CDIII GEERAI DI CTRATT

Transcript

1 CDIII GEERAI DI CTRATT 1 DEFIIII ee preseti cdiii geerai di ctratt tutte e vte che si ictrera i terii di cui a eec che segue c a iiiae aiusca ache se deciati a purae ad essi dvra essere attribuiti i sigificati defiiti ea presete seie Agete Dgaae sggetti che atted ae frait dgaai i e e per ct dei prprietari dee erci Attivit Accessrie attivit accessrie aa prestaie di trasprt dee erci che a s tit esepificativ pss essere idividuate e ibaaggi stccaggi caric scaric custdia verifica dee cfrit servii di ctr quait CAD cetri di assistea dgaae ai sesi de art 1 e segueti de D de gir 11 dicebre e sue successive difiche Ciete sggett che rivgedsi aa Sciet c a quae ccude u Ctratt di Spediie accetta e sttscrive e Cdiii Geerai di Ctratt e gi su aegat CR Cveie di Gievra de 19 aggi 1956 Cdice Civie Regi Decret 262)1942 Cdice dea avigaie Regi Decret 327)1942 Cdiii Geerai di Ctratt idica e preseti cdiii geerai di ctratt che dev itedersi appicabii a tutti i rapprti tra a Sciet e i Ciete Ctratt di Trasprt ctratt di trasprt stipuat da Spediiiere i e prpri e per ct de Ciete adate Ciete che cferisce adat di spediie per a stipua de ctratt di trasprt e) per i cpiet di ua pi, peraii accessrie queste utie s se espressaete pattuit erci Pericse si ited quei erci che pssa recare pregiudii a perse aiai vver ad atre erci cse ppure sia sggette a deteriraet sia prive di iba uite di iba isufficiete)iadeguat ch- di vari ete bei preisi pere d'arte I via esepificativa e esaustiva per erci pericse si ited e erci cassificate ce pericse da IATA I2 ICA2 ctepate ea discipia ADR)RID ittete sggett che risuta ittete caricatre e abit de Ctratt di Trasprt 1

2 r"ativa Iteraiae CR e gi atra cveiae iteraiae appicabie a traprt di erci su ga are aria e ferrvia r"ativa aiae i Cdice Civie i Cdice dea Strada i Cdice dea avigaie e gi atra ra de Stat Itaia ache di derivaie cuitaria appicabie ai trasprti arittii terrestri aerei e ferrviari fferta C""erciae idica fferta cerciae dea Sciet a Ciete cteete i dati esseiai e cerciai de Ctratt di Spediie Prfessiista persa fisica giuridica che agisca e'esercii dea prpria attivit ipreditriae cerciae artigiaae prfessiae vver u su iterediari Sit i seguete idiri web wwwbrderat Sciet Brder Tras Service sr c sede i Ptebba via Pra 5 civ ( eur) CF e di iscriie e Registr dee Iprese di Udie ( ) Spediiiere sggett divers da Spediiiere Vettre che riceve i adat di spediie per a stipuaie i e prpri e per ct de Ciete de ctratt di trasprt e) i cpiet di ua pi, peraii accessrie Spediiiere Vettre sggett che esegue i tutt i parte i trasprt assue i d espress esecuie de trasprt Tass di ra saggi di iteresse ai sesi de'art 5 de D >gs 9 ttbre 2002 r 231 e successive difiche Trasprt uti"dae trasferiet erce che utiia pi, dait di trasprt cbiate tra r Vettre sggett che esegue i tutt i parte i trasprt assue i d espress esecuie de trasprt 2 Ctratt di Spediie 2)1 I Ciete cferisce aa Sciet i pteri per perfeiare u pi, ctratti aveti a ggett i trasprt dea erce idividuata e 2fferta Cerciae traite Vettre terrestre aritti aere ferrviari ache attravers Trasprt utidae ce idicat e 2fferta Cerciae ch- a cpiere e evetuai Attivit Accessrie se espressaete idicate e 2fferta Cerciae 2)2 I Ciete attribuisce aa Sciet gi ptere aa ccusie dei ctratti idicati a ca che precede e per e Attivit Accessrie e cs? per i cpiet di quasiasi atr att e) 2

3 egi giuridic a essi direttaete e idirettaete cegati I presete adat deve itedersi sea rappresetaa a ecceie degi icarichi reativi ae peraii dgaai rispett ai ivece cferita autriad si da ra a Sciet e spedere i prpri e ei cfrti di quasiasi sggett i cui ru sia ecessari i gi peraie e fase dgaae 2)3 >a Sciet si ipega e iteresse de Ciete a idividuare i Vettre e) Spediiiere Vettre perad c a diigea usuaete richiesta per tae attivit e c riferiet ae cdiii regaeti dee ferrvie cpagie di avigaie arittie ed aree vettri i geere aiede ed eti prtuai di depsit atre iprese sia itaiai che esteri i cui servii debb essere richiesti daa Sciet per ct de prpri adate ed i fra de adat ricevut Sav specifiche dispsiii scritte de Ciete idicate e 2fferta Cerciae e accettate daa Sciet quest utia dispe dea ibera sceta dee vie e dei ei da utiiare per esecuie de icaric dei di di trasprt da utiiare degi itierari dei dispsitivi tecici da adttare per assicurare esecuie de ctratt 2)4 I cas i Ciete richieda aa Sciet di cpiere dee Attivit Accessrie queste utie sara eseguite utiiad paraetri di diigea riferiti ae cdiii rege prassi usuaete appicati i situaii aaghe da vettri terrestri arittii aerei itaiai e se a di furi de territri itaia iteraiai 2)5 >a Sciet i quait di Spediiiere e esecuie de prpri icaric pua sstituire atri a s- stessa e i gi cas rispde de perat dei Vettri Spediiieri Vettri di atri sggetti daa stessa icaricati i fuie de esecuie de icaric cferite 2)6 >a Sciet sav che sia idicat diversaete e 2fferta teuta a ccudere ctratti di assicuraie dea erce spedita 2)7 >a Sciet ha a fact e 'bbig di ispeiare e erci affidategi i quasiasi et Ha atres? a fact di verificare i pes e e isure dei sigi ci e dea spediie i geerae Sav previ accrd scritt egi accetta svgiet di attivit di spediie e) di trasprt reativa a erci Pericse 3 Prei 3)1 I prei per attivit svta daa Sciet s quei idicati e 2fferta Cerciae e s stati pattuiti daa Sciet e da Ciete teed ct dei paraetri da quest uti friti tra cui i) uer di spediiic ii) ughi di destiaie e csegac iii) evetuai Attivit AccessrieC iv) attivit dgaaic v) fussic vi) tip di trasprtc vii) ughi di rigie e di caric 3

4 3)2 >e qutaii dea Sciet e e pattuiii reative a prei e cdiii si riferisc s e sepre a prestaii specifiche e icud sav divers accrd csti suppeetari risutati da peraii svte furi dai rai rari di avr e quara sia stat diversaete cveut si ited vicati s per erci di vue diesii pes e quait rai i reaie aa dait di trasprt prevista 3)3 >e aggiri variaii dei pedaggi ache urbai e de cst carburate dvute a eggi a ercat sara ricsciute da Ciete aa Sciet cs? ce gi atra spesa e) cst deteriat da eveti dipesi da cause di fra aggire e cuque prevetivabii ea 2fferta Cerciae e ecessari per adepiere crrettaete i adat 3)4 I Ciete e) i ittete si ipega a teere idee a Sciet da gi cst e spesa icusi quei per sste dei ei di trasprt ivi cpresi ctaier casse bii e siii per i ritr dea erce a agai per i depsit e a successiva ricsega e pi, i geerae di quasiasi ere che dvesse essere richiest a quest uti 4 Aticipi e dait di Paga"et 4)1 I Ciete sav patt teut a siistrare aa Sciet i ei ecessari per esecuie de adat e per adepiet dee bbigaii ctratte daa Sciet precisad ce quest utia abbia acu bbig di aticipare se per ct de Ciete 4)2 Quara previ accrd scritt a Sciet aticipi e se dvute per i crrispettivi de trasprt eggi dei cteitri spese ed atre se a quauque tit i Ciete e) i ittete s teuti a versaet de crrispettiv dvut per tae aticip agi iteressi a Tass di ra per evetuai ritardi e e evetuai perdite per variaii e rapprt di cabi tra vaute 4)3 >e parti precisa che i essu cas evetuai diritti dgaai (dai IVA accise e siii) iprti a quasiasi tit dvuti per espetaet dee peraii dgaai ptra essere aticipati daa Sciet per ct de Ciete Quest uti dvr versare iediataete i base ae richieste verbai e) scritte dea Sciet 4)4 II Ciete e) i ittete s teuti a teere idee itegraete a Sciet da richieste di pagaet per i dai ipste ctribuii di avaria ute atre se a quauque tit richieste aa Sciet 4)5 Quara e se e i crrispettivi dvuti aa Sciet sia psti a caric de destiatari di 4

5 teri i Ciete e) i ittete resta sidaete teuti a'iediat pagaet dee stesse quara per quauque ragie a Sciet riceva i tepestiv e sptae pagaet dee se dvutegi 4)6 Sav diversa pattuiie essua sa dvuta aa Sciet ptr essere cpesata c atre se recaate da Ciete e) da ittete a quauque tit 4)7 I pagaet de servii res daa Sciet a Ciete dvr avveire secd e dait idicate ee Cdiii Geerai di Ctratt e e 2fferta Cerciae 4)8 Evetuai ctestaii sse da Ciete dev avere ug per iscritt etr 10 giri daa data di riceviet dea fattura I difett a fattura e a reativa prestaie si iteder tacitaete accettata e riuciata quasiasi pretesa e) fact di ecceie E i gi cas escus che pssa essere rivt aa Sciet pi, di u reca per ciascua spediie 4)9 >a Sciet appicher a Ciete i cas di iadepiet ache pariae dei pagaeti i Tass di ra su tutti gi iprti scaduti 4)10 >a Sciet ha ei cfrti de Ciete de ittete e di quasiasi atr sggett c cui ctrae diritt di priviegi ch- di riteie sue erci e atri bei i su pssess i reaie a crediti scaduti i scadea 4)11 >a Sciet i cas di iadepiet ache pariae da parte de Ciete e pagaet degi iprti dvuti avr fact di sspedere uiateraete e sea ecessit di acua cuicaie esecuie de ctratt di spediie e quidi ache dee evetuai Attivit Accessrie 4)12 >a teuta a segaare e spravveute variaii i crs dea spediie I prei gi abbui e seserie e cissii sui i e siii quara tteuti daa Sciet sue tariffe dei vettri s di escusiva spettaa di quest utia e ptra i acu d variare i crrispettiv de attivit dea Sciet 5 Ritir e Csega 5)1 I terii di csega idicati e 2fferta Cerciae s idicativi e pertat a respsabie per ritardi e preiev e trasprt e) csega di quasiasi spediie idipedeteete daa causa di tai ritardi da richieste de Ciete per particari terii di resa ache se risutati dai dcueti di spediie 5)2 S quara espressaete pattuit a csega dea erce pua essere garatita ei terii idicati e 2fferta Cerciae Tae servii sar sggett ad u crrispettiv ad hc pattuit 5

6 e idicat e 2fferta Cerciae 5)3 I tepi di resa dev essere cpatibii c 'sservaa dee re de Cdice dea Strada e dee rative reative ai ctratti di avr di categria e a gi atra ra i geerae appicabie aa tipgia di trasprt ipiegat a ive aiae e iteraiae e reative cveii I tepi di resa cpred i giri di sabat e di deica i giri festivi ifrasettiaai e i giri di ferie estive e iverai previste dai Ctratti Cettivi aiai appicabii ch- i giri i vietata a circaie per cause di fra aggire 5)4 I tepi di resa si ited c riferiet a et de'affidaet dea erce e a girata di affidaet dee erci viee ai cputata ce dies a qu 5)5 II servii di csegafritir sar effettuat daa Sciet e'abit dei terii idicati e 2fferta Cerciae 5)6 I cas di reperibiit de destiatari verr ctattat i ittete Per evetuai ricsege ( ritiri "a vut") verra addebitati i reativi csti che i Ciete si ipega si da ra a ssteere sea ecceie acua 5)7 I ritiri e e csege dee erci si ited effettuati (psti a brd cai) a uer civic de ittete de destiatari e divers ug idicat ei dcueti di trasprt Per i ritiri e e csege da effettuarsi c dait che red idispesabii servii particari (destiaii disagiate ritiri)csege da effettuarsi furi rari i fasce di rari ccrdate) vver ei particari (gru trasprti strardiari ecc) a Sciet addebiter evetuae aggire crrispettiv che e parti egiera di vta i vta i bua fede 6 bbighi de Ciete 6)1 I Ciete si ipega a (a) effettuare i pagaeti aa Sciet ei terii pattuiti e 2fferta CerciaeC (b) idicare aa Sciet i tep utie tutte e ifraii e idicaii i aiera chiara e precisa cs? da csetire aa Sciet ua putuae e tepestiva rgaiaie dea spediie dea ercec (c) csegare tutti i dcueti di trasprt i reaie aa tipgia di erce spedita e a ug di spediiec (d) cpiare i dcueti di trasprt i d chiar eggibie e cpet c tutti i dati ecessari a esecuie dea spediie tra cui a s tit esepificativ (i) idiri de destiatari c idicat i CAP e a siga dea prvicia di desti (ii) Partita IVA cdice 6

7 Fiscae de destiatari atr uer idetificativ de sggettc (iii) uer di teef de destiatari (iv) evetuae idiri efaic (v) dati idetificativi e idiri de ittete cpet di CAP e prvicia (vi) uer dei ci (vii) tip di ibaaggi e atura dee erci (viii) esatt vue dea erce espress i etri cubi e) etri ieari (ix) pes rd espress i chigrai (x) iprt dichiarat ai fii assicurativi espress i eurc (e) cpiare i aiera dettagiata e veritiera tutti i dcueti ecessari a trasprt e i gi cas tutti i dcueti friti e richiesti cpiati daa Sciet I particare i Ciete deve idicare i aiera crretta e veritiera a atura dea erce i uer a quatit a quait i cteut dei ci i pes rd (cpresiv de pes di ibai e paette e de'igbr degi stessi) e diesii ed gi atra idicaie ecessaria per esecuie crretta de adatc (f) idicare i aiera idea veritiera e cerete 'ibaaggi e 'etichettatura utiiati i reaie aa erce cteuta e aa dait di trasprtc (g) garatire i cas vega affidat aa Sciet icaric di svgere e curare peraii dgaai che a dcuetaie che accpaga a erce sia autetica cpeta e priva di irregarit e che a erce crrispda rigrsaete aa tipgia descritta sia cfre ae rative vigeti sia di ibera esprtaie)iprtaie e sia i rega c a arcatura tre a frire i tep utie tutte e ifraii i dati i cdici dgaai a vce e a cassificaie dgaae dea erce e tutti i dcueti ecessari per dare crs ae peraii dgaai 6)2 I Ciete si ipega a aevare e teere a Sciet idee da gi da reca spesa di quasivgia atura che pssa derivare daa viaie degi bbighi assuti a ca che precede e pi, i geerae da gi bbigaie assuta ee Cdiii Geerai e 2fferta Cerciae e i gi dcuet ierete esecuie de adat ch- daa acaa isufficiea iadeguatea de'ibaaggi daa acata segaaie sue erci ed i ci dee cautee ecessarie per i r aeggi e sevaet 7 Respsabiit Sciet 7)1 >a Sciet quara peri ce Spediiiere rispde di acu da deteriat da perat di quasiasi ter i cui apprt sia stat ecessari per eseguire i presete ctratt di spediie ache i rdie ae Attivit Accessrie Pertat i cas di dai subiti da Ciete per cpa e) d de vettre di quasiasi atr ter i Ciete si ipega si da ra a rivgere quasiasi dada risarcitria e) di idei direttaete ei cfrti di questi utii 7

8 7)2 >a Sciet quara peri ce Spediiiere Vettre i cas sia accertata a sua respsabiit rispde ei iiti dea rativa aiae e dea rativa Iteraiae di vta i vta appicabie a trasprt e) spediie e ivcabie da vettre e) da spediiiere 7)3 Quara a Sciet sia icaricata di eseguire direttaete e peraii dgaai rispder di acu da cst e) saie derivate daa viaie da parte de Ciete degi ipegi di cui a art 61 ett g) 7)4 >a Sciet i gi teuta a verificare a veridicit e crrettea dee ifraii frite da Ciete 7)5 >a i acu cas respsabie per perdite dai ritardi errate acate csege causati da cas frtuit da cause esieti previste daa discipia aiae e iteraiae di vta i vta appicabie e cuque da circstae estraee aa prpria sfera di ctr quai a s tit esepificativ (i) caait aturaic (ii) cause di fra aggire quai guerre icideti e avarie a ei di trasprt ebarghi ssse rivte civiic (iii) difetti caratteristiche itriseche vii dee ercic (iv) atti iadepieti d issii de Ciete e) ittete de destiatari di chiuque atr vati u iteresse ea spediie de Aiistraie de Stat dgaae pstae di atre Pubbiche AutritC (v) sciperi serrate cfitti di avr 8 Assicuraie 8)1 Quara i Ciete iteda assicurare i rischi di dai perdite aa erce pua dare specific adat aa Sciet affich- prvveda aa stipuaie di cpertura assicurativa per ct di chi spetta >e spese dea predetta cpertura verra i ta cas specificate ea qutaie dea Sciet I acaa di istruii espresse da parte de Ciete 'evetuae cpertura sepre che richiesta viee stipuata s per i rischi rdiari ee fre usuai de'assicuraie per ct di chi spetta per ct atrui i abbaet I essu cas a Sciet pua essere csiderata ce assicuratrice cassicuratrice I aterativa i Ciete pua prvvedere ad assicurare direttaete a spediie e) i trasprt restad ites che i tae evetuait a reativa pia dvr cteere espressa riucia a diritt di rivasa ei cfrti dea Sciet da parte de'assicuratre 8

9 >a Sciet ha 'bbig di agire per cseguire 'idei assicurativ iterrpere terii di prescriie curare svgiet de'attivit peritae sav icaric i ta ses da parte de Ciete a frte di crrispettiv da pattuirsi ad hc 9 Dati e Privacy 9)1 I Ciete autria a Sciet a trattare gi dat ecessari a fie dea crretta esecuie dee bbigaii assute daa stessa icusi i dati cd sesibii 9)2 >a Sciet perer quae titare de trattaet dei dati friti da Ciete che avverr sia i dait cartacea sia i dait teeatica sia i dait ifratica e cuque sepre i d da garatire a sicurea e a riservatea degi stessi 9)3 >a Sciet ptr affidare e cuicare i dati e e ifraii ricevute da Ciete ache a sggetti teri aveti sede i Itaia e a ester ae quai a Sciet ptr affidare esecuie di tutt parte dee attivit a fie di eseguire crrettaete e bbigaii assute ei cfrti de Ciete 9)4 Gi evetuai sggetti teri a cui sia affidati daa Sciet dati e ifraii de Ciete ptra perare ce Titari de trattaet vver ce respsabii esteri 9)5 I titare e respsabie de i egae rappresetate pr tepre di Brder Tras Service sr c sede i Ptebba via Pra 5 civ ( eur) CF e di iscriie e Registr dee Iprese di Udie ( ) a quae ptra essere richieste e ifraii aggirate riguardati i trattaet dei dati esercii dei diritti di cui a art 7 de D>gs 196)2003 tre idicaie dea ia di evetuai uteriri respsabii che perera sepre stt a sua diretta vigiaa e respsabiit 9