STORIA DELLA LINGUA TEDESCA

Transcript

1 STORIA DELLA LINGUA TEDESCA PROF. LUCA PANIERI A.A Libera Università di Lingue e comunicazione IULM Introduzione Il corso viene tenuto dal professor Luca Panieri e si occupa di tracciare la storia della lingua tedesca dalle origini indoeuropee ad oggi. In particolare, si studiano i fenomeni che hanno portato alla formazione e alla pronuncia dei fonemi tedeschi (legge di Verner, legge di Grimm) e i momenti determinanti che hanno portato alla nascita di una vera e propria lingua tedesca diversa dalle sue cugine del ceppo germanico. Da lì poi vengono analizzate le varie fasi di sviluppo della lingua fino al tedesco moderno. Questo riassunto è il risultato di una sintesi dei vari capitoli obbligatori del libro di testo di riferimento del corso (Storia della lingua tedesca di Sandra Bosco Coletsos) e di appunti personali presi durante le lezioni. Vengono affrontati tutti gli argomenti principali spiegati durante il corso e richiesti durante l esame; in particolare, tra le domande più frequenti c erano: - I principali cambiamenti nel passaggio dall indoeuropeo al germanico (soprattutto lo spostamento dell accento e la prima rotazione consonantica); - La spiegazione della prima rotazione consonantica (legge di Grimm); - In quali casi invece avviene la legge di Verner; - I fenomeni di dittongazione e monottongazione; - Il tedesco della cancelleria; - Esercizi sulla trasformazione di una parola dall indoeuropeo fino al medio alto tedesco. Scribamates thinking good, feeling better! Pagina 1

2 Storia della lingua tedesca Sommario Storia della lingua tedesca... 1 L indoeuropeo e il germanico Antico alto tedesco (VIII sec- 1050).... Errore. Il segnalibro non è definito. Medio alto tedesco ( )... Errore. Il segnalibro non è definito. Tedesco protomoderno ( ).... Errore. Il segnalibro non è definito. Legenda: lettera maiuscola = lettera dell indoeuropeo lettera seguita da trattino (P-) = lettera che si trova a inizio parola lettera fra trattini (-p-) = lettera che si trova in mezzo alla parola lettera con trattino in alto a destra (d _ ) = lettera aspirata lettera tra parentesi quadre [ts] = effettiva pronuncia della lettera Scribamates thinking good, feeling better! Pagina 2

3 L indoeuropeo e il germanico. L indoeuropeo (secondo la definizione di Thomas Young del 1813) è un insieme di dialetti comuni parlati in Europa e in Asia fino al 3000 a.c., quando cominciarono a differenziarsi in vari ceppi, tra cui il GERMANICO Settentrionale: Orientale: Occidentale: - Islandese Gotico inglese - Norvegese visigoto frisone - Svedese ostrogoto tedesco - Danese cimbro olandese - Feringio fiammingo Afrikaans Il germanico all inizio aveva dei caratteri runici, poi si sono aggiunti quelli latini. Quello che sappiamo sulla lingua e le popolazioni germaniche deriva dagli autori latini come Tacito. Probabilmente il ceppo del germanico ha avuto origine in Danimarca e in parte della Scandinavia, ma non sappiamo quando. Nel distinguersi dall indoeuropeo, il germanico ha maturato delle proprie caratteristiche: indoeuropeo accento mobile e musicale germanico accento dinamico e fisso sulla radice Inoltre nel passaggio dall indoeuropeo al germanico avviene la prima rotazione consonantica o legge di Grimm, che viene applicata all occlusiva SE si trova in posizione iniziale O subito dopo l accento. Negli altri casi, all occlusiva si applica la legge di Verner. legge di Grimm Occlusiva labiale sorda P f fricativa labiodentale sorda Occlusiva dentale sorda T Þ fricativa interdentale sorda Occlusiva velare sorda K h fricativa velare sorda Occlusiva labiovelare sorda K w h w fricativa labiovelare sorda. Occlusive sorde fricative sorde Occlusiva labiale sonora b p occlusiva labiale sorda Occlusiva dentale sonora d t occlusiva dentale sorda Occlusiva velare sonora g k occlusiva velare sorda Occlusiva labiovelare sonora g w k w occlusiva labiovelare sorda Occlusive sonore occlusive sorde Scribamates thinking good, feeling better! Pagina 3

4 Labiale aspirante bh b _ fricativa labiale sorda Dentale aspirante dh d _ fricativa dentale sonora Velare aspirante gh g _ fricativa velare sonora Labiovelare aspirante g w h W- a inizio parola Aspirate fricativa sonora Semiconsonanti: y j w w R, L, M, N rimangono invariate. Sibilante S s sibilante sorda legge di Verner Occlusiva labiale sorda P b _ aspirata labiale Occlusiva dentale sorda T d _ aspirata dentale Occlusiva velare sorda K g _ aspirata velare Sibilante s z sibilante sonora, che poi si sviluppa in r. Il cambiamento dell accento può determinare la legge di Grimm o di Verner all interno di uno stesso paradigma, provocando un alternanza grammaticale. Tutti questi aspetti riguardavano le consonanti. Ora parliamo della vocali. La quantità vocalica era distintiva e determinava delle coppie minime sia nell indoeuropeo che nel germanico (nelle vocali toniche); in altre parole: se la quantità vocalica nelle sillabe accentate cambiava, cambiava anche la parola. VOCALI BREVI Indoeuropeo: Germanico: i u i u e e o e A a Sistema asimmetrico! Scribamates thinking good, feeling better! Pagina 4

5 VOCALI LUNGHE Indoeuropeo: Germanico: Ī Ū ī ū Ē Ō ē ō Ā sistema simmetrico! Indoeuropeo germanico DITTONGHI AI OI EI AU OU EU ai ī ē 2 au eu ATTENZIONE! - La e davanti a una nasale seguita da una consonante diventa i! Bend bind (cintura) - ST, SP, SK, SK w rimangono invariati nel passaggio dall indoeuropeo al germanico. - R, L, M, N possono supportare la sillaba nell indoeuropeo, cioè uniti a un altra consonante possono formare una sillaba a sé stante, segnalata da un puntino sotto la consonante portante. Nel passaggio dall indoeuropeo al germanico, tale sillaba si trasforma in N + consonante (la consonante portante rimane invariata, la consonante che l accompagna diventa N) - KT e PT ht e ft. Scribamates thinking good, feeling better! Pagina 5