SEZIONE LOCALE Primo classificato

Dimensione: px

Iniziare la visualizzazioe della pagina:

Download "SEZIONE LOCALE Primo classificato"

Luciana Colombo
6 anni fa
Visualizzazioni

1 SEZIONE LOCALE Primo classificato SA CASTAGNA DE CURADORE lstanca deo a bratzos in aeras donnia die passo sa vida mia, in s'istiu ischida e in s'ierru ormia e tegno setteghentas primaveras, in tonaresas terras, tantu fieras, de Curadore, inue seo naschia. Como sola che unu monumentu cumbattinno ancora nie e bentu. Mudo custu logu bene frugnia, donni'annu daghi arribat eranu, prus no intenno, su bellu sonu arcanu de pittiolos, po mimi cumpagnia. Cussa musìca allirga est finia, e mudu, custu logu est fitianu. Che unu monumentu seo sola in pitzu meu mancu mimiola. Cun-i su sole iscamio foeddu cann'incarat, e issu mi faet s'ogu, ddu faeus ognora custu giogu, dae canno fia unu prantoneddu. Issu su mannu e de adeie isteddu, semper meletzat de mi ponner fogu. Abba, nie cun bentu cumbattinno a sa calura puru arresistinno. A costaos meos, ite tristura! Malaidu est su truncu, ite dolore! Custu logu no tenet prus colore, rispettu no ddu at po sa natura. In s'oru meu est prenu de brutura e a buca mi nn'arribat su sabore. E chi sighit ancora custu crisu acoitu mi calant in chinisu.

2 In terra sarda seo sa prus manna, e dae punta amiro Gennargentu. I naes mi ddas zannigat su 'entu e sa luna mi cantat ninna nanna. Una orta beniant Chicca e Giuanna a 'oddire, cantanno cun talentu! Bellas ottadas, mutos de amore, no intenno innoge prus, ite dolore! Fuit su tempus tirannu e fraitzu dae nanti passada m'est s'istoria. I figios meos mortos po sa gloria, in tantas gherras chi porto in pitzu, ddos arregodo a lumene e a ditzu e mi nne leo in coro sa memoria. Po servire su Re, o sa Reina istratziaos dae cust'arraigina. Benint sempere a mi bisitare e Tonara de me si nne faet vantu su turista mi cardiat cun ispantu sutta meu si ponet a brincare daghi benit s'ora 'e si nn'annare a totucantos dd'is fuit su prantu. Cussas lagrimas de sinceru amore abbant sa castagna de Curadore. Francesco Elio Sulis - Tonara In questo componimento in ottave, connotato da alcune delicate ed efficaci figure retoriche, il poeta esprime la preoccupazione per l'abbandono delle campagne e il conseguente degrado ambientale. Spettatore degli eventi e dei cambiamenti è il castagno plurisecolare che, nel tempo, ha assistito al venir meno della melodia delle greggi e del canto delle donne intente alla raccolta dei frutti del bosco e all'avanzare di abbandono e incuria. Unico sostegno arriva dalle lacrime di gioia dei visitatori, lacrime che infondono alla pianta linfa vitale per la sua sopravvivenza.

3 *** Chin sas paraulas de sa castanza e Curadore, s autore faghet unu olu pindaricu contandenos sa diferessia tra s eris e s oje, chin d-una punta de orgogliu po sa terra nadia e un atera de nostalgia po sos tempos chi non torran prus.

4 SEZIONE LOCALE Secondo classificato SU CANTAREDDU Cala cala cantareddu, cun sonos de melodia, c'alligras sa fantasia; fatu t'has a coffiggeddu in sa perda, su signale, in funnu 'e su laccheddu parent toccos de marteddu ma ses cosa naturale. Calas da intro 'e su monte calas da intro 'e s'intragna e dd'alligras sa campagna calas finas a s'orizonte. Tue das ristoru e ghia a ogni essere vivente e m'inchino riverente a sa tua abba pulia. Deo frimu pogno pè ti castio cun ammiru ogni tantu unu suspiru, chi m'agatto in Galusè, inue tempos passaos tantas bortas has intesu cuddu vate tonaresu cun sos canticos alaos.

5 Calas friscu in su cuzone e formas un'errizolu, e a tottus gias consolu. E sidiu unu pigione, iscutulanno is alas, s'appagat e si nne olat, a dognunu canno colat non ddi furrias is palas. Si frittit unu ezzone e dda prenet sa uppada, unu basu issu ddi hada a s'umbra 'e su costone, tottugantu est suerau, ma cuss'abba cristallina est che sa manu divina, chi Deus dd'hat inviau. Buffat unu pitzoccheddu e giogat e ischizzat s'abba non dda finit non d'accabbat cala cala cantareddu. Tanno passat s'animale troppu carrigu e sidiu issu arribat imarriu e si nn'annat chentza male. Pustis unu cadditteddu s'accorziat ai cussu laccu istancu fut e fiaccu, cala cala cantareddu.

6 Ogni casta 'e animale ogni essere vivente est cun tue riverente ca sanas onnia male. E s'orroda 'e su molinu giras po molet frumentu e nne salvas prus de chentu da un'amaru destinu. Calas in samunadorgiu tra colpittos de taeddas e sorrisu de pitzoccheddas. Calas in s'iscassadorgiu, in su calu intras a s'ortu de faiggedda e de patata, cresches puru onnia matta, gianno friscu e accunortu. Ca gias vida e gias cuntentu a su genere umanu, po terrenu cristianu ses licore e alimentu. Po su munnu vegetale chi t'ibettat in su situ inue firmu has s'abitu ses che frade coriale. Cala bene preziosu non ti frimes un'istante, sempere cala costante senza un'attimu 'e riposu.

7 E cun is tuos collegas chi atobias in caminu, formais unu trainu, terras roccas tue segas. E s'umanu geniale, de idea e de talentu, faet unu isbarramentu, ma non perdes su signale. Ti trasformat s'energia e das forza a su motore de ierru calmas su frittore e de istade caloria. Cresches onnia pastura, massim'in su mese 'e Magiu aggiudas onnia taggiu, senza metro e ne misura. T'ibettant in Campidanu in ue tottu est arsura faes onnia virdura, e cuntentu est s'ortulanu. Ca de abba est s'elementu, tottus su chi vida tenet e po cussu ti pretenet, campen deghe o annos chentu. T'istiman ti cunsiderant, chi mancas tue est sa morte, segura finis sa sorte, ca in te tottus isperant.

8 E pustis intras in mare, e a opera cumpria ti torrat su sole in via faennodi evaporare. Tento unu cunsideriu, e in ue has a naschire e da ue has a benire, ma est dificile misteriu. Po me ses unu tesoro, pagu importat tottugantu, po me ses su megnus santu, bales cantu e prus de s'oro. Lino Sau - Tonara Su cantareddu è un'ode dedicata all'acqua, che si snoda declinata in quartine ottonarie, seguendo il suo percorso dalla montagna fino al mare, attraversando innumerevoli siti e regalando altrettante numerose possibilità di utilizzo. Nelle sue sorprendenti trasformazioni, l'acqua si manifesta in maniera multiforme: è ristoro, vita ed energia, per l'ambiente, gli animali e l'uomo. Il poeta dedica ad ogni attività nata intorno all'acqua una o più quartine e i quadretti che ne conseguono danno vita ad una serie di immagini, alcune appartenenti ad un passato ormai dimenticato, altre estremamente attuali. *** Lino Sau nos pintat sa friscura de su cantareddu chi cantat una cantzone de ispera a manu a manu chi pendet conca a mare. In s andare suu cufortat pessones, animales e arvores, dande vida a sa vida chi, grassias a s umore suu, s abiat de milli fainas.

Documenti analoghi

Sa mama de funtana. Comunu de Xrèxei. Ufìtziu de sa Lìngua sarda. Contus antigus 2. Sighit sa tradutzioni in italianu.

Sa mama de funtana. Comunu de Xrèxei. Ufìtziu de sa Lìngua sarda. Contus antigus 2. Sighit sa tradutzioni in italianu. Comunu de Xrèxei Ufìtziu de sa Lìngua sarda Contus antigus 2 Sighit sa tradutzioni in italianu Ztia Fustìghina D ònni annu, una pòbura becìtedda de nòmini tzia Fustìghina bèssiat a cicai linna s ùrtima