La fonologia (Riferimento: Berruto/Cerruti 2011, cap. 2, sezione 2)

Transcript

1 Linguistica generale 2, aa. 2016/17, Giuliano Bernini 3 La fonologia (Riferimento: Berruto/Cerruti 2011, cap. 2, sezione 2) A. segmentale (1) : studia l organizzazione e il funzionamento dei suoni nel sistema linguistico ( significante fonico-acustico, forma del significante). (2) a. Fono: realizzazione concreta di un qualunque suono del linguaggio ( fonetica) b. Fonema: classe astratta di foni che, in una data lingua, è dotata di valore distintivo, cioè è in grado di opporre una parola ad un altra ( fonologia). (3) Forma e sostanza del significante e arbitrarietà delle loro combinazioni ( Louis Hjelmslev, linguista danese, ) Sostanza Forma Selezione di un certo numero di fonemi distintivi: Gamma di foni potenzialmente articolabili e udibili min. 11, rotokas; media: nel 70% delle lingue del mondo; max: 141,!xu Foni presenti in più lingue, p.es. [ŋ] in italiano, Fonemi solo in alcune di queste lingue: /ŋ/ in inglese inglese, tedesco e tedesco, ma *non* in italiano Fonemi solo in lingue khoisan (Angola, Namibia, Foni avulsivi presenti in più lingue Botswana) e in alcune lingue bantu del Sud Africa (4) Note: a. rotokas: lingua indo-pacifica, parlata nell isola di Bougainville (Papua Nuova Guinea);!xu (o ekoka), lingua khoisan, parlata in Namibia. b. i suoni avulsivi (o clicks) sono usati per esprimere significati logici, p.es. per negare in italiano (cfr. [ ] dentale, di solito scritto tsk no ), o affettivi, p.es. per richiamare l attenzione di animali domestici in italiano (cfr. [ ] palatoalveolare), ma non come fonemi. Per i fonemi avulsivi delle lingue bantu, si ascolti il cosiddetto The click song di Miriam Makeba ( (5) Sistemi fonologici a confronto a. Italiano (30 fonemi) b. Francese (36 fonemi) L LD D/A P V L LD D/A P V U Occl. p b t d k g p b t d k g Affr. ʦ ʣ ʧ ʤ Fric. f v s z ʃ f v s z ʃ ʒ Nas. m n ɲ m n ɲ Later. l ʎ l Vibr. r ʀ Semiv. j w j ɥ w Alta i u i y u M-A e o e ø ə o M-B ɛ ɔ ɛ ɛ œ œ B a a ɔ ɔ ɑ ɑ (6) Coppia minima: coppia di parole uguali in tutto tranne che per la presenza di un fonema al posto di un altro in una certa posizione.

2 G. Bernini, Linguistica generale 2, aa. 2016/17, materiali 3 2 a. Italiano [ˈdaːto] dato /ˈdato/ /d/ [ˈnaːto] nato /ˈnato/ /n/ b. Inglese [ˈsɪn] sin /ˈsɪn/ /n/ peccare [ˈsɪŋ] sing /ˈsɪŋ/ /ŋ/ cantare c. Italiano [ˈaŋgolo] angolo *[ˈangolo] angolo /ˈangolo/ (7) Notazione: attenzione! a. Livello fonetico: parentesi quadre [ ] [ˈaŋgolo] [ˈsɪŋ] b. Livello fonologico: barrette / / /ˈangolo/ /ˈsɪŋ/ angolo sing (8) Serie di coppie minime: italiano i e ɛ ˈp a s t e ɔ o u orme malattia infettiva epidemica servizio pubblico per spedizione e ricezione di corrispondenza participio passato di porre, femminile, plurale pianure steppose dell Ungheria (9) Individuazione di coppie minime in italiano a. /ˈp a l l a/ palla /ˈʤ a l l a/ gialla b. /ˈʃ ɔ ʎ e/ scioglie /ˈʃ e ʎ e/ sceglie c. /ˈf j a l a/ fiala /ˈʃ a l a/ sciala (10) Allofono (anche: variante): realizzazione foneticamente diversa di uno stesso fonema, ma priva di valore distintivo. (11) Allofoni come varianti libere di un fonema: suoni di una lingua che compaiono nelle medesime posizioni e si possono scambiare tra loro senza causare una variazione nel significato della parola.

3 G. Bernini, Linguistica generale 2, aa. 2016/17, materiali 3 3 (12) a. Italiano /r/, come nella parola raro /'raro/ Fonema /r/ Allofoni [ˈraːro] [r] r polivibrante alveolare /ˈraro/ [ˈʀaːʀo] [ʀ] r polivibrante uvulare [ˈɾaːɾo] [ɾ] r monovibrante alveolare b. /r/ varianti libere: [r ɾ ʀ] (13) Allofoni come varianti combinatorie dello stesso fonema: suoni di una lingua simili dal punto di vista uditivo e/o articolatorio che non ricorrono mai nelle stesse posizioni. (14) a. Allofoni di /n/ in italiano Fonema /n/ /nɔn/, /ˈdɛnte/ non, dente /ˈinfimo/, /inˈvito/ infimo, invito /ˈanke/, /ˈangolo/ anche, angolo [nɔn], [ˈdɛnte] [ˈiɱfimo], [iɱˈvito], [ˈaŋke], [ˈaŋgolo] Contesti davanti a vocale, in fine di parola, davanti a dentale davanti a /f, v/ Allofoni [n] [ɱ] nasale dentale nasale, labiodentale davanti a /k, g/, [ŋ] nasale velare b. /n/ varianti combinatorie: [n ɱ ŋ] (15) a. Allofoni di /t/ in inglese americano Fonema /t/ Contesti Allofoni /ˈten/ ten dieci [ˈt h en] iniziale di sillaba tonica [t h ] /stɪk/ stick bastone /ˈsɪtɪ/ city città [stɪk] [ˈsɪɾɪ] posizione non iniziale di sillaba posizione intervocalica, preceduta da vocale tonica [t] [ɾ] occlusiva alveolare sorda aspirata occlusiva alveolare sorda monovibrante alveolare sonora b. /t/ varianti combinatorie: [t t h ɾ] (16) Forme foneticamente diverse della stessa base lessicale nell inglese americano Fonema /t/ Contesti Allofoni /ˈɪtəli/ Italy [ˈɪɾəli] posizione intervocalica, preceduta da vocale tonica [ɾ] posizione intervocalica, /ɪˈtaljən/ [ɪˈt Italian æljən] *non* preceduta da vocale tonica [t h ]

4 G. Bernini, Linguistica generale 2, aa. 2016/17, materiali 3 4 (17) Le vocali brevi dell arabo moderno standard: tre fonemi, più allofoni in variazione combinatoria (secondo l analisi di Canepari 1983). /a/ varianti combinatorie: [æ a ɑ ɒ] [ˈwælæd] ragazzo, [ˈbaʕda] dopo, [ˈᵵɑħa] cadde, [ˈᵴɒqɪʕ] gelo /i/ varianti combinatorie: [i ɪ ɩ] [ˈᵴɪːni] cinese, [ˈqɩf] alt /u/ varianti combinatorie: [u ʊ] [ˈhuna] qui, [ˈfʊndʊq] albergo (18) La distribuzione degli allofoni delle vocali brevi dell arabo moderno standard sul trapezio fonetico: /i/ i ɪ ɩ ʊ /u/ u æ a /a/ ɑ ɒ B. Fenomeni sovrasegmentali/prosodici (19) Sillaba: il raggrupparsi di fonemi attorno a un centro di intensità sonora detto elemento sillabico o nucleo o apice. sillaba rima attacco nucleo coda C V C (20) Tipi sillabici principali in base alla struttura della rima a. con con CVC attacco nucleo coda (sillaba chiusa/implicata) b. mano ma+no CV+CV attacco nucleo (sillaba aperta/libera) (21) Complessità sillabica Italiano: a.pe (V.CV); ri.na.to (CV.CV.CV); can.to (CVC.CV); sti.le (CCV.CV; stra.no (CCCV.CV) Inglese: land /lænd/ (CVCC); strength /strɛŋθ/ (CCCVCC); strange /streɪnʤ/ (CCCVJCC) Arabo: Una sillaba non può avere più di una consonante in attacco e più di una consonante in coda: mas.ji.dun (CVC.CV.CVC) moschea ; ka.bī.run grande (CV.CVV.CVC) risillabificazione in contesto: *ftaḥ (CCVC) apri! > if.taḥ (VC.CVC);: *ftaḥ lbāba (CCVC CCVV.CV) apri la porta! > if.ta.ḥil.bā.ba (CV.CV.CVC.CVV.CV)

5 G. Bernini, Linguistica generale 2, aa. 2016/17, materiali 3 5 (22) Cinese mandarino C /j/ /j/ /n/ V /w/ /w/ /ŋ/ a. é V oca 鹅 b. tā CV lui/lei 他她 c. guó CWV paese 国 c. niăo CJVW uccello 鸟 d. niàn CJVn leggere 念 e. zhōng CV centro 中 (23) Lunghezza (o durata o quantità ): estensione temporale relativa con cui i foni e le sillabe sono prodotti. (24) Lunghezza delle vocali in italiano e in tedesco. Italiano: lunghezza non distintiva; le vocali sono lunghe se sono il nucleo di sillabe: i. toniche accentate ii. libere iii. non finali di parola, /ˈvino/ [ˈviːno]; altrimenti sono brevi /ˈalto/ [ˈalto], /perˈke/ [perˈke]. Tedesco: lunghezza distintiva, distingue le parole /ban/ Bann bando /baːn/ Bahn pista, ferrovia /ʃtat/ Stadt città /ʃtaːt/ Staat stato (25) Lunghezza delle consonanti in italiano a. In posizione intervocalica la lunghezza è distintiva per 15 consonanti, p.es.: /ˈrupe/ ~ /ˈruppe/ rupe, ruppe [ˈruːpe], [ˈrupːe] /ˈkane/ ~ /ˈkanne/ cane, canne [ˈkaːne], [ˈkanːe] /ˈluʧi/ ~ /ˈlutʧi/ luci, lucci [ˈluːʧi], [ˈlut:ʃi] b. In posizione intervocalica la lunghezza *non* è distintiva per /ts/, /dz/, /ʃ/. /ɲ/, /ʎ/ sempre lunghe e per /z/, sempre breve. Per esempio: ˈmɛʣo/ mezzo [ˈmɛdːzo] /ˈaʃa/ ascia [ˈaʃːa] /ˈfuzo/ fuso (participio di fondere) [ˈfuzo] (26) Accento: intensità di pronuncia di una sillaba [= sillaba tonica] relativamente ad altre sillabe [= sillabe atone] a. Lingue ad accento libero (funzione distintiva): italiano: /ˈkapito/, /kaˈpito/, /kapiˈtɔ/ b. Lingue ad accento fisso (funzione demarcativa) Ultima sillaba di gruppi di parole: francese une belle amie [ymbɛlaˈmi] Prima sillaba di parola: ungherese barát [ˈbɒraːt] amico, barátság [ˈbɒraːtʃaːg] amicizia, barátságért [ˈbɒraːtʃaːgeːrt] per amicizia ;

6 G. Bernini, Linguistica generale 2, aa. 2016/17, materiali 3 6 Penultima sillaba: polacco Woityła [voiˈtəwa] jeden [ˈjɛdɛn] uno, jednego di uno [jɛdˈnɛgɔ] (27) Tono: altezza relativa di pronuncia di una sillaba. a. Cinese mandarino (Pŭtōnghuà) 1 tono 2 tono 3 tono 4 tono alto costante alto ascendente semibasso-bassomediano alto discendente mā madre má canapa mă cavallo mà sgridare tōng aprire tóng rame tŏng tinozza tòng dolere [55] [35] [214] [51] b. Svedese: accento [ˈbiːtən] biten (= bit-en pezzo-il ) il pezzo accento melodico (tono discendente alto sulla sillaba tonica e accento secondario su sillaba postonica della stessa parola) [\biːˌtən] biten morso (part. pass. di mordere ) (28) Intonazione: modulazione con cui è pronunciata una frase o un gruppo ritmico (cioè la parte di una sequenza parlata pronunciata con una sola emissione di voce). Nella pronuncia di ogni enunciato è riconoscibile una curva melodica (detta anche profilo o contorno melodico) con diverse altezze della voce. In italiano, in generale, possiamo individuare tre tipi principali di intonazione: a. discendente, negli enunciati dichiarativi Piove. Prendo l ombrello. b. ascendente, nelle domande Piove? Ma non prendi l ombrello? c. sospensiva, in enunciati non conclusi Guarda un po. Piove e grandina anche.