementi mdulari pre-fabbricati. Esempi unità NXPLUS C cn DEK svilupp del canale in uscita vers sinistra R-HA5-67.tif R-HA5-68.tif Esempi di svilupp del canale in uscita all'estern della cabina della stazine R-HA5-69.tif Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA

48 Canale di scaric pressine rizzntale, misure NXPLUS C cn canale di scaric pressine rizzntale e svilupp del canale in uscita HA5-786a eps HA5-790a eps HA5-785a eps HA5-78a eps HA5-78a eps HA5-78a eps HA5-78a eps HA5-780 eps HA5-789 eps Svilupp del canale in uscita a sinistra (pssibile anche a destra) Svilupp del canale in uscita vers dietr Elementi per il canale della svilupp del canale in uscita 8 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

49 Cllegament dei cavi Caratteristiche Passacavi cn cn estern Cn cntatt a vite (M6) cme tip di cllegament «C» a nrma EN 5080 / EN 508 Per le altezze dei cllegamenti cavi vedere la tabella a destra Prfndità max. del cllegament: 58 mm 7 mm cn cpertura del cmpart cavi standard, 75 mm cn cpertura del cmpart cavi ribassata Cn sbarra prtacavi, ad es. tip C0 a nrma DIN EN 500 Opzine: access al cmpart di cllegament cavi sl cn derivazine disinserita e messa a terra Per cavi in materiale sintetic Per terminali a T schermati terminali anglat cn cntatt a vite Per sezini di cllegament fin a 800 mm Sezini maggiri su richiesta Guidacavi vers il bass, cllegament cavi davanti Opzine: guidacavi vers dietr in alt, cllegament cavi dietr (sn cn unità interruttre 50 A) Per crrenti nminali d'esercizi fin a 500 A I terminali a T nn rientran nella frnitura. Cmpart di cllegament cavi HA5-597a eps 05 L L L (80*) Larghezza unità mm 70 (50*) * Altezza di cllegament dei cavi cn sezinatre stt caric e unità cntattre cn fusibili HA5-65 eps 05 L L L (780*) 00 (950*) Larghezza unità mm Cavi cllegabili Terminale a T cn insert di accppiament a) Larghezza unità mm b) Larghezza unità 900 mm HA5-607b eps L L L Larghezza unità 900 mm Altezze di cllegament dei cavi Unità Altezza cmpart di cllegament cavi mm Distanza tra passacavi e sbarra prtacavi mm mm mm Unità sezinatre stt caric 50 e unità cntattre 80 cn fusibile Scaricatre di svratensine Cllegabile a terminale a T Scaricatre di svratensine cnsigliat, se cntempraneamente il cablaggi è cllegat direttamente alla linea aerea il camp di prtezine dell scaricatre sul pilne terminale della linea aerea nn prtegge il quadr. Limitatre di svratensine Cllegabile a terminale a T Limitatre di svratensine cnsigliat per cllegare mtri cn crrenti di spunt < A. HA5-599a eps a) Cllegament cn cav per gni cnduttre b) Cllegament cn cavi per gni cnduttre HA5-a eps a) Cllegament cn cavi per gni cnduttre b) Cllegament cn cavi per gni cnduttre Terminale a T cn terminali a T accppiati HA5-60a eps HA5-60a eps a) Cllegament cn cavi per gni cnduttre b) Cllegament cn 6 cavi per gni cnduttre HA5-60a eps HA5-66 eps a) Cllegament cn cavi per gni cnduttre b) Cllegament cn cavi per gni cnduttre a) Cllegament cn cavi per gni cnduttre b) Cllegament cn 6 cavi per gni cnduttre a) Cllegament cn cavi per gni cnduttre b) Cllegament cn 8 cavi per gni cnduttre Legenda delle figure Terminale a T Terminali a T accppiati Bussla di cllegament Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA

50 Cllegament dei cavi (terminali a T cmuni) Tip di cav Terminale a T Osservazine Prdtt Tip Sezine mm Cav in materiale sintetic kv a nrma e VDE Cav a fil, cn islament PE e VPE NYSY (Cu) e NXSY (Cu) Nexans Eurmld 00TB / G 0TB-60A 0TB / G 8TB/G da 5 a 00 da 5 a 00 da 00 a 60 da 50 a 60 nkt cables CB -60 da 5 a 00 NAYSY (Al) e CB 7,5-60 da 5 a 500 NAXSY (Al) CB 6-60(50) da 00 a 60 Cav a fili cn islament PE e VPE NYSY (Cu) e NXSY (Cu) NAYSY (Al) e NAXSY (Al) Südkabel SET SEHDT Tyc Electrnics Raychem RSTI-L56xx RSTI-58xx RSTI-95x RSTI-6Lxx M 9-EE EE 75-6 da 50 a 00 da 00 a 500 da 5 a 00 da 5 a 00 da 00 a 800 da 00 a 60 da 50 a 0 da 00 a 00 EPDM cn guaina cnduttiva EPDM cn guaina cnduttiva EPDM cn guaina cnduttiva EPDM cn guaina cnduttiva Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall) Silicne cn guaina cnduttiva Silicne cn guaina cnduttiva Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall) Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall) Silicne cn guaina cnduttiva, cn punt di misura capacitiv Silicne cn guaina cnduttiva, cn punt di misura capacitiv Silicne cn guaina cnduttiva, cn punt di misura capacitiv Silicne cn guaina cnduttiva, cn punt di misura capacitiv Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall) Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall) GCA CJB0-60 da 5 a 500 Silicne cn guaina cnduttiva ABB Kabeldn CSE-A 60-xx da 5 a 60 EPDM cn guaina cnduttiva Nexans Eurmld 00TB / G da 5 a 00 EPDM cn guaina cnduttiva, in cmbinazine cn ripartitre 0TB-60A da 5 a 00 EPDM cn guaina cnduttiva, in cmbinazine cn ripartitre nkt cables CB -60 da 5 a 00 Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall), n cmbinazine cn ripartitre CB 7,5-60 da 5 a 500 Silicne cn guaina cnduttiva, in cmbinazine cn ripartitre Südkabel SET da 50 a 00 Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall), in cmbinazine cn ripartitre SEHDT da 00 a 500 Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall), in cmbinazine cn ripartitre Tyc Electrnics Raychem RSTI-L56xx RSTI-58xx M 9-EE EE 75-6 da 5 a 00 da 5 a 00 da 50 a 0 da 00 a 00 Silicne cn guaina cnduttiva, cn punt di misura capacitiv, in cmbinazine cn ripartitre RSTI-TRF0x Silicne cn guaina cnduttiva, cn punt di misura capacitiv, in cmbinazine cn ripartitre RSTI-TRF0x Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall), in cmbinazine cn ripartitre Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall), in cmbinazine cn ripartitre GCA CJB0-60 da 5 a 500 Silicne cn guaina cnduttiva, in cmbinazine cn ripartitre ABB Kabeldn CSE-A 60-xx da 5 a 60 EPDM cn guaina cnduttiva, in cmbinazine cn ripartitre Cav in materiale sintetic 5 / 7,5 / kv a nrma e VDE Cav a fil cn islament PE e VPE NYSY (Cu) e NXSY (Cu) Nexans Eurmld K00TB / G K0TB-60A K0TB / G K8TB/G da 5 a 00 da 5 a 00 da 00 a 60 da 5 a 60 EPDM cn guaina cnduttiva EPDM cn guaina cnduttiva EPDM cn guaina cnduttiva EPDM cn guaina cnduttiva nkt cables CB -60 da 5 a 00 Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall) NAYSY (Al) e CB 6-60(50) da 00 a 60 Silicne cn guaina cnduttiva NAXSY (Al) Cav a fili cn islament PE e VPE NYSY (Cu) e NXSY (Cu) NAYSY (Al) e NAXSY (Al) Südkabel SET SEHDT Tyc Electrnics Raychem RSTI-L56xx RSTI-58xx RSTI-595x RSTI-56Lxx M 9-EE EE 75-6 da 50 a 00 da 00 a 500 da 5 a 00 da 5 a 00 da 00 a 800 da 00 a 60 da 5 a 0 da 00 a 00 Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall) Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall) Silicne cn guaina cnduttiva, cn punt di misura capacitiv Silicne cn guaina cnduttiva, cn punt di misura capacitiv Silicne cn guaina cnduttiva, cn punt di misura capacitiv Silicne cn guaina cnduttiva, cn punt di misura capacitiv Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall) Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall) GCA CJB0-60 da 5 a 500 Silicne cn guaina cnduttiva ABB Kabeldn CSE-A 60-xx da 5 a 60 EPDM cn guaina cnduttiva Nexans Eurmld K00TB / G da 5 a 00 EPDM cn guaina cnduttiva, in cmbinazine cn ripartitre K0TB-60A da 5 a 00 EPDM cn guaina cnduttiva, in cmbinazine cn ripartitre nkt cables CB -60 da 5 a 00 Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall), in cmbinazine cn ripartitre Südkabel SET da 50 a 00 Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall), in cmbinazine cn ripartitre SEHDT da 00 a 500 Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall), in cmbinazine cn ripartitre Tyc Electrnics Raychem RSTI-L56xx RSTI-58xx M 9-EE EE 75-6 da 5 a 00 da 5 a 00 da 5 a 0 da 00 a 00 Silicne cn guaina cnduttiva, cn punt di misura capacitiv, in cmbinazine cn ripartitre RSTI-TRF0x Silicne cn guaina cnduttiva, cn punt di misura capacitiv, in cmbinazine cn ripartitre RSTI-TRF0x Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall), in cmbinazine cn ripartitre Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall), in cmbinazine cn ripartitre GCA CJB0-60 da 5 a 500 Silicne cn guaina cnduttiva, in cmbinazine cn ripartitre ABB Kabeldn CSE-A 60-xx da 5 a 60 EPDM cn guaina cnduttiva, in cmbinazine cn ripartitre 50 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

51 Cllegament dei cavi (terminali a T cmuni) Tip di cav Terminale a T Osservazine Prdtt Tip Sezine mm Cav cn cintura islat in carta (cav cn massa adesiva) kv a nrma 55 e VDE 055 Cav a fili islat in carta NKBA (Cu), NKBY (Cu), NKRA (Cu) e NKFA (Cu) NAKBA (Al), NAKBY (Al), NAKRA (Al) e NAKFA (Al) Nexans Eurmld 00TB / G 0TB-60A da 5 a 00 da 5 a 00 EPDM cn guaina cnduttiva in cmbinazine cn kit ripartitre MIND EPDM cn guaina cnduttiva in cmbinazine cn kit ripartitre MIND nkt cables CB -60 da 5 a 0 Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall), in cmbinazine cn testa di cav passante tip SÜEV 0 Cav cn cintura islat in carta (cav cn massa adesiva) kv a nrma 80-7 Cav a fili islat in carta ASB e ASBL Nexans Eurmld 00TB / G 0TB-60A da 5 a 00 da 5 a 00 EPDM cn guaina cnduttiva in cmbinazine cn kit ripartitre MIND EPDM cn guaina cnduttiva in cmbinazine cn kit ripartitre MIND nkt cables CB -60 da 5 a 0 Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall) in cmbinazine cn testa di cav passante tip SÜEV 0 Cav cn cintura islat in carta (cav di massa) kv a nrma 55 e VDE 055 Cav a fili islat in carta NKBA (Cu), NKBY (Cu), NKRA (Cu) e NKFA (Cu) NAKBA (Al), NAKBY (Al), NAKRA (Al) e NAKFA (Al) nkt cables CB -60 da 5 a 0 Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall) in cmbinazine cn testa di cav passante tip SÜEV 0 Cav cn cintura islat in carta (cav di massa) kv a nrma 80-7 Cav a fili islat in carta ASB e ASBL nkt cables CB -60 da 5 a 0 Silicne cn guaina cnduttiva (pzinale cn allggiament in metall) in cmbinazine cn testa di cav passante tip SÜEV 0 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA

52 Pssibilità di mntaggi per cllegamenti cavi e scaricatri di svratensine, cav uniplare islat in PE e VPE Numer di cavi per gni unità e fili Prdtt Sezine Terminale a T Insert di accppiament fil ) / terminale di accppiament mm avvitat kv kv avvitat kv kv Scaricatre di svratensine cn Scaricatre Unità interruttre 60 A, 0 A Unità sezinatre stt caric 60 A Unità sezinatre 0 A Unità anell 60 A Unità cntattre Unità interruttre cn cllegament cavi dietr in alt 50 A ) Nexans Eurmld da 5 a 00 da 5 a 00 da 00 a 60 da 50 a 60 da 5 a 60 Südkabel da 50 a 00 da 5 a 0 da 00 a 500 da 00 a 60 nkt cables da 5 a 00 da 5 a 500 da 5 a 00 Tyc Electrnics Raychem Nexans Eurmld M da 50 a 0 da 5 a 0 GCA da 5 a 500 da 5 a 500 x 00TB / G x K00TB / G x K00TB / G-CSxxx x 0TB-60A x K0TB-60A x K0TB-60A-CSxxx x 0TB / G x K0TB / G x K0TB / G-CSxxx x 8TB/G x K8TB/G x SET x SET x SEHDT x SEHDT x CB -60 x CB 7,5-60 x CB -60 da 00 a 60 x CB 6-60(50) x CB 6-60(50) da 5 a 00 x RSTI-L56xx x RSTI-L56xx da 5 a 00 x RSTI-L56xx-CEE0 x RSTI-L56xx-CEE0 da 5 a 00 x RSTI-58xx x RSTI-58xx da 5 a 00 x RSTI-58xx-CEE0 x RSTI-58xx-CEE0 da 00 a 800 x RSTI-95x x RSTI-595x da 00 a 800 x RSTI-595x-CEE0 x RSTI-595x-CEE0 da 00 a 60 x RSTI-6Lxx x RSTI-56Lxx da 00 a 60 x RSTI-6Lxx-CEE0 x RSTI-56Lxx-CEE0 x 9-EE x 9-EE da 00 a 00 x 9-EE 75-6 x 9-EE 75-6 x CJB0-60 x CJB0-60 ABB Kabeldn da 5 a 60 x CSE-A 60-xx x CSE-A 60-xx da 5 a 00 da 5 a 00 da 00 a 60 da 50 a 60 da 5 a 60 Südkabel da 50 a 00 da 5 a 0 da 50 a 00 da 5 a 0 da 00 a 500 da 00 a 60 x 00TB / G x K00TB / G x K00TB / G-CSxxx x 0TB-60A x K0TB-60A x K0TB-60A-CSxxx x 0TB / G x K0TB / G x K0TB / G-CSxxx x 8TB/G x K8TB/G x SET x SET x SET x SET x SEHDT x SEHDT x 00CP x K00CP x K00CP x 00PB-60A x K00PB-60A x K00PB-60A-CSxxx x 0CP x K0CP x K0CP x 80PB/G x K80PB/G x SEHDK. x SEHDK. x KU. x KU. x KU x KU 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx 00SA-5(0)SA 00SA-5(0)SA 00SA-5(0)SA 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx 800SA-0-xxx 800SA-0-xxx MUT MUT MUT MUT CSA -x CSA 7,5-x CSA -x CSA -x CSA -x 00SA-5(0)SA 00SA-5(0)SA 00SA-5(0)SA 800SA-0-xxx 800SA-0-xxx Inserti di accppiament aggiuntivi Secnd la nrma per la Russia e GUS GB / DL per la Cina, GB / DL, GB / DL, GB / DL, GB / DL GB GB,,, GB / DL, GB / DL, GB / DL ) Rispettare la capacità effettiva di trasprtare crrente e spprtare crtcircuiti dei cavi e dei terminali stagni ) In presenza di una crrente di esercizi superire a 50 A, sn necessari terminali dei cavi cn capcrda stagnati, nichelati argentati 5 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

53 Pssibilità di mntaggi per cllegamenti cavi e scaricatri di svratensine, cav uniplare islat in PE e VPE Numer di cavi per gni unità e fili Prdtt Sezine Terminale a T Insert di accppiament fil ) / terminale di accppiament mm avvitat kv kv avvitat kv kv Scaricatre di svratensine cn Scaricatre Unità interruttre 60 A, 0 A Unità sezinatre stt caric 60 A Unità sezinatre 0 A Unità anell 60 A Unità cntattre Unità interruttre cn cllegament cavi dietr in alt 50 A ) nkt cables da 5 a 00 da 5 a 500 da 5 a 00 Tyc Electrnics Raychem Nexans Eurmld M da 50 a 0 da 5 a 0 0 da 50 a 0 GCA da 5 a 500 da 5 a 500 x CB -60 x CB 7,5-60 x CB -60 da 5 a 00 x CB -60 x CB -60 da 00 a 60 x CB 6-60(50) x CB 6-60(50) da 00 a 60 x CB 6-60(50) x CB 6-60(50) da 5 a 00 x RSTI-L56xx x RSTI-L56xx da 5 a 00 x RSTI-L56xx-CEE0 x RSTI-L56xx-CEE0 da 5 a 00 x RSTI-58xx x RSTI-58xx da 5 a 00 x RSTI-58xx-CEE0 x RSTI-58xx-CEE0 da 00 a 800 x RSTI-95x x RSTI-595x da 00 a 800 x RSTI-595x-CEE0 x RSTI-595x-CEE0 da 00 a 60 x RSTI-6Lxx x RSTI-56Lxx da 00 a 60 x RSTI-6Lxx-CEE0 x RSTI-56Lxx-CEE0 x 9-EE x 9-EE x 9-EE x 9-EE da 00 a 00 x 9-EE 75-6 x 9-EE 75-6 x CJB0-60 x CJB0-60 ABB Kabeldn da 5 a 60 x CSE-A 60-xx x CSE-A 60-xx da 5 a 00 da 50 a 60 da 5 a 60 nkt cables da 5 a 00 da 5 a 500 da 5 a 00 Tyc Electrnics Raychem x 0TB-60A x K0TB-60A x K0TB-60A-CSxxx x 8TB/G x K8TB/G x CB -60 x CB 7,5-60 x CB -60 da 00 a 60 x CB 6-60(50) x CB 6-60(50) da 5 a 00 x RSTI-L56xx x RSTI-L56xx da 5 a 00 x RSTI-L56xx-CEE0 x RSTI-L56xx-CEE0 da 5 a 00 x RSTI-58xx x RSTI-58xx da 5 a 00 x RSTI-58xx-CEE0 x RSTI-58xx-CEE0 da 00 a 800 x RSTI-95x x RSTI-595x da 00 a 800 x RSTI-595x-CEE0 x RSTI-595x-CEE0 x CC -60 x CC 7,5-60 x CC -60 x CP 60-C x CP 60-C x CC 6-60(50) x CC 6-60(50) x CP 60-M6 x CP 60-M6 x RSTI-CC-L56xx x RSTI-CC-L56xx x RSTI-CC-L56xx-CEE0 x RSTI-CC-L56xx-CEE0 x RSTI-CC-58xx x RSTI-CC-58xx x RSTI-CC-58xx-CEE0 x RSTI-CC-58xx-CEE0 x RSTI-CC-95x x RSTI-CC-595x x RSTI-CC-595x-CEE0 x RSTI-CC-595x-CEE0 x RSTI-66CP-M6 x RSTI-66CP-M6 x RSTI-66CP-M6 x RSTI-66CP-M6 x KU. x KU. x 9-EE 78-6 x 9-EE 78-6 x KU. x KU. x CJBK0-60 x CJBK0-60 PC 60- PC 60- x 00PB-60A x K00PB-60A x K00PB-60A-CSxxx x 80PB/G x K80PB/G x CC -60 x CC 7,5-60 x CC -60 x CC 6-60(50) x CC 6-60(50) x RSTI-CC-L56xx x RSTI-CC-L56xx x RSTI-CC-L56xx-CEE0 x RSTI-CC-L56xx-CEE0 x RSTI-CC-58xx x RSTI-CC-58xx x RSTI-CC-58xx-CEE0 x RSTI-CC-58xx-CEE0 x RSTI-CC-95x x RSTI-CC-595x x RSTI-CC-595x-CEE0 x RSTI-CC-595x-CEE0 CSA -x CSA 7,5-x CSA -x CSA -x CSA -x CSA -x CSA -x CSA -x CSA -x Inserti di accppiament aggiuntivi Secnd la nrma per la Russia e GUS GB / DL per la Cina, GB / DL GB GB,,, GB / DL, GB / DL ) Rispettare la capacità effettiva di trasprtare crrente e spprtare crtcircuiti dei cavi e dei terminali stagni ) In presenza di una crrente di esercizi superire a 50 A, sn necessari terminali dei cavi cn capcrda stagnati, nichelati argentati Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA

54 Pssibilità di mntaggi per cllegamenti cavi e scaricatri di svratensine, cav uniplare islat in PE e VPE Numer di cavi per gni unità e fili Prdtt Sezine Terminale a T Insert di accppiament fil ) / terminale di accppiament mm avvitat kv kv avvitat kv kv Scaricatre di svratensine cn Inserti di Scaricatre accppiament aggiuntivi Unità interruttre 50 A ) Unità sezinatre 50 A ) Unità interruttre DSS 0 A Cngiuntre di alimentazine DSS ) Nexans Eurmld da 5 a 00 da 5 a 00 da 00 a 60 da 50 a 60 da 5 a 60 Südkabel da 50 a 00 da 5 a 0 da 00 a 500 da 00 a 60 nkt cables da 5 a 00 da 5 a 500 da 5 a 00 Tyc Electrnics Raychem Nexans Eurmld M da 50 a 0 da 5 a 0 GCA da 5 a 500 da 5 a 500 x 00TB / G x K00TB / G x K00TB/G-CSxxx x 0TB-60A x K0TB-60A xk0tb-60a-csxxx x 0TB / G x K0TB / G x K0TB/G-CSxxx x 8TB/G x K8TB/G x SET x SET x SEHDT x SEHDT x CB -60 x CB 7,5-60 x CB -60 da 00 a 60 x CB 6-60(50) x CB 6-60(50) da 5 a 00 x RSTI-L56xx x RSTI-L56xx da 5 a 00 x RSTI-L56xx-CEE0 x RSTI-L56xx-CEE0 da 5 a 00 x RSTI-58xx x RSTI-58xx da 5 a 00 x RSTI-58xx-CEE0 x RSTI-58xx-CEE0 da 00 a 800 x RSTI-95x x RSTI-595x da 00 a 800 x RSTI-595x-CEE0 x RSTI-595x-CEE0 da 00 a 60 x RSTI-6Lxx x RSTI-56Lxx da 00 a 60 x RSTI-6Lxx-CEE0 x RSTI-56Lxx-CEE0 x 9-EE x 9-EE da 00 a 00 x 9-EE 75-6 x 9-EE 75-6 x CJB0-60 x CJB0-60 ABB Kabeldn da 5 a 60 x CSE-A 60-xx x CSE-A 60-xx da 5 a 00 da 5 a 00 da 00 a 60 da 50 a 60 da 5 a 60 Südkabel da 50 a 00 da 5 a 0 da 50 a 00 da 5 a 0 da 00 a 500 da 00 a 60 nkt cables da 5 a 00 da 5 a 500 da 5 a 00 x 00TB / G x K00TB / G x K00TB/G-CSxxx x 00CP x K00CP x K00CP 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx 00SA-5(0)SA 00SA-5(0)SA 00SA-5(0)SA 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx 800SA-0-xxx 800SA-0-xxx MUT MUT MUT MUT CSA -x CSA 7,5-x CSA -x CSA -x CSA -x 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx x 0TB-60A x K0TB-60A x 00PB-60A x K00PB-60A 00SA-5(0)SA 00SA-5(0)SA x K0TB-60A-CSxxx x K00PB-60A-CSxxx 00SA-5(0)SA x 0TB / G x K0TB / G x K0TB/G-CSxxx x 8TB/G x K8TB/G x SET x SET x SET x SET x SEHDT x SEHDT x CB -60 x CB 7,5-60 x CB -60 da 5 a 00 x CB -60 x CB -60 da 00 a 60 x CB 6-60(50) x CB 6-60(50) da 00 a 60 x CB 6-60(50) x CB 6-60(50) x 0CP x K0CP x K0CP x 80PB/G x K80PB/G x SEHDK. x SEHDK. x KU. x KU. x KU x KU x CC -60 x CC 7,5-60 x CC -60 x CP 60-C x CP 60-C x CC 6-60(50) x CC 6-60(50) x CP 60-M6 x CP 60-M6 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx 800SA-0-xxx 800SA-0-xxx MUT MUT MUT MUT MUT MUT CSA -x CSA 7,5-x CSA -x CSA -x CSA -x CSA -x CSA -x CSA -x CSA -x Secnd la nrma per la Russia e GUS GB / DL per la Cina, GB / DL, GB / DL, GB / DL, GB / DL GB GB,,, GB / DL, GB / DL, GB / DL, GB / DL 5 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

55 Pssibilità di mntaggi per cllegamenti cavi e scaricatri di svratensine, cav uniplare islat in PE e VPE Numer di cavi per gni unità e fili Prdtt Sezine Terminale a T Insert di accppiament fil ) / terminale di accppiament mm avvitat kv kv avvitat kv kv Scaricatre di svratensine cn Inserti di accppiament Scaricatre aggiuntivi Unità interruttre 50 A ) Unità sezinatre 50 A ) Unità interruttre DSS 0 A Cngiuntre di alimentazine DSS ) Tyc Electrnics Raychem da 5 a 00 x RSTI-L56xx x RSTI-L56xx x RSTI-CC-L56xx x RSTI-CC-L56xx Nexans Eurmld da 5 a 00 da 5 a 00 da 5 a 00 da 00 a 800 da 00 a 800 da 00 a 60 da 00 a 60 M da 50 a 0 da 5 a 0 0 da 50 a 0 GCA da 5 a 500 da 5 a 500 x RSTI-L56xx-CEE0 x RSTI-L56xx-CEE0 x RSTI-58xx x RSTI-58xx x RSTI-58xx-CEE0 x RSTI-58xx-CEE0 x RSTI-95x x RSTI-595x x RSTI-595x-CEE0 x RSTI-595x-CEE0 x RSTI-6Lxx x RSTI-56Lxx x RSTI-6Lxx-CEE0 x RSTI-56Lxx-CEE0 x 9-EE x 9-EE x 9-EE x 9-EE da 00 a 00 x 9-EE 75-6 x 9-EE 75-6 x CJB0-60 x CJB0-60 ABB Kabeldn da 5 a 60 x CSE-A 60-xx x CSE-A 60-xx da 5 a x 00TB / G 00 ) x K00TB / G x K00TB/G-CSxxx da 5 a 00 da 50 a 60 da 5 a 60 nkt cables da 5 a 00 da 5 a 500 da 5 a 00 Tyc Electrnics Raychem Nexans Eurmld Tyc Electrnics Raychem x 0TB-60A x K0TB-60A x K0TB-60A-CSxxx da 00 a x 0TB / G 60 ) x K0TB / G x K0TB/G-CSxxx x 8TB/G x K8TB/G x CB -60 x CB 7,5-60 x CB -60 da 00 a 60 x CB 6-60(50) x CB 6-60(50) da 5 a 00 x RSTI-L56xx x RSTI-L56xx da 5 a 00 x RSTI-L56xx-CEE0 x RSTI-L56xx-CEE0 da 5 a 00 x RSTI-58xx x RSTI-58xx da 5 a 00 x RSTI-58xx-CEE0 x RSTI-58xx-CEE0 da 00 a 800 x RSTI-95x x RSTI-595x da 00 a 800 x RSTI-595x-CEE0 x RSTI-595x-CEE0 da 00 a 60 x RSTI-6Lxx x RSTI-56Lxx da 00 a 60 x RSTI-6Lxx-CEE0 x RSTI-56Lxx-CEE0 da 5 a 00 da 50 a 60 da 5 a 60 da 5 a 00 da 5 a 00 x RSTI-CC-L56xx-CEE0 x RSTI-CC-L56xx-CEE0 x RSTI-CC-58xx x RSTI-CC-58xx x RSTI-CC-58xx-CEE0 x RSTI-CC-58xx-CEE0 x RSTI-CC-95x x RSTI-CC-595x x RSTI-CC-595x-CEE0 x RSTI-CC-595x-CEE0 x RSTI-66CP-M6 x RSTI-66CP-M6 x RSTI-66CP-M6 x RSTI-66CP-M6 x KU. x KU. x 9-EE 78-6 x 9-EE 78-6 x KU. x KU. x CJBK0-60 x CJBK0-60 PC 60- PC 60- x 00CP x K00CP x K00CP x 00PB-60A x K00PB-60A x K00PB-60A-CSxxx x 0CP x K0CP x K0CP x 80PB/G x K80PB/G x CC -60 x CC 7,5-60 x CC -60 x CC 6-60(50) x CC 6-60(50) x RSTI-CC-L56xx x RSTI-CC-L56xx x RSTI-CC-L56xx-CEE0 x RSTI-CC-L56xx-CEE0 x RSTI-CC-58xx x RSTI-CC-58xx x RSTI-CC-58xx-CEE0 x RSTI-CC-58xx-CEE0 x RSTI-CC-95x x RSTI-CC-595x x RSTI-CC-595x-CEE0 x RSTI-CC-595x-CEE0 x RSTI-66CP-M6 x RSTI-66CP-M6 x RSTI-66CP-M6 x RSTI-66CP-M6 00SA-5(0)SA 00SA-5(0)SA 00SA-5(0)SA 800SA-0-xxx 800SA-0-xxx CSA -x CSA 7,5-x CSA -x CSA -x CSA -x x 0TB-60A x 00PB-60A x K0TB-60A x K00PB-60A x K0TB-60A-CSxxx x K00PB-60A-CSxxx x 8TB/G x K8TB/G x RSTI-58xx x RSTI-58xx x RSTI-58xx-CEE x RSTI-58xx-CEE x 80PB/G x K80PB/G x RSTI-CC-58xx x RSTI-CC-58xx x RSTI-CC-58xx-CEE x RSTI-CC-58xx-CEE Secnd la nrma per la Russia e GUS GB / DL per la Cina GB GB,,, GB / DL, GB / DL, GB / DL, GB / DL, GB / DL ) Rispettare la capacità effettiva di trasprtare crrente e spprtare crtcircuiti dei cavi e dei terminali stagni ) In presenza di una crrente di esercizi superire a 50 A, sn necessari terminali dei cavi cn capcrda stagnati, nichelati argentati ) Pssibile sl cn cpertura del cmpart cavi ribassata Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA

56 Pssibilità di mntaggi per cllegamenti cavi e scaricatri di svratensine, cav uniplare islat in PE e VPE Numer di cavi per gni unità e fili Prdtt Sezine Terminale a T Insert di accppiament fil ) / terminale di accppiament mm avvitat kv kv Unità di ptenza e sezinatre 000 A, 500 A Nexans Eurmld da 5 a 00 x 00TB / G x K00TB / G x K00TB/G-CSxxx da 5 a 00 da 00 a 60 da 50 a 60 da 5 a 60 Südkabel da 50 a 00 da 5 a 0 da 00 a 500 da 00 a 60 nkt cables da 5 a 00 da 5 a 500 da 5 a 00 Tyc Electrnics Raychem Nexans Eurmld M da 50 a 0 da 5 a 0 GCA da 5 a 500 da 5 a 500 x 0TB-60A x K0TB-60A x K0TB-60A-CSxxx x 0TB / G x K0TB / G x K0TB/G-CSxxx x 8TB/G x K8TB/G x SET x SET x SEHDT x SEHDT x CB -60 x CB 7,5-60 x CB -60 da 00 a 60 x CB 6-60(50) x CB 6-60(50) da 5 a 00 x RSTI-L56xx x RSTI-L56xx da 5 a 00 x RSTI-L56xx-CEE0 x RSTI-L56xx-CEE0 da 5 a 00 x RSTI-58xx x RSTI-58xx da 5 a 00 x RSTI-58xx-CEE0 x RSTI-58xx-CEE0 da 00 a 800 x RSTI-95x x RSTI-595x da 00 a 800 x RSTI-595x-CEE0 x RSTI-595x-CEE0 da 00 a 60 x RSTI-6Lxx x RSTI-56Lxx da 00 a 60 x RSTI-6Lxx-CEE0 x RSTI-56Lxx-CEE0 x 9-EE x 9-EE da 00 a 00 x 9-EE 75-6 x 9-EE 75-6 x CJB0-60 x CJB0-60 ABB Kabeldn da 5 a 60 x CSE-A 60-xx x CSE-A 60-xx da 5 a 00 da 5 a 00 da 00 a 60 da 50 a 60 da 5 a 60 Südkabel da 50 a 00 da 5 a 0 da 50 a 00 da 5 a 0 da 00 a 500 da 00 a 60 nkt cables da 5 a 00 da 5 a 500 da 5 a 00 x 00TB / G x K00TB / G x K00TB/G-CSxxx avvitat kv kv x 00CP x K00CP x K00CP Scaricatre di svratensine cn Inserti di Scaricatre accppiament aggiuntivi 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx 00SA-5(0)SA 00SA-5(0)SA 00SA-5(0)SA 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx 800SA-0-xxx 800SA-0-xxx MUT MUT MUT MUT CSA -x CSA 7,5-x CSA -x CSA -x CSA -x 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx x 0TB-60A x K0TB-60A x 00PB-60A x K00PB-60A 00SA-5(0)SA 00SA-5(0)SA x K0TB-60A-CSxxx x K00PB-60A-CSxxx 00SA-5(0)SA x 0TB / G x K0TB / G x K0TB/G-CSxxx x 8TB/G x K8TB/G x SET x SET x SET x SET x SEHDT x SEHDT x CB -60 x CB 7,5-60 x CB -60 da 5 a 00 x CB -60 x CB -60 da 00 a 60 x CB 6-60(50) x CB 6-60(50) da 00 a 60 x CB 6-60(50) x CB 6-60(50) x 0CP x K0CP x K0CP x 80PB/G x K80PB/G x SEHDK. x SEHDK. x KU. x KU. x KU x KU x CC -60 x CC -60 x CC -60 x CP 60-C x CP 60-C x CC 6-60(50) x CC 6-60(50) x CP 60-M6 x CP 60-M6 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx 800SA-0-xxx 800SA-0-xxx MUT MUT MUT MUT MUT MUT CSA -x CSA 7,5-x CSA -x CSA -x CSA -x CSA -x CSA -x CSA -x CSA -x Secnd la nrma per la Russia e GUS GB / DL per la Cina, GB / DL, GB / DL, GB / DL, GB / DL GB GB,,, GB / DL, GB / DL, GB / DL, GB / DL 56 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

57 Pssibilità di mntaggi per cllegamenti cavi e scaricatri di svratensine, cav uniplare islat in PE e VPE Numer di cavi per gni unità e fili Prdtt Sezine Terminale a T Insert di accppiament fil ) / terminale di accppiament mm avvitat kv kv Unità di ptenza e sezinatre 000 A, 500 A Tyc Electrnics Raychem da 5 a 00 6 Nexans Eurmld da 5 a 00 da 5 a 00 da 5 a 00 da 00 a 800 da 00 a 800 da 00 a 60 da 00 a 60 M da 50 a 0 da 5 a 0 0 da 50 a 0 GCA da 5 a 500 da 5 a 500 x RSTI-L56xx x RSTI-L56xx x RSTI-L56xx-CEE0 x RSTI-L56xx-CEE0 x RSTI-58xx x RSTI-58xx x RSTI-58xx-CEE0 x RSTI-58xx-CEE0 x RSTI-95x x RSTI-595x x RSTI-595x-CEE0 x RSTI-595x-CEE0 x RSTI-6Lxx x RSTI-56Lxx x RSTI-6Lxx-CEE0 x RSTI-56Lxx-CEE0 x 9-EE x 9-EE x 9-EE x 9-EE da 00 a 00 x 9-EE 75-6 x 9-EE 75-6 x CJB0-60 x CJB0-60 ABB Kabeldn da 5 a 60 x CSE-A 60-xx x CSE-A 60-xx da 5 a 6x 00TB / G 00 ) 6x K00TB / G 6x K00TB/G-CSxxx da 5 a 00 da 50 a 60 da 5 a 60 nkt cables da 5 a 00 da 5 a 500 da 5 a 00 Tyc Electrnics Raychem 8 Nexans Eurmld Tyc Electrnics Raychem x 0TB-60A x K0TB-60A x K0TB-60A-CSxxx da 00 a 6x 0TB / G 60 ) 6x K0TB / G 6x K0TB/G-CSxxx x 8TB/G x K8TB/G x CB -60 x CB 7,5-60 x CB -60 da 00 a 60 x CB 6-60(50) x CB 6-60(50) da 5 a 00 x RSTI-L56xx x RSTI-L56xx da 5 a 00 x RSTI-L56xx-CEE0 x RSTI-L56xx-CEE0 da 5 a 00 x RSTI-58xx x RSTI-58xx da 5 a 00 x RSTI-58xx-CEE0 x RSTI-58xx-CEE0 da 00 a 800 x RSTI-95x x RSTI-595x da 00 a 800 x RSTI-595x-CEE0 x RSTI-595x-CEE0 da 00 a 60 6x RSTI-6Lxx 6x RSTI-56Lxx da 00 a 60 6x RSTI-6Lxx-CEE0 6x RSTI-56Lxx-CEE0 da 5 a 00 da 50 a 60 da 5 a 60 da 5 a 00 da 5 a 00 avvitat kv kv x RSTI-CC-L56xx x RSTI-CC-L56xx x RSTI-CC-L56xx-CEE0 x RSTI-CC-L56xx-CEE0 x RSTI-CC-58xx x RSTI-CC-58xx x RSTI-CC-58xx-CEE0 x RSTI-CC-58xx-CEE0 x RSTI-CC-95x x RSTI-CC-595x x RSTI-CC-595x-CEE0 x RSTI-CC-595x-CEE0 x RSTI-66CP-M6 x RSTI-66CP-M6 x RSTI-66CP-M6 x RSTI-66CP-M6 x KU. x KU. x 9-EE 78-6 x 9-EE 78-6 x KU. x KU. x CJBK0-60 x CJBK0-60 x PC 60- x PC 60- x 00CP x K00CP x K00CP x 00PB-60A x K00PB-60A x K00PB-60A-CSxxx x 0CP x K0CP x K0CP x 80PB/G x K80PB/G x CC -60 x CC -60 x CC -60 x CC 6-60(50) x CC 6-60(50) x RSTI-CC-L56xx x RSTI-CC-L56xx x RSTI-CC-L56xx-CEE0 x RSTI-CC-L56xx-CEE0 x RSTI-CC-58xx x RSTI-CC-58xx x RSTI-CC-58xx-CEE0 x RSTI-CC-58xx-CEE0 x RSTI-CC-95x x RSTI-CC-595x x RSTI-CC-595x-CEE0 x RSTI-CC-595x-CEE0 x RSTI-66CP-M6 x RSTI-66CP-M6 x RSTI-66CP-M6 x RSTI-66CP-M6 Scaricatre di svratensine cn Inserti di Scaricatre accppiament aggiuntivi 00SA-5(0)SA 00SA-5(0)SA 00SA-5(0)SA 800SA-0-xxx 800SA-0-xxx CSA -x CSA 7,5-x CSA -x CSA -x CSA -x x 0TB-60A 6x 00PB-60A x K0TB-60A 6x K00PB-60A x K0TB-60A-CSxxx 6x K00PB-60A-CSxxx x 8TB/G x K8TB/G x RSTI-58xx x RSTI-58xx x RSTI-58xx-CEE x RSTI-58xx-CEE 6x 80PB/G 6x K80PB/G 6x RSTI-CC-58xx 6x RSTI-CC-58xx 6x RSTI-CC-58xx-CEE 6x RSTI-CC-58xx-CEE Secnd la nrma per la Russia e GUS GB / DL per la Cina GB GB,,, GB / DL, GB / DL, GB / DL, GB / DL, GB / DL ) Rispettare la capacità effettiva di trasprtare crrente e spprtare crtcircuiti dei cavi e dei terminali stagni ) Pssibile sl cn cpertura del cmpart cavi ribassata Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA

58 Pssibilità di mntaggi per cllegamenti cavi e scaricatri di svratensine, cav a tre fili islat in PE e VPE Numer di cavi per gni unità e fili Prdtt Sezine Terminale a T Insert di accppiament fil ) / terminale di accppiament mm avvitat kv kv avvitat kv kv Ripartitre per cav a tre fili Unità interruttre 60 A, 0 A Unità sezinatre stt caric 60 A Unità sezinatre 0 A Unità anell 60 A Unità cntattre Unità interruttre 50 A ) Unità sezinatre 50 A ) Unità interruttre DSS 0 A Cngiuntre di alimentazine DSS ) Nexans Eurmld da 5 a 00 da 5 a 00 Südkabel da 50 a 00 da 5 a 0 nkt cables da 5 a 00 da 5 a 500 da 5 a 00 Tyc da 5 a 00 Electrnics Raychem da 5 a 00 da 5 a 00 da 5 a 00 M da 50 a 0 da 5 a 0 GCA da 5 a 500 da 5 a 500 x 00TB / G x K00TB / G x K00TB / G-CSxxx x 0TB-60A x K0TB-60A x K0TB-60A-CSxxx x SET x SET x CB -60 x CB 7,5-60 x CB -60 x RSTI-L56xx x RSTI-L56xx x RSTI-L56xx-CEE0 x RSTI-L56xx-CEE0 x RSTI-58xx x RSTI-58xx x RSTI-58xx-CEE0 x RSTI-58xx-CEE0 x 9-EE x 9-EE da 00 a 00 x 9-EE 75-6 x 9-EE 75-6 x CJB 0-60 x CJB 0-60 ABB Kabeldn da 5 a 00 x CSE-A 60-xx x CSE-A 60-xx x ripartitre x ripartitre x ripartitre x ripartitre x ripartitre x ripartitre x ripartitre SAT x ripartitre SAT x ripartitre ATS x ripartitre ATS x ripartitre ATS x ripartitre RSTI-TRF0x x ripartitre RSTI-TRF0x x ripartitre RSTI-TRF0x x ripartitre RSTI-TRF0x x ripartitre RSTI-TRF0x x ripartitre RSTI-TRF0x x ripartitre RSTI-TRF0x x ripartitre RSTI-TRF0x x ripartitre x ripartitre x ripartitre x ripartitre x ripartitre x ripartitre x ripartitre x ripartitre Scaricatre di svratensine aggiuntivi 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx 00PB-5(0)-SA-xxx 00SA-5(0)SA 00SA-5(0)SA 00SA-5(0)SA MUT MUT CSA -x CSA 7,5-x CSA -x Secnd la nrma per la Russia e GUS GB / DL per la Cina, GB / DL, GB / DL, GB / DL GB GB,, ) Rispettare la capacità effettiva di trasprtare crrente e spprtare crtcircuiti dei cavi e dei terminali stagni ) In presenza di una crrente di esercizi superire a 50 A, sn necessari terminali dei cavi cn capcrda stagnati, nichelati argentati 58 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

59 Pssibilità di mntaggi per cllegamenti cavi e scaricatri di svratensine, cav a tre fili islat in PE e VPE Numer di cavi per gni unità e fili Prdtt Sezine Terminale a T Insert di accppiament fil ) / terminale di accppiament mm avvitat kv kv avvitat kv kv Ripartitre per cav a tre fili Unità interruttre 60 A, 0 A Unità sezinatre stt caric 60 A Unità sezinatre 0 A Unità anell 60 A Unità cntattre Unità interruttre 50 A ) Unità sezinatre 50 A ) Unità interruttre DSS 0 A Cngiuntre di alimentazine DSS ) Nexans Eurmld da 5 a 00 da 5 a 00 Südkabel da 50 a 00 da 5 a 0 da 50 a 00 da 5 a 0 nkt cables da 5 a 00 da 5 a 500 da 5 a 00 Tyc Electrnics Raychem Nexans Eurmld M da 50 a 0 da 5 a 0 0 da 50 a 0 GCA da 5 a 500 da 5 a 500 x 00TB / G x K00TB / G x K00TB / G-CSxxx x 0TB-60A x K0TB-60A x K0TB-60A-CSxxx x SET x SET x SET x SET x CB -60 x CB 7,5-60 x CB -60 da 5 a 00 x CB -60 x CB -60 da 5 a 00 x RSTI-L56xx x RSTI-L56xx da 5 a 00 x RSTI-L56xx-CEE0 x RSTI-L56xx-CEE0 da 5 a 00 x RSTI-58xx x RSTI-58xx da 5 a 00 x RSTI-58xx-CEE0 x RSTI-58xx-CEE0 x 9-EE x 9-EE x 9-EE x 9-EE da 00 a 00 x 9-EE 75-6 x 9-EE 75-6 x CJB0-60 x CJB0-60 ABB Kabeldn da 5 a 00 x CSE-A 60-xx x CSE-A 60-xx da 5 a 00 nkt cables da 5 a 00 da 5 a 500 da 5 a 00 Tyc da 5 a 00 Electrnics Raychem da 5 a 00 da 5 a 00 da 5 a 00 x 0TB-60A x K0TB-60A x K0TB-60A-CSxxx x CB -60 x CB 7,5-60 x CB -60 x RSTI-L56xx x RSTI-L56xx x RSTI-L56xx-CEE0 x RSTI-L56xx-CEE0 x RSTI-58xx x RSTI-58xx x RSTI-58xx-CEE0 x RSTI-58xx-CEE0 x 00CP x K00CP x K00CP x 00PB-60A x K00PB-60A x K00PB-60A-CSxxx x SEHDK. x SEHDK. x KU. x KU. x CC -60 x CC 7,5-60 x CC -60 x CP 60-C x CP 60-C x RSTI-CC-L56xx x RSTI-CC-L56xx x RSTI-CC-L56xx-CEE0 x RSTI-CC-L56xx-CEE0 x RSTI-CC-58xx x RSTI-CC-58xx x RSTI-CC-58xx-CEE0 x RSTI-CC-58xx-CEE0 x KU. x KU. x 9-EE 78-6 x 9-EE 78-6 x KU. x KU. x CJBK0-60 x CJBK0-60 PC 60- PC 60- x 00PB-60A x K00PB-60A x K00PB-60A-CSxxx x CC -60 x CC 7,5-60 x CC -60 x RSTI-CC-L56xx x RSTI-CC-L56xx x RSTI-CC-L56xx-CEE0 x RSTI-CC-L56xx-CEE0 x RSTI-CC-58xx x RSTI-CC-58xx x RSTI-CC-58xx-CEE0 x RSTI-CC-58xx-CEE0 x ripartitri x ripartitri x ripartitri x ripartitri x ripartitri x ripartitri x ripartitri SAT x ripartitri SAT x ripartitri SAT x ripartitri SAT x ripartitri ATS x ripartitri ATS x ripartitri ATS x ripartitri ATS x ripartitri ATS x ripartitri RSTI-TRF0x x ripartitri RSTI-TRF0x x ripartitri RSTI-TRF0x x ripartitri RSTI-TRF0x x ripartitri RSTI-TRF0x x ripartitri RSTI-TRF0x x ripartitri RSTI-TRF0x x ripartitri RSTI-TRF0x x ripartitri x ripartitri x ripartitri x ripartitri x ripartitri x ripartitri x ripartitri x ripartitri x ripartitri x ripartitri x ripartitri x ripartitri x ripartitri x ripartitri ATS x ripartitri ATS x ripartitri ATS x ripartitri RSTI-TRF0x x ripartitri RSTI-TRF0x x ripartitri RSTI-TRF0x x ripartitri RSTI-TRF0x x ripartitri RSTI-TRF0x x ripartitri RSTI-TRF0x x ripartitri RSTI-TRF0x x ripartitri RSTI-TRF0x Scaricatre di svratensine aggiuntivi 00SA-5(0)SA 00SA-5(0)SA 00SA-5(0)SA CSA -x CSA 7,5-x CSA -x CSA -x CSA -x Secnd la nrma per la Russia e GUS GB / DL per la Cina, GB / DL, GB / DL, GB / DL GB GB,,, GB / DL, GB / DL ) Rispettare la capacità effettiva di trasprtare crrente e spprtare crtcircuiti dei cavi e dei terminali stagni ) In presenza di una crrente di esercizi superire a 50 A, sn necessari terminali dei cavi cn capcrda stagnati, nichelati argentati Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA

60 Pssibilità di mntaggi per cllegamenti cavi e scaricatri di svratensine, cav a tre fili islat in PE e VPE, cav cn massa adesiva islat in carta e cav di massa islat in carta Numer di cavi per gni unità e fili Prdtt Sezine Terminale a T Insert di accppiament fil ) / terminale di accppiament mm avvitat kv kv avvitat kv kv Ripartitre per cav a tre fili Cav cn massa adesiva a tre fili islat in carta Unità interruttre 60 A, 0 A Unità sezinatre stt caric 60 A Unità sezinatre 0 A Unità anell 60 A Unità cntattre Unità interruttre 50 A ) Unità sezinatre 50 A ) Unità interruttre DSS 0 A Cngiuntre di alimentazine DSS ) Nexans Eurmld Nexans Eurmld Nexans Eurmld da 5 a 00 da 5 a 00 x 00TB / G x 0TB-60A nkt cables da 5 a 0 x SÜEV0-0CUxxxx-CB da 50 a 0 x SÜEV0-0CUxxxx-CB da 5 a 00 da 5 a 00 x 00TB / G x 0TB-60A nkt cables da 5 a 0 x SÜEV0-0CUxxxx-CB da 50 a 0 x SÜEV0-0CUxxxx-CB da 5 a x 00TB / G 00 ) da 5 a 00 x 0TB-60A x 00CP x 00PB-60A x SÜEV0-0CU-xxxx- CC x SÜEV0-0CU-xxxx- CC x 00CP x 00PB-60A x ripartitre MIND x ripartitre MIND x ripartitri MIND x ripartitri MIND x ripartitri MIND x ripartitri MIND Scaricatre di svratensine aggiuntivi 00PB-5(0)-SA-xxx 00SA-5(0)SA CSA -x CSA -x CSA -x CSA -x Cav di massa islat in carta Unità interruttre 60 A, 0 A Unità sezinatre stt caric 60 A Unità sezinatre 0 A Unità anell 60 A Unità cntattre Unità interruttre 50 A ) Unità sezinatre 50 A ) Unità interruttre DSS 0 A Cngiuntre di alimentazine DSS ) nkt cables da 5 a 0 x SÜEV0-0CUxxxx-CB CSA -x da 50 a 0 x SÜEV0-0CUxxxx-CB CSA -x nkt cables da 5 a 0 x SÜEV0-0CUxxxx-CB da 50 a 0 x SÜEV0-0CUxxxx-CB x SÜEV0-0CU-xxxx- CC x SÜEV0-0CU-xxxx- CC CSA -x CSA -x Secnd la nrma per la Russia e GUS GB / DL per la Cina ) Rispettare la capacità effettiva di trasprtare crrente e spprtare crtcircuiti dei cavi e dei terminali stagni ) In presenza di una crrente di esercizi superire a 50 A, sn necessari terminali dei cavi cn capcrda stagnati, nichelati argentati ) Pssibile sl cn cpertura del cmpart cavi ribassata 60 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

61 Dispsitivi di visualizzazine e apparecchi di misura Sistema di prva tensine a nrma 6-5 VDE VDE (WEGA ZERO) Per determinare l'assenza di tensine Sistemi di prva LRM cn indicatre a spina cn indicatre integrat, tip VOIS+, VOIS R+, WEGA ZERO cn indicatre integrat, cn verifica a ripetizine integrata dell'interfaccia, cn prva integrata della funzine, tip CAPDIS-S+, WEGA. cn relè di segnalazine integrat, tip CAPDIS-S+, WEGA.. Indicatre di tensine a spina Determinazine dell'assenza di tensine secnd fase Indicatre adatt al funzinament cntinu Sistema di misurazine e indicatre di tensine verificabili L' indicatre di tensine lampeggia in presenza di alta tensine. VOIS+, VOIS R+ Indicazine integrata (display), senza energia ausiliaria Cn indicazine da «A» a «A» (vedere legenda) Esente da manutenzine, verifica a ripetizine necessaria Cn punt di misura LRM trifase integrat per cncrdanza di fase Cn relè di segnalazine integrat (sl VOIS R+) Grad di prtezine IP5. CAPDIS-Sx+ Caratteristiche cmuni Esenti da manutenzine Indicazine integrata (display), senza energia ausiliaria Verifica a ripetizine integrata delle interfacce (cn auttest) Cn verifica integrata della funzine (senza energia ausiliaria) azinand il tast «Test Display» Cn punt di misura LRM trifase integrat per cncrdanza di fase Grad di prtezine IP5. R-HA0-0 eps R-HA0-0 eps Indicatre di tensine a spina per gni fil nel frnte del quadr Indicatre di tensine integrat VOIS+, VOIS R+ R-HA5-5 eps R-HA5-55 eps Sistema di prva tensine integrat CAPDIS-S+, -S+ HA5-57a eps Indicatri e sistemi di prva C U LE C U Simbli visualizzati A0 A A A A A5 A6 VOIS+, VOIS R+ CAPDIS-S+ CAPDIS-S+ L L L L L L L L L ERROR A0 CAPDIS-S+: tensine di esercizi nn presente A Tensine di esercizi presente A tensine di esercizi nn presente, in CAPDIS-S+: energia ausiliaria nn presente A Guast in fase L, tensine di esercizi in L e L (in CAPDIS-Sx+ anche indicazine: dispersine a terra) A Tensine (nn tensine di esercizi) presente A5 Indicazine «Test display» superat A6 Indicazine «ERROR», ad es.: in assenza di tensine ausiliaria L L L HA5-579a eps CAPDIS-S+ Senza energia ausiliaria Cn indicazine da «A» a «A» (vedere legenda) Senza srveglianza dell stat Senza relè di segnalazine (senza cntatti ausiliari). CAPDIS-S+ Cn indicazine da «A0» a «A6» (vedere legenda) Sl azinand il tast «Test Display»: indicazine «ERROR» (A6), ad es. in assenza di tensine ausiliaria Cn srveglianza dell stat (energia ausiliaria necessaria) Cn relè di segnalazine integrat per segnalazini (energia ausiliaria necessaria) Cn rilevament di rttura fili. Sistema LRM inserit CAPDIS / VOIS installat Indicazine della tensine tramite ripartitre di tensine capacitiv (principi) C capacità integrata nel passacav C capacità dei cavi di cllegament e dell'indicatre di tensine vers terra U LE = U N / nel funzinament nminale in rete trifase U = U A = tensine all interfaccia capacitiva del quadr nell'indicatre di tensine Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA

62 Dispsitivi di visualizzazine e apparecchi di misura WEGA ZERO Sistema di visualizzazine della tensine a nrma 6958 VDE Cn indicazine da «A» a «A» (vedere legenda) Esenti da manutenzine Cn punt di misura trifase integrat percncrdanza di fase Grad di prtezine IP5. WEGA. Sistema di prva tensine a nrma 6-5 VDE Cn indicazine da «A» a «A6» (vedere legenda) Esenti da manutenzine Verifica a ripetizine integrata dell'interfaccia (cn auttest) Cn prva integratadella funzine (senza energia ausiliaria) azinand il tast «Test display» Cn punt di misura trifase LRM integrat percncrdanza di fase Senza relè di segnalazine integrat Senza energia ausiliaria Grad di prtezine IP5. WEGA. Sistema di prva tensine a nrma 6-5 VDE Cn indicazine da «A0» a «A6» (vedere legenda) Esenti da manutenzine Verifica a ripetizine integrata dell'interfaccia (cn auttest) Cn prva integrata della funzine (senza energia ausiliaria) azinand il tast «Test display» Cn punt di misura trifase LRM integrat per cncrdanza di fase Cn relè di segnalazine integrat Energia ausiliaria necessaria per il relè di segnalazine Grad di prtezine IP5. HA5-57a eps C R-HA5-5.tif Indicatre di tensine integrat WEGA ZERO R-HA5-5.tif Sistema di prva tensine integrat WEGA. R-HA5-5a.tif Sistema di prva tensine integrat WEGA. U LE C U Sistema LRM inserit L L L WEGA installat Indicazine della tensine tramite ripartitre di tensine capacitiv (principi) Simbli visualizzati A0 A A A A A5 A6 WEGA ZERO WEGA. WEGA. L L L L L L L L L Display LC grigi: nn illuminat Display LC bianc: illuminat A0 In WEGA.: tensine di esercizi nn presente energia ausiliaria presente, LCD illuminat A Tensine di esercizi presente In WEGA.: energia ausiliaria presente,lcd illuminat A Tensine di esercizi nn presente In WEGA.: energia ausiliaria nn presente, LCD nn illuminat A Guast in fase L, tensine di esercizi in L e L In WEGA.: energia ausiliaria presente, LCD illuminat A Tensine presente, srveglianza crrente dell'accppiatre stt il valre limite In WEGA.: energia ausiliaria presente, LCD illuminat A5 Indicazine «Test display» superat In WEGA.: energia ausiliaria presente, LCD illuminat A6 In WEGA.: LCD nn illuminat in assenza di tensine ausiliaria HA5-758 eps C Capacità integrata nel passacav C Capacità dei cavi di cllegament e dell'indicatre di tensine vers terra U LE = U N / nel funzinament nminale in rete trifase U = U A = tensine all interfaccia capacitiva del quadr nell'indicatre di tensine 6 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

63 Dispsitivi di visualizzazine e apparecchi di misura Rilevament della cncrdanza di fase Pssibilità di rilevare la cncrdanza di fase mediante un misuratre cncrdanza di fase, rdinabile separatamente Maniplazine sicura dai cntatti accidentali del misuratre cncrdanza di fase tramite inseriment nelle prese capacitive del quadr delle derivazini. Misuratri della cncrdanza di fase a nrma 6-5 VDE R-HA0-059 eps R-HA0-089 eps Misuratre della cncrdanza di fase marca Pfisterer, tip EPV cme tester cmbinat (HR e LRM) per cntrll tensine cncrdanza di fase cntrll interfacce auttest integrat indicazine tramite LED R-HA5-7.eps Misuratre della cncrdanza di fase marca Hrstmann, tip ORION.0 cme tester cmbinat per cncrdanza di fase cntrll delle interfacce del quadr cntrll tensine per sistema LRM auttest integrat indicazine tramite LED e allarme snr R-HA5-7.eps Misuratre della cncrdanza di fase marca Kries, tip CAP-Phase cme tester cmbinat (HR e LRM) per cntrll tensine verifica a ripetizine cncrdanza di fase direzine del camp rtante auttest Il dispsitiv nn richiede batteria. Misuratre della cncrdanza di fase marca Hachmann, tip VisualPhase LCD cme tester cmbinat (HR e LRM) per cntrll tensine cn indicazine del valre misurat cntrll interfacce rilevament di minima tensine verifica a ripetizine dcumentabile cncrdanza di fase cn segnale LED e indicazine del valre misurat angl di fase a 80 a +80 analisi del camp rtante qualità della frequenza auttest cmplet Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA

64 Dispsitivi di visualizzazine e apparecchi di misura Indicatre di stat Caratteristiche Dtat di autdiagnsi; leggibile in md semplice Indipendente dalla temperatura e dagli sbalzi di pressine Indipendente dall altezza di installazine Reagisce sl al variare della densità del gas Opzine: blcc cntatti di segnalazine «NA + NC» per segnalazine elettrica a distanza. Funzinament Cme indicatre di stat è utilizzata una capsula riempita di gas cllcata all'intern del cmpartiment. Un magnete di accppiament fissat all estremità inferire della capsula dinammetrica trasferisce la sua psizine, attravers le pareti amagnetiche del cmpartiment, a un indtt estern. L indtt agisce sull indicatre di stat del quadr. Vengn visualizzate sl le variazini della densità del gas determinanti per la capacità di islament in cas di perdita di gas, nn invece le variazini della pressine del gas in funzine della temperatura. Il gas cntenut nella capsula dinammetrica ha una temperatura pari a quella del quadr. La stessa mdifica di pressine in entrambi i vlumi gasssi cmpensa l effett di una variazine di temperatura. Cmpart di bassa tensine Per allggiare apparecchi di prtezine, cntrll, misura e cnteggi Prtetta da cntatti accidentali grazie alla separazine dalla sezine ad alta tensine dell'unità Cmpart di bassa tensine rimvibile, circuiti ad anell e cablaggi di cmand inseriti Opzine: pssibilità di rialzare il cmpart di bassa tensine (6 mm invece di 76 mm). HA5-58a eps Srveglianza gas Pannell frntale (sezine) cn indicatre di stat rss /verde Capsula in acciai inx riempita cn gas SF 6, svrappressine 50 kpa a 0 C Principi di funzinament della srveglianza gas cn indicatre di stat Indicatre di stat Capsula dinammetrica Accppiament magnetic Indicatre rss: nn prnt al funzinament 5 Indicatre verde: prnt al funzinament Indicatre di stat 5 R-HA5-05 eps Cmpart di bassa tensine Cmpart di bassa tensine cn prtezine multifunzine SIPROTEC 7SJ6 (esempi) Per la descrizine della prtezine multifunzine SIPROTEC vedere pagina 65 6 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA 5. 0

65 Unità di prtezine, cmand, misura e cntrll-supervisine Nel cmpart di bassa tensine è pssibile installare tutti i cmuni unità di prtezine, cmand, misura e cntrllsupervisine (ad es.): Funzini di prtezine versatili cn SIPROTEC Cmpact 7SJ80 Mrsettiere per crrente e tensine a innest Sglie di ingress binarie impstabili cn DIGSI ( livelli) Valre trasfrmatre di crrente secndari (A/5A) impstabile cn DIGSI 9 tasti funzine parametrizzabili Display a sei righe Batteria tampne sstituibile dal davanti Prta USB sul lat frntale ulteriri interfacce di cmunicazine 6850 cn ridndanza integrata (elettrica ttica) Cmunicazine incrciata tra dispsitivi tramite Ethernet ( 6850 GOOSE) Sincrnizzazine temprale cn precisine al millisecnd tramite Ethernet cn SNTP. 6 Prtezine multifunzine SIPROTEC 7 5 Display LC Indicatri LED Interruttre a chiave Tasti di navigazine 5 Tasti di cmand 6 Tasti funzine 7 Display di test LC Prtezine multifunzine SIPROTEC 7SJ6 / 7SJ6 Per funzinament libera cme master Cmpatibile cn sistemi di cmunicazine e bus Funzini: prtezine, cntrll, segnalazine, cmunicazine e misurazine Display di test LC (a righe) per infrmazini di prcess e dell apparecchiatura, stt frma di test, ad es. per valri di misura e cnteggi infrmazini sull stat e dell'element di reglazine e dell'apparecchi infrmazini sulla prtezine segnalazini generali allarmi Quattr tasti funzine liberamente parametrizzabili per le funzini di us più frequente Sette LED liberamente parametrizzabili per l'indicazine di qualsiasi infrmazine Tasti per navigare nei menu e immettere valri Perturbgraf. Prtezine multifunzine SIPROTEC 7SJ6 Per funzinament libera cme master Cmpatibile cn sistemi di cmunicazine e bus Funzini: prtezine, cntrll, segnalazine, cmunicazine e misurazine Display LC per infrmazini di prcess e dell apparecchiatura, stt frma di rappresentazine grafica della derivazine e in frmat test, ad es. per valri di misura e cnteggi infrmazini sull stat e dell'element di reglazine e dell'apparecchi infrmazini sulla prtezine segnalazini generali allarmi Quattr tasti funzine liberamente parametrizzabili per le funzini di us più frequente Quattrdici LED liberamente parametrizzabili per l'indicazine di qualsiasi infrmazine Due interruttri a chiave per la cmmutazine tra cmand lcale e cmand remt e tra funzinament blccat e funzinament sblccat Tasti per navigare nei menu e immettere valri Cmand mtre integrat tramite relè speciale a prestazini elevate Perturbgraf. 7 R-HA5-0 eps R-HA5-0 eps SIPROTEC Cmpact 7SJ80 6 Prtezine multifunzine SIPROTEC 7SJ6 / 7SJ6 5 6 Prtezine multifunzine SIPROTEC 7SJ6 Quadri mdulari cn apparecchiatture di manvra in esecuzine fissa, tip NXPLUS C fin a kv, islati in gas SF 6 Siemens HA